Micro Motion Installation Instructions: Auswerteelektronik Modell RFT9739 Installationsanleitung-Installation Instruction German|Micro Motion Manuals & Guides

Kurzanleitung

P/N 3002237, Rev. D
Februar 2003

Auswerteelektronik
Modell RFT9739
Installationsanleitung

Technischen Unterstützung erhalten Sie Online durch unsere
Software Expert2™, unter www.micromotion.com.

Ebenso steht Ihnen der Micro Motion Kundenservice unter
folgenden Telefonnummern zur Verfügung:

• Innerhalb Deutschlands: 0800 - 182 5347 (gebührenfrei)

• Ausserhalb Deutschlands: +31 - 318 - 495 629

• U.S.A.: 1-800-522-MASS, (1-800-522-6277)

• Kanada und Lateinamerika: [phone]

• Asien: (65) 6770-8155

Micro Motion

TM

EINLEITUNG

Diese Kurzanleitung verfügt über die wichtigsten Informationen zur

®

Installation der Micro Motion

Auswerteelektronik Modell RFT9739.

Weitere Informationen bezüglich eigensichere Anwendungen siehe
ATEX, UL, CSA oder SAA Betriebsanleitungen von Micro Motion.

Die kompletten Informationen für Konfiguration, Wartung und Service
finden Sie in der Betriebsanleitung, die mit der Auswerteelektronik
mitgelieferten wird.

Installation in Europa

Micro Motion Produkte entsprechen allen zutreffenden europäischen
Richtlinien, wenn sie entsprechend ihrer Kurzanleitung installiert sind.
Siehe CE -Konformitätserklärung für Richtlinien die ein bestimmtes
Produkt betreffen.

Die CE-Konformitätserklärung, mit allen zutreffenden europäischen
Richtlinien, sowie die ATEX Installationszeichnungen und Anweisungen
sind im Intrnet unter www.micromotion.com/atex verfügbar oder über Ihr
Micro Motion Vertriebsbüro erhältlich.

WARNUNG

Unsachgemässe Installation in der Ex-Zone kann zur
Explosion führen.

Informationen über die Anwendung in der Ex-Zone finden
Sie in den ATEX, UL, CSA oder SAA Betriebsanleitungen
von Micro Motion, die mit der Auswerteelektronik
mitgelieferten wird oder auf der Micro Motion Website.

©2003, Micro Motion, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Micro Motion ist eine eingetragene Marke von Micro Motion, Inc.
Das Micro Motion und das Emerson Logo sind Marken von Emerson Electric Co. Alle anderen Marken sind Eigentum Ihrer
jeweiligen Besitzer.

1

WARNUNG

Elektrische Spannungen können ernsthafte
Verletzung hervorrufen oder tödlich sein.

Installieren und verdrahten Sie zuerst das komplette
Messsystem bevor Sie die Spannungsversorgung
einschalten.

WARNUNG

Unsachgemässe Installation kann zu Messfehlern
oder zu Störungen des Messsystems führen.

Folgen Sie allen Anweisungen um einen korrekten
Betrieb der Auswerteelektronik zu gewährleisten.

Installationsoptionen

Die Auswerteelektronik RFT9739, Rack- oder Feldausführung, kann mit
dem 9-adrigen Kabel von Micro Motion, an die Sensoren Modell D, DL,
DT, ELITE und F von Micro Motion

®

angeschlossen werden.

SCHRITT 1. SchrittFestlegung des Montageortes

Wählen Sie für die Auswerteelektronik einen Montageort gemäss den auf
Seite 2 beschriebenen Anforderungen.

Umgebungsbedingungen

Auswerteelektroniken mit Display, Rack- oder Feldausführung, können in
Umgebungstemperaturen zwischen 0 und +50°C eingesetzt werden.
Auswerteelektroniken ohne Display, nur Feldausführung, können in
Umgebungstemperaturen zwischen -30 und +55°C eingesetzt werden.

2

Spannungsversorgung

Die Auswerteelektronik muss an eine AC oder DC Spannungsversorgung
angeschlossen werden.

• Auswerteelektronik in Rackausführung

AC Version: 110/115 oder 220/230 VAC Spannungsversorgung
DC Version: 12-30 VDC Spannungsversorgung

• Auswerteelektronik in Feldausführung

AC Version: 85-250 VAC Spannungsversorgung
DC Version: 12-30 VDC Spannungsversorgung

Kabelläge zum Sensor

Die Kabellänge zwischen Sensor und Auswerteelektronik darf
max. 300 m betragen.

SCHRITT 2. Montage der Auswerteelektronik

Auswerteelektronik in Rackausführung

Die RFT9739 Rackausführung entspricht DIN 41494, 19" Schaltschrank­Ausführung. Das 19" Gehäuse passt in einen 19" Träger mit 220 mm
Einbautiefe. Abmessungen der Auswerteelektronik siehe Abb. 1.

Werden mehrere Auswerteelektroniken in einem Rack installiert, so ist
eine Kühlleistung von 15 W pro Auswerteelektronik vorzusehen.
Detailierte Anforderungen an die Einbauabstände siehe
Betriebsanleitung, die mit der Auswerteelektronik mitgelieferten wird.

ACHTUNG

Umgebungstemperaturen über der max. Betriebs­temperatur können zu Störungen sowie Produkt­beschädigung führen.

Installieren Sie die Auswerteelektronik an einer Stelle
mit ausreichender Belüftung, um so die Umgebungs­temperatur unter +50

0

C zu halten.

3

Die Anschlussstecker CN1 und CN2 sind in zwei Ausführungen
erhältlich.

• Standard, Lötfederleiste.

• Optional, Y-Form mit Schraubklemmen,
für bis zu 2,5 mm

2

Leitungsquerschnitt.

Abb. 1. Abmessungen RFT9739, Rackausführung

Abmessungen

in mm

140,4

Rückwand nach

Schraubklemmen

66

13TE

Mit Y-Form

Schraubklemmen

234,6

212,3

141,7

127

28TE

25TE

DIN 41612, Stecker, Y-Form,

4x M2,5x11

Rückwand nach
DIN 41612,
Lötfederleiste

66

13TE

Mit
Lötfederleiste

255,6281,9

122,4

128,4

3HE

111,1

4,7

18,7

4

Auswerteelektronik in Feldausführung

Zur Installation einer Auswerteelektronik in Feldausführung folgen Sie
den nachfolgenden Richtlinien.

• Kabel oder Kabelschutzrohr sind so zu installieren, dass eine völlige
Abdichtung mit der Kabeleinführungen erreicht wird.

• Wenn möglich, Kabeleinführungen nach unten ausrichten. Sollte das
nicht möglich sein, Kabel oder Kabelschutzrohr so abdichten, dass
Kondensation und ander Feuchte nicht in das Gehäuse gelangen kann.

• Verfügt die Auswerteelektronik über ein Display, so sollte wegen der
Ablesbarkeit die Auswerteelektronik so ausgerichtet sein, dass die
Kabeleinführungen nach unten zeigen.

Zur Wandmontage einer Auswerteelektronik in Feldausführung, siehe
Abb. 2 und beachten die nachfolgenden Richtlinien:

• Verwenden Sie vier M8 Schrauben (nicht im Lieferumfang).

• Befestigen Sie die Auswerteelektronik nicht an unterschiedliche
Untergründe, Träger, Stützen, usw. die sich unabhängig voneinander
bewegen können.

Zur Rohrmontage einer Auswerteelektronik in Feldausführung, siehe
Abb. 2 und beachten die nachfolgenden Richtlinien:

• Das Befestigungsrohr muss mind.300 mm lang und einen max.
Durchmesser von 50 mm haben.

• Verwenden Sie zwei M8 U-Schraubenbolzen für ein 50 mm Rohr und
vier M8 Muttern (nicht im Lieferumfang), die für diese
Umgebungsbedingungen geeignet sind.

5

Abb. 2. Abmessungen RFT9739 Feldausführung

Abmessungen

in mm

Min. Freiraum zur
Deckeldemontage:

ohne Display

292

mit Display

355

4x Ø

Optional

Display

232

9

185

71

213

233

115

184

Optional
Display

3/4"-14 NPT

3x

Kabeleinführung

5

60

60

39

6

SCHRITT 3. Verdrahtung Auswerteelektronik - Sensor

WARNUNG

Installationen die nicht den eigensicheren
Anforderungen in der Ex-Zone entsprechen, können
zur Explosion führen.
Die Sensorverdrahtung ist eigensicher, wenn:

• Die eigensichere Sensorverdrahtung separat von der
Spannungsversorgung und der Ausgangsverdrahtung
verlegt ist.

• Zur eigensicheren Sensor Installation verwenden Sie
die Micro Motion Installationsanweisungen für ATEX,
UL, CSA oder SAA.

• Für Installationen in der Ex-Zone, innerhalb Europas,
beachten Sie die EN 60079-14, sofern keine
nationalen Vorschriften zutreffen.

• Bei Auswerteelektroniken in Feldausführung stellen
Sie sicher, dass die Sicherheitsabtrennung gesetzt ist,
bevor die Auswerteelektronik in Betrieb genommen
wird, siehe Abb. 5.

ACHTUNG

Unsachgemässe Installation von Kabel, Kabel­verschraubung und -schutzrohr kann zu Messfehlern
oder zu Störungen des Messsystems führen.

Verlegen Sie die Kabel nicht in der Nähe von Geräten wie
Transformatoren, Motoren und Netzleitungen die starke
Magnetfelder erzeugen.

• Die Klemmenblöcke können zur einfacheren Verdrahtung
abgenommen werden.

• Installieren Sie Kabel und Verdrahtung gemäss den lokalen
Vorschriften.

7