Micro Motion Guide: 9739 MVD ElektronikmodulUpgrade-RETROFIT GUIDE GERMAN|Micro Motion Manuals & Guides

Installation Guide

MMI-20016858, Rev AD

Dezember 2010

Micro Motion® 9739 MVD Elektronikmodul­Upgrade

Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen

Dieses Micro Motion Produkt entspricht allen zutreffenden europäischen Richtlinien, sofern es entsprechend den Anweisungen in dieser
Betriebsanleitung installiert ist. Siehe CE-Konformitätserklärung für Richtlinien, die dieses Produkt betreffen. Die CE-Konformitätserklärung mit
allen zutreffenden europäischen Richtlinien sowie die kompletten ATEX Installationszeichnungen und Anweisungen sind im Internet unter

www.micromotion.com/atex verfügbar oder über den Micro Motion Kundenservice erhältlich.

Informationen bezüglich Ausrüstungen, die der Europäischen Druckgeräterichtlinie entsprechen, können Sie im Internet unter

www.micromotion.com/documentation finden.

Für Installationen in der Ex-Zone, innerhalb Europas, beachten Sie die EN 60079-14, sofern keine nationalen Vorschriften zutreffen.

Weitere Informationen

Die kompletten Technischen Daten des Produktes finden Sie im Produktdatenblatt. Informationen zur Störungsanalyse und -beseitigung finden Sie
in der Bedienungsanleitung der Auswerteelektronik. Produktdatenblätter und Betriebsanleitungen finden Sie auf der Website von Micro Motion
unter www.micromotion.com/documentation.

Auflagen zur Reinigung und Warenrücksendung

Zur Warenrücksendung sind die Vorgehensweisen von Micro Motion einzuhalten. Diese Vorgehensweisen bieten einen sicheren Transport sowie
eine sichere Arbeitsumgebung für die Micro Motion Mittarbeiter. Fehlerhafte Anwendung der Micro Motion Vorgehensweisen führen dazu, dass die
Warenrücksendung nicht bearbeitet werden kann.

Informationen über die Vorgehensweisen und die entsprechenden Formulare sind auf unserem Web Support System unter www.micromotion.com
verfügbar bzw. telefonisch vom Micro Motion Kundenservice erhältlich.

Micro Motion Kundenservice

Standort Telefonnummer

USA 800-522-MASS (800-522-6277) (gebührenfrei)

Kanada und Lateinamerika [phone] (USA)

Asien Japan 3 5769-6803

Außerhalb Deutschlands [phone] (Singapur)

Europa Innerhalb Deutschlands 0800 182 5347 (gebührenfrei)

Außerhalb Deutschlands [phone]

Kunden außerhalb der USA können den Kundenservice auch per E-Mail unter [e-mail] erreichen.

Inhalt

Inhalt

Kapitel 1 Planung ........................................................................................................................1

1.1 Micro Motion 9739 MVD Auswerteelektronik-Elektronikmodul-Upgrade ..................................1

1.2 Prüfliste für die Installation .........................................................................................................2

Kapitel 2 Installation des 9739 MVDElektronikmoduls .................................................................5

2.1 Back Up und Aufzeichnung der RFT9739 Konfigurationseinstellungen .......................................5

2.2 Elektronikmodul und Spannungsversorgungsplatine der RFT9739 entfernen ..........................11

2.3 Installation des 9739 MVD Elektronikmoduls ...........................................................................15

2.4 Upload der verwendeten Konfiguration der Auswerteelektronik mittels ProLink II ...................20

2.5 Anbringen des Auswerteelektronik Gehäusedeckels. ...............................................................22

Kapitel 3 9739 MVD Auswerteelektronik – Inbetriebnahme ......................................................25

3.1 Empfehlungen zur Inbetriebnahme der 9739 MVD Auswerteelektronik ...................................25

3.2 Messkreistest durchführen .......................................................................................................25

3.3 Abgleich mA-Ausgänge ...........................................................................................................30

3.4 Nullpunktkalibrierung des Durchfluss-Messsystems .................................................................31

Kurzanleitung i

Inhalt

ii Micro Motion® 9739 MVD Elektronikmodul-Upgrade

1 Planung

In diesem Kapitel behandelte Themen:

