Micro Motion Guide: Document_9739 MVD 电子部件模块 升级 - RETROFIT GUIDE CHINESE Manuals & Guides [zh]
安装指南
MMI-20016861, Rev AD
2010 年 12 月
高准 (Micro Motion®) 9739 MVD 电子部件模块
升级
安全和认证信息
在按照本手册中的说明正确安装的情况下，本高准产品符合所有适用的欧洲指令。 请参阅适用于本产品的 EC 指令符合性声明。
所有适用欧洲指令的 EC 符合性声明以及全部的 ATEX 安装图示和说明（英文版本）可通过网站 www.micromotion.com/atex 获取，
也可以向您当地的高准支持中心索取。
符合压力设备规范的设备所附的信息可通过网站 www.micromotion.com/documentation 获取。
对于在欧洲的危险环境安装，如果本国没有相关标准，可参考标准 EN 60079-14。
其他信息
完整的产品规格可以在产品数据表中找到。 故障排除信息可以在变送器配置手册中找到。 产品数据表和手册可从高准网站
www.micromotion.com/documentation 获取。
返修政策
退回设备时必须遵循高准程序。 这些程序可确保符合政府运输机构的法规要求，同时有助于为高准员工提供安全的工作环境。 未
遵循高准程序将导致您的设备发送遭到拒绝。
有关返修程序和形式的信息可以登录我们的网站 www.micromotion.com 获取，或致电高准客户服务部门获取。
高准客户服务
地点 电话号码
美国
加拿大和拉丁美洲 +1 303-527-5200（美国）
亚洲 日本
所有其他地点 +65 6777-8211（新加坡）
欧洲 英国 0870 240 1978（免费）
所有其他地点 +31 (0) 318 495 555（荷兰）
800-522-MASS (800-522-6277)（免费）
3 5769-6803
美国以外的客户也可以发送电子邮件至 flow.support@emerson.com。
内容
章 1
计划 ...........................................................................................................................................1
1.1 高准 (Micro Motion) 9739 MVD 变送器电子部件模块升级 ........................................................................1
1.2 安装检查表 ................................................................................................................................................2
章 2
安装 9739 MVD 电子部件模块 .....................................................................................................5
2.1 备份和记录 RFT9739 组态设置 ..................................................................................................................5
2.2 拆除 RFT9739 电子部件模块和配电板 .....................................................................................................11
2.3 安装 9739 MVD 电子部件模块 .................................................................................................................14
2.4 使用 ProLink II 上传变送器组态 ................................................................................................................18
2.5 连接变送器外壳盖 ...................................................................................................................................19
章 3
9739 MVD 变送器启动 ..............................................................................................................21
