Micro Motion Guide: Document_9739 MVD 电子部件模块 升级 - RETROFIT GUIDE CHINESE Manuals & Guides [zh]
安装指南
MMI-20016861, Rev AD
2010 年 12 月
高准 (Micro Motion®) 9739 MVD 电子部件模块
升级
安全和认证信息
在按照本手册中的说明正确安装的情况下，本高准产品符合所有适用的欧洲指令。 请参阅适用于本产品的 EC 指令符合性声明。
所有适用欧洲指令的 EC 符合性声明以及全部的 ATEX 安装图示和说明（英文版本）可通过网站 www.micromotion.com/atex 获取，
也可以向您当地的高准支持中心索取。
符合压力设备规范的设备所附的信息可通过网站 www.micromotion.com/documentation 获取。
对于在欧洲的危险环境安装，如果本国没有相关标准，可参考标准 EN 60079-14。
其他信息
完整的产品规格可以在产品数据表中找到。 故障排除信息可以在变送器配置手册中找到。 产品数据表和手册可从高准网站
www.micromotion.com/documentation 获取。
返修政策
退回设备时必须遵循高准程序。 这些程序可确保符合政府运输机构的法规要求，同时有助于为高准员工提供安全的工作环境。 未
遵循高准程序将导致您的设备发送遭到拒绝。
有关返修程序和形式的信息可以登录我们的网站 www.micromotion.com 获取，或致电高准客户服务部门获取。
高准客户服务
地点 电话号码
美国
加拿大和拉丁美洲 +1 303-527-5200（美国）
亚洲 日本
所有其他地点 +65 6777-8211（新加坡）
欧洲 英国 0870 240 1978（免费）
所有其他地点 +31 (0) 318 495 555（荷兰）
800-522-MASS (800-522-6277)（免费）
3 5769-6803
美国以外的客户也可以发送电子邮件至 flow.support@emerson.com。
内容
章 1
计划 ...........................................................................................................................................1
1.1 高准 (Micro Motion) 9739 MVD 变送器电子部件模块升级 ........................................................................1
1.2 安装检查表 ................................................................................................................................................2
章 2
安装 9739 MVD 电子部件模块 .....................................................................................................5
2.1 备份和记录 RFT9739 组态设置 ..................................................................................................................5
2.2 拆除 RFT9739 电子部件模块和配电板 .....................................................................................................11
2.3 安装 9739 MVD 电子部件模块 .................................................................................................................14
2.4 使用 ProLink II 上传变送器组态 ................................................................................................................18
2.5 连接变送器外壳盖 ...................................................................................................................................19
章 3
9739 MVD 变送器启动 ..............................................................................................................21
3.1 9739 MVD 变送器启动建议 .....................................................................................................................21
3.2 执行回路测试 ..........................................................................................................................................21
3.3 调整毫安输出 ..........................................................................................................................................25
3.4 流量计调零 ..............................................................................................................................................25