Micro Motion 9739 MVD Auswerteelektronik-Elektronikmodul-Upgrade

•

Prüfliste für die Installation

•

1.1 Micro Motion 9739 MVD
Auswerteelektronik-Elektronikmodul­Upgrade

Das Micro Motion 9739 MVD Auswerteelektronik-Elektronikmodul-Upgrade ist der
Ersatz für Ihr RFT9739 Elektronikmodul und die Spannungsversorgungsplatine der
existierenden 9739 Auswerteelektronik mit dem 9739 MVD Elektronikmodul.
Basisgehäuse, Leitungseinführungen und Einsatzmöglichkeiten bezüglich Distanz, die
aktuell für Ihre Auswerteelektronik RFT9739 existieren, treffen auch für die 9739 MVD
Technologie zu.

Planung

Der 9739 MVD Auswerteelektronik-Nachrüstsatz enthält Folgendes:

• 9739 MVD Elektronikmodul (mit oder ohne Bedieninterface)

• Ferritklemme

• Kühlkörper

• O-Ring

• Anschlussklemmenblock-Satz (für optionalen Austausch des existierenden

Anschlussklemmenblocks)

• Auswerteelektronik-Gehäusedeckel (nur für Einheiten mit installiertem

Bedieninterface)

Wichtig

Wenn Sie ein Elektronikmodul ohne Bedieninterface ersetzen und installieren, können Sie
den existierenden Auswerteelektronik Gehäusedeckel wieder anbringen. Ein neuer
Gehäusedeckel ist als Teil in dem Nachrüstsatz für Einheiten ohne Bedieninterface nicht
enthalten.

Vor Durchführung des Upgrades Ihrer Auswerteelektronik RFT9739

VORSICHT!

Wenn Sie ein Upgrade Ihrer Auswerteelektronik RFT9739 mit dem 9739 MVD
Elektronikmodul vornehmen, müssen Sie eine Einheit mit dem gleichen Bedieninterface
Typ installieren die Ihr RFT9739 Modul verwendet. Zum Beispiel, hat Ihr RFT9739
Elektronikmodul kein Bedieninterface, müssen Sie das Upgrade mit einem 9739 MVD
Elektronikmodul ohne Bedieninterface durchführen. Fehler bei der Installation des Moduls
mit dem gleichen Bedieninterface macht alle Zulassungen der Auswerteelektronik 9739
Installationen ungültig.

Kurzanleitung 1

Planung

Das 9739 MVD Technologie-Upgrade unterstützt folgende Funktionen der
Auswerteelektronik RFT9739 nicht:

• Viskositätsmessung

• 7-adrige Sensorinstallationen (Sensoren geliefert vor April 1988)

• Zulassungen für eichamtliche Anwendungen in Europa

Anmerkung

Aktuelle Zulassungsinformationen finden Sie im Micro Motion Messumformer Modell 9739
mit MVD-Technologie – Produktdatenblatt.

Abbildung 1-1:

9739 MVD Auswerteelektronik (dargestellte Einheit ohne
Bedieninterface und mit Bedieninterface)

1.2 Prüfliste für die Installation

□

Prüfen Sie, ob Ihre Auswerteelektronik RFT9739 mit dem neuen 9739 MVD
Elektronikmodul verwendet werden kann. Auswerteelektroniken RFT9739
Feldausführung mit folgenden Serien- oder Modellnummern sind mit dem
9739 MVD Elektronikmodul-Upgrade kompatibel:

- Seriennummern: 17xxxxx, 18xxxxx oder 2xxxxxx

- Modellnummern: RFT9739 D4, RFT9739 D5, RFT9739 E4 oder RFT9739 E5

Hinweis

Um Auswerteelektroniken mit den Seriennummern 15xxxxx oder Modellnummern
RFT9739 E1, RFT9739 E2 oder RFT9739 E3 zu ersetzen, ist eine neue Auswerteelektronik

9739 MVD zu kaufen und zu installieren. Die neue Auswerteelektronik 9739 MVD kann in
der gleichen Art und Weise wie die alte Auswerteelektronik RFT9739 Feldausführung
installiert werden und funktioniert mit jedem 9-adrigen Micro Motion Sensor.

