Micro Motion Installation Instructions: Model D DL DT Installation Instruction Multi-Language | Micro Motion Manuals & Guides

Quick Reference Guide

P/ N 20000174 Rev. A
March 2003

Micro Motion® Model
D, DT, and DL Sensor

Multi Language
Installation Instructions

Micro Motion

TM

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Suomen kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Svensk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

i

ii

Quick Reference Guide

English
March 2003

Micro Motion® Model
D, DT, and DL Sensor
Installation Instructions

For online technical support, use the EXPERT2™ system at
www.expert2.com. To speak to a customer service

representative, call the support center nearest you:

• In the U.K., phone 0800 - 966 180 (toll-free)

• Outside the U.K., phone [phone]

• In the U.S.A., phone [phone]-MASS (1-800-522-6277)

• In Canada and Latin America, phone [phone]

• In Asia, phone [phone]

Micro Motion

TM

1

BEFORE YOU BEGIN

About these instructions

This quick reference guide explains basic installation guidelines for all
Micro Motion

®

Model D (except D600), DL, and DT sensors. For more
information about sensors, refer to the instruction manual that was
shipped with the sensor.

European installations

Micro Motion products comply with all applicable European directives
when properly installed in accordance with the instructions in this quick
reference guide. Refer to the EC declaration of conformity for directives
that apply to a specific product.

The EC declaration of conformity, with all applicable European
directives, and the complete ATEX Installation Drawings and Instructions
are available on the internet at www.micromotion.com/atex or through
your local Micro Motion support center.

INTRODUCTION

The sensor makes up one part of a Coriolis flowmeter. The other part is a
transmitter.

Installation options

Model D, DT, and DL sensors may be connected to the Micro Motion
transmitters listed in Table 1.

©2003, Micro Motion, Inc. All rights reserved. Micro Motion is a registered trademark of Micro Motion, Inc. The
Micro Motion and Emerson logos are trademarks of Emerson Electric Co. All other trademarks are property of their
respective owners.

2

Table 1. Transmitter and sensor compatibility guide

Transmitters

Model 1700/2700 (9-wire) X X
Model 3500/3700 (9-wire) X X
RFT9739 (7- or 9-wire) X X
IFT9701 (9-wire) X
RFT9712 (7- or 9-wire) X X

Model D and DL

Sensors Model DT Sensors

Model D, DT, and DL sensors are available with a 9-wire connection to a
remote transmitter. Refer to Figures 1, 2, 3, and 4 for components of the
sensor. (Note: Figures are not to scale.)

Figure 1. DS025, DH025, DH038, and DS040 sensors

Junction box

Purge connections

(optional)

Calibration tag

Flow direction
arrow

Process connection

Sensor housing

Approvals tag

Ground screw

3

Figure 2. DS065, DS100, DH100, DS150, DH150, DS300, and DH300

sensors

Junction box

Flow direction arrow

Purge connection

(optional)

Calibration tag

Approvals tag

Ground screw

Figure 3. DT065, DT100, and DT150 sensors

Flow direction arrow

Lifting handle

Process connection

Sensor
housing

Purge connection
(optional)

Process connection

Calibration tag

Ground screw

Approvals tag

Sensor housing

Sensor cable

4

Figure 4. DL065, DL100, and DL200 sensors

Ground screw

Purge connection

(optional)

Sensor housing

Calibration tag

Approvals tag

Purge connection
(optional)

Flow direction arrow

Process connection

Process connection

Junction box

STEP 1. Determining a location

The sensor may be located anywhere in the process line, as long as the
following conditions are met:

• Before operation, you must be able to stop flow through the sensor.

(During the zeroing procedure, flow must be stopped completely, and
the sensor must be full of process fluid.)

• During operation, the sensor must remain full of process fluid.

• The sensor must be installed in an area that is compatible with the

classification specified on the sensor approvals tag (see Figures 1- 4).

Choose a location for the sensor based on the requirements described in
this section.

5

Temperature limits

Process fluid temperature limits vary by sensor; refer to Table 2.

.

Table 2. Temperature specifications

Sensor type °F °C

DS025
DS040
DS065
DS100
DS150
DS150Z
DS300
DS300Z
DH025
DH038
DH100
DH150
DH300
DT065
DT100
DT150
DL065
DL100
DL200

–400 to +350 –240 to +177
–400 to +350 –240 to +177
–400 to +350 –240 to +177
–400 to +400 –240 to +204
–400 to +400 –240 to +204

+32 to +250 0 to +121

–400 to +400 –240 to +204

+32 to +250 0 to +121
–400 to +350 –240 to +177
–400 to +350 –240 to +177
–400 to +400 –240 to +204
–400 to +400 –240 to +204
–400 to +400 –240 to +204

+32 to +800 0 to +426

+32 to +800 0 to +426

+32 to +800 0 to +426
–400 to +350 –240 to +177
–400 to +350 –240 to +177
–400 to +400 –240 to +204

Process fluid temperature can be further restricted by ambient
temperatures for ATEX approvals. For guidelines, go to
www.micromotion.com/atex.

