Installation Manual: FMT Auswerteelektronik für Masseabfüllung-FILLING MASS TRANSMITTERS INSTALLATION MANUAL GERMAN|Micro Motion
Table of contents
Loading...Micro Motion Installation Manual: FMT Auswerteelektronik für Masseabfüllung-FILLING MASS TRANSMITTERS INSTALLATION MANUAL GERMAN|Micro Motion Manuals & Guides
Installationsanleitung
MMI-20017132, Rev AH
Micro Motion™ Messumformer für die
Masseabfüllung (FMT)
Mai 2021
Sicherheitshinweise
Die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung dienen dem Schutz von Personal und Geräten/Anlagen. Die Sicherheitshinweise sind
sorgfältig durchzulesen, bevor mit dem nächsten Schritt fortgefahren wird.
Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen
Dieses Micro Motion Produkt entspricht allen anwendbaren europäischen Richtlinien, sofern es entsprechend den Anweisungen in
dieser Installationsanleitung installiert ist. Die Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, sind in der EU-Konformitätserklärung
aufgeführt. Die EU-Konformitätserklärung mit sämtlichen einschlägigen EU-Richtlinien sowie die gesamten ATEXInstallationszeichnungen und -anweisungen sind ebenso wie die IECEx-Installationsanweisungen für Installationen außerhalb der
Europäischen Union und die CSA-Installationsanweisungen für Installationen in Nordamerika im Internet unter
www.emerson.com oder über Ihr lokales Micro Motion Support-Center verfügbar.
Informationen bezüglich Geräten, die der europäischen Druckgeräterichtlinie entsprechen, finden sich im Internet unter
www.emerson.com.
Für Installationen in Ex-Bereichen in Europa ist die Norm EN 60079-14 zu beachten, sofern keine nationalen Normen anwendbar
sind.
Weitere Informationen
Die kompletten technischen Daten des Produktes sind im Produktdatenblatt aufgeführt. Informationen zur Störungsanalyse und beseitigung finden sich in der Konfigurationsanleitung. Produktdatenblätter und Anleitungen sind auf der Internetseite von Micro
Motion unter www.emerson.com verfügbar.
Vorgaben zum Rücksendeverfahren
Zur Warenrücksendung befolgen Sie bitte das Rücksendeverfahren von Micro Motion. Dieses Verfahren sorgt für die Einhaltung
der gesetzlichen Transportvorschriften und gewährleistet ein sicheres Arbeitsumfeld für die Mitarbeiter von Micro Motion. Bei
Nichteinhaltung des von Micro Motion festgeschriebenen Verfahrens wird Micro Motion die Annahme der zurückgesendeten
Produkte verweigern.
Informationen zu Rücksendeverfahren und die entsprechenden Formulare sind online auf unserer Support-Website
www.emerson.com verfügbar oder telefonisch über den Micro Motion Kundenservice erhältlich.
Emerson Flow Kundendienst
E-Mail:
• Weltweit: flow.support@emerson.com
• Asien/Pazifik: APflow.support@emerson.com
Telefon:
Nord- und Südamerika
Vereinigte Staaten 800-522-6277 Vereinigtes König-
Kanada +1 303-527-5200 Niederlande +31 (0) 704 136
Mexiko +52 55 5809 5010 Frankreich +33 (0) 800 917
Argentinien +54 11 4837 7000 Deutschland 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682
Brasilien +55 15 3413 8000 Italien +39 8008 77334 China +86 21 2892 9000
Chile +56 2 2928 4800 Mittel- und Osteu-
Peru +51 15190130 Russland/GUS +7 495 995 9559 Südkorea +82 2 3438 4600
Europa und Naher Osten Asien/Pazifik
reich und Irland
ropa
Ägypten 0800 000 0015 Singapur +65 6 777 8211
Oman 800 70101 Thailand 001 800 441 6426
Katar 431 0044 Malaysia 800 814 008
Kuwait 663 299 01
0870 240 1978 Australien 800 158 727
666
901
+41 (0) 41 7686
111
Neuseeland 099 128 804
Indien 800 440 1468
Japan +81 3 5769 6803
2
Nord- und Südamerika Europa und Naher Osten Asien/Pazifik
Südafrika 800 991 390
Saudi-Arabien 800 844 9564
VAE 800 0444 0684
3
4
Installationsanleitung Inhalt
MMI-20017132 Mai 2021
Inhalt
Kapitel 1 Planung..................................................................................................................... 7
1.1 Komponenten des Messsystems..................................................................................................7
1.2 Zugang zu Wartungszwecken......................................................................................................7
1.3 Anforderungen an die Verdrahtung der Binärausgänge............................................................... 7
1.4 Anforderungen an die Spannungsversorgung..............................................................................8
Kapitel 2 Verdrahtung für alle Messumformer für Masseabfüllung............................................9
2.1 Lage und Kennzeichnung der Anschlüsse für die E/A-Verkabelung...............................................9
Kapitel 3 Verdrahtung für Messumformer für Masseabfüllung mit PROFIBUS-DP.................... 11