3.1 9739 MVD 变送器启动建议 .....................................................................................................................21
3.2 执行回路测试 ..........................................................................................................................................21
3.3 调整毫安输出 ..........................................................................................................................................25
3.4 流量计调零 ..............................................................................................................................................25
内容
安装指南 i
内容
ii 高准 (Micro Motion®) 9739 MVD 电子部件模块升级
计划
1 计划
本章所涉及的主题:
高准 (Micro Motion) 9739 MVD 变送器电子部件模块升级
•
安装检查表
•
1.1 高准 (Micro Motion) 9739 MVD 变送器电子部件
模块升级
高准 (Micro Motion) 9739 MVD 变送器电子部件模块升级是指将现有 9739 变送器中的
RFT9739 电子部件模块和配电板更换成 9739 MVD 电子部件模块。RFT9739 变送器当前
具有的基座壳、导管连接和距离能力同样适用于 9739 MVD 技术。
9739 MVD 变送器的改装套件包括以下几项：
• 9739 MVD 电子部件模块（带或不带显示屏）
铁氧体式夹子
•
散热器
•
• O 形圈
端子块套件（可用于更换现有的端子块连接器）
•
变送器外壳盖（仅适用于装有显示屏的设备）
•
重要信息
如果您更换并安装不带显示屏的电子部件模块，则可重新连接现有的变送器外壳盖。不带显
示屏的设备的改装套件没有提供新的外壳盖。
升级 RFT9739 变送器之前
注意！
升级 RFT9739 变送器以便使用 9739 MVD 电子部件模块时，您所安装的设备的显示屏必须与
RFT9739 模块所使用的显示屏类型相同。例如，如果 RFT9739 电子部件模块不带显示屏，则您必须
使用不带显示屏的 9739 MVD 电子部件模块进行升级。如果安装模块的显示屏类型不同，将使
9739 变送器安装的所有认证信息失效。
9739 MVD 技术升级不支持 RFT9739 变送器的以下方面：
粘度测量
•
7 线传感器安装（1988 年 4 月以前发货的传感器）
•
欧洲度量衡应用认证
•
注意
有关最新的认证信息，请参阅 高准带有 MVD 技术产品数据表的型号 9739 变送器。
安装指南 1
计划
图 1-1:
9739 MVD 变送器（图示为带显示屏和不带显示屏的设备）
1.2 安装检查表
□
检查 RFT9739 变送器是否能与新的 9739 MVD 电子部件模块配合使用。具有以下
序列号或型号的 RFT9739 现场安装式变送器可与 9739 MVD 电子部件模块升级兼
容：
序列号：17xxxxx、18xxxxx 或 2xxxxxx
-
型号：RFT9739 D4、RFT9739 D5、RFT9739 E4 或 RFT9739 E5
-
提示
要更换序列号为 15xxxxx 的变送器或型号为 RFT9739 E1、RFT9739 E2 或 RFT9739 E3 的变送器，
请购买并安装新的 9739 MVD 变送器。新 9739 MVD 变送器可安装在与旧 RFT9739 现场安
装式变送器相同的位置，并可与任何 9 线 高准 传感器配合工作。
□
检查您是否拥有 9739 MVD 电子部件模块升级所需的适当零件和工具：
- 9739 MVD 电子部件模块改装套件（带或不带显示屏），以及拆除和安装电子部
件模块所需的以下工具：
一字螺丝刀
-
十字螺丝刀
-
- 11/32˝ (0.344˝) 扳手
- （可选）在个人计算机上安装高准 (Micro Motion)ProLink II 软件（v2.91 或更新版
本）。您可以用 ProLink II 备份并记录 RFT9739 变送器当前的组态设置（要订购
ProLink II，请联系您当地的 高准 销售代表）。
- 根据数字通讯的不同类型，您将需要适当的信号转换器才能通过 ProLink II 与
变送器通信。您需要以下其中一种信号转换器（必要时，还需要适配器）：
- RS-232 至 Bell 202 信号转换器