内容
安装指南 i
内容
ii 高准 (Micro Motion®) 9739 MVD 电子部件模块升级
计划
1 计划
本章所涉及的主题:
高准 (Micro Motion) 9739 MVD 变送器电子部件模块升级
•
安装检查表
•
1.1 高准 (Micro Motion) 9739 MVD 变送器电子部件
模块升级
高准 (Micro Motion) 9739 MVD 变送器电子部件模块升级是指将现有 9739 变送器中的
RFT9739 电子部件模块和配电板更换成 9739 MVD 电子部件模块。RFT9739 变送器当前
具有的基座壳、导管连接和距离能力同样适用于 9739 MVD 技术。
9739 MVD 变送器的改装套件包括以下几项：
• 9739 MVD 电子部件模块（带或不带显示屏）
铁氧体式夹子
•
散热器
•
• O 形圈
端子块套件（可用于更换现有的端子块连接器）
•
变送器外壳盖（仅适用于装有显示屏的设备）
•
重要信息
如果您更换并安装不带显示屏的电子部件模块，则可重新连接现有的变送器外壳盖。不带显
示屏的设备的改装套件没有提供新的外壳盖。
升级 RFT9739 变送器之前
注意！
升级 RFT9739 变送器以便使用 9739 MVD 电子部件模块时，您所安装的设备的显示屏必须与
RFT9739 模块所使用的显示屏类型相同。例如，如果 RFT9739 电子部件模块不带显示屏，则您必须
使用不带显示屏的 9739 MVD 电子部件模块进行升级。如果安装模块的显示屏类型不同，将使
9739 变送器安装的所有认证信息失效。
9739 MVD 技术升级不支持 RFT9739 变送器的以下方面：
粘度测量
•
7 线传感器安装（1988 年 4 月以前发货的传感器）
•
欧洲度量衡应用认证
•
注意
有关最新的认证信息，请参阅 高准带有 MVD 技术产品数据表的型号 9739 变送器。
安装指南 1
计划
图 1-1:
9739 MVD 变送器（图示为带显示屏和不带显示屏的设备）
1.2 安装检查表
□
检查 RFT9739 变送器是否能与新的 9739 MVD 电子部件模块配合使用。具有以下
序列号或型号的 RFT9739 现场安装式变送器可与 9739 MVD 电子部件模块升级兼
容：
序列号：17xxxxx、18xxxxx 或 2xxxxxx
-
型号：RFT9739 D4、RFT9739 D5、RFT9739 E4 或 RFT9739 E5
-
提示
要更换序列号为 15xxxxx 的变送器或型号为 RFT9739 E1、RFT9739 E2 或 RFT9739 E3 的变送器，
请购买并安装新的 9739 MVD 变送器。新 9739 MVD 变送器可安装在与旧 RFT9739 现场安
装式变送器相同的位置，并可与任何 9 线 高准 传感器配合工作。
□
检查您是否拥有 9739 MVD 电子部件模块升级所需的适当零件和工具：
- 9739 MVD 电子部件模块改装套件（带或不带显示屏），以及拆除和安装电子部
件模块所需的以下工具：
一字螺丝刀
-
十字螺丝刀
-
- 11/32˝ (0.344˝) 扳手
- （可选）在个人计算机上安装高准 (Micro Motion)ProLink II 软件（v2.91 或更新版
本）。您可以用 ProLink II 备份并记录 RFT9739 变送器当前的组态设置（要订购
ProLink II，请联系您当地的 高准 销售代表）。
- 根据数字通讯的不同类型，您将需要适当的信号转换器才能通过 ProLink II 与
变送器通信。您需要以下其中一种信号转换器（必要时，还需要适配器）：
- RS-232 至 Bell 202 信号转换器
- RS-232 转 RS-485 信号转换器
- USB 至 Bell 202 信号转换器
- USB 至 RS-485 信号转换器
2 高准 (Micro Motion®) 9739 MVD 电子部件模块升级
计划
书写工具和高准 9739 MVD 变送器电子部件模块安装指南的硬拷贝，用于记录
-
RFT9739 变送器的 S1 开关位置和变送器组态设置（如必要）
在工厂安装产品时，确保遵循所有安全注意事项。对于 ATEX 安装，必须严格遵守
□
本手册以及 ATEX 认证文档中所述的安全说明，该文档可在 www.micromotion.com
上获取。
对于 ATEX 安装，可在变送器上安装一个锁夹，以防止接触到接线端子和电子部件
□
模块。拆除或安装变送器外壳盖时，必须将外壳锁夹拆除和重新安装到 9739 MVD
变送器。
注意！
为了防止易燃空气意外着火，请在拆除变送器外壳盖之前断开电源连接。切勿在设备加电时拆除变
送器外壳盖，除非确认当前区域不存在危险。
安装指南 3
计划
4 高准 (Micro Motion®) 9739 MVD 电子部件模块升级
安装 9739 MVD 电子部件模块
2 安装 9739 MVD 电子部件模块
本章所涉及的主题:
备份和记录 RFT9739 组态设置
•
拆除 RFT9739 电子部件模块和配电板
•
安装 9739 MVD 电子部件模块
•
使用 ProLink II 上传变送器组态
•
连接变送器外壳盖
•
2.1 备份和记录 RFT9739 组态设置
从变送器上拆下 RFT9739 电子部件模块之前，应记录此模块的当前组态设置。为了完成
9739 MVD 电子部件模块升级，您可选择以下操作：
• 您可使用高准 (Micro Motion) ProLink II 软件（v2.91 或更新版本）将组态设置下载
到 PC。通过 ProLink II 软件提供的功能，您可将组态设置保存到 PC 上，以便上传到
其他设备。根据数字通讯的不同类型，您将需要以下其中一种信号转换器（必要时，
还需要适配器）：
- RS-232 至 Bell 202 信号转换器
- RS-232 转 RS-485 信号转换器
- USB 至 Bell 202 信号转换器
- USB 至 RS-485 信号转换器
重要信息
ProLink II 不会从 RFT9739 变送器下载安全模式设置或故障输出。要保存这些设置，您必须记
录开关 1 到 3（设置安全模式）和开关 9（设置故障输出）的 S1 开关位置。所有其他开关组
态设置都将通过高准 (Micro Motion) ProLink II 软件被自动检测到并完成下载。
重要信息
您无法使用 AMS Device Manager 软件或现场通讯器来备份 RFT9739 变送器的组态设置。
