Micro Motion Guide: ProLink II Installation und Inbetriebnahme-QUICKÂ REFERENCEÂ GUIDEÂ GERMAN|Micro Motion Manuals & Guides

Kurzanleitung

P/N 20002193, Rev. GA
August 2009

ProLink® II

Installation und Inbetriebnahme

Zur technischen Unterstützung steht Ihnen der Micro Motion
Kundenservice unter folgenden Telefonnummern zur Verfügung:

• Europa:

- Innerhalb Deutschlands: 0800 - 182 5347
(gebührenfrei)

- Ausserhalb Deutschlands: +31 - 318 - 495 610

• U.S.A.: 1-800-522-MASS (800-522-6277)

(innerhalb U.S.A. gebührenfrei)

• Kanada und Lateinamerika: +1 - 303 - 527 - 5200

• Asien (Singapur): +65 - 6777 - 8211
Kunden ausserhalb der U.S.A. können den Micro Motion

Kundenservice auch unter folgender E-Mail-Adresse
erreichen:

[e-mail]

EINFÜHRUNG

WARNUNG

Über diese Anweisungen

Diese Kurzanleitung verfügt über die wichtigsten Informationen zur
Installation der Micro Motion

®

ProLink®II Software.

Die kompletten Anweisungen über Installation und Betrieb finden Sie
in der ProLink II Betriebsanleitung.

Eine ungeeignete Verbindung zwischen ProLink II
und der Auswerteelektronik kann zu einer Explosion
führen.

Um die Ursache einer Explosion zu vermeiden, stellen
Sie sicher, dass Sie sichere Methoden zur Verbindung
von ProLink II an die Auswerteelektronik verwenden.
Um die Ursache einer Explosion zu vermeiden:

• Öffnen Sie keinen nicht eigensicheren Anschlussraum
in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre.

• Verwenden Sie keinen Computer mit ProLink II in einer
explosionsgefährdeten Atmosphäre.

Anmerkung: Haben Sie eine Auswerteelektronik Modell 2700 mit einer
Software älter als v3.4 und installierter Konzentrationsmessungs­Anwendung, können Sie mittels ProLink II v2.1 oder höher nicht auf die
Konzentrationsmessungsfunktionen zugreifen. Für alternative Lösungen
kontaktieren Sie Emerson Process Management.

©2009, Micro Motion, Inc. Alle Rechte vorbehalten. ELITE, ProLink und das Micro Motion Logo sind registrierte Marken
von Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. MVD und MVD Direct Connect sind Marken von Micro Motion, Inc., Boulder,
Colorado. Micro Motion ist eine registrierte Marke von Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Das Emerson Logo ist eine
Marke von Emerson Electric Co. Alle anderen Marken sind Eigentum Ihrer jeweiligen Besitzer.

1

Anforderungen an den PC

Um ProLink II auf Ihrem PC zu installieren und zu verwenden, muss dieser
folgende Anforderungen erfüllen:

• 200 MHz Pentium Prozessor

• Eine der Folgenden:

- Windows XP mit Service Pack 1 und 128 MB RAM

- Windows 2000 mit Service Pack 3 und 128 MB RAM

• 80 MB verfügbarer Festplattenspeicher

• Bildschirm der 256 oder mehr Farben unterstützt

•CD-ROM Laufwerk

• Ein verfügbarer serieller Port oder USB Port

Installations-Sätze

Micro Motion liefert ProLink II Installations-Sätze für folgende
Verbindungen:

• RS-485 an seriellen Port (RS-232)

• RS-485 an USB Port

• Bell 202 an seriellen Port (RS-232)

• Bell 202 an USB Port
Die Installations-Sätze beinhalten den Signalkonverter sowie zugehörige

Adapter, Kabel und Testeinrichtungen. Wenn Sie einen ProLink II
Installations-Satz benötigen, setzen Sie sich mit Micro Motion in
Verbindung.

Anmerkung: Wenn Sie einen Signalkonverter verwenden der nicht von
Micro Motion geliefert ist, sind Sie dafür verantwortlich, dass Ihre Ausrüstung
äquivalente Funktionalität aufweist. Zur Unterstützung oder weiterer
Informationen siehe Datei ReadMe.txt im ProLink II Installations­Verzeichnis oder setzen Sie sich mit dem Micro Motion Kundenservice
in Verbindung.