- RS-232 转 RS-485 信号转换器
- USB 至 Bell 202 信号转换器
- USB 至 RS-485 信号转换器
2 高准 (Micro Motion®) 9739 MVD 电子部件模块升级
计划
书写工具和高准 9739 MVD 变送器电子部件模块安装指南的硬拷贝，用于记录
-
RFT9739 变送器的 S1 开关位置和变送器组态设置（如必要）
在工厂安装产品时，确保遵循所有安全注意事项。对于 ATEX 安装，必须严格遵守
□
本手册以及 ATEX 认证文档中所述的安全说明，该文档可在 www.micromotion.com
上获取。
对于 ATEX 安装，可在变送器上安装一个锁夹，以防止接触到接线端子和电子部件
□
模块。拆除或安装变送器外壳盖时，必须将外壳锁夹拆除和重新安装到 9739 MVD
变送器。
注意！
为了防止易燃空气意外着火，请在拆除变送器外壳盖之前断开电源连接。切勿在设备加电时拆除变
送器外壳盖，除非确认当前区域不存在危险。
安装指南 3
计划
4 高准 (Micro Motion®) 9739 MVD 电子部件模块升级
安装 9739 MVD 电子部件模块
2 安装 9739 MVD 电子部件模块
本章所涉及的主题:
备份和记录 RFT9739 组态设置
•
拆除 RFT9739 电子部件模块和配电板
•
安装 9739 MVD 电子部件模块
•
使用 ProLink II 上传变送器组态
•
连接变送器外壳盖
•
2.1 备份和记录 RFT9739 组态设置
从变送器上拆下 RFT9739 电子部件模块之前，应记录此模块的当前组态设置。为了完成
9739 MVD 电子部件模块升级，您可选择以下操作：
• 您可使用高准 (Micro Motion) ProLink II 软件（v2.91 或更新版本）将组态设置下载
到 PC。通过 ProLink II 软件提供的功能，您可将组态设置保存到 PC 上，以便上传到
其他设备。根据数字通讯的不同类型，您将需要以下其中一种信号转换器（必要时，
还需要适配器）：
- RS-232 至 Bell 202 信号转换器
- RS-232 转 RS-485 信号转换器
- USB 至 Bell 202 信号转换器
- USB 至 RS-485 信号转换器
重要信息
ProLink II 不会从 RFT9739 变送器下载安全模式设置或故障输出。要保存这些设置，您必须记
录开关 1 到 3（设置安全模式）和开关 9（设置故障输出）的 S1 开关位置。所有其他开关组
态设置都将通过高准 (Micro Motion) ProLink II 软件被自动检测到并完成下载。
重要信息
您无法使用 AMS Device Manager 软件或现场通讯器来备份 RFT9739 变送器的组态设置。
9739 MVD 变送器的 HART 设备 ID 与 RFT9739 变送器不同，不允许传输组态数据。必需进行
手动配置。
• 要手动记录 S1 开关设置和变送器组态，请参阅 表 2-1 和 表 2-2。完成 9739 MVD 电
子部件模块的安装后，使用这些信息配置变送器。
过程
1. 拆下 9739 变送器外壳盖，露出 RFT9739 电子部件模块（见 图 2-1）。
安装指南 5
安装 9739 MVD 电子部件模块
注意！
如果变送器处于危险区域，请勿在设备加电时拆除变送器外壳盖。否则，可能导致爆炸。要
在危险环境中获取变送器信息，请采用无需拆除变送器外壳盖的通讯手段。
图 2-1:
A. I/O 端子块接头
RFT9739 电子部件模块，显示 I/O 端子块接头的位置
2. 要使用 ProLink II 将变送器组态保存到 PC，请参阅以下步骤。如果您没有安装
ProLink II，请继续执行第 3 步。
a. 根据数字通讯的不同类型，将信号转换器引线连接到以下位置（见 图 2-1）：
对于 HART 通信，连接到位于 I/O 端子块接头右侧的通讯回路。这些回路接头
•
不区分正负极。
对于 RS-485 通讯，连接到端子 26 (+) 和端子 27 (–)。将开关 5 设置为 STD
•
COMM。标准通讯设置是：
9600 波特率
-
1 个停止位，奇校验
-
b. 启动 ProLink II，并选择 Connect > Connect to Device。
c. 在 ProLink II 中，选择 File > Load from Xmtr to File。
此功能的详细信息参见 www.micromotion.com 上的 ProLink II 手册。
3. 要手动记录 S1 开关设置和变送器组态，请参阅 表 2-1 和 表 2-2。
• 如果已将变送器组态下载到 PC，请记录开关 1 到 3 和开关 9 的位置和设置（见
表 2-1）。
• 如果未将变送器组态下载到 PC，请记录所有组态设置（见 表 2-1 和 表 2-2）。
S1 开关位于 RFT9739 电子部件模块的顶部，拆下变送器外壳盖后即可看到（见
图 2-2）。对于带显示屏的变送器，在拆下外壳盖后必须掀起显示屏才能看到开关。
6 高准 (Micro Motion®) 9739 MVD 电子部件模块升级
Loading...