9739 MVD 变送器的 HART 设备 ID 与 RFT9739 变送器不同，不允许传输组态数据。必需进行
手动配置。
• 要手动记录 S1 开关设置和变送器组态，请参阅 表 2-1 和 表 2-2。完成 9739 MVD 电
子部件模块的安装后，使用这些信息配置变送器。
过程
1. 拆下 9739 变送器外壳盖，露出 RFT9739 电子部件模块（见 图 2-1）。
安装指南 5
安装 9739 MVD 电子部件模块
注意！
如果变送器处于危险区域，请勿在设备加电时拆除变送器外壳盖。否则，可能导致爆炸。要
在危险环境中获取变送器信息，请采用无需拆除变送器外壳盖的通讯手段。
图 2-1:
A. I/O 端子块接头
RFT9739 电子部件模块，显示 I/O 端子块接头的位置
2. 要使用 ProLink II 将变送器组态保存到 PC，请参阅以下步骤。如果您没有安装
ProLink II，请继续执行第 3 步。
a. 根据数字通讯的不同类型，将信号转换器引线连接到以下位置（见 图 2-1）：
对于 HART 通信，连接到位于 I/O 端子块接头右侧的通讯回路。这些回路接头
•
不区分正负极。
对于 RS-485 通讯，连接到端子 26 (+) 和端子 27 (–)。将开关 5 设置为 STD
•
COMM。标准通讯设置是：
9600 波特率
-
1 个停止位，奇校验
-
b. 启动 ProLink II，并选择 Connect > Connect to Device。
c. 在 ProLink II 中，选择 File > Load from Xmtr to File。
此功能的详细信息参见 www.micromotion.com 上的 ProLink II 手册。
3. 要手动记录 S1 开关设置和变送器组态，请参阅 表 2-1 和 表 2-2。
• 如果已将变送器组态下载到 PC，请记录开关 1 到 3 和开关 9 的位置和设置（见
表 2-1）。
• 如果未将变送器组态下载到 PC，请记录所有组态设置（见 表 2-1 和 表 2-2）。
S1 开关位于 RFT9739 电子部件模块的顶部，拆下变送器外壳盖后即可看到（见
图 2-2）。对于带显示屏的变送器，在拆下外壳盖后必须掀起显示屏才能看到开关。
6 高准 (Micro Motion®) 9739 MVD 电子部件模块升级
安装 9739 MVD 电子部件模块
图 2-2:
表 2-1:
开关 功能 开关位置 组态设置
1
2
3
5
7
8
9
S1 开关位置和设置
安全 1
安全 2
安全 3
通讯设置
初级毫安输出定标
(PRI)
二级毫安输出定标
(SEC)
故障输出（下限值/上
限值）
RFT9739 上的 S1 开关
OFF
□
ON (SECURE 1)
□
OFF
□
ON (SECURE 2)
□
OFF
□
ON (SECURE 3)
□
STD COMM
□
USER DEF
□
4 – 20
□
0 – 20
□
4 – 20
□
0 – 20
□
DOWNSCALE
□
UPSCALE
□
模式 1
□
模式 2
□
模式 3
□
模式 4
□
模式 5
□
模式 6
□
模式 7
□
模式 8
□
STD COMM 设置是：
9600 波特率
•
1 个停止位，奇校验
•
将通讯设备连接到变送器时，9739 MVD 技术会自动检测所需的通讯
设置。您无需配置 9739 MVD 变送器的通讯设置。
9739 MVD 变送器的毫安输出定标的默认组态是 4 – 20 毫安。要设置
9739 MVD 变送器使用 0 – 20 毫安的毫安输出定标，请参阅 高准 9739
MVD 变送器：组态和使用手册。
表 2-2:
组态参数 设置
Characterization（特征化）
Flow calibration factor（流量校准系
数）
Density A（密度 A）
K1
Density B（密度 B）
K2
安装指南 7
RFT9739 变送器组态设置
安装 9739 MVD 电子部件模块
表 2-2:
组态参数 设置
Density temperature coefficient（密度
温度系数）
FD
Temperature calibration factor（温度
校准系数）
Pressure polling（压力轮询）
Field device tag（现场设备位号）
Pressure input at 4 mA（4 毫安时的压
力输入）
Pressure input at 20 mA（20 毫安时的
压力输入）
Pressure correction for flow（流量压力
校正）
Pressure correction for density（密度
压力校正）
Meter factors（仪表系数） Mass flow factor（质量流量系数）：
RFT9739 变送器组态设置 (续)
Volume flow factor（体积流量系数）：
测量单位
Mass flow unit（质量流量单位）
If mass flow is a special unit（如果质量
流量是特殊单位）：
Volume flow unit（体积流量单位）
If volume flow is a special unit（如果体
积流量是特殊单位）：
Density unit（密度单位）
Temperature unit（温度单位）
Pressure unit（压力单位）
Density factor（密度系数）：
Base mass unit（基础质量单位）：
Base time unit（基础时间单位）：
Conversion factor（转换系数）：
Flow text（流量文本）：
Total text（总文本）：
Base volume unit（基础体积单位）：
Base time unit（基础时间单位）：
Conversion factor（转换系数）：
Flow text（流量文本）：
Total text（总文本）：
现场设备变量
Mass flow cutoff（质量流量临界值）
Volume flow cutoff（体积流量临界值）
Flow direction（流量方向）
8 高准 (Micro Motion®) 9739 MVD 电子部件模块升级
安装 9739 MVD 电子部件模块
表 2-2:
组态参数 设置
Internal damping on flow（内部流量阻
尼）
Internal damping on density（内部密
度阻尼）
