Micro Motion Installation Instructions: Transmisor Modelo 3500 MVD o Periférico Modelo 3300 Instrucciones de instalación para montaje en rack-Installation Instruction Spanish|Micro Motion Manuals & Guides

Guía de referencia rápida

P/N 20000996, Rev. B
Agosto 2005

Transmisor Modelo 3500
(MVD) o
Periférico Modelo 3300

Instrucciones de instalación para
montaje en rack

Para obtener soporte técnico, llame al centro de soporte más
cercano a usted:

• En España, llame al 91 358 6000

• Fuera de España (Europa), llame al [phone]

• En los EE. UU., llame al 1-800-522-MASS
(1-800-522-6277)

• En Canadá y Latinoamérica, llame al [phone]

• En Asia, llame al (65) 6770-8155

ANTES DE COMENZAR

Esta guía de referencia rápida explica las pautas básicas de instalación
para montar la plataforma de aplicaciones MVD Modelo 3300/3500 de
Micro Motion

®

en un rack de 482,6 mm (19 in.).

Para obtener información sobre las aplicaciones intrínsecamente seguras,
consulte la documentación de aprobaciones de Micro Motion.

Para instrucciones completas sobre configuración, mantenimiento y
servicio, consulte el manual de instrucciones enviado con el transmisor.

ADVERTENCIA

Una instalación inadecuada en un área peligrosa
puede provocar una explosión.

Para información acerca de las aplicaciones peligrosas,
consulte la documentación de aprobaciones de
Micro Motion, enviada con el transmisor o disponible
en el sitio web de Micro Motion.

ADVERTENCIA

Un voltaje peligroso puede provocar lesiones graves
o la muerte.

Instale el transmisor y complete todo el cableado antes
de suministrar alimentación.

PRECAUCIÓN

Una instalación inadecuada podría provocar error de
medición o fallo del medidor.

Siga todas las instrucciones para asegurar que el
transmisor operará correctamente.

©2005, Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. Micro Motion es una marca comercial registrada de
Micro Motion, Inc. Los logos de Micro Motion y de Emerson son marcas comerciales de Emerson Electric Co. Todas las
otras marcas comerciales son de sus respectivos propietarios.

1

Instalaciones europeas

Este producto de Micro Motion cumple con todas las directivas Europeas
aplicables cuando se instala adecuadamente de acuerdo con las
instrucciones de esta guía de referencia rápida. Consulte la declaración
de conformidad CE para directivas que aplican a este producto.

La declaración de conformidad CE, con todas las directivas Europeas
aplicables, y todos los planos e instrucciones de instalación ATEX
completos están disponibles en Internet en www.micromotion.com/atex
o a través de su centro de soporte local de Micro Motion.

Kit de instalación

Para montaje en un rack, el kit de instalación del Modelo 3300/3500
incluye las siguientes partes:

• Un conector Tipo D, según la norma DIN 41612, para cableado de
entrada/salida, con terminales para soldar o tipo tornillo

• (Sólo Modelo 3500) Un conector Tipo D, según la norma DIN 41612,
con pasadores, para cableado del sensor, con terminales para soldar
o tipo tornillo

• Un conector de enchufe para el cableado de la fuente de alimentación

• Cuatro (Modelo 3300) o seis (Modelo 3500) tornillos de cabeza chata
ranurada, tamaño M2,5x8, para fijar los conectores de cableado al rack

PASO 1. Escoger una ubicación

Escoja una ubicación para el transmisor de acuerdo con los requerimientos
descritos a continuación.

Requerimientos ambientales

Instale el transmisor donde la temperatura ambiental esté entre –20 y +60 °C.

Si se instalan múltiples plataformas de aplicaciones, proporcione
cuando menos 1 U (1 HE) de espacio vertical entre racks para asegurar
ventilación adecuada. Vea la Figura 1.

2

Figura 1. Requerimientos de espacio para ventilación adecuada

1 HE = 1 U = 44,5 mm (1.750 in.)

3 HE (3 U)

1 HE (1 U)

3 HE (3 U)

1 HE (1 U)

3 HE (3 U)

Dimensiones

El Modelo 3300/3500 tiene las siguientes dimensiones (vea la Figura 2):

• Altura: 128 mm (3 U ó 3 HE)

• Anchura: 142 mm (28 HP ó 28 TE)

• Profundidad: 160 mm

El Modelo 3300/3500 cumple con la norma DIN 41494, Parte 5
(IEC 297-3) para racks de 482,6 mm (19 in.). Hasta tres cubiertas se
acomodan dentro de un rack. Vea la Figura 1.

3

Figura 2. Dimensiones para montaje en rack

1 U = 1 HE = 44,5 mm (1.750 in.)
1 HP = 1 TE = 5,1 mm (0.200 in.)

mm
(in.)

3 HE
(3 U)

122,5

(4 13/16)

El rack de 482,6 mm (19 in.) cumple con la norma DIN 41494, parte 5, y con IEC 297-3
No se incluye con el modelo 3300/3500.

Carril posterior para montar los conectores

que cumplen con DIN 41612 y con IEC 603-2.

No se incluye con el modelo 3300/3500.

mm
(in.)

Etiqueta de aprobaciones

25 TE

(25 HP)

142,2

(5 9/16)

28 TE (28 HP)

Terminal tipo tornillo opcional

4 x M2,5x11

128,5

(5 1/16)

Blindaje
intrínsecamente
seguro (sólo
modelo 3500)

25,4

(1)

169,9

(6 11/16)

(7 29/32)

200,6

186,7

(7 11/32)

216,2

(8 33/64)

Longitudes de cable

La longitud máxima de cable desde el sensor hasta el transmisor
Modelo 3500 depende del tipo de instalación y del tipo de cable:

• Transmisor remoto de 4 hilos: vea la Figura 3, luego consulte la

Tabla 1 para conocer la longitud máxima del cable de 4 hilos.

• Procesador central remoto con transmisor remoto: vea la

Figura 4, luego consulte la Tabla 1 para conocer la longitud
máxima del cable de 4 hilos y del cable de 9 hilos.

4

Si usted está instalando el periférico de aplicaciones Modelo 3300 en
combinación con un transmisor, la longitud máxima de cable desde la
salida de frecuencia del transmisor hasta la entrada de frecuencia del
Modelo 3300 es de 150 metros.

Figura 3. Transmisor remoto de 4 hilos

Sensor

Procesador central
(estándar o mejorado)

Cable de 4 hilos

Modelo 3500

Figura 4. Procesador central remoto con transmisor remoto

Modelo 3500

Sensor

Caja de conexiones

Cable de 9 hilos

Cable de 4 hilos

Procesador central
(sólo estándar)

Tabla 1. Longitudes máximas de cable

Tipo de cable Calibre de hilo Longitud máxima

Cable de 9 hilos de Micro Motion No aplicable 20 metros

Cable de 4 hilos de Micro Motion No aplicable 300 metros

Cable de 4 hilos suministrado por el usuario

• Hilos de alimentación (VCD) 0,35 mm

0,5 mm

0,8 mm

• Hilos de señal (RS-485) 0,35 mm

Cable desde la FO del transmisor
a la FI del Modelo 3300

(1)

No aplicable 150 metros

(1) Aplica sólo al periférico de aplicaciones Modelo 3300 cuando se recibe entrada de

frecuencia desde un transmisor Micro Motion remoto tal como un IFT9701 ó RFT9739.

2

2

2

2

o mayor 300 metros

90 metros

150 metros

300 metros

5