□

Stellen Sie sicher, dass Sie die geeigneten Teile und Hilfsmittel die für das
9739 MVD Elektronikmodul-Upgrade erforderlich sind haben:

2 Micro Motion® 9739 MVD Elektronikmodul-Upgrade

- Den 9739 MVD Elektronikmodul-Nachrüstsatz (mit oder ohne

Bedieninterface), plus folgende erforderliche Hilfsmittel zum Entfernen und
Installieren des Elektronikmoduls:

- Schlitzschraubenzieher

- Kreuzschlitzschraubenzieher

- Schraubenschlüssel 11/32˝ (0,344˝)

- (Optional) Micro Motion ProLink II Software (v2.91 oder höher) installiert auf

Ihrem Computer. Sie können ProLink II zum Back up und zur Aufzeichnung
der aktuellen Konfigurationseinstellungen der Auswerteelektronik RFT9739
verwenden (um ProLink II zu bestellen, setzen Sie sich mit Micro Motion in
Verbindung).

- Abhängig von Ihrer digitalen Kommunikation benötigen Sie einen

entsprechenden Signalkonverter, um mittels ProLink II mit der
Auswerteelektronik zu kommunizieren. Sie benötigen einen der
folgenden Signalkonverter (und Adapter, falls erforderlich):

- RS-232 an Bell 202 Signalkonverter

- RS-232-zu-RS-485-Signalkonverter

- USB an Bell 202 Signalkonverter

- USB an RS-485 Signalkonverter

- Ein Aufzeichnungsgerät und eine Hardcopy Micro Motion

Installationsanleitung für 9739 MVD-Messumformer-Elektronikmodul, um die
Schalterpositionen S1 und Konfigurationseinstellungen der
Auswerteelektronik RFT9739 aufzuzeichnen (falls erforderlich)

□

Stellen Sie sicher, dass Sie alle Sicherheitsvorkehrungen für die Installation des
Produktes in Ihrer Anlage befolgen. Für ATEX-Installationen, müssen Sie strikt
die in dieser Betriebsanleitung dokumentierten Sicherheitsanweisungen und die
ATEX-Zulassungs-Dokumentation einhalten, verfügbar im Internet
unterwww.micromotion.com

□

Bei ATEX Installationen kann es sein, dass eine Sperrklammer an Ihrer
Auswerteelektronik installiert ist, um den Zugriff auf die Anschlussklemmen und
das Elektronikmodul zu verhindern. Beim demontieren und montieren des
Auswerteelektronik Gehäusedeckels müssen Sie die Auswerteelektronikgehäuse
Sperrklammer an der Auswerteelektronik 9739 MVD entfernen und wieder
anbringen.

Planung

VORSICHT!

Um die Entzündung von entflammbaren oder brennbaren Atmosphären zu vermeiden
klemmen Sie die Spannungsversorgung ab, bevor sie den Auswerteelektronik
Gehäusedeckel entfernen. Entfernen Sie den Auswerteelektronik Gehäusedeckel nicht,
solange die Einheit mit Spannung versorgt wird, außer wenn der Bereich als nicht
gefährlich bekannt ist.

Kurzanleitung 3

Planung

4 Micro Motion® 9739 MVD Elektronikmodul-Upgrade

2 Installation des

9739 MVDElektronikmoduls

In diesem Kapitel behandelte Themen:

Back Up und Aufzeichnung der RFT9739 Konfigurationseinstellungen

•

Elektronikmodul und Spannungsversorgungsplatine der RFT9739 entfernen

•

Installation des 9739 MVD Elektronikmoduls

•

Upload der verwendeten Konfiguration der Auswerteelektronik mittels

•

ProLink II
Anbringen des Auswerteelektronik Gehäusedeckels.