Slug flow low limit（团状流下限）
Slug flow high limit（团状流上限）
Transmitter outputs（变送器输出）
Analog 1 variable（模拟 1 变量）(PV) Lower range value（量程下限值）：
Analog 2 variable（模拟 2 变量）(SV) Lower range value（量程下限值）：
Frequency/pulse variables（频率/脉冲
变量）(TV)
RFT9739 变送器组态设置 (续)
Upper range value（量程上限值）：
Flow cutoff（流量临界值）：
Added damping（附加阻尼）：
Upper range value（量程上限值）：
Flow cutoff（流量临界值）：
Added damping（附加阻尼）：
Frequency（频率）：
Rate（速率）：
Control output（控制输出）
Fault indicator（故障指示器）
Slug duration（团状流持续时间）
Polling address（轮询地址）
Burst mode（阵发模式）
设备信息
Tag（位号）
Descriptor（描述符）
Message（信息）
Date（日期）
Device ID（设备 ID）
Write protect（写保护）
Final assembly number（总装号码）
Sensor serial number（传感器序列号）
传感器型号
Maximum pulse width（最大脉冲宽度）：
On（开）
□
Off（关）
□
On（开）
□
Off（关）
□
Material（材料）
Flange（法兰）
安装指南 9
安装 9739 MVD 电子部件模块
表 2-2:
组态参数 设置
Liner（衬垫）
事件
Event 1（事件 2） Output assignment（输出分配）：
Event 2（事件 2） Output assignment（输出分配）：
RFT9739 变送器组态设置 (续)
Process variable（过程变量）：
Type（类型）：
High alarm（高位报警）
□
Low alarm（低位报警）
□
Setpoint（设置点）：
Process variable（过程变量）：
Type（类型）：
High alarm（高位报警）
□
Low alarm（低位报警）
□
Setpoint（设置点）：
2.1.1 RFT9739 安全模式设置
有关各种安全模式的 S1 开关设置的说明以及各种模式所启用的功能，请参阅 表 2-3 和
表 2-4。要配置 9739 MVD 变送器的这些设置，请参阅 高准 9739 MVD 变送器：组态和使
用手册了解更多信息。
提示
首次安装 9739 MVD 电子部件模块时，安全模式 1 的功能将是其默认设置。您无需配置此模式的功
能。要配置安全模式 8，请参阅 9739 MVD 变送器中提供的度量衡选项。
表 2-3:
开关设置 模式 1 模式 2 模式 3 模式 4 模式 5 模式 6 模式 7 模式 8
开关 1
开关 2
开关 3
表 2-4:
功能/参数 执行方法 模式 1 模式 2 模式 3 模式 4 模式 5 模式 6 模式 7 模式 8
流量计调零 调零按钮或复位旋钮 启用 禁用 禁用 禁用 禁用 禁用 禁用 禁用
累加器控制，无流量 滚动和复位旋钮 启用 禁用 启用 禁用 禁用 启用 禁用 启用
累加器控制，有流量 滚动和复位旋钮 启用 禁用 禁用 禁用 禁用 禁用 禁用 禁用
开关设置以及启用的安全模式
OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON
OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
安全模式功能
HART 或 Modbus
HART 或 Modbus
启用 启用 禁用 禁用 禁用 启用 启用 禁用
启用 禁用 启用 启用 禁用 禁用 启用 启用
10 高准 (Micro Motion®) 9739 MVD 电子部件模块升级
安装 9739 MVD 电子部件模块
表 2-4:
功能/参数 执行方法 模式 1 模式 2 模式 3 模式 4 模式 5 模式 6 模式 7 模式 8
组态和校准参数 未写保护 未写保护 写保护 写保护 写保护 写保护 写保护 写保护
安全模式功能 (续)
HART 和 Modbus
启用 启用 禁用 禁用 禁用 禁用 禁用 禁用
2.2 拆除 RFT9739 电子部件模块和配电板
先决条件
确认已安装 RFT9739 变送器的组态设置已下载并保存，或者已手动记录。
•
确认您拥有移除电子部件模块所需的所有零部件和工具。
•
过程
断开 RFT9739 变送器的电源。
1.
如果变送器位于危险区域，则等待 5 分钟。
2.
3. 如有必要，拆下 9739 变送器外壳盖以便露出 RFT9739 电子部件模块（见 图 2-3）。
拆除外壳盖后的 RFT9739 变送器图 2-3:
A. RFT9739 电子部件模块
塑料安全隔离板
B.
4. 移除电子部件模块上的塑料安全隔离板（见 图 2-4）。
安装指南 11
安装 9739 MVD 电子部件模块
移除塑料安全隔离板后的 RFT9739 电子部件模块图 2-4:
5. 断开端子块连接的全部四个连接器和接地线（如有连接）（见图 图 2-5）。
移除所有端子块连接器和接地线后的电子部件模块图 2-5:
端子块连接器
A.
接地线
B.
松开将电子部件模块固定到 RFT9739 外壳基座的三个螺钉。这三个螺钉分别位于
6.
电子部件模块基座的两侧和后面（见 图 2-6）。
12 高准 (Micro Motion®) 9739 MVD 电子部件模块升级
安装 9739 MVD 电子部件模块
将电子部件模块固定到外壳基座的螺钉图 2-6:
7. 将电子部件模块从外壳基座上移除，露出 RFT9739 变送器的配电板（见 图 2-7）。
图 2-7:
A.
B.
RFT9739
配电板
将配电板连接到外壳基座的螺钉
配电板位置
8. 松开将 RFT9739 配电板连接到外壳基座的三个螺钉（见 图 2-7）。
将配电板从 9739 变送器外壳基座上移除。要移除配电板，您必须断开将配电板连
9.
接到电源的 2 针端子连接器（见 图 2-8 和 图 2-9）。
安装指南 13
安装 9739 MVD 电子部件模块
从配电板上取下 2 针端子连接器图 2-8:
2 针端子连接器
A.
