Micro Motion Installation Instructions: CMF400 Sensor Installationsanleitung-Installation Instruction German|Micro Motion Manuals & Guides

Kurzanleitung

Deutsch P/N 3006080, Rev. D
Mai 2003

Micro Motion

®

CMF400 Sensor

Installationsanleitung

Technische Unterstützung erhalten Sie Online durch
unsere Software EXPERT
Ebenso steht Ihnen der Micro Motion Kundenservice unter
folgenden Telefonnummern zur Verfügung:

• Innerhalb Deutschlands: 0800 - 182 5347 (gebührenfrei)

• Ausserhalb Deutschlands: +31 - 318 - 495 610

• U.S.A.: 1-800-522-MASS, (1-800-522-6277)

• Kanada und Lateinamerika: [phone]

• Asien: (65) 6770-8155

™ unter www.expert2.com.

2

Micro Motion

TM

EINLEITUNG

Diese Kurzanleitung verfügt über die wichtigsten Informationen zur

®

Installation des Micro Motion

ELITE® CMF400 Sensors. Die kompletten
Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung, die mit dem Sensor
mitgeliefert wird.

Installation in Europa

Dieses Micro Motion Produkt entspricht allen zutreffenden europäischen
Richtlinien, sofern es entsprechend dieser Kurzanleitung installiert ist.
Siehe CE-Konformitätserklärung für Richtlinien, die dieses Produkt
betreffen.

Die CE-Konformitätserklärung mit allen zutreffenden europäischen
Richtlinien sowie die kompletten ATEX Installationszeichnungen und
Anweisungen sind im Internet unter www.micromotion.com/atex
verfügbar oder über Ihr Micro Motion Vertriebsbüro erhältlich.

HINWEIS

Der ELITE Sensor ist ein Teil des Coriolis Durchfluss Messsytems, die
Auswerteelektronik ist der andere Teil.

Installationsoptionen

Der Sensor CMF400 ist erhältlich mit:

• Integriertem Core Prozessor zum Anschluss mit einem 4-adrigen

Kabel an eine externe Auswerteelektronik oder einem Host Rechner
des Kunden, siehe Abb. 1

oder Abb. 2.

• Anschlussdose zum Anschluss mit einem 9-adrigen Kabel an eine

externe Auswerteelektronik oder einen externen Core Prozessor, siehe
Abb. 3

oder Abb. 4

©2003, Micro Motion, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Micro Motion ist eine eingetragene Marke von Micro Motion, Inc. Das
Micro Motion und das Emerson Logo sind Marken von Emerson Electric Co. Alle anderen Marken sind Eigentum Ihrer
jeweiligen Besitzer.

1

Abb. 1. Sensor CMF400 mit integriertem Zwischenverstärker und

Core Prozessor

Prozessanschluss

Typenschild

Core Prozessorgehäuse

Zwischen­verstärker

Schild für
Kundendaten
(falls erforderlich)

Zulassungs
Typenschild

Sensorgehäuse

2

Abb. 2. Sensor CMF400 mit externem Zwischenverstärker und Core

Prozessor

werkseitige

Verkabelung

Zulassungs
Typenschild

externer
Zwischen­verstärker

Prozess-

anschluss

Core

Prozessor-

gehäuse

eigensichere

Anschlüsse

Typenschild

Ex-Anschlüsse

Schild für
Kundendaten
(falls erforderlich)

Zulassungs
Typenschild

Sensorgehäuse

3

Abb. 3. Sensor CMF400 mit integriertem Zwischenverstärker und

Anschlussdose

Prozess-

anschluss

Typenschild

Anschlussdose

Zwischen­verstärker

Schild für
Kundendaten
(falls erforderlich)

Zulassungs
Typenschild

Sensorgehäuse

4

Abb. 4. Sensor CMF400 mit externem Zwischenverstärker und

Anschlussdose

Zulassungs
Typenschild

externer

Zwischen­verstärker

werkseitige

Verkabelung

Prozess-

anschluss

Anschluss-

dose

eigensichere

Anschlüsse

Typenschild

Ex-Anschlüsse

Schild für
Kundendaten
(falls
erforderlich)

Zulassungs
Typenschild

Sensorgehäuse

SCHRITT 1. Festlegung des Montageortes

Wählen Sie für den Sensor einen Montageort gemäss den nachfolgend
beschriebenen Anforderungen.