Maximum wiring distances

The maximum cable length between the sensor and transmitter is located
in Table 3.

Table 3. Maximum cable lengths

Cable to flowmeter component Maximum length

9-wire to a Model 1700/2700 transmitter 60 feet (20 meters)
9-wire to all other transmitters 1000 feet (300 meters)

6

Hazardous area installations

For installation in an area that requires intrinsic safety, refer to Micro
Motion UL, CSA, SAA, or ATEX documentation, shipped with the
sensor or available from the Micro Motion web site.

For a complete list of hazardous area classifications for Micro Motion
sensors, refer to the Expert

™

system at www.expert2.com.

2

STEP 2. Orienting the sensor

The sensor will function properly in any orientation if the sensor tubes
remain filled with process fluid. Micro Motion recommends installing D,
DT, and DL sensors as shown in Figure 5.

Flow direction arrow

The sensor has a flow direction arrow (see Figures 1-4) to help you
configure the transmitter for flow direction. Process fluid flowing in the
direction opposite to the flow direction arrow may cause unexpected
transmitter output unless the transmitter is configured appropriately. For
instructions on configuring the transmitter’s flow direction parameter,
refer to the transmitter instruction manual.

7

Liq

Figure 5. Recommended orientations for sensors

Orientations for liquids: tubes down, horizontal pipeline

DS025, DH038, DS040 DS065, DS100, DS150,

DS300

Orientations for gases: tubes up, horizontal pipeline, self-draining

DS025, DH038, DS040 DS065, DS100, DS150 DT065, DT100, DT150

Orientations for slurries: flag mount, vertical pipeline

DS025, DH038, DS040 DS065, DS100, DS150,

DS300

DT065, DT100, DT150

DT065, DT100, DT150

Flow

Liquids, gases, slurries
Self-draining
Approved by 3A for sanitary applications

DL065, DL100, DL200

Flow

Flow

8

STEP 3. Mounting the sensor

D and DT sensors

Use your common practices to minimize torque and bending load on
process connections.

Figure 6 illustrates how to mount a D and DT

sensor. If possible, install wiring with the conduit opening pointed down
to reduce the risk of condensation or excessive moisture in the junction
box.

Figure 6. Mounting a D and DT sensor

CAUTION

Using the sensor to support piping can damage the
sensor or cause measurement error.

Do not use the sensor to support pipe.

9

DL sensors

To ensure optimal performance of the DL sensor, follow these guidelines:

• Attach piping to a stable structure in at least one location downstream
and at least one location upstream from the sensor. Put supports as
close as possible to the process connections. Supports should be
attached to the same structure. See Figure 7.

Figure 7. DL sensor installation

Approved for 3A sanitary applications

Mounting leg

Mounting leg - bolted to sensor
base plate

Min. 2 foot (0,6 m) flex cable

Pipe clamps and
supports

Drip leg

Pipe clamps and
supports

Sanitary flow valve

• If multiple sensors are installed in series or in parallel, piping to each
sensor must have separate supports. Clamp at least two fixed pipe
supports on piping between sensors installed in series.

• Flexible piping may be installed to minimize piping vibration
transmitted to the sensor. Piping immediately adjacent to the sensor's
process fittings must be rigid.

10

After process piping has been installed and properly supported, refer to
Figure 8 and follow these guidelines when installing the sensor:

• Install the sensor with user-supplied mounting legs, bolts, and lock
washers (six 1/4 inch-20 UNC for a DL65 or DL100 sensor; two 1/4
inch-20 UNC and four 3/8 inch-16 UNC for a DL200 sensor).

• Use appropriate user-supplied gaskets between process fittings on the
sensor and process piping.

Figure 8. Self-draining DL sensor installations for sanitary

applications

Mounted to floor

4" (101mm)

minimum

Level

Level

4" (101mm)

minimum

Mounted to

ceiling

Level

11

Mounted to

wall

Level

4" (101mm)

minimum

STEP 4. Wiring the sensor to the transmitter

WARNING

Failure to comply with requirements for intrinsic
safety in a hazardous area could result in an
explosion.

• Make sure the hazardous area specified on the sensor
approvals tag is suitable for the environment in which
the sensor is installed. See Figures 1-4.