移除电子部件模块和配电板后的变送器外壳基座图 2-9:
2.3 安装 9739 MVD 电子部件模块
先决条件
检查您是否拥有安装 9739 MVD 电子部件模块所需的工具和零件：
14 高准 (Micro Motion®) 9739 MVD 电子部件模块升级
安装 9739 MVD 电子部件模块
注意！
升级 RFT9739 变送器以便使用 9739 MVD 电子部件模块时，您所安装的设备的显示屏必须与
RFT9739 模块所使用的显示屏类型相同。例如，如果 RFT9739 电子部件模块不带显示屏，则您必须
使用不带显示屏的 9739 MVD 电子部件模块进行升级。如果安装模块的显示屏类型不同，将使
9739 变送器安装的所有认证信息失效。
过程
1. 将铁氧体式夹子固定到 2 针端子连接线上（见 图 2-10）。确保将连接线放在夹子内
的凹槽中，并检查夹子是否紧紧包住连接线。
铁氧体式夹子有助于减少过程环境中可能存在的电噪音。
固定到 2 针端子连接线上的铁氧体式夹子图 2-10:
铁氧体式夹子
A.
将散热器连接到外壳基座。
2.
a. 将散热器安装到外壳基座内中间和右侧的支柱上（见 图 2-11）。
安装散热器的两个支柱的位置图 2-11:
用于固定散热器的两个支柱
A.
b. 使用合适的螺丝将散热器固定到位（见 图 2-12）。
安装指南 15
安装 9739 MVD 电子部件模块
在变送器外壳基座中安装散热器图 2-12:
散热器固定到外壳基座内的现有支柱上
A.
3. 将 9739 MVD 电子部件模块连接到变送器外壳基座。
a. 将 2 针电源端子接头连接到新的电子部件模块（见 图 2-13）。
重要信息
确保 2 针电源端子接头完全插入到 9739 MVD 电子部件模块中并卡入到位。
图 2-13:
2
针端子连接到新 9739 MVD 电子部件模块
2 针电源端子接头
A.
将电子部件模块放到散热器上。使用随附的带栓螺丝将模块牢牢固定在变送器
b.
外壳基座上（见 图 2-14）。
16 高准 (Micro Motion®) 9739 MVD 电子部件模块升级
安装 9739 MVD 电子部件模块
图 2-14:
如适用，将接地线连接到先前在 RFT9739 电子模块上用于连接接地线的同一端子接
4.
将 9739 MVD 电子部件模块安装到变送器外壳基座上
头。
5. 将传感器和 I/O 端子接头连接到新的 9739 MVD 电子部件模块（见 图 2-15）。
重要信息
您无需为 9739 MVD 变送器的 I/O 端子连接重新接线。9739 MVD 电子部件模块的 I/O 接线
端子与 RFT9739 电子部件模块的 I/O 接线端子完全相同。
图 2-15:
连接好端子块和接地线的
9739 MVD 电子部件模块
6. 使用随附的带栓螺丝将警告翼片固定到位（见 图 2-16）。
安装指南 17
安装 9739 MVD 电子部件模块
图 2-16:
A.
固定好警告翼片的 9739 MVD 电子部件模块
警告翼片，用随附的带栓螺丝固定到位
2.4 使用 ProLink II 上传变送器组态
先决条件
• 您应当将变送器组态从 RFT9739 电子部件模块下载到您的 PC，并且使 ProLink II 可
以访问这个文件。
提示
如果您手动记录了 RFT9739 变送器的组态，请参考 高准 9739 MVD 变送器：组态和使用手
册，了解组态 9739 MVD 变送器的信息。
• 您必须根据使用的数字通信方式选择合适的信号转换器，以便通过 9739 MVD 连接
到 ProLink II 变送器。您需要以下其中一种信号转换器（必要时，还需要适配器）：
- RS-232 至 Bell 202 信号转换器
- RS-232 转 RS-485 信号转换器
- USB 至 Bell 202 信号转换器
- USB 至 RS-485 信号转换器
过程
1. 恢复 9739 MVD 变送器的供电。
注意！
如果变送器处于危险区域，请不要在拆除了外壳盖的情况下给设备通电。否则，可能导致爆
炸。要在危险环境中上传组态信息，请使用无需为拆除了外壳盖的变送器通电的通讯手段。
18 高准 (Micro Motion®) 9739 MVD 电子部件模块升级
AA B
安装 9739 MVD 电子部件模块
流量计将自动执行诊断程序。 对于带显示屏的变送器，状态 LED 将在启动诊断完成
后变成绿色并开始闪烁。 如果状态 LED 呈现出不同的状态，则说明存在警报情况。
在执行过程测量之前，让电子部件预热大约 10 分钟。 虽然传感器在通电后可立即
2.