5

Generelle Richtlinien

Die folgenden Voraussetzungen müssen eingehalten werden:

• Der Durchfluss durch den Sensor muss vollkommen gestoppt werden
können. (Während der Nullpunktkalibrierung muss der Sensor
komplett mit Prozessmedium gefüllt und der Durchfluss muss absolut
NULL sein).

• Während des Sensorbetriebs muss der Sensor komplett mit
Prozessmedium gefüllt sein.

• Der Sensor darf nur in einem Bereich, gemäss der spezifizierten
Klassifizierung auf dem Sensor Zulassungs Typenschild installiert
werden, siehe Abb. 1-4.

Installation in der Ex-Zone

Stellen Sie sicher, dass die Ex-Klassifizierung auf dem Zulassungs
Typenschild zu der Umgebung in der der Sensor montiert werden soll
passt, siehe Abb. 1-4. In einem Bereich, in dem eine eigensichere
Installation erforderlich ist, verwenden Sie die Micro Motion ATEX, UL
oder CSA Dokumentation, die mit dem Sensor mitgeliefert wird oder auf
der Micro Motion Web Seite verfügbar ist.

Eine komplette Liste der Ex-Klassifizierung für Micro Motion Sensoren
finden Sie in Expert

™

unter www.expert2.com.

2

Umgebungsbedingungen

Installieren Sie den Sensor innerhalb der spezifizierten Grenzen:

• Temperaturgrenzen des Prozessmediums –40 bis +60 °C mit
integriertem Zwischenverstärker und Core Prozessor oder
Anschlussdose.

• Temperaturgrenzen des Prozessmediums –240 bis +200 °C mit
externem Zwischenverstärker und Core Prozessor oder
Anschlussdose.

• Umgebungstemperatur –40 bis +60 °C mit Core Prozessor oder
Anschlussdose..

Bei ATEX Zulassungen kann die Temperatur des Prozessmediums auch
noch durch die Umgebungstemperatur eingeschränkt werden. Richtlinien
hierzu siehe www.micromotion.com/atex.

6

Maximale Kabellängen

Verwenden Sie diese Richtlinien für die Berechnung der maximalen
Kabellängen. Die max. Entfernung Sensor - Auswerteelektronik ist
abhängig vom Kabeltyp, siehe Tabelle 1.

.

Tabelle 1. Maximale Kabellängen

Kabeltyp Adernquerschnitt Max. Kabellänge

Micro Motion 9-adriges Kabel an
MVD Auswerteelektronik oder Core
Prozessor

Micro Motion 9-adriges Kabel an
alle anderen Auswerteelektroniken

Micro Motion 4-adriges Kabel entfällt 300 m
Kundenbeistellung 4-adriges Kabel

• Kabel
Spannungsversorgung (VDC)

• Signalkabel (RS-485) 0,35 mm

entfällt 20 m

entfällt 300 m

0,35 mm
0,5 mm
0,8 mm

2

2

2

2

oder grösser 300 m

90 m
150 m
300 m

Zum Anschluss des Zwischenverstärkers wird der Sensor mit 3 m Kabel
geliefert. Wird ein längeres Kabel bis max. 20 m benötigt, setzen Sie sich
mit Micro Motion in Verbindung.

SCHRITT 2. Einbaulage des Sensors

Der Sensor arbeitet in jeder beliebigen Einbaulage ordnungsgemäss,
sofern die Messrohre mit Prozessmedium gefüllt sind. Micro Motion
empfiehlt den Sensor CMF400 gemäss Abb. 5 zu installieren.

Durchfluss-Richtungspfeil

Der Sensor verfügt über einen Durchfluss-Richtungspfeil (siehe
Abb. 1-4), der Ihnen hilft, die Durchflussrichtung bei der
Auswerteelektronik zu konfigurieren. Wenn möglich, installieren Sie den
Sensor so, dass der Durchfluss-Richtungspfeil gleich der aktuellen
Prozessdurchflussrichtung ist.

7