Micro Motion Installation Manual: Messsysteme für spezifische Gasdichte-SPECIFIC GRAVITY METER INSTALLATION MANUAL GERMAN|Micro Motion Manuals & Guides

Installationsanleitung

MMI-20020985, Rev AC

März 2018

Micro Motion® Messsysteme für spezifische
Gasdichte (SGM)

Messung der spezifischen Gasdichte

Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen

Dieses Micro Motion Produkt entspricht allen anwendbaren europäischen Richtlinien, sofern es entsprechend den Anweisungen in
dieser Installationsanleitung installiert ist. Die Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, sind in der EG-Konformitätserklärung
aufgeführt. Die EG-Konformitätserklärung mit allen anwendbaren europäischen Richtlinien sowie die kompletten ATEX­Installationszeichnungen und -Anweisungen sind im Internet unter www.emerson.com verfügbar oder über den Micro Motion
Kundenservice erhältlich.

Informationen über die Druckgeräterichtlinie finden Sie unter www.emerson.com .

Für Installationen in Ex-Bereichen in Europa beachten Sie die Norm EN 60079-14, sofern keine nationalen Normen anwendbar sind.

Weitere Informationen

Die kompletten technischen Daten des Produktes finden Sie im Produktdatenblatt. Informationen zur Störungsanalyse und ­beseitigung finden Sie in der Konfigurationsanleitung. Produktdatenblätter und Anleitungen finden Sie auf der Internetseite von
Micro Motion unter www.emerson.com .

Vorgaben zum Rücksendeverfahren

Zur Warenrücksendung befolgen Sie bitte das Rücksendeverfahren von Micro Motion. Dieses Verfahren sorgt für die Einhaltung der
gesetzlichen Transportvorschriften und gewährleistet ein sicheres Arbeitsumfeld für die Mitarbeiter von Micro Motion. Bei
Nichteinhaltung des von Micro Motion festgeschriebenen Verfahrens wird Micro Motion die Annahme der zurückgesendeten
Produkte verweigern.

Informationen zu Rücksendeverfahren und die entsprechenden Formulare sind online auf unserer Support-Website

www.emerson.com verfügbar oder telefonisch über den Micro Motion Kundenservice erhältlich.

Emerson Flow Kundenservice

E-Mail:

• Weltweit: [e-mail]

• Asien/Pazifik: [e-mail]

Telefon:

Nord- und Südamerika Europa und Naher Osten Asien/Pazifik

Vereinigte Staaten 800-522-6277 Vereinigtes Köni-

greich

Kanada [phone] Niederlande [phone] Neuseeland 099 128 804

Mexiko [phone] Frankreich 0800 917 901 Indien 800 440 1468

Argentinien [phone] Deutschland 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682

Brasilien [phone] Italien 8008 77334 China [phone]

Venezuela [phone] Zentral- und Osteur-

opa

Russland/GUS [phone] Südkorea [phone]

Ägypten 0800 000 0015 Singapur [phone]

Oman 800 70101 Thailand 001 800 441 6426

Katar 431 0044 Malaysia 800 814 008

Kuwait 663 299 01

Südafrika 800 991 390

Saudi-Arabien 800 844 9564

VAE 800 0444 0684

0870 240 1978 Australien 800 158 727

[phone] Japan [phone]

Inhalt

Inhalt

Kapitel 1 Planung .............................................................................................................................1

1.1 Überblick über Installation und Inbetriebnahme .............................................................................. 1

1.2 Checkliste für die Installation ........................................................................................................... 1

1.3 Bewährte Verfahren .........................................................................................................................2

1.4 Empfohlene Installation für Anwendungen in Zusammenhang mit der spezifischen

Gasdichte .........................................................................................................................................3

1.5 Anforderungen an die Spannungsversorgung .................................................................................. 4

Kapitel 2 Montage ............................................................................................................................6

2.1 Montage des Gehäuses des Messsystems an einer Wand ................................................................. 6

2.2 Gas-Bypass-Leitungen anschließen .................................................................................................. 8

2.3 Drehen der Anzeige auf der Auswerteelektronik (optional) .............................................................. 9

Kapitel 3 Verkabelung ....................................................................................................................11

3.1 Anschlussklemmen und Anforderungen an die Verkabelung ......................................................... 11

3.2 Eigensichere Ausgangsverkabelung ...............................................................................................11

3.3 Heizsystemverkabelung .................................................................................................................20

Kapitel 4 Erdung ............................................................................................................................ 22

Installationsanleitung i

Inhalt

ii Micro Motion Messsysteme für spezifische Gasdichte

1 Planung

In diesem Kapitel behandelte Themen:

Überblick über Installation und Inbetriebnahme

•

Checkliste für die Installation

•

Bewährte Verfahren

•

Empfohlene Installation für Anwendungen in Zusammenhang mit der

•

spezifischen Gasdichte
Anforderungen an die Spannungsversorgung

•

1.1 Überblick über Installation und
Inbetriebnahme

Der folgende Abschnitt bietet einen Überblick über die Installation und Inbetriebnahme
des Messsystems für spezifische Gasdichte (SGM). Diese Schritte müssen zwingend vor der
Konfiguration und Verwendung des Messsystems durchgeführt werden.

