Micro Motion Installation Manual: Débitmètres Coriolis MVD Direct Connect-INSTALLATION MANUAL FRENCH|Micro Motion Manuals & Guides

Manuel d’instructions

P/N 20004273, Rev. A
Août 2005

Débitmètres Coriolis
Micro Motion®
MVD™ Direct Connect

Manuel d’installation

™

Avant de commencer

Avant de commencer

Ce manuel explique comment installer les débitmètres Micro Motion® MVD™ Direct Connect™. Les débitmètres
MVD Direct Connect peuvent ou non être installés avec une barrière S.I. MVD Direct Connect. Les deux types
d’installations sont décrits dans ce manuel.

Ce manuel fournit également les informations de base permettant d’établir la communication entre le débitmètre
MVD Direct Connect et l’automate.

Description du produit et architecture d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6

Raccordement de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6

Implantation des composants du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7

Installation de la platine processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8

Raccordement de la platine processeur au capteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10

Préparation et raccordement du câble 4 conducteurs à la platine processeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11

Installation de la barrière S.I. MVD Direct Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14

Raccordement de la barrière S.I. MVD Direct Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15

Raccordement à l’automate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15

Raccordement de la source d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16

Mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16

Communication avec le système MVD Direct Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17

Réglementation pour le retour de marchandise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19

Service après-vente

Pour toute assistance, appeler le service après-vente de Micro Motion:

• En France, appeler le (00) ([phone] ou, gratuitement, le 0800 917 901

• En Suisse, appeler le 041 768 6111

• En Belgique, appeler le 02 716 77 11 ou, gratuitement, le 0800 75 345

• Aux Etats-Unis, appeler le 1-800-522-6277

• Au Canada et en Amérique Latine, appeler le [phone]

• En Asie, appeler le (65) 6770-8155

Installations au sein de l’Union Européenne

Ce produit Micro Motion est conforme à toutes les directives européennes en vigueur s’il est installé
conformément aux instructions de cette notice. Pour connaître la liste des directives qui s’appliquent à ce
produit, consulter la déclaration de conformité CE.

La déclaration de conformité CE et le manuel contenant les instructions et schémas d’installation ATEX sont
disponibles sur Internet à www.micromotion.com/atex ou en contactant le centre de service Micro Motion.

©2005, Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. ELITE, ProLink et le logo Micro Motion sont des marques déposées de
Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. MVD, ProLink II et MVD Direct Connect sont des marques commerciales de Micro Motion,
Inc., Boulder, Colorado. Micro Motion est un nom commercial déposé de Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Le logo Emerson
est une marque commerciale de Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

2 Débitmètres Coriolis Micro Motion MVD Direct Connect

Description du produit et architecture d’installation

Sécurité

Pour les applications de sécurité intrinsèque, consulter le guide d’installation Micro Motion ATEX, UL ou CSA.

AVERTISSEMENT

Une mauvaise installation en atmosphère explosive peut engendrer une
explosion.

En cas d’installation en atmosphère explosive, se référer à la documentation
de certification Micro Motion appropriée livrée avec le débitmètre ou disponible
sur le site Internet de Micro Motion.

ATT ENT ION

Une tension d’alimentation excessive peut endommager la platine
processeur.

Pour ne pas endommager la platine processeur, utiliser uniquement une
alimentation basse tension à courant continu.

Description du produit et architecture d’installation

Le système Micro Motion MVD Direct Connect permet de raccorder un capteur Micro Motion directement
à un automate capable de communiquer avec le protocole Modbus, plutôt qu’à un transmetteur Micro Motion.
Puisqu’il n’y a pas de transmetteur, les systèmes MVD Direct Connect ne sont de sécurité intrinsèque que si
ils comportent une barrière S.I. MVD Direct Connect.

AVERTISSEMENT

Les systèmes de mesure MVD Direct Connect qui ne comportent pas de
barrière S.I. MVD Direct Connect ne sont pas de sécurité intrinsèque.

Options d’installation

Tous les systèmes de mesure MVD Direct Connect comportent un capteur et une platine processeur.
La platine processeur peut être de type standard ou avancée.

• La platine processeur standard peut être soit intégrée au capteur, soit déportée.

• La platine processeur avancée doit être intégrée au capteur ; elle ne peut pas être déportée.

Si l’installation requiert l’utilisation d’une barrière S.I. MVD Direct Connect, une barrière différente est
requise pour chaque platine processeur.

Les figures 1 et 2 illustrent des installations MVD Direct Connect sans barrière S.I. Les figures 3 et 4
illustrent des installations MVD Direct Connect avec la barrière S.I. MVD Direct Connect.

Manuel d’installation 3

Description du produit et architecture d’installation

Figure 1 Débitmètre MVD Direct Connect avec platine processeur intégrée, sans barrière S.I.