Anmerkung: Für den korrekten Betrieb des Bell 202 USB Signalkonverters
ist ein Windows Treiber erforderlich. Der Treiber wird mit dem Installations­Satz geliefert. Stellen Sie sicher, dass dieser Treiber installiert ist bevor
Sie versuchen über den USB Port eine Verbindung herzustellen. Ist dieser
Treiber nicht installiert, erkennt Windows den USB Konverter nicht wenn
er am USB Port angeschlossen ist.

2

Schritt 1. ProLink II Software installieren

Um die ProLink II Software zu installieren:

1. Legen Sie die ProLink II CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk
des PC’s ein.

2. Startet das Setup Programm nicht automatisch, verwenden Sie die
SETUP.EXE Datei. Die Datei finden Sie im Hauptverzeichnis auf der
CD-ROM (z.B. D:\setup.exe, wobei „D“ Ihr CD-ROM Laufwerk ist).

Anmerkung: Der Anwender, der die ProLink II Software installiert,
muss über die Berechtigung zum Schreiben in die Registrierung verfügen.

3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation
fertig zu stellen. Wenn Sie eine ältere ProLink II Version auf Ihrem
PC installiert haben, kann es sein, dass Sie aufgefordert werden diese
zuerst zu entfernen bevor Sie die neue Version installieren.

Warnung: Der ProLink II Schlüssel ist mit einem speziellen Disk­Laufwerk und einem speziellen Ordner auf Ihrem PC verknüpft.
Wenn Sie ProLink II nach der Installation verschieben wollen,
müssen Sie die Lizenz transferieren und ProLink II neu installieren.
Um diesen Schritt zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Sie ProLink II
dort installieren wo Sie es immer verwenden können.

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine temporäre
Lizenz zu erstellen. Diese Lizenz ermöglicht es Ihnen die vollen
Funktionen von ProLink II für sieben Tage zu nutzen, angefangen
vom aktuellen Datum und Zeit.

5. Für eine permanente Lizenz ist ein Schlüssel erforderlich. Folgen Sie
den Anweisungen in der ProLink II Betriebsanleitung, um den
Schlüssel zu bekommen und zu konfigurieren.

Warnung: Die temporäre Lizenz läuft nach sieben Tagen ab und
ProLink II stellt keine Verbindung mehr zu einer Auswerteelektronik her.
Stellen Sie sicher, dass Sie den Schlüssel konfigurieren bevor die
temporäre Lizenz abläuft.

Bei der üblichen Installation, wird die Betriebsanleitung zusammen
mit dem ProLink II Programm installiert und kann vom Micro Motion
Ordner im Windows Start Menü geöffnet werden. Ebenso finden
Sie die ProLink II Betriebsanleitung auf der Installations-CD,
im Hauptverzeichnis.

3

Anmerkung: Zum Lesen der ProLink II Betriebsanleitung benötigen
Sie Adobe Acrobat Reader. Wenn Acrobat Reader noch nicht auf Ihrem
System installiert ist, verwenden Sie die selbst extrahierende Datei
für dieses Programm, das Sie im Hauptverzeichnis der ProLink II
Installations-CD finden. Das ProLink II Setup Programm installiert
Acrobat Reader nicht automatisch.

SCHRITT 2. Verbinden Sie den PC mit der Auswerteelektronik

1. Schliessen Sie den entsprechenden Signalkonverter mittels den
erforderlichen Adaptern an den serielle oder USB Port Ihres PC’s an.

• Für Verbindungen mittels Bell 202 Übertragungsart, verwenden Sie

den Bell 202–RS-232 Signalkonverter.

• Für Verbindungen mittels RS-485 Übertragungsart, verwenden Sie

den RS-485–RS-232 Signalkonverter.

2. Legen Sie die beiden Adern des Signalkonverters an den entsprechenden
Anschlussklemmen Ihrer Auswerteelektronik auf. Siehe Tabelle 1.

Tabelle 1. Auswerteelektronik Anschlussklemmen für

den ProLink II Anschluss

Anschlussklemmen für die Anschlussart

HART/

Bell 202

Auswerteelektronik

IFT9701/9703 4–20 + 4–20 –
RFT9712 17 16 21 22
RFT9739

• Rackausführung Z30 D30 Z22 D22 Z22 D22

• Feldgeräteausführung 17 18 27 26 27 26

• Modell 1700/2700 mit
analogen Ausgängen

• LFT Feldmontage mit
Ausgang Option Codes 1, 3

PV+ PV– A B A B A B

1 2 56 56 87

HART/

RS-485

Modbus/

RS-485

Service

Port

4