Planung

Im Rahmen der Inbetriebnahme des SGM muss das Messsystem vor Ort kalibriert werden.
Für die Kalibrierung des Messsystems vor Ort sind Kalibriergase und weitere Ausrüstung
erforderlich. Weitere Informationen zur Planung der Inbetriebnahme des SGM finden sich
in der Konfigurations- und Bedienungsanleitung. Die Konfigurations- und
Bedienungsanleitung enthält Tipps zur Auswahl der Kalibriergase sowie Anweisungen zur
Durchführung der Kalibrierung vor Ort.

Prozess

Sicherstellen, dass alle erforderlichen Teile zur Verfügung stehen
und dass die grundlegenden Anforderungen für die Installation
erfüllt sind.

Die Empfehlungen für die Installation des Messsystems beacht­en.

Das Messsystem montieren. Siehe Abschnitt 2.1

Die Gas-Bypass-Leitungen an das Messsystem anschließen. Siehe Abschnitt 2.2

Die Kabel des Messsystems gemäß der empfohlenen Vorgehens­weise für die vorliegende Prozessumgebung und den erforderli­chen Zulassungen anschließen.

Den Regeldruck für das Messsystem auswählen. Siehe Micro Motion Messgeräte

Den Spülzyklus für das Messsystem durchführen.

Das Messsystem kalibrieren.

Referenz

Siehe Abschnitt 1.2

Siehe Abschnitt 1.3

Siehe Kapitel 3

für spezifische Dichte (SGM):
Konfigurations- und Betrieb­shandbuch

1.2 Checkliste für die Installation

□

Den Inhalt der Produktlieferung überprüfen, um sicherzustellen, dass alle für die
Installation erforderlichen Teile und Informationen vorhanden sind.

Installationsanleitung 1

Planung

Teil Menge

Micro Motion® Messsystem für spezifische Gasdichte (SGM) 1

Gekennzeichnetes Gehäuse (falls zutreffend), das Folgendes
enthält:

- Montagefüße für Gehäuse

- Anweisungen zur Befestigung der Montagefüße

Zubehörsatz:

- Adapter M20 auf 1/2 Zoll NPT (falls zutreffend)

- Blindstopfen 1/2 Zoll NPT

- Sechskantschlüssel 2,5 mm

Kalibrierzertifikat 1

Broschüren mit Sicherheitshinweisen 2

Micro Motion Produktdokumentations-DVD 1

□

Sicherstellen, dass alle Anforderungen an die elektrische Sicherheit für die
Umgebung, in der das Messsystem installiert wird, eingehalten werden.

□

Sicherstellen, dass die Umgebungs- und Prozesstemperaturen sowie der
Prozessdruck innerhalb der Grenzwerte des Messsystems liegen.

□

Sicherstellen, dass die Ex-Klassifizierung auf dem Zulassungstypenschild zu der
Umgebung, in der das Messsystem installiert werden soll, passt.

□

Bei Installation des Messsystems in einem Ex-Bereich sicherstellen, dass die für die
jeweilige Installation erforderlichen Sicherheitsbarrieren bzw. galvanischen
Trennelemente vorhanden sind.

□

Stellen Sie sicher, dass angemessener Zugang zum Messsystem zur Überprüfung
und Wartung gegeben ist.

□

Sicherstellen, dass das Prozessgas die für die jeweilige Installation empfohlenen
Eigenschaften in Bezug auf Zusammensetzung, Temperatur und Druck aufweist.

□

Prüfen, ob alle für die jeweilige Installation erforderlichen Ausrüstungsteile
vorhanden sind. Je nach Anwendungsanforderungen kann die Installation
zusätzlicher Teile erforderlich sein, um optimale Leistungsmerkmale des
Messsystems zu erzielen.

□

Bei der Installation des Messsystems für spezifische Gasdichte den Hinweisen zur
Handhabung folgen.