准备处理过程流体，但电子部件需要 10 分钟才能完全预热。 对于 HART/Bell 202 通
信，连接到 HART + 和 – 位置。 这两个位置不区分正负极。
3. 根据您所使用的数字通信，将信号转换器的引线连接到 9739 MVD 电子部件模块用
户接口上的以下位置（见 图 2-17）：
对于 HART/Bell 202 通信，连接到 HART + 和 – 位置。这两个位置不区分正负极。
•
对于 Modbus/RS-485 通信，连接到 SP（服务端口）的 A 和 B 位置。一般情况下，
•
黑色引线连接到 A 位置，红色引线连接到 B 位置。
重要信息
9739 MVD 变送器用户接口上的 SP（服务端口）位置直接连接到变送器的 RS-485 端子 26
和 27。如果您已将变送器按照 RS-485 数字通信进行布线，则必须使用 RS-485 端子块连
接到变送器，或者断开 RS-485 端子块连接来使用 SP（服务端口）连接。
图 2-17:
A. HART 连接
B. SP（服务端口）连接
4. 启动 ProLink II，并选择 Connect > Connect to Device。
5. 在 ProLink II 中，选择 File > Save to Xmtr from File，并导航到您下载的组态文件。
ProLink II 数字通信连接位置
此功能的详细信息参见 www.micromotion.com 上的 ProLink II 手册。
2.5
安装指南 19
连接变送器外壳盖
更换 O 形圈。
1.
a. 在连接外壳盖的地方，拆下现有的橡胶 O 形圈（见 图 2-18）。
安装 9739 MVD 电子部件模块
图 2-18:
A. O 形圈位置
O 形圈位置
b. 将 9739 MVD 电子部件模块改装套件中随附的 O 形圈放到相同的位置。
2. 连接并拧紧变送器外壳盖（见 图 2-19）。
重要信息
如果您更换并安装的电子部件模块不带显示屏，则可重新连接现有的变送器外壳盖。改装套
件中不包含新的外壳盖。对于带显示屏的设备，请连接改装套件中随附的变送器外壳盖。
图 2-19:
装有带显示屏的
9739 MVD 电子部件模块的 9739 变送器
如适用，将外壳锁夹重新连接到变送器外壳盖。
3.
20 高准 (Micro Motion®) 9739 MVD 电子部件模块升级
3 9739 MVD 变送器启动
本章所涉及的主题:
• 9739 MVD 变送器启动建议
执行回路测试
•
调整毫安输出
•
流量计调零
•
3.1 9739 MVD 变送器启动建议
完成 9739 MVD 电子部件模块升级后，在将流量系统投入运作之前，高准 建议您完成以下
操作：
9739 MVD
变送器启动
3.2
3.2.1
• 对 9739 MVD 变送器执行回路测试。
根据回路测试结果，调整毫安输出。
•
将流量计调零。
•
有关组态 9739 MVD 变送器的更多信息，请参阅 高准 9739 MVD 变送器：组态和使用手
册。
执行回路测试
回路测试是一个验证变送器和接收设备是否正常通信的方法。回路测试还能帮助您了解
是否需要调整毫安输出。
回路测试是一个验证变送器和接收设备是否正常通信的方法。回路测试还能帮助您了解
是否需要调整毫安输出。执行回路测试不是必需程序。但是，高准 建议对变送器的每一个
可用输入和输出执行回路测试。
使用显示屏执行回路测试
测试毫安输出。
1.
a. 选择 OFFLINE MAINT > SIM > AO1 SIM，并选择 SET 4 MA 或其他毫安输出值。
输出固定时显示屏上会出现横贯的点。
读取接收设备上的毫安电流，并将它和变送器输出比较。
b.
读数无需精确匹配。如果两个值略有不同，您可以通过调整输出来纠正差异。
在变送器上启用 Select。
c.
滚动到 SET 20 MA 并将其选中。
d.
输出固定时显示屏上会出现横贯的点。
读取接收设备上的毫安电流，并将它和变送器输出比较。
e.
安装指南 21
9739 MVD
变送器启动
读数无需精确匹配。如果两个值略有不同，您可以通过调整输出来纠正差异。
在变送器上启用 Select。
f.
测试二级毫安输出。
2.
选择 OFFLINE MAINT > SIM > AO2 SIM，并对二级毫安输出重复回路测试。
测试频率输出。
3.
a. 选择 OFFLINE MAINT > SIM > FO SIM，并选择频率输出值。
频率输出可以设置为 1、10 或 15 kHz。
注意
如果变送器上启用了度量衡应用，则不可以执行频率输出回路测试，即使变送器未处于
安全模式下。
输出固定时显示屏上会出现横贯的点。
读取接收设备上的频率信号，并将它和变送器输出比较。
b.
在变送器上启用 Select。
c.
测试离散输出。
4.
a. 选择 OFFLINE MAINT > SIM > DO SIM，并选择 SET ON。
输出固定时显示屏上会出现横贯的点。
验证接收设备上的信号状态。
b.
在变送器上启用 Select。
c.
滚动到 SET OFF 并将其选中。
d.
验证接收设备上的信号状态。
e.
在变送器上启用 Select。
f.
读取离散输入。
5.
设置远程输入设备，以便将所需的信号发送到变送器。
a.
b. 在变送器上，选择 OFFLINE MAINT > SIM，并选择 READ DI。
验证变送器上的信号状态。
c.
对其他信号状态重复该程序。
d.
读取毫安输入。
6.
设置远程输入设备，以便将所需的电流发送到变送器。
a.
b. 在变送器上，选择 OFFLINE MAINT > SIM，并选择 READ MAI。
验证电流值。
c.