3.1 Setzen der PROFIBUS-DP Netzwerkschalter............................................................................... 11
3.2 Anschlussverdrahtung für Ausgangsoption Q............................................................................ 12
3.3 Anschlussverdrahtung für Ausgangsoption U............................................................................ 14
3.4 Anschlussverdrahtung für Ausgangsoption V.............................................................................17
Kapitel 4 Verdrahtung für Messumformer für Masseabfüllung mit Modbus............................ 21
4.1 Anschlussverdrahtung für Ausgangsoption P.............................................................................21
4.2 Anschlussverdrahtung für Ausgangsoption R.............................................................................22
4.3 Anschlussverdrahtung für Ausgangsoption S............................................................................. 25
4.4 Anschlussverdrahtung für Ausgangsoption T.............................................................................26
Kapitel 5 Ergänzende Informationen.......................................................................................29
5.1 Installation eines neuen Elektronikmoduls.................................................................................29
Anhang A Technische Daten.....................................................................................................31
A.1 Geräteausführung..................................................................................................................... 31
A.2 Elektrische Anschlüsse...............................................................................................................38
A.3 Ein-/Ausgangssignale................................................................................................................ 41
A.4 Digitale Kommunikation............................................................................................................52
A.5 Host-Interface........................................................................................................................... 52
A.6 Spannungsversorgung...............................................................................................................52
A.7 Grenzwerte der Umgebungsbedingungen.................................................................................53
A.8 Umgebungseinflüsse.................................................................................................................53
A.9 Klassifizierungen für Ex-Bereiche............................................................................................... 53
Installationsanleitung 5
Inhalt Installationsanleitung
Mai 2021 MMI-20017132
6 Micro Motion Messumformer für die Masseabfüllung (FMT)
Installationsanleitung
MMI-20017132 Mai 2021
Planung
1 Planung
1.1 Komponenten des Messsystems
Ein Messsystem besteht aus den folgenden Komponenten:
• Messumformer
• Sensor
Folgende Sensoren sind mit dem FMT kompatibel:
— Alle CMFS-Sensoren
— F025 - F100
— H025 - H100
— T025 - T150
• Core-Prozessor für zusätzliche Speichermöglichkeiten und Verarbeitungsfunktionen
1.2 Zugang zu Wartungszwecken
Der Montageort und die Ausrichtung des Messumformers sollten die folgenden
Bedingungen erfüllen:
• Ausreichend Freiraum zum Öffnen der Gehäuseabdeckung des Messumformers.
Micro Motion empfiehlt einen Abstand von 203 mm bis 254 mm zur Rückseite des
Messumformers.
• Freier Zugang für den Anschluss der Verkabelung an den Messumformer.
1.3 Anforderungen an die Verdrahtung der Binärausgänge
Um einen spezifischen Abfüllungstyp und eine spezifische Abfüllungsoption zu
implementieren, müssen die Binärausgänge des Messumformers mit den entsprechenden
Ventilen oder Geräten verbunden werden.
Siehe Tabelle 1-1 bezüglich der Anforderungen an die Verdrahtung der Binärausgänge.
Anmerkungen
• Die hier angegebenen Informationen gelten nur für Messumformer mit
Binärausgängen.
• Es werden nur die unterstützten Optionen angeführt.
• Bei Konfiguration als Binärausgang bezieht sich der Ausdruck konfigurierbarer
Binärausgang auf den konfigurierbaren Binäreingang/Binärausgang. Wenn bei der
vorliegenden Abfüllart und -option dieser Ausgang für das Spülventil nicht erforderlich
ist, kann der konfigurierbare Binärausgang/Binäreingang je nach Bedarf für
verschiedene andere Anwendungen genutzt werden.
Installationsanleitung 7
Planung Installationsanleitung
Mai 2021 MMI-20017132
• Wenn die interne Spannungsversorgung verwendet wird, keine Anschlussklemme an
die Erde anschließen.
Tabelle 1-1: Verdrahtungsanforderungen nach Abfüllarten und Abfülloptionen
Abfüllart mit Optionen Präzisionsbinär-
ausgang 1
Standard, einstufig Primärventil -- --
Standard, einstufig mit Spülung Primärventil -- Spülventil
Standard, einstufig mit Pumpe Primärventil Pumpe Nach Bedarf
Standard zweistufig Primärventil Sekundärventil Nach Bedarf
Standard zweistufig mit Spülung
Zeitgesteuert Primärventil -- Nach Bedarf
Zeitgesteuert mit Spülung Primärventil -- Spülventil
Doppelter Füllkopf Ventil in Füllkopf 1 Ventil in Füllkopf 2 Nach Bedarf
Zeitgesteuerter doppelter Füllkopf
Primärventil Sekundärventil Spülventil
Ventil in Füllkopf 1 Ventil in Füllkopf 2 Nach Bedarf
Präzisionsbinärausgang 2
Konfigurierbarer
Binärausgang
1.4 Anforderungen an die Spannungsversorgung
Der Messumformer wird über einen der Eurofast-Stecker (M12) mit Spannung versorgt.
Siehe hierzu die Verdrahtungsanweisungen für die vorliegende Ausgangskonfiguration.
Anforderungen an die Spannungsversorgung:
• 24 VDC
• 5,5 W plus E/A-Anforderungen
• 1 A max. bei 24 V E/A Durchschleifung
BEACHTEN
+24 VDCin (–) nicht extern an +24 V E/A (–) des Geräts anschließen. Die +24 V E/ADurchschleifversorgung sollte potenzialfrei bleiben. Die externe Herstellung dieser
Verbindung verhindert die ordnungsgemäße Funktion der +24 V E/A-Strombegrenzung.
8 Micro Motion Messumformer für die Masseabfüllung (FMT)
Installationsanleitung Verdrahtung f
ür alle Messumformer für Masseabfüllung
MMI-20017132 Mai 2021
2 Verdrahtung für alle Messumformer
für Masseabfüllung
2.1 Lage und Kennzeichnung der Anschlüsse für die E/A-Verkabelung
Die unten stehende Abbildung hilft bei der Bestimmung der Lage und Identifizierung der
drei Messsumformeranschlüsse für die E/A-Verkabelung. Die Anschlüsse sind mit den
Buchstaben „A“, „B“ und „C“ gekennzeichnet.
Anmerkung
Die Pins sind weder am Messumformer noch an den Anschlüssen selbst durchnummeriert.
Die Lage der Pins in der Abbildung mit der Lage am Messumformer und an den
Anschlüssen vergleichen, um die korrekte Pin-Nummerierung zu bestimmen.
Abbildung 2-1: Anschlüsse für die E/A-Verkabelung
5
6 4
7
3
8
21
A
C
5
64
3
8
2 1
7
B
4
1
3
2
A. 8-poliger Anschlussstecker für Spannungsversorgung und Modbus
®
B. 5-polige PROFIBUS®-Anschlussbuchse
C. 8-polige Binär-E/A-Anschlussbuchse oder Frequenzausgang und E/A-
Spannungsversorgung (je nach Konfigurationsoption)
Installationsanleitung 9
Verdrahtung für alle Messumformer für Masseabfüllung Installationsanleitung
Mai 2021 MMI-20017132
10 Micro Motion Messumformer für die Masseabfüllung (FMT)
A
B
C
D
E
F
Installationsanleitung Verdrahtung f
MMI-20017132 Mai 2021
ür Messumformer für Masseabfüllung mit PROFIBUS-DP
3 Verdrahtung für Messumformer für
Masseabfüllung mit PROFIBUS-DP
3.1 Setzen der PROFIBUS-DP Netzwerkschalter
Bevor der Messumformer mit dem PROFIBUS-Netzwerk verbunden wird, müssen die
Geräteparameter unter Verwendung der internen PROFIBUS-Netzwerkadress- und
Netzwerkterminierungsschalter gesetzt werden.
Die Schalter für die PROFIBUS-Netzwerkadresse und -terminierung befinden sich im
Inneren des Messumformergehäuses. Siehe Abbildung 3-1.
Abbildung 3-1: PROFIBUS-Netzwerkschalter
A. 4 x 5/16-Zoll-Schrauben
B. Gehäusedeckel
C. Netzwerkadressschalter – Einerstelle
D. Netzwerkadressschalter – Zehnerstelle
E. Netzwerkadressschalter – Hunderterstelle
F. DIP-Schalter für die Netzwerkterminierung
Prozedur
1. Die vier 5/16-Zoll-Befestigungsschrauben des Gehäusedeckels lösen.
2. Den Gehäusedeckel nach oben abheben.
3. Die PROFIBUS-Netzwerkadressschalter für das vorliegende Netzwerk einstellen.
Der zulässige Adressbereich für PROFIBUS-DP-Geräte liegt zwischen 000 und 126.
Die Standardadresse ist 126.
Installationsanleitung 11
Verdrahtung für Messumformer für Masseabfüllung mit PROFIBUS-DP Installationsanleitung
Mai 2021 MMI-20017132
4. Die zwei DIP-Schalter für die Netzwerkterminierung setzen. Beide Schalter müssen
gleich eingestellt sein.
Option Beschreibung
ON/ON (EIN/EIN) Diese Option verwenden, wenn das lokale Netzwerksegment
über einen Abschlusswiderstand verfügt.
OFF/OFF (AUS/AUS) Diese Option verwenden, wenn das lokale Netzwerksegment
nicht über einen Abschlusswiderstand verfügt.
5. Den Gehäusedeckel auf den Sockel des Messumformers setzen.
6. Die vier 5/16-Zoll-Schrauben festziehen.
3.2 Anschlussverdrahtung für Ausgangsoption Q
Der Messumformer FMT mit Ausgangsoption Q hat einen kombinierten 24 V/mAAnschluss, einen Frequenzausgangsanschluss und einen PROFIBUS-DP-Anschluss.
Voraussetzungen
Vor dem Anschluss des PROFIBUS-DP-Steckers müssen die internen PROFIBUSNetzwerkschalter gesetzt werden.
Prozedur
Ein geeignetes Kabel in die in Abbildung 3-2 dargestellten Anschlüsse einstecken.
12 Micro Motion Messumformer für die Masseabfüllung (FMT)
Installationsanleitung Verdrahtung für Messumformer für Masseabfüllung mit PROFIBUS-DP
MMI-20017132 Mai 2021
Abbildung 3-2: Anschlüsse für Option Q
mA (+)
mA (–)
Service port A
Service port B
A
+24 VDC in (–)
+24 VDC in (+)
5
6 4
7
8
3
21
+24 V I/O (+)
+24 V I/O (–)
5
64
3
8
2 1
7
Frequency output (+)
Frequency output (–)
C
B
PROFIBUS B
4
3
2
PROFIBUS A
A. 8-poliger Anschlussstecker für Spannungsversorgung und Modbus
B. 5-polige PROFIBUS-Anschlussbuchse
C. 8-polige Anschlussbuchse für Frequenzausgang und E/A-Spannungsversorgung
Tabelle 3-1: Option Q – Anschluss für Spannungsversorgung und Modbus
Pin-Kennzeichnung Adernfarbe Ausgänge
Pin 1 Weiß +24 VDC Eingang (+)
Pin 2 Braun RS-485B/Universal Service-Port (USP)
Pin 3 Grün RS-485A/Universal Service-Port (USP)
Pin 4 Gelb mA (-)
1
Pin 5 Grau mA (+)
Pin 6 Rosa Inaktiv
Pin 7 Blau +24 VDC Eingang (-)
Pin 8 Rot Inaktiv
Installationsanleitung 13
Verdrahtung für Messumformer für Masseabfüllung mit PROFIBUS-DP Installationsanleitung
Mai 2021 MMI-20017132
Tabelle 3-2: Option Q – PROFIBUS-Anschluss
Pin-Kennzeichnung Adernfarbe Ausgänge
Pin 1 Inaktiv Inaktiv
Pin 2 Grün PROFIBUS A
Pin 3 Inaktiv Inaktiv
Pin 4 Rot PROFIBUS B
Pin 5 Inaktiv Inaktiv
Tabelle 3-3: Option Q – Anschluss für Frequenzausgang und E/ASpannungsversorgung
M12-Pin Adernfarbe Ausgänge
Pin 1 Weiß Frequenzausgang (+)
Pin 2 Braun Inaktiv
Pin 3 Grün +24 V E/A (-)
Pin 4 Gelb +24 V E/A (+)
Pin 5 Grau Inaktiv
Pin 6 Rosa Inaktiv
Pin 7 Blau Frequenzausgang (-)
Pin 8 Rot Inaktiv
Anmerkung
Inaktive Ausgänge sollten für diese Konfiguration nicht verwendet werden.
3.3 Anschlussverdrahtung für Ausgangsoption U
Der Messumformer FMT mit Ausgangsoption U hat einen kombinierten 24 V/mAAnschluss, einen Anschluss für Binärausgang/Binäreingang und einen PROFIBUS-DPAnschluss. Diese Ausgangskonfiguration ermöglicht eine Direktverdrahtung mit dem
Ventil, einschließlich der Spannungsversorgung des Ventils.
Voraussetzungen
Vor dem Anschluss des PROFIBUS-DP-Steckers müssen die internen PROFIBUSNetzwerkschalter gesetzt werden.