• For installation in an area that requires intrinsic safety,
refer to Micro Motion UL, CSA, SAA, or ATEX
documentation, shipped with the sensor or available
from the Micro Motion web site.

• For hazardous area installations in Europe, refer to
standard EN 60079-14 if national standards do not
apply.

CAUTION

Failure to seal the sensor junction box housing and
transmitter housing could cause a short circuit,
which would result in measurement error or
flowmeter failure.

• Ensure integrity of gaskets and o-rings.

• Install drip legs in conduit or cable.

• Seal all conduit openings.

12

Model D sensor junction box

Most Model D sensors are shipped with a junction box for wiring. For
Model DT sensors, see Model DT conduit and junction box below. For
Model D and DL sensors:

• If not already installed, install the junction box on the sensor,
following the wiring instructions on the junction box.

• If possible, install wiring with the junction box opening pointed
down, or with a drip leg in the conduit or cable, to reduce the risk of
condensation or excessive moisture in the junction box. See Figure 9.

• Next, follow the guidelines in 9-wire cable wiring to wire the sensor
to the transmitter.

Figure 9. Model D sensor junction box

3/4" NPT female
conduit opening

Drip leg in conduit or
cable

Model DT conduit and junction box

DT sensors come with a 3-foot (1 meter) pigtail of pre-installed cable and
a 3-foot (1 meter) piece of conduit that needs to be fitted over the pre­installed cable. Refer to Figure 10.

• Slide the conduit over the pre-installed cable.

• Screw the conduit fitting end into the sensor.

13

The other end of the conduit can be connected to a user-supplied junction
box or directly to a transmitter.

• If the conduit is connected to a user-supplied junction box, connect the
wires to the terminals on the junction box. If possible, install wiring
with junction box openings pointed down, or with drip legs in the
conduit, to reduce the risk of condensation or excessive moisture in
the junction box. Next, connect the 9-wire cable from the junction box
to the transmitter by following the instructions in 9-wire cable wiring.

• If the conduit is connected directly to a transmitter, refer to the wiring
instructions in the transmitter Quick Reference Guide.

Figure 10. Model DT sensor wiring

3 ft. (1 m) factory-supplied flex conduit

Liquid tight to meet CE requirements

for European installations

1/2" NPT conduit

fitting

User-supplied
junction box

Grounding screw

Drip leg

14

9-wire cable wiring

Follow the steps below to connect the 9-wire cable between the sensor
and the transmitter.

1. Prepare the cable according to the instructions in Micro Motion’s

9-Wire Flowmeter Cable Preparation and Installation Guide.

2. Insert the stripped ends of the individual wires into the terminal

blocks. No bare wires should remain exposed.

• For D and DL sensors, match the wires color for color. For wiring

at the transmitter, refer to the transmitter Quick Reference Guide.

• For DT sensors, connect the sensor cable wires to the junction

box terminals. Then, connect the 9-wire cable to the junction box
terminals, matching the colors of the wires to the numbers of the
DT sensor terminals, as indicated in Table 4. For wiring at the
transmitter, refer to the transmitter Quick Reference Guide.

3. Tighten the screws to hold the wires in place.

4. Ensure integrity of gaskets, then tightly close and seal the

junction box cover and all housing covers on the transmitter.

Table 4. DT sensor wiring to transmitter

DT sensor terminal number 9-wire cable colors

1Brown
2Red
3 Orange
4 Yellow
5 Green
6Blue
7 Violet
8Gray
9White

15

STEP 5. Grounding the sensor

CAUTION

Improper grounding could cause measurement error.

To reduce the risk of measurement error:

• Ground the flowmeter to earth, or follow ground
network requirements for the facility.

• For installation in an area that requires intrinsic safety,
refer to Micro Motion UL, CSA, SAA, or ATEX
documentation, shipped with the sensor or available
from the Micro Motion web site.

• For hazardous area installations in Europe, refer to
standard EN 60079-14 if national standards do not
apply.

The sensor can be grounded via the piping if the joints in the pipeline are
ground-bonded. If the sensor is not grounded via the piping, connect a
ground wire to the sensor grounding screw (see Figures 1-4) or the
junction box grounding screw.

If national standards are not in effect, follow these guidelines:

• Use copper wire, 14 AWG (2,5 mm²) or larger wire size for
grounding.

• Keep all ground leads as short as possible, less than 1 ohm impedance.

• Connect ground leads directly to earth, or follow plant standards.

Refer to the transmitter Quick Reference Guide for instructions on
grounding the transmitter.