补充条件
如果接收设备上的毫安输出读数略有偏差，您可以通过调整输出来纠正这一差异。
•
如果毫安输出读数有显著偏差（±200 毫安），或者在任何步骤中发现读数出错，则
•
检查变送器和远程设备之间的布线并重试。
如果变送器上的毫安输入读数略有偏差，则调整和校准远程输入设备上的输入。
•
22 高准 (Micro Motion®) 9739 MVD 电子部件模块升级
3.2.2 使用 ProLink II 执行回路测试
测试毫安输出。
1.
a. 选择 ProLink > Test > Fix Milliamp 1。
b. 在 Set Output To 中输入 0 mA 或 4 mA。单击 Fix mA。
读取接收设备上的毫安电流，并将它和变送器输出比较。
c.
读数无需精确匹配。如果两个值略有不同，您可以通过调整输出来纠正差异。
单击 UnFix mA。
d.
在 Set Output To 中输入 20 mA。单击 Fix mA。
e.
读取接收设备上的毫安电流，并将它和变送器输出比较。
f.
读数无需精确匹配。如果两个值略有不同，您可以通过调整输出来纠正差异。
单击 UnFix mA。
g.
测试二级毫安输出。
2.
选择 ProLink > Test > Fix Millamp 2，并对二级毫安输出重复回路测试。
测试频率输出。
3.
9739 MVD
变送器启动
注意
如果变送器上启用了度量衡应用，则不可以执行频率输出回路测试，即使变送器未处于安全
模式下。
a. 选择 ProLink > Test > Fix Freq Out。
在 Set Output To 中输入频率输出值。单击 Fix Frequency。
b.
读取接收设备上的频率信号，并将它和变送器输出比较。
c.
单击 UnFix Freq。
d.
测试离散输出。
4.
a. 选择 ProLink > Test > Fix Discrete Output。
选择 On。
b.
验证接收设备上的信号状态。
c.
单击 UnFix。
d.
选择 Off。
e.
验证接收设备上的信号状态。
f.
单击 UnFix。
g.
读取离散输入。
5.
设置远程输入设备，以便将所需的信号发送到变送器。
a.
b. 选择 ProLink > Test > Read Discrete Input。
验证变送器上的信号状态。
c.
对其他信号状态重复该程序。
d.
读取毫安输入。
6.
设置远程输入设备，以便将所需的信号发送到变送器。
a.
安装指南 23
9739 MVD
变送器启动
b. 选择 ProLink > Test > Read MA Input。
补充条件
如果接收设备上的毫安输出读数略有偏差，您可以通过调整输出来纠正这一差异。
•
如果毫安输出读数有显著偏差（±200 毫安），或者在任何步骤中发现读数出错，则
•
检查变送器和远程设备之间的布线并重试。
如果变送器上的毫安输入读数略有偏差，则调整和校准远程输入设备上的输入。
•
3.2.3 使用 现场通讯器 执行回路测试
测试毫安输出。
1.
a. 按 Service Tools > Simulate > Simulate Outputs > mA Output Loop Tests，并选择 4 mA。
读取接收设备上的毫安电流，并将它和变送器输出比较。
b.
读数无需精确匹配。如果两个值略有不同，您可以通过调整输出来纠正差异。
选择 20 mA。
c.
读取接收设备上的毫安电流，并将它和变送器输出比较。
d.
读数无需精确匹配。如果两个值略有不同，您可以通过调整输出来纠正差异。
测试二级毫安输出。
2.
按 Service Tools > Maintenance > Simulate Outputs > mA Output 2 Loop Test，并对二级毫安输
出重复回路测试。
测试频率输出。
3.
注意
如果变送器上启用了度量衡应用，则不可以执行频率输出回路测试，即使变送器未处于安全
模式下。
a. 按 Service Tools > Simulate > Simulate Outputs > Frequency Output Test，并选择频率输出
水平。
读取接收设备上的频率信号，并将它和变送器输出比较。
b.
选择 End。
c.
测试离散输出。
4.
a. 按 Service Tools > Simulate > Simulate Outputs > Discrete Output Test。
选择 Off。
b.
验证接收设备上的信号状态。
c.
选择 On。
d.
验证接收设备上的信号状态。
e.
选择 End。
f.
补充条件
如果接收设备上的毫安输出读数略有偏差，您可以通过调整输出来纠正这一差异。
•
如果毫安输出读数有显著偏差（±200 毫安），或者在任何步骤中发现读数出错，则
•
检查变送器和远程设备之间的布线并重试。
24 高准 (Micro Motion®) 9739 MVD 电子部件模块升级
3.3 调整毫安输出
调整毫安输出在变送器和接收毫安输出的设备间建立了一个通用的测量范围。
限制
您无法通过显示屏调整毫安输出。您必须使用 ProLink II 或 现场通讯器 才能调整毫安输出。
调整毫安输出不是必需程序。但是，如果变送器和接收设备的毫安读数之间有微小差异，
调整输出可以纠正这一差异。
注意
针对输出所做的任何调整均不应超过 ±200 毫安。如果需要更大调整，请与高准客户支持部门联系。
3.3.1 使用 ProLink II 调整毫安输出
1. 选择 ProLink > Calibration > Milliamp 1 Trim 启动毫安调整程序。
按照指导方法中的说明调整毫安输出。
2.