•

Installation des 9739 MVDElektronikmoduls

2.1 Back Up und Aufzeichnung der RFT9739
Konfigurationseinstellungen

Bevor Sie das RFT9739 Elektronikmodul von der Auswerteelektronik entfernen sollten
Sie die aktuellen Konfigurationseinstellungen dieses Moduls aufzeichnen. Für die
Anwendung des 9739 MVD Elektronikmodul Upgrades, haben Sie folgende Optionen:

• Zum Download der Konfigurationseinstellungen zu einem PC können Sie die

Micro Motion ProLink II Software (v2.91 oder höher) verwenden. Die ProLink II
Software bietet eine Funktion die es Ihnen ermöglicht die
Konfigurationseinstellungen für ein Upload an andere Geräte auf Ihrem PC zu
speichern. Abhängig von Ihrer digitalen Kommunikation benötigen Sie einen der
folgenden Signalkonverter (und Adapter, falls erforderlich):

- RS-232 an Bell 202 Signalkonverter

- RS-232-zu-RS-485-Signalkonverter

- USB an Bell 202 Signalkonverter

- USB an RS-485 Signalkonverter

Wichtig

ProLink II macht keinen Download der Einstellungen des Sicherheitsmodus oder des
Störausgangs der Auswerteelektronik RFT9739. Um diese Einstellungen zu speichern
müssen Sie die S1 Schalterposition der Schalter 1 bis 3 (welcher den Sicherheitsmodus
setzt) und Schalter 9 (welcher den Störausgang setzt) aufzeichnen. Alle anderen Schalter
Konfigurationseinstellungen werden selbst erkannt und mittels der ProLink II Software
heruntergeladen.

Wichtig

Die AMS Device Manager Software oder Handterminal können für ein Back Up der
Konfigurationseinstellungen der Auswerteelektronik RFT9739 nicht verwendet werden.
Die Auswerteelektronik 9739 MVD hat eine andere HART Geräte ID als die
Auswerteelektronik RFT9739 und ermöglicht den Transfer der Konfigurationsdaten nicht.
Manuelle Konfiguration erforderlich.

Kurzanleitung 5

Installation des 9739 MVDElektronikmoduls

• Zur manuellen Aufzeichnung der S1-Schaltereinstellungen und

Auswerteelektronik-Konfiguration, siehe Tabelle 2-1 und Tabelle 2-2. Nachdem
Sie die Installation des 9739 MVD Elektronikmoduls fertig gestellt haben,
verwenden Sie diese Informationen um die Auswerteelektronik zu
konfigurieren.

Verfahren

1. Entfernen Sie den Gehäusedeckel der Auswerteelektronik 9739, um das

RFT9739 Elektronikmodul freizulegen (siehe Abbildung 2-1).

VORSICHT!

Ist die Auswerteelektronik in einem gefährlichen Bereich, entfernen Sie den
Gehäusedeckel nicht solange die Einheit mit Spannung versorgt wird. Das Entfernen
des Gehäusedeckels solange die Einheit mit Spannung versorgt wird, kann zu einer
Explosion führen. Um Zugriff auf Informationen einer Auswerteelektronik in einer
gefährlichen Umgebung zu bekommen, verwenden Sie eine
Kommunikationsmethode die es nicht erfordert den Auswerteelektronik
Gehäusedeckel zu entfernen.

Abbildung 2-1:

RFT9739 Elektronikmodul, zeigt die Anordnung der E/A
Anschlussklemmenblöcke

A. E/A Anschlussklemmenblöcke

2. Um die Auswerteelektronik Konfiguration auf Ihrem PC zu speichern verwenden

Sie ProLink II, siehe folgende Vorgehensweise. Wenn Sie nicht über ProLink II
verfügen, gehen Sie zu Schritt 3.

a. Abhängig von Ihrer digitalen Kommunikation schließen Sie die Adern des

Signalkonverters an folgenden Stellen an (siehe Abbildung 2-1):

6 Micro Motion® 9739 MVD Elektronikmodul-Upgrade

Installation des 9739 MVDElektronikmoduls

• HART Kommunikation, den Kommunikationskreis an den rechten der E/A

Anschlussklemmenblöcke anschließen. Diese Messkreisanschlüsse sind
polaritätsunempfindlich.

• RS-485 Kommunikation, an den Anschlüssen 26 (+) und 27 (–) anschließen.