16

17

Visit us on the Internet at www.micromotion.com

Micro Motion United Kingdom

Emerson Process Management Limited
Horsfield Way
Bredbury Industrial Estate
Stockport SK6 2SU U.K.
T 0800 966 180
F 0800 966 181
www.emersonprocess.co.uk

Micro Motion Europe

Emerson Process Management
Wiltonstraat 30
3905 KW Veenendaal
The Netherlands
T [phone]
F [phone]

Micro Motion Inc. USA

Worldwide Headquarters

7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T [phone]

[phone]

F [phone]

Micro Motion

TM

Micro Motion Asia

Emerson Process Management
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republic of Singapore
T (65) 6777-8211
F (65) 6770-8003

Micro Motion Japan

Emerson Process Management
Shinagawa NF Bldg. 5F
1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japan
T (81) 3 5769-6803
F (81) 3 5769-6843

18

Guide condensé

Français
Mars 2003

Notice d’installation des
capteurs Micro Motion®

modèles D, DT et DL

Pour une aide technique en ligne, consultez notre système
EXPERT
parler à un technicien, appelez votre centre de service le plus
proche :

• En France, appelez le 01 49 79 74 96 ou,
gratuitement, le 0800 917 901

• En Suisse, appelez le 041-768 6111

™ sur internet à www.expert2.com. Si vous désirez

2

• En Belgique, appelez le 02-716 77 11

• Pour de l'assistance technique, appeler le
[phone]

• Aux Etats-Unis, appelez le 1-800-522-MASS
(1-800-522-6277)

• Au Canada et en Amérique Latine, appelez le
[phone]

• En Asie, appelez le (65) 6770-8155

Micro Motion

TM

19

AVANT DE COMMENCER

A propos de ce document

Ce guide condensé explique les principes de base d’installation des
capteurs Micro Motion

®

modèles D (sauf D600), DL et DT. Pour des
informations plus détaillées, consulter le manuel d’instructions qui a été
livré avec le capteur.

Installations au sein de l’Union Européenne

Ce produit Micro Motion est conforme à toutes les directives européennes
en vigueur s’il est installé conformément aux instructions de cette notice.
Pour connaître la liste des directives qui s’appliquent à ce produit,
consulter la déclaration de conformité CE.

La déclaration de conformité CE et le manuel contenant les instructions et
schémas d’installation ATEX sont disponibles sur internet à
www.micromotion.com/atex ou en contactant votre centre de service
Micro Motion.

INTRODUCTION

Le capteur constitue l'un des deux éléments du débitmètre à effet
Coriolis ; l'autre élément est le transmetteur.

Options d’installation

Les capteurs modèles D, DT et DL peuvent être raccordés aux
transmetteurs Micro Motion indiqués au tableau 1.

©2003, Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Micro Motion est une marque déposée de Micro Motion, Inc. Les
logos Micro Motion et Emerson sont des marques de Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.

20

Tableau 1. Compatibilité des transmetteurs et des capteurs

Transmetteur Capteurs D et DL Capteurs DT

Modèle 1700/2700 (9 fils) X X
Modèle 3500/3700 (9 fils) X X
RFT9739 (7 ou 9 fils) X X
IFT9701 (9 fils) X
RFT9712 (7 ou 9 fils) X X

Les capteurs modèles D, DT et DL doivent être raccordés à un
transmetteur déporté par l’intermédiaire d’une liaison 9 fils. Les éléments
constitutifs du capteur sont indiqués aux figures 1, 2, 3 et 4 (remarque :
ces figures ne sont pas à l’échelle).

Figure 1. Capteurs DS025, DH025, DH038 et DS040

Boîte de jonction

Connexions de purge

Vis de mise à la terre

(en option)

Plaque signalétique

d’étalonnage

Flèche indiquant le
sens d’écoulement
du fluide

Raccord

Boîtier

Plaque signalétique
de certification

21

Figure 2. Capteurs DS065, DS100, DH100, DS150, DH150, DS300 et

DH300

Boîte de jonction

Flèche indiquant le sens
d’écoulement du fluide

Connexion de purge

(en option)

Plaque signalétique

d’étalonnage

Plaque signalétique

de certification

Vis de mise à la terre

Figure 3. Capteurs DT065, DT100 et DT150

Flèche indiquant le sens

d’écoulement du fluide

Poignée de levage

Raccord

Boîtier

Connexion de purge
(en option)

Raccord

Plaque signalétique

d’étalonnage

Vis de mise à la terre

22

Plaque signalétique
de certification

Boîtier

Câble de liaison au
transmetteur

Figure 4. Capteurs DL065, DL100 et DL200

Vis de mise à la

Connexions de purge

(en option)

Plaque signalétique de

Flèche indiquant le sens

d’écoulement du fluide

certification

Raccord

terre

Boîtier

Plaque signalétique
d’étalonnage

Connexion de purge
(en option)

Raccord

Boîte de jonction

Etape 1. Choix de l'emplacement

Le capteur peut être installé n’importe où sur la ligne du process, à
condition que les points suivants soient respectés :

• Une vanne d’arrêt parfaitement étanche doit être installée en aval du

capteur (au cours de la procédure d’auto-réglage du zéro, le débit doit
être complètement arrêté et le capteur doit demeurer rempli de fluide).