3. 选择 ProLink > Calibration > Milliamp 2 Trim 启动二级毫安输出调整程序。
按照指导方法中的说明调整毫安输出。
4.
9739 MVD
变送器启动
3.3.2
3.4
使用 现场通讯器 调整毫安输出
1. 按 Service Tools > Maintenance > Routine Maintenance > Trim mA output 1 启动毫安调整程
序。
按照指导方法中的说明调整毫安输出。
2.
3. 选择 Service Tools > Maintenance > Routine Maintenance > Trim mA output 2 启动二级毫安输
出调整程序。
按照指导方法中的说明调整毫安输出。
4.
流量计调零
对流量计进行调零可以设立没有流量时流量计的参考点。
先决条件
准备调零程序：
对流量计通电后预热至少 20 分钟。
1.
使过程液体流过传感器，直到传感器温度到达正常过程运行温度。
2.
通过关闭传感器下游的一个阀门，阻止流量通过传感器。
3.
确认已完全阻止流量通过传感器，且传感器充满过程液体。
4.
检查流量。如果流量接近零值，则无需对流量计调零。
5.
注意
如果存在高危险警报，则不要调零。处理警报问题后再调零。您可以在低危险报警存在时调零。
安装指南 25
9739 MVD
变送器启动
3.4.1 使用显示屏对流量计调零
1. 选择 OFFLINE MAINT > ZERO > CAL ZERO 启动流量计调零，并选择 CAL/YES?。
正在进行流量计调零时显示屏上会出现横贯的点。
读取显示屏上的调零结果。
2.
如果调零成功，显示屏上将报告 CAL PASS；如果未成功，将报告 CAL FAIL。如果调
零失败，则恢复工厂零点（如适用）。
提示
对于拥有增强型核心处理器的流量计，可通过恢复工厂调零的方式恢复失败的现场调零。
3.4.2 使用 ProLink II 对流量计调零
1. 选择 ProLink > Calibration > Zero Calibration。
如果需要，修改调零时间。
2.
调零时间可控制变送器确定其零流量参考点所用的时间。
长调零时间可以产生更精确的零点参考但更容易导致调零失败。这是由于增加
•
了的噪声流的可能性，导致不正确标定。
短调零时间不容易导致调零失败但可能产生精确度差一些的零点参考。
•
缺省调零时间是 20 秒。对于大多数应用，缺省调零时间是合适的。
单击 Perform Auto Zero，启动调零程序。
3.
在调零过程中，Calibration in Progress 指示灯将变红。程序结束时：
如果调零成功，Calibration in Progress 指示灯将变绿。
•
如果调零程序失败，Calibration Failure 指示灯将变红。
•
提示
对于拥有增强型核心处理器的流量计，可通过恢复工厂调零的方式恢复失败的现场调零。
如果失败，您有两个选项可以选择：
4.
选项 描述
恢复先前零点 恢复先前零点可将流量计恢复到启动调零程序之前的零值。如果您关闭了
Flow Calibration 窗口，您将无法再恢复先前的零值。
恢复工厂零点 只有订购了变送器和传感器后才可使用恢复工厂零点。
3.4.3 使用 现场通讯器 对流量计调零
要启动流量计调零，按 Service Tools > Maintenance > Zero Calibration > Perform Auto Zero。
显示屏上将报告 Calibration in progress。完成校准时，如果调零成功，显示屏上将报告 Auto
zero complete；如果未成功，将报告 Auto zero failed。
26 高准 (Micro Motion®) 9739 MVD 电子部件模块升级
*MMI-20016861*
MMI-20016861
Rev AD
2010
艾默生过程控制有限公司
上海市浦东新区新金桥路 1277 号
邮编：201206
电话：86-21-2892 9000
传真：86-21-2892 9001
服务热线：400-820-1996（免费）
广州办事处
广州市东风中路 410-412 号
健力宝大厦 2107 室
邮编：510030
电话：86-20-8348 6098
传真：86-20-8348 6137
成都办事处
成都市科华北路 62 号
力宝大厦 S-10-10 室
邮编：610041
电话：86-28-8528 3100
传真：86-28-8528 3090
西安办事处
西安市长乐西路 8 号
金花饭店 303 室
邮编：710032
电话：86-29-8325 5563
传真：86-29-8325 5076
艾默生过程控制流量技术有限公司
江苏南京江宁区兴民南路 111 号
邮编：211100
电话：86-25-5117 7888
传真：86-25-5117 7999
北京办事处
北京市朝阳区雅宝路 10 号
凯威大厦十三层
邮编：100020
电话：86-10-5821 1188
传真：86-10-5821 1100
乌鲁木齐办事处
乌鲁木齐市五一路 160 号
鸿福酒店 1001 室
邮编：830000
电话：86-991-580 2277
传真：86-991-580 3377
香港办事处
香港北角英皇道 625 号 23 楼
电话：852-2802 9223
传真：852-2827 8670
©
2010 Micro Motion, Inc. 保留所有权利
艾默生徽标是艾默生电气公司的商标和服务标志。Micro Motion
（高准）、ELITE、ProLink、MVD 和 MVD Direct Connect 标志是艾默
生过程管理集团旗下公司的标志。 所有其他标志归其各自所有者
所有。
Loading...