Schalter 5 auf STD COMM setzen. Die Standard­Kommunikationseinstellungen sind:

- 9600 Baudrate

- 1 Stopp-Bit, ungerade Parität

b. Starten Sie ProLink II und wählen Sie Verbinden > Verbinden an Gerät.
c. In ProLink II wählen Sie Datei > Laden von Auswerteelektronik an Datei.
Die kompletten Informationen zu dieser Funktion finden Sie in der

Betriebsanleitung von ProLink II unter www.micromotion.com.

3. Zur manuellen Aufzeichnung der S1-Schaltereinstellungen und

Auswerteelektronik-Konfiguration, siehe Tabelle 2-1 und Tabelle 2-2.

• Haben Sie die Auswerteelektronik Konfiguration auf Ihren PC

heruntergeladen, zeichnen Sie Position und Einstellungen der Schalter 1 bis 3
und Schalter 9 auf (siehe Tabelle 2-1).

• Haben Sie die Auswerteelektronik Konfiguration nicht auf Ihren PC

heruntergeladen, zeichnen Sie alle Konfigurationseinstellungen auf (siehe

Tabelle 2-1 und Tabelle 2-2).

Der Schalter S1 befindet sich oben auf dem RFT9739 Elektronikmodul. Sie haben
Zugriff darauf, wenn Sie den Auswerteelektronik-Gehäusedeckel entfernen
(siehe Abbildung 2-2). Für Auswerteelektroniken mit Bedieninterface müssen Sie
nach dem Entfernen des Gehäusedeckels das Bedieninterface entfernen, um
Zugriff auf den Schalter zu haben.

S1 Schalter der RFT9739Abbildung 2-2:

S1 Schalterpositionen und EinstellungenTabelle 2-1:

Schal­ter Funktion Schalter Position Konfigurationseinstellung

1

Kurzanleitung 7

Sicherheit 1

AUS

□

EIN (SICHERHEIT

□

1)

□
□
□
□
□

Modus 1
Modus 2
Modus 3
Modus 4
Modus 5

Installation des 9739 MVDElektronikmoduls

S1 Schalterpositionen und Einstellungen (Fortsetzung)Tabelle 2-1:

Schal­ter Funktion Schalter Position Konfigurationseinstellung

2

3

5

7

8

9

Sicherheit 2

Sicherheit 3

Kommunikationseinstellungen

Primäre mA Ausgangsskalierung
(PRI)

Sekundäre mA
Ausgangsskalierung (SEC)

Störausgänge (abwärts/aufwärts)

AUS

□

EIN (SICHERHEIT

□

2)

AUS

□

EIN (SICHERHEIT

□

3)

STD COMM

□

USER DEF

□

4 – 20

□

0 – 20

□

4 – 20

□

0 – 20

□

ABWÄRTS

□

AUFWÄRTS

□

Modus 6

□

Modus 7

□

Modus 8

□

STD COMM Einstellungen sind:

• 9600 Baud Rate

• 1 Stopp Bit, ungerade Parität

Die 9739 MVD Technologie erkennt
automatisch die erforderlichen
Kommunikationseinstellungen, wenn Sie das
Kommunikationsgerät an der
Auswerteelektronik anschließen. Sie müssen
die Kommunikationseinstellungen der
Auswerteelektronik 9739 MVD nicht
konfigurieren.

Die voreingestellte Konfiguration der
Auswerteelektronik 9739 MVD ist 4 – 20 mA für
die mA-Ausgangsskalierung. Um die
Auswerteelektronik 9739 MVD mit 0 – 20 mA
als mA-Ausgangsskalierung zu verwenden,
siehe Micro Motion 9739 MVD-Messumformer:
Konfigurations- und Bedienungsanleitung.

Auswerteelektronik RFT9739 KonfigurationseinstellungenTabelle 2-2:

Konfigurationsparameter Einstellung

Charakterisierung

Durchflusskalibrierfaktor

Dichte A

K1

Dichte B

K2

Dichte Temperaturkoeffizient

FD

Temperaturkalibrierfaktor

Druckabfrage

Feldgeräte Kennzeichnung

Druckeingang bei 4 mA

Druckeingang bei 20 mA

8 Micro Motion® 9739 MVD Elektronikmodul-Upgrade