Micro Motion Installation Instructions: Transmisor Modelo 3500 MVD o Periférico Modelo 3300 Instrucciones de instalación para montaje en panel-Installation Instruction Spanish|Micro Motion Manuals & Guides

Manual de instalación

20000888, Rev BA

Febrero de 2015

Transmisor Micro Motion® modelo 3500
(MVD) o controlador modelo 3300

Manual de instalación para montaje en panel

Información sobre seguridad y aprobaciones

Este producto de Micro Motion cumple con todas las directivas Europeas correspondientes cuando se instala adecuadamente de
acuerdo con las instrucciones de este manual. Consulte la declaración de conformidad CE para directivas que se aplican a este
producto. La declaración de conformidad CE, con todas las directivas Europeas aplicables, y los planos e instrucciones de instalación
ATEX completos están disponibles en Internet en www.micromotion.com o a través de su centro de asistencia local de Micro Motion.

La información del equipo que cumple con la directiva de equipo a presión se puede encontrar en Internet en

www.micromotion.com/documentation.

Para instalaciones en áreas peligrosas en Europa, consulte la norma EN 60079-14 si las normas nacionales no se aplican.

Otra información

Las especificaciones completas del producto se pueden encontrar en la hoja de especificaciones del producto. La información de
solución de problemas se puede encontrar en el manual de configuración del transmisor. Las hojas de datos del producto y los
manuales están disponibles desde el sitio web de Micro Motion en www.micromotion.com/documentation.

Política de devolución

Se deben seguir los procedimientos de devolución de Micro Motion cuando se devuelva equipo. Estos procedimientos garantizan el
cumplimiento legal con las agencias de transporte gubernamentales y ayudan a proporcionar un ambiente de trabajo seguro para los
empleados de Micro Motion. No seguir los procedimientos de Micro Motion ocasionará que su equipo sea rechazado a la entrega.

La información sobre los procedimientos y formas de devolución está disponible en nuestro sistema de soporte web en

www.micromotion.com, o llamando al departamento de servicio al cliente de Micro Motion.

Servicio al cliente de Micro Motion

Correo electrónico:

• En todo el mundo: [e-mail]

• Asia-Pacífico: [e-mail]

Tel éf on o:

Norteamérica y Sudamérica Europa y Oriente Medio Asia Pacífico

Estados Unidos 800-522-6277 Reino Unido 0870 240 1978 Australia 800 158 727

Canadá [phone] Países Bajos [phone] Nueva Zelanda 099 128 804

México [phone] Francia 0800917901 India 800 440 1468

Argentina [phone] Alemania 0800 182 5347 Pakistán 888 550 2682

Brasil [phone] Italia 8008 77334 China [phone]

Venezuela [phone] Central y Oriental [phone] Japón [phone]

Rusia/CEI [phone] Corea del Sur [phone]

Egipto 0800 000 0015 Singapur [phone]

Omán 800 70101 Tailandia 001 800 441 6426

Catar 431 0044 Malasia 800 814 008

Kuwait 663 299 01

Sudáfrica 800 991 390

Arabia Saudí 800 844 9564

EAU 800 0444 0684

Contenido

Capítulo 1 Planificación ................................................................................................................ 5

1.1 Kit de instalación.................................................................................................................... 5

1.2 Selección de una ubicación .................................................................................................... 6

1.3 Longitudes de los cables ........................................................................................................ 8

1.4 Instalación del modelo 3300 o 3500 en el panel..................................................................... 9

Capítulo 2 Montaje ....................................................................................................................... 11

2.1 Montaje del procesador central.............................................................................................. 11

Capítulo 3 Cableado...................................................................................................................... 13

3.1 Conexión del cableado de entrada y salida ............................................................................. 13

3.2 Conexión del modelo 3500 al sensor...................................................................................... 16

3.3 Conecte el sensor al procesador central remoto..................................................................... 24

3.4 Conexión del cableado de la fuente de alimentación.............................................................. 26

Manual de instalación 3

4 Transmisores modelo 3500 o periféricos modelo 3300 - Montaje en panel

1Planificación

Este manual de instalación explica pautas de instalación básicas para instalar la plataforma
de aplicaciones modelo 3300 o 3500 MVD de Micro Motion.

Para obtener información sobre las aplicaciones intrínsecamente seguras, consulte la
documentación de aprobaciones de Micro Motion.

Para conocer las instrucciones completas acerca de la configuración, mantenimiento
y servicio, consulte el manual de instrucciones enviado con el transmisor.

¡ADVERTENCIA!

Una instalación inadecuada en un área peligrosa puede provocar una explosión.

Para obtener información acerca de las aplicaciones peligrosas, consulte la documentación adecuada
de aprobaciones de Micro Motion, enviada con el medidor o disponible en el sitio web de Micro Motion.

¡ADVERTENCIA!

Un voltaje peligroso puede provocar lesiones graves o la muerte.

Instale el transmisor y complete todo el cableado antes de suministrar alimentación eléctrica.

Planificación

¡PRECAUCIÓN!

Una instalación inadecuada puede provocar error de medición o fallo del medidor. Siga todas
las instrucciones.

1.1 Kit de instalación

El kit de instalación incluye un bisel, un marco, dos soportes de montaje con tornillos, un
conector de cableado de la fuente de alimentación y un conjunto de clip de retención para
el cableado de la fuente de alimentación. Vea la Figura 1-1).

La plataforma de aplicaciones se adapta en un corte cuadrado de 138 mm (5 7/16 pulg) en
un panel que es de 2 mm (5/64 pulg) a 13 mm (1/2 pulg) de espesor. El bisel proporciona un
sello hermético IP65 entre el corte de panel y el alojamiento de la plataforma de aplicaciones.
Vea la Figura 1-1.

Además, el kit de instalación incluye uno de lo siguiente:

• Un conector de cableado doble para conectores tipo tornillo. Vea la Figura 3-2.

• Cables de E/S y conectores. Vea la Figura 3-3.

Manual de instalación 5

Planificación

Conector de cableado de la fuente de alimentación

Conjunto de clip de retención para el

cableado de la fuente de alimentación

2 soportes de montaje con tornillo

Marco

Bisel

Espesor del panel:
2 mm (5/64 pulg) mínimo
13 mm (1/2 pulg) máximo

Figura 1-1: Kit de instalación de montaje en panel

1.2 Selección de una ubicación

Seleccione una ubicación para el transmisor de acuerdo con los requerimientos descritos
a continuación.

1.2.1 Requerimientos ambientales

Instale el modelo 3300 o el modelo 3500 donde la temperatura ambiental sea entre
—20 y +60 °C (—4 y +140 °F).

1.2.2 Dimensiones

Tipo de modelo Plano dimensional

Conectores de cableado tipo tornillo Figura 1-2

Cables de E/S Figura 1-3

Consulte la Figura 3-1 y la Figura 3-3 para ver ilustraciones de conectores tipo tornillo con
respecto a los cables de E/S.

6 Transmisores modelo 3500 o periféricos modelo 3300 - Montaje en panel

Figura 1-2: Dimensiones del conector tipo tornillo para montaje en panel

114

(4 1/2)

165

(6 1/2)

Bisel

Panel

152

(6)

Etiqueta de

aprobaciones

Marco

Pantalla de seguridad intrínseca

(solo modelo 3500)

197

(7 3/4)

12

(1/2)

216

(8 1/2)

152

(6)

mm

(pulgadas)

170

(6 11/16)

165

(6 1/2)

Bisel

Panel

152

(6)

170

(6 11/16)

Radio de curvatura mínimo

de 108 mm (4 1/4")

Etiqueta de

aprobaciones

12

(1/2)

222

(8 3/4)

135

(5 5/16)

Marco

152

(6)

mm

(pulgadas)

Planificación

Figura 1-3: Dimensiones para montaje en panel con cables de E/S

Manual de instalación 7

Planificación

Modelo 3500

Cable de 4 hilos

Sensor

Procesador central
(estándar o mejorado)

Sensor

Caja de conexiones

Cable de 9 hilos

Cable de 4 hilos

Modelo 3500

Procesador central
(estándar solamente)

1.3 Longitudes de los cables

La longitud máxima del cable desde el sensor hasta el transmisor modelo 3500 depende del
tipo de instalación y del tipo de cable.

Tipo de instalación Longitud máxima del cable

Transmisor remoto de 4 hilos Para conocer la longitud máxima del cable de 4 hilos,

consultar la Figura 1-4 y la Tabla 1-1

Instalación de procesador central
remoto con transmisor remoto

Si se instala el periférico de aplicaciones modelo 3300 en combinación con un transmisor,
la longitud de cable máxima entre la salida de frecuencia del transmisor y la entrada de
frecuencia del modelo 3300 es de 150 metros (500 pies).

Figura 1-4: Transmisor remoto de 4 hilos

Para conocer la longitud máxima del cable de 4 hilos y el
cable de 9 hilos, consultar la Figura 1-5 y la Tabla 1-1

Figura 1-5: Procesador central remoto con transmisor remoto

8 Transmisores modelo 3500 o periféricos modelo 3300 - Montaje en panel

Planificación

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Tabla 1-1: Longitudes de cable máximas entre el sensor y el transmisor

Tipo de cable Calibre del hilo Longitud máxima

Cable de 4 hilos de Micro Motion No corresponde • 300 m (1000 pies) sin

aprobación Ex

• 150 m (500 pies)

con sensores de
clasificación IIC

• 300 m (1000 pies)

con sensores de
clasificación IIB

Cable de 9 hilos de Micro Motion No corresponde 20 m (60 pies)

Cable de 4 hilos suministrado por
el usuario

VCC 0,35 mm

VCC 0,5 mm

VCC 0,8 mm

RS-485 0,35 mm2 (22 AWG)
omayor

2

(22 AWG) 90 m (300 pies)

2

(20 AWG) 150 m (500 pies)

2

(18 AWG) 300 m (1000 pies)

300 m (1000 pies)

1.4 Instalación del modelo 3300 o 3500 en el panel

Consulte la Figura 1-6 y siga estos pasos:

1. Inserte el modelo 3300 o modelo 3500 en el corte.

2. Deslice el marco sobre el alojamiento.

3. Inserte los postes en los soportes dentro de los carriles del alojamiento.

4. Apriete los tornillos uniformemente con un par de torsión de 1,13 a 1,38 Nm
(10 a 14 lb-pulg) para asegurar un sello hermético entre la empaquetadura y el panel.

Figura 1-6: Pasos de instalación en panel

Manual de instalación 9