• Lorsque le débitmètre est en exploitation, les tubes du capteur doivent

toujours demeurer remplis du fluide du process.

• Le capteur doit être installé dans une zone qui est compatible avec le

certificat de conformité indiqué sur la plaque signalétique de
certification (voir les figures 1 à 4).

De plus, le choix de l’emplacement du capteur doit répondre aux
contraintes suivantes :

Limites de température

Les limites de température du fluide dépendent du type de capteur. Voir
le tableau 2.

23

.

Tableau 2. Limites de température du fluide

Capteur °F °C

DS025
DS040
DS065
DS100
DS150
DS150Z
DS300
DS300Z
DH025
DH038
DH100
DH150
DH300
DT065
DT100
DT150
DL065
DL100
DL200

–400 à +350 –240 à +177
–400 à +350 –240 à +177
–400 à +350 –240 à +177
–400 à +400 –240 à +204
–400 à +400 –240 à +204

+32 à +250 0 à +121

–400 à +400 –240 à +204

+32 à +250 0 à +121
–400 à +350 –240 à +177
–400 à +350 –240 à +177
–400 à +400 –240 à +204
–400 à +400 –240 à +204
–400 à +400 –240 à +204

+32 à +800 0 à +426

+32 à +800 0 à +426

+32 à +800 0 à +426
–400 à +350 –240 à +177
–400 à +350 –240 à +177
–400 à +400 –240 à +204

Pour le certificat de conformité ATEX, les limites de température du
fluide dépendent aussi de la température ambiante. Pour plus
d’informations, consulter le manuel d’installation ATEX disponible à
www.micromotion.com/atex.

Longueur maximum du câble de liaison au transmetteur

La longueur totale du câble reliant le capteur au transmetteur ne doit pas
excéder les valeurs indiquées au tableau 3.

Tableau 3. Longueur maximum du câble de liaison au transmetteur

Câble de liaison Longueur maximum

9 fils vers transmetteur modèle 1700/2700 20 mètres
9 fils vers tout autre transmetteur 300 mètres

24

Installations en atmosphère explosive

Pour les installations devant être conformes aux règles de sécurité
intrinsèque, consulter le guide d’installation Micro Motion ATEX, UL,
CSA ou SAA, livré avec le capteur ou disponible sur le site internet de
Micro Motion.

Pour la liste détaillée des certificats de conformité des capteurs Micro
Motion, consulter le système Expert

™

sur internet à www.expert2.com.

2

ETAPE 2. Orientation du capteur

Le capteur fonctionnera correctement dans n'importe quelle orientation à
condition que les tubes de mesure restent constamment remplis du fluide
à mesurer. Micro Motion recommande d’installer le capteur comme
illustré à la figure 5.

Sens d'écoulement

Une flèche est gravée sur le corps du capteur pour permettre la
configuration du paramètre « sens d’écoulement » du transmetteur (voir
les figures 1-4). Si le fluide s'écoule dans la direction opposée à la flèche,
les sorties du débitmètre risquent de ne pas réagir comme prévu si le
débitmètre n'est pas configuré correctement. Pour configurer le paramètre
« sens d’écoulement » du transmetteur, consulter le manuel d'instructions
du transmetteur.

25

Liq

Figure 5. Orientations conseillées

Orientation conseillée pour les liquides propres: tubes vers le bas, ligne horizontale

DS025, DH038, DS040 DS065, DS100, DS150,

DS300

Orientation conseillée pour les gaz: tubes vers le haut, ligne horizontale, auto­vidangeable par gravité

DS025, DH038, DS040 DS065, DS100, DS150 DT065, DT100, DT150

Orientation conseillée pour les liquides chargés : montage en drapeau, ligne
verticale

DS025, DH038, DS040 DS065, DS100, DS150,

DS300

DT065, DT100, DT150

DT065, DT100, DT150

Circulation
ascendante

Liquides propres, gaz, liquides chargés
Auto-vidangeable par gravité
Autorisé 3A pour les applications sanitaires

DL065, DL100, DL200

26

Circulation
ascendante

Circulation
ascendante