Prozedur
Ein geeignetes Kabel in die in Abbildung 3-3 dargestellten Anschlüsse einstecken.
14 Micro Motion Messumformer für die Masseabfüllung (FMT)
Installationsanleitung Verdrahtung für Messumformer für Masseabfüllung mit PROFIBUS-DP
MMI-20017132 Mai 2021
Abbildung 3-3: Anschlüsse für Option U
mA (+)
mA (–)
Precision
DO1 (+)
Configurable
DO/DI (+)
Service port A
Service port B
Precision
DO1 (-)
Configurable
DO/DI (-)
A
C
B
PROFIBUS B
4
3
PROFIBUS A
1
2
+24 VDC in (–)
+24 VDC in (+)
+24 V I/O (+)
+24 V I/O (–)
Precision
DO2 (+)
Precision
DO2 (-)
5
6 4
7
8
5
3
8
2 1
3
21
64
7
A. 8-poliger Anschlussstecker für Spannungsversorgung und Modbus
B. 5-polige PROFIBUS-Anschlussbuchse
C. 8-polige Binär-E/A-Anschlussbuchse
Tabelle 3-4: Option U – Anschluss für Spannungsversorgung und Modbus
Pin-Kennzeichnung Adernfarbe Ausgänge
Pin 1 Weiß +24 VDC Eingang (+)
Pin 2 Braun RS-485B/Universal Service-Port (USP)
Pin 3 Grün RS-485A/Universal Service-Port (USP)
Pin 4 Gelb mA (-)
Pin 5 Grau mA (+)
Pin 6 Rosa Inaktiv
Pin 7 Blau +24 VDC Eingang (-)
Pin 8 Rot Inaktiv
Installationsanleitung 15
Verdrahtung für Messumformer für Masseabfüllung mit PROFIBUS-DP Installationsanleitung
Mai 2021 MMI-20017132
Tabelle 3-5: Option U - PROFIBUS-Anschluss
Pin-Kennzeichnung Adernfarbe Ausgänge
Pin 1 Inaktiv Inaktiv
Pin 2 Grün PROFIBUS A
Pin 3 Inaktiv Inaktiv
Pin 4 Rot PROFIBUS B
Pin 5 Inaktiv Inaktiv
Tabelle 3-6: Option U – Binär-E/A-Anschluss
M12-Pin Adernfarbe Ausgänge
Pin 1 Weiß Konfigurierbarer Binärausgang/Binäreingang (+)
Pin 2 Braun Präzisionsbinärausgang 2 (-)
Pin 3 Grün +24 V E/A (-)
Pin 4 Gelb +24 V E/A (+)
Pin 5 Grau Präzisionsbinärausgang 1 (+)
Pin 6 Rosa Präzisionsbinärausgang 1 (-)
Pin 7 Blau Konfigurierbarer Binärausgang/Binäreingang (-)
Pin 8 Rot Präzisionsbinärausgang 2 (+)
Galvanisch getrennte Ausgangsverdrahtung
Abbildung 3-4 zeigt ein Beispiel einer Verdrahtungsanordnung für ein primäres
Abfüllventil.
16 Micro Motion Messumformer für die Masseabfüllung (FMT)
Installationsanleitung Verdrahtung für Messumformer für Masseabfüllung mit PROFIBUS-DP
MMI-20017132 Mai 2021
Abbildung 3-4: Beispiel einer galvanisch getrennten Ausgangsverdrahtung
+24 V I/O (+)
+24 V I/O (–)
Precision DO1 (+)
5
3
8
2 1
Precision DO (-)
64
7
A
B
C
Valve or pilot valve solenoid
A. 8-poliger Anschlussstecker für Spannungsversorgung und Modbus
B. 5-polige PROFIBUS-Anschlussbuchse
C. 8-polige Binär-E/A-Anschlussbuchse
3.4 Anschlussverdrahtung für Ausgangsoption V
Der Messumformer FMT mit Ausgangsoption V hat einen kombinierten 24 V/mAAnschluss, einen Anschluss für Binärausgang/Binäreingang und einen PROFIBUS-DPAnschluss. Diese Ausgangskonfiguration ermöglicht eine Direktverdrahtung mit dem
Ventil, einschließlich der Spannungsversorgung des Ventils.
Voraussetzungen
Vor dem Anschluss des PROFIBUS-DP-Steckers müssen die internen PROFIBUSNetzwerkschalter gesetzt werden.
Prozedur
Ein geeignetes Kabel in die in Abbildung 3-5 dargestellten Anschlüsse einstecken.
Installationsanleitung 17
Loading...