Alimentation CC

Capteur

Automate

Câble d’alimentation

Platine processeur

(fourni par l’utilisateur)

Câble RS-485 (fourni par l’utilisateur)

Figure 2 Débitmètre MVD Direct Connect avec platine processeur déportée, sans barrière S.I.

Alimentation CC

Automate

Capteur

Câble d’alimentation

(fourni par l’utilisateur)

Câble RS-485 (fourni par l’utilisateur)

Boîte de jonction

Câble 9 conducteurs

Micro Motion

Platine processeur

Figure 3 Débitmètre MVD Direct Connect avec platine processeur intégrée et barrière S.I.

Alimentation CC

Capteur

Câble d’alimentation
(fourni par l’utilisateur)

Câble RS-485

(fourni par l’utilisateur)

Platine processeur

Câble 4 conducteurs

Barrière

Zone sûreZone dangereuse

Automate

4 Débitmètres Coriolis Micro Motion MVD Direct Connect

Description du produit et architecture d’installation

Figure 4 Débitmètre MVD Direct Connect avec platine processeur déportée et barrière S.I.

Alimentation CC

Câble d’alimentation

Capteur

(fourni par l’utilisateur)

Câble RS-485

(fourni par l’utilisateur)

Boîte de jonction

Câble 9 conducteurs
Micro Motion

Platine processeur

Câble 4 conducteurs

Barrière

Zone sûreZone dangereuse

Automate

Installation dans un réseau multipoint

Il est possible de raccorder jusqu’à quinze débitmètres MVD Direct Connect à un même automate. Si des
barrières S.I. sont utilisées, une barrière séparée est requise pour chaque platine processeur. La figure 5 illustre
les quatre options de raccordement à un réseau multipoint.

Figure 5 Options de raccordement à un réseau multipoint

Zone sûre

Zone dangereuse

Manuel d’installation 5

Installation

Installation

Raccordement de l’alimentation

Les spécifications de l’alimentation dépendent du type d’installation :

• Débitmètre MVD Direct Connect sans barrière S.I. MVD Direct Connect (voir les figures 1 et 2).

• Débitmètre MVD Direct Connect avec barrière S.I. MVD Direct Connect (voir les figures 3 et 4).

Débitmètre MVD Direct Connect sans barrière S.I. MVD Direct Connect

Si le débitmètre MVD Direct Connect est installé sans barrière S.I., la source d’alimentation est raccordée
directement à la platine processeur. La platine processeur alimente le capteur. L’alimentation doit avoir les
caractéristiques suivantes :

• Utiliser une source d’alimentation universelle, régulée et flottante, fournissant une tension correcte
aux bornes de la platine processeur.

• La tension pour une seule platine processeur doit être comprise entre 15 et 26 Vcc. La consommation
maximale d’une seule platine processeur est d’environ 3 W.

• La source d’alimentation peut alimenter plusieurs platines processeurs, mais elle ne doit pas être
utilisée pour alimenter d’autres appareils.

• Utiliser un câble d’alimentation blindé.

• La source d’alimentation ne doit pas permettre la propagation de surtensions transitoires ou d’interférences
radioélectriques sur sa sortie.

• L’alimentation ne doit pas être reliée à la terre.

ATT ENT ION

La mise à la masse du signal d’alimentation de la platine processeur peut
endommager la platine processeur ou l’automate.

Pour éviter d’endommager la platine processeur ou l’automate, s’assurer que
l’alimentation de la platine processeur n’est pas reliée à la masse.

• Dans les pays de l’Union Européenne, l’alimentation doit être conforme aux exigences de la
directive CEM.

• Le câble d’alimentation doit être conforme aux spécifications de taille et de longueur mentionnées au
tableau 2. Une tension minimum de 15 Vcc est requise à l’entrée de chaque platine processeur. A la
mise sous tension, la source d’alimentation doit pouvoir générer un courant d’appel minimum de 0,2 A
par platine processeur. Le courant maximum en régime établi est 0,15 A. Pour dimensionner le câble
d’alimentation, consulter le tableau 1 et utiliser l’équation suivante :

Tension d’alimentation minimum = 15 V + (Résistance du câble × Longueur du câble × 0,15 A)

Exemple

6 Débitmètres Coriolis Micro Motion MVD Direct Connect

La platine processeur est installée à 150 mètres de la source d’alimentation. Calculer la
tension d’alimentation continue minimum pour des conducteurs d’alimentation de 1 mm

Tension d’alimentation minimum = 15 V + (Résistance du câble × Longueur du câble × 0,15 A)

Tension d’alimentation minimum = 15 V + (0,0340 ohms/m × 150 m × 0,15 A)

Tension d’alimentation minimum = 15,8 V

2

: