Micro Motion Installation Manual: D 和 DT 型传感器 - INSTALLATION MANUAL CHINESE CMC|Micro Motion Manuals & Guides

Download

安装和操作手册

P/N 20002136, Rev. C 2008 年 8 月

沪制 01150228 号

企业标准号：Q/TFHE3

高准 (Micro Motion®) D 和 DT 型传感器

操作手册

©2008, Micro Motion, Inc. All rights reserved. ELITE and ProLink are registered trademarks, and MVD and MVD Direct Connect are trademarks of Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Micro Motion is a registered trade name of Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. The Micro Motion and Emerson logos are trademarks and service marks of Emerson Electric Co. All other trademarks are property of their respective owners.

准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

您的新传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

安装过程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

额外信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

步骤 1. 位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

直管段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

最大接线长度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DT 型传感器接线盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

环境限制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

阀门 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

危险区域安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

步骤 2. 方向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

流量方向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

过程液体 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

步骤 3. 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

导管开口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

可选择 D600 型安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DT 传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

步骤 4. 接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

危险区域安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

D 型传感器接线盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DT 型传感器电缆和接线盒 . . . . . . . . . . . . . . . . 20

连接屏蔽 9 线电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

D600 传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

分体式前置放大器电源接线 . . . . . . . . . . . . . . . . 26

一体化前置放大电源接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

分体式前置放大器到传感器

接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

到变送器接线（D600 传感器带接线盒） . . . . . . . . . . 29

核心处理器到一个 4 线分体式变送器或远程主机 . . . . . . . 32

传感器接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

步骤 5. 启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

调零 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

组态，标定和特性化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

客户服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

高准 D和DT型传感器操作手册

iii

续

步骤 6. 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

综述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

零点漂移 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

流量不稳定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

不精确的流量或批次总量 . . . . . . . . . . . . . . . . 44

密度值不准确 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

不精确温度读数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

在变送器上排除故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

传感器故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

附录 A. 吹扫接头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

附录 B. 开裂盘

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

附录 C. 标签维护和替换

附录 D. 返修政策

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

高准 D和DT型传感器操作手册

准备工作

您的新传感器

你的新高准公司 D 或 DT 型传感器，或者 D600 传感器和前置放大器，是科里奥利流量计系统的一部分。另一部分是变送器。

变送器连接 D 型传感器配有工厂提供 9 线接线盒用来连接分体式变送器，或者分体式安装的核心处理器。

DT 型传感器配有 3 英尺（1 米）电缆引出线，用来连接用户自备的接线盒接线盒连接到分体式安装变送器或分体式安装核心处理器。

D600 有一前置放大器。前置放大器配有工厂提供的 9 线接线盒用来连接分体式安装的变送器，或者配有工厂提供的核心处理器用来连接 4 线分体式安装变送器或用户自备的远程主机。

所有 DT 和 D 型传感器可以和下列表 1 中的高准公司变送器连接。 D600 可以和表 2 中列出的变送器连接。

表 1. 变送器和传感器兼容性操作

变送器 D 型传感器（工厂提供接线盒） DT 型传感器（用户自备接线盒）

1700/2700 型（9 线） 3500/3700 型（9 线） RFT9739 （7 线或 9 线） IFT9701 （9 线） RFT9712 （7 线或 9 线）

(1)D600 除外。

(1)

高准 D和DT型传感器操作手册

准备工作

续

D600 传感器和前置放大器配有表 2 中的任何一组态。表 2 同时也列处了变送器可使用的组态

表 2. D600 组态和可兼容变送器

D600 传感器组态

前置放大器位置前置放大器接线组件变送器连接可兼容变送器一体化至传感器接线盒 9 线 • 1700/2700 （带一体化核心处理器）

核心处理器 4 线

从传感器分体接线盒 9 线 • 1700/2700 （带一体化核心处理器）

核心处理器 4 线

(1)所有直接主机是用户自备的远程控制器， PLC 或其他设备

• 3 500/3700 （9 线）

• RFT9739

• RFT9712

• 分体式核心处理器

• 1700/2700

• 3500/3700 （MVD)

•2500

(1)

• 主机

• 3500/3700 （9 线）

• RFT9739

• RFT9712

• 分体式核心处理器

• 1700/2700

• 3500/3700 （MVD)

•2500

• 主机

欧洲安装：当用户根据此快速参考指南中的操作正确安装时，此高准公司产品符合所有适用的欧洲规范。参考 EC 应用于本产品的规分的一致性的声明。

EC 一致性声明和所有适用的欧洲规分和完整的 AT EX 安装图纸和指南可以在英特网 www.micromotion.com/atex 网站或通过您当地的高准支持中心获得。

符合压力设备规范的设备所附的信息可通过网站 www.micromotion.com/ library 获取。

传感器组件传感器组件在 3-6 上描述。

高准 D和DT型传感器操作手册

准备工作

续

DS025 DH025 DH038 和 DS040 型传感器

接线盒

吹扫连接（可选择）

标定铭牌

接地螺丝

DS065 DS100 DH100 DS150 DH150 DS300 和 DH300 型传感器

接线盒

流量方向箭头

过程连接

认证铭牌

传感器外壳

流量方向箭头

吹扫连接（可选择）

标定铭牌

认证铭牌

接地螺丝

过程连接

传感器外壳

吹扫连接（可选择）

高准 D和DT型传感器操作手册

准备工作

续

D600 传感器带一体化前置放大器和接线盒

接线盒

过程连接

流量方向箭头

标定铭牌

缓冲安装连接器

D600 传感器带一体化前置放大器和核心处理器

前置放大器

认证铭牌

客户铭牌

（如果需要）

传感器外壳

过程连接

核心处理器

流量方向箭头

标定铭牌

缓冲安装连接器

前置放大器

认证铭牌

客户铭牌（如果需要）

传感器外壳

高准 D和DT型传感器操作手册

准备工作

续

D600 传感器带分体式前置放大器和接线盒

工厂提供电缆

认证铭牌

分体式前置放大器

接线盒

本安接线盒

流量方向箭头

标定铭牌

缓冲安装连接器

防爆接线盒

过程连接

认证铭牌

客户铭牌

（如果要求）

传感器外壳

D600 传感器带分体式前置放大器和核心处理器

工厂提供电缆

认证铭牌

流量方向箭头

标定铭牌

核心处理器

分体式前置放大器

缓冲安装连接器

本安接线盒

防爆接线盒

过程连接

认证铭牌

客户铭牌

（如果要求）

传感器外壳

高准 D和DT型传感器操作手册

准备工作

续

DT065 DT100 和 DT150 型传感器

流量方向箭头

提升手柄

过程连接

标定铭牌

接地螺丝

传感器电缆带柔韧导管

安装过程安装您新的传感器涉及 5 步骤：

步骤 1 位置确定传感器的合适位置，考虑到危险区域，过程管道，变送器位置，阀门。见第 9 页。

步骤 2 朝向确定传感器在过程管线中的理想方向。见第 13 页。

步骤 3 安装在管线中安装传感器。见第 17 页。

步骤 4 接线用电缆连接传感器和变送器。见第 19 页。

认证铭牌

传感器外壳

步骤 5 启动流量计启动要求。见第 39 页。

高准 D和DT型传感器操作手册

准备工作

续

额外信息

下列主题在在此手册中，是安装操作的附加信息：

• 属于传感器问题的故障排除从第 41 页开始。

• 吹扫接头在附录 A 中有描述，第 59 页。

• 开裂盘在附录 B 中有描述，第 63 页。

• 标签维护在附录 C 中，第 65 页。

• 高准公司产品返修政策在附录 D 中描述，第 69 页。

高准 D和DT型传感器操作手册

安装

步骤 1

位置

传感器位置要素传感器可以安装在过程管线中的任何位置，只要满足下列状况：

• 在运行前，您必须能够停止流体经过传感器。（在调零过程中，流体

必须完全停止，传感器必须充满过程流体。）

• 传感器必须安装在传感器认证铭牌上指定分类相兼容的区域。（见

图，第 3-6 页。）

直管段

最大接线长度

高准公司传感器不需要在上下游有直管段。

使用这些公式来计算最大接线长度。传感器和变送器间最大长度取决于电缆类型。见表 3

表 1. 最大电缆长度

电缆类型线规格最大长度高准 9 线到 MVD 变送器或核心

处理器高准 9 线到所有其他变送器无应用 1000 英尺（300 米）高准 4 线无应用1000y 英尺（300

用户自备 4 线

• 电源线（VDC)

• 信号线（RS-485) 22AWG(0.35mm2) 或更大 1000 英尺（300 米）

(1)高准推荐使用高准电缆。

(1)

无应用 60 英尺（20 米）

米）

22AWG(0.35mm

20AWG(0.5mm

18AWG(0.8mm

)

300 英尺（90 米） 500 英尺（150 米） 1000 英尺（300 米）

高准 D和DT型传感器操作手册

位置

续

DT 型传感器接线盒

环境限制

DT 型传感器带有一个事先装好的 3 英尺（1 米）长的电缆引出线。接线盒可以安装在此引出线的末端。

传感器温度限制温度限制随传感器变化，参考表 4.

表 2. 温度规格

传感器型号

DS025

DS040

DS065

DS100

DS150

DS150Z

DS300

DS300Z

DH025

DH038

DH100

DH150

DH300

DT065

DT100

DT150

D600 （具有内部前置放大器） D600 （具有远程前置放大器）

–400 至 +350 –240 至 +177 –400 至 +350 –240 至 +177 –400 至 +350 –240 至 +177 –400 至 +400 –240 至 +204 –400 至 +400 –240 至 +204

+32 至 +250 0 至 +121

–400 至 +400 –240 至 +204

+32 至 +250 0 至 + 121 –400 至 +350 –240 至 +177 –400 至 +350 –240 至 +177 –400 至 +400 –240 至 +204 –400 至 +400 –240 至 +204 –400 至 +400 –240 至 +204

+32 至 +800 0 至 + 426

–58 至 +140 –50 至 +60 –400 至 +400 –240 至 +200

°F °C

阀门

对于 ATE X 认证，过程液体的温度受到环境温度的更严格的限制。此指南可在 www.micromotion.com/atex 上得知。

D600 前置放大器环境温度限制安装前置放大器于符合下列限制的环境中：

环境温度限制：-58 至 140°F （-50 至 +60°C）对于 ATE X 认证，过程液体的温度受到环境温度的更严格的限制。此指

南可在 www.micromotion.com/atex 上得知。

在传感器和变送器完全安装后，您必须进行调零。在调零过程中，通过传感器的流体必须完全停止而且传感器流量管必须完全充满过程流体。流量计下游的截至阀要求在调零过程中截至液体。更多有关调零信息，见 39 页。

高准 D和DT型传感器操作手册

位置

续

危险区域安装

确保传感器安装的环境适合于传感器认证铭牌上分类的危险区域。（见 3-6 页上的插图）对于要求在本安条件下安装，参考高准公司危险认证文献，此文件随传感器附送也可以在高准公司网站上找到。

对于在欧洲的危险安装，如果国内的标准不适用，可参考 EN60079-14 标准。

如果您无法连接因特网，你也可以通过联系高准公司客户服务部门获得 I.S. 手册：

中国流量中心：

• 电话：800-820-1996

• 传真：86-21-2892 9001

高准 D和DT型传感器操作手册

安装

步骤 2 方向

传感器方向要素：只要流量管内保持充满液体，传感器就可以在任何方向正常工作。

流量方向

过程液体

无论流量方向如何，只要传感器流量管内保持充满过程流体，高准公司传感器就可以精确的测量。

流量方向箭头传感器有流量方向箭头（见插图， 3-6 页）来帮助你组态变送器的流量方向。如果变送器没有适当组态，当过程流体和流量箭头方向相反流向时，变送器会不像预期那样输出。变送器流量方向组态操作，参考变送器操作手册。

垂直管线如果传感器安装在垂直管线上，液体或浆液应当从下往上流过传感器。气体可以从上往下也可以从下往上流过。

典型传感器方向在下列页上的表中描述：

• 测量液体， 14 页

• 测量气体， 15 页

• 测量浆液， 16 页

高准 D和DT型传感器操作手册

方向

续

测量液体方向

传感器型号测量液体推荐方向测量液体可选择方向

DS025 DH025 DH038 DS040

水平管线管子在下

管子在上水平管线

自排空

旗式安装垂直管线

流向

DS065 DS100 DH100 DS150 DH150 DS300 DH300 D600

DT65 DT065 DT100 DT150

管子在下水平管线

管子在上水平管线

自排空

管子在上水平管线

自排空

旗式安装垂直管线

流向

旗式安装垂直管线

流向

高准 D和DT型传感器操作手册

方向

续

测量气体方向

传感器型号测量气体推荐方向测量气体可选择方向

DS025 DH025 DH038 DS040

管子在上水平管线

自排空

旗式安装垂直管线

流向

干燥气体管子在上水平管线

DS065 DS100 DH100 DS150 DH150 DS300 DH300 D600

DT65 DT065 DT100 DT150

管子在上水平管线

自排空

管子在上水平管线

自排空

旗式安装垂直管线

干燥气体管子在上水平管线

流向

干燥气体管子在上水平管线

流向

高准 D 和 DT 型传感器操作手册

方向

续

浆液测量方向

传感器型号浆液测量推荐方向浆液测量可选择方向

DS025 DH025 DH038 DS040

旗式安装垂直管线

管子在上垂直管线

自排空

流向

DS065 DS100 DH100 DS150 DH150 DS300 DH300 D600

DT65 DT065 DT100 DT150

旗式安装垂直管线

管子在上垂直管线

自排空

流向

管子在上垂直管线

自排空

流向

高准 D和DT型传感器操作手册

安装

步骤 3 安装

传感器安装要点：使用你通常的管线经验来减小：

• 过程连接上的扭矩

• 过场连接上的弯曲负载

安装任一 D 或 DT 传感器

•

适当的方向，见

•

可选择

D600

14-16

安装，见

页

高准 D和DT型传感器操作手册

小心

用传感器来支撑管道会导致流量计损坏或测量不准确 .

不要用传感器来支撑管道

安装

续

导管开口

可选择 D600 型安装

如果可能，安装带导管开口朝下的电缆以减小壳内冷凝或过湿危险。否则在电缆或导管内安装滴漏管。

当把 D600 安装在强振动区域，最好有附加支撑。使用 D600 缓冲安装连接器带振动隔离器来帮助支撑传感器。见下插图。非常典型的是当 D600 旗式安装（垂直管线）时，使用缓冲安装连接器。

D600 带缓冲安装连接器安装

D600

旗式安装在高振动区域可以使用缓

冲安装连接器来增加支撑。

DT 传感器

缓冲安装连接器

• 仅将支撑连接到工厂提供的橡胶缓冲安装连接器

• 带 1/2"-13UNC 螺栓

• 螺栓可充满 1-1/2" （40 毫米）绝缘物

DT 传感器带有一个 3 英尺（1 米）的实现安装好的电缆引出线。接线盒可以连接到电缆引出线的末端。接线盒可用于连接从变送器端的电缆。

高准 D和DT型传感器操作手册

+ 50 hidden pages

Micro Motion Installation Manual: D 和 DT 型传感器 - INSTALLATION MANUAL CHINESE CMC|Micro Motion Manuals & Guides

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

准备工作

您的新传感器

安装过程安装您新的传感器涉及 5 步骤：

额外信息

最大接线长度

DT 型传感器接线盒

环境限制

危险区域安装

流量方向

过程液体

导管开口

可选择 D600 型安装

DT 传感器

Micro Motion Installation Manual: D 和 DT 型传感器 - INSTALLATION MANUAL CHINESE CMC|Micro Motion Manuals & Guides

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

准备工作

您的新传感器

安装过程 安装您新的传感器涉及 5 步骤：

额外信息

最大接线长度

DT 型传感器接线盒

环境限制

危险区域安装

流量方向

过程液体

导管开口

可选择 D600 型安装

DT 传感器

安装过程安装您新的传感器涉及 5 步骤：