1

1

1.3

2 Micro Motion Messsysteme für spezifische Gasdichte

Bewährte Verfahren

Folgende Informationen können dabei helfen, die Leistungsmerkmale des Messsystems zu
optimieren.

• Das Messsystem mit Vorsicht handhaben. Die örtlichen Standardpraktiken zum

Anheben oder Bewegen des Messsystems befolgen.

• Sicherstellen, dass das Prozessgas sauber und trocken ist.

• Nur Gase verwenden, die mit den Werkstoffen des Messsystems kompatibel sind.

Das Prozessgas muss mit Ni-Span-C kompatibel sein, um Korrosion am
Sensorelement zu vermeiden.

Planung

• Das Messsystem keinen übermäßigen Vibrationen aussetzen (dauerhaft mehr als

0,5 g). Vibrationen, die 0,5 g übersteigen, können die Genauigkeit des Messsystems
beeinflussen.

• Das Messsystem nicht über dem Nenndruck oder der Nennprozesstemperatur

betreiben.

• Einen externen Koaleszenzfilter in der Einlassleitung des Probengases installieren,

um Kontamination durch Kondensat und Staub zu minimieren.

• Sicherstellen, dass die installierten Filter den Durchfluss nicht übermäßig

einschränken.

• Durch Installation in einem wetterfesten Gehäuse wird das Messsystem thermisch

isoliert, um eine Temperaturangleichung zwischen den Proben- und
Rohrleitungsgasen zu ermöglichen.

• Sicherstellen, dass die Umgebung des Messsystems und/oder des Gehäuses gut

belüftet ist, um im unwahrscheinlichen Fall einer Leckage eine Gasansammlung zu
vermeiden.

• Sicherstellen, dass das Messsystem nicht transportiert wird, wenn es Gefahrstoffe

enthält, einschließlich Medien, die möglicherweise in das Gehäuse eingedrungen
und noch im Gehäuse vorhanden sind.

1.4 Empfohlene Installation für Anwendungen in Zusammenhang mit der spezifischen Gasdichte

Für optimale Leistung des Messsystems empfiehlt Micro Motion die Installation des
Messsystems in einem Gehäuse, das an einer Wand montiert ist. In der folgenden
Abbildung ist die empfohlene Installation des SGM dargestellt.

Installationsanleitung 3

I

G

E

J

B

F

H

A

D

C

M

K

L

O

N

SGM

Planung

Typische Installation des SGM in einem Gehäuse an einer WandAbbildung 1-1:

A. Eingangsventil
B. Kalibrierventil
C. Ausgangsventil
D. Absperrventil
E. Spülventil
F. Rohrleitung
G. Koaleszenzfilter
H. Druckregler
I. Durchflussmesssystem
J. Kalibriergaseingänge
K. Druckentlastungsanschluss
L. Gasauslassanschluss
M. Gaseinlassanschluss
N. Entlüftung
O. Kabelschutzrohr
P. An einer Wand montiertes Gehäuse mit SGM

Anmerkung

• Um sicherzustellen, dass das Messsystem nicht oberhalb seines Nenndrucks betrieben wird, muss ein Druckregler

zwischen der Gasleitung und dem Messsystem installiert werden.

• Für ATEX-Installationen muss ein Koaleszenzfilter sowie ein Filterelement (gemäß Lieferung) installiert werden.

1.5

Anforderungen an die Spannungsversorgung

Nachfolgend werden die DC-Spannungsanforderungen für den Betrieb des Messsystems
aufgeführt:

• 24 VDC, 0,45 W max.

• Mindestens 22,8 VDC bei einem Spannungsversorgungskabel mit einer Länge von

1000 m (3280 Fuß) und einem Querschnitt von 0,20 mm2 (AWG 18)

• Beim Einschalten muss die Spannungsversorgung kurzzeitig min. 0,5 A bei min.

19,6 V an den Eingangsklemmen der Spannungsversorgung zur Verfügung stellen.

4 Micro Motion Messsysteme für spezifische Gasdichte

Empfehlungen für Spannungsversorgungskabel

3 0 0 6 0 0 9 0 0 12 0 0 1 50 0 18 0 0 21 0 0 24 0 0 27 0 0 3 00 0

22 . 8 V
24 V

14

15

16

17

18

19

20

21

2 2

23

24

25

26

A

B

Mindestleitungsquerschnitt (AWG pro Fuß)Abbildung 1-2:

Planung

A. AWG
B. Entfernung der Installation

Mindestleitungsquerschnitt (mm

Installationsanleitung 5

A. Mindestleitungsquerschnitt (mm2)
B. Entfernung der Installation

2

pro Meter)Abbildung 1-3: