Installationsanleitung
MMI-20065737 , Rev AC
August 2019
Micro Motion™ Flüssigerdgas-Messsystem
Weitere Informationen
Die kompletten technischen Daten des Produktes sind im Produktdatenblatt aufgeführt. Informationen zur Störungsanalyse und beseitigung finden sich in der Konfigurationsanleitung. Produktdatenblätter und Anleitungen sind auf der Internetseite von Micro
Motion unter www.emerson.com verfügbar.
Vorgaben zum Rücksendeverfahren
Zur Warenrücksendung befolgen Sie bitte das Rücksendeverfahren von Micro Motion. Dieses Verfahren sorgt für die Einhaltung
der gesetzlichen Transportvorschriften und gewährleistet ein sicheres Arbeitsumfeld für die Mitarbeiter von Micro Motion. Bei
Nichteinhaltung des von Micro Motion festgeschriebenen Verfahrens wird Micro Motion die Annahme der zurückgesendeten
Produkte verweigern.
Informationen zu Rücksendeverfahren und die entsprechenden Formulare sind online auf unserer Support-Website
www.emerson.com verfügbar oder telefonisch über den Micro Motion Kundenservice erhältlich.
Emerson Flow Kundendienst
E-Mail:
• Weltweit: flow.support@emerson.com
• Asien/Pazifik: APflow.support@emerson.com
Telefon:
Nord- und Südamerika Europa und Naher Osten Asien/Pazifik
Vereinigte Staaten 800-522-6277 Vereinigtes König-
Kanada +1 303-527-5200 Niederlande +31 (0) 704 136
Mexiko +41 (0) 41 7686
111
Argentinien +54 11 4837 7000 Deutschland 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682
Brasilien +55 15 3413 8000 Italien 8008 77334 China +86 21 2892 9000
reich
Frankreich 0800 917 901 Indien 800 440 1468
Mittel- und Osteuropa
Russland/GUS +7 495 995 9559 Südkorea +82 2 3438 4600
Ägypten 0800 000 0015 Singapur +65 6 777 8211
Oman 800 70101 Thailand 001 800 441 6426
Katar 431 0044 Malaysia 800 814 008
Kuwait 663 299 01
Südafrika 800 991 390
Saudi-Arabien 800 844 9564
VAE 800 0444 0684
0870 240 1978 Australien 800 158 727
666
+41 (0) 41 7686
111
Neuseeland 099 128 804
Japan +81 3 5769 6803
2
Installationsanleitung Inhalt
MMI-20065737 August 2019
Inhalt
Kapitel 1 Planung......................................................................................................................... 5
1.1 Checkliste für die Installation............................................................................................................5
1.2 Bewährte Verfahren..........................................................................................................................5
1.3 Anforderungen an die Spannungsversorgung...................................................................................6
Kapitel 2 Architektur.................................................................................................................... 9
2.1 Architektur von LNG-Messsystemen mit einem Core-Prozessor 820................................................. 9
2.2 Architektur von LNG-Messsystemen mit einem Core-Prozessor 800C...............................................9
Kapitel 3 Montage...................................................................................................................... 11
3.1 Zugang zu Wartungszwecken.........................................................................................................11
3.2 Montage des LNG-Sensors..............................................................................................................11
3.3 Montage des Core-Prozessors 820 (Option 1).................................................................................12
3.4 Montage der eigensicheren Barriere (Option 2).............................................................................. 13
3.5 Montage des abgesetzten Core-Prozessors 800C (Option 2).......................................................... 14
Kapitel 4 Verkabelung der Spannungsversorgung und E/A-Verkabelung des Messumformers.... 17
4.1 Vorbereitung des Kabels zwischen dem Host und dem Core-Prozessor.......................................... 17
4.2 Vorbereitung des Kabels zwischen dem Sensor und dem Core-Prozessor....................................... 18
4.3 Verkabelung des Core-Prozessors mit dem Sensor......................................................................... 20
4.4 Verkabelung des Core-Prozessors 820 (Option 1)...........................................................................27
4.5 Verkabelung des abgesetzten Core-Prozessors 800C (Option 2).....................................................30
Kapitel 5 Erdung.........................................................................................................................34
5.1 Erdung des Core-Prozessors 820.....................................................................................................34
5.2 Erdung des abgesetzten Core-Prozessors 800C.............................................................................. 35
Installationsanleitung iii
Inhalt Installationsanleitung
August 2019 MMI-20065737
iv Micro Motion Flüssigerdgas-Messsystem
Installationsanleitung
MMI-20065737 August 2019
Planung
1 Planung
1.1 Checkliste für die Installation
□ Sicherstellen, dass die Ex-Klassifizierung auf dem Zulassungstypenschild zu der
Umgebung, in der die LNG-Messsysteme installiert werden sollen, passt.
□ Prüfen, ob die Umgebungs- und Prozesstemperaturen innerhalb der Grenzwerte der
LNG-Messsysteme liegen.
□ Sicherstellen, dass für den Core-Prozessor eine DC-Niederspannungsversorgung
verwendet wird. Eine zu hohe Spannung kann den Core-Prozessor beschädigen.
□ Für eigensichere Anwendungen siehe die Micro Motion ATEX-, UL- oder CSA-
Installationsanweisungen.
□ Die LNG-Elektronik kann in jeder beliebigen Lage montiert werden, sofern die
Kabeleinführungen nicht nach oben ausgerichtet sind.
ACHTUNG
Bei nach oben ausgerichteten Kabeleinführungen besteht die Gefahr, dass
Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringt und die Elektronik beschädigt.
□ Den Sensor so installieren, dass der Pfeil für die Durchflussrichtung auf dem Gehäuse
der tatsächlichen Durchflussrichtung des Prozesses entspricht. (Die Durchflussrichtung
ist auch über die Software wählbar.)
LNGS06
Gasrückstromsensor
LNGM10
Befüllsensor
1.2 Bewährte Verfahren
Die folgenden Informationen können dabei helfen, optimale Ergebnisse mit dem Sensor
zu erzielen.
• Bei der Verwendung von Micro Motion Sensoren gibt es keine besonderen
Anforderungen an die Rohrleitungsführung. Gerade Ein- oder Auslaufstrecken sind
nicht erforderlich.
Installationsanleitung 5
Planung Installationsanleitung
August 2019 MMI-20065737
• Ist der Sensor in einer vertikalen Rohrleitung installiert, sollten Flüssigkeiten und
Schlämme den Sensor von unten nach oben durchströmen. Gase sollten abwärts
strömen.
• Die Sensor-Messrohre stets mit Prozessmedium gefüllt halten.
• Um den Durchfluss durch den Sensor mit einem Ventil zu unterbrechen, das Ventil
auslaufseitig vom Sensor installieren.
• Biege- und Torsionsbelastungen des Sensors minimieren. Den Sensor nicht für die
Ausrichtung versetzter Rohrleitungen verwenden.
• Der Sensor erfordert keine zusätzlichen Halterungen. Die Flansche halten den Sensor in
jeder Einbaulage.
1.3 Anforderungen an die Spannungsversorgung
• 18 bis 30 VDC, 3 W typisch, 5 W max.
• Mindestens 28 VDC bei einem Spannungsversorgungskabel mit einer Länge von 300 m
und einem Querschnitt von 1 mm
2
• Beim Einschalten muss die Spannungsversorgung kurzzeitig mindestens 0,5 A bei
mindestens 18 V an den Spannungseingangsklemmen der Elektroteile zur Verfügung
stellen
• Der max. Dauerstrom beträgt 0,2 A
• Entspricht der Installationskategorie II (Überspannung), Emissionsgrad 2
Anmerkung
Länge und Leiterquerschnitt des Kabels für die Spannungsversorgung müssen so
ausgelegt sein, dass bei einem Laststrom von 0,2 A mindestens 18 VDC an den
Anschlussklemmen der Spannungsversorgung anliegen.
Formel für die Kabelauslegung
M = 18 V + (R x L x 0,2 A)
• M: Mindestversorgungsspannung
• R: Widerstand des Kabels
• L: Kabellänge
Tabelle 1-1: Typischer Widerstand des Spannungsversorgungskabels bei 20,0 °C
Leiterquerschnitt Widerstand
14 AWG 0,0050 Ω/Fuß
16 AWG 0,0080 Ω/Fuß
18 AWG 0,0128 Ω/Fuß
20 AWG 0,0204 Ω/Fuß
2,5 mm
1,5 mm
6 Micro Motion Flüssigerdgas-Messsystem
2
2
0,0136 Ω/m
0,0228 Ω/m
Installationsanleitung Planung
MMI-20065737 August 2019
Tabelle 1-1: Typischer Widerstand des Spannungsversorgungskabels bei 20,0 °C (Fort‐
setzung)
Leiterquerschnitt Widerstand
1,0 mm
0,75 mm
0,50 mm
2
2
2
0,0340 Ω/m
0,0460 Ω/m
0,0680 Ω/m
Installationsanleitung 7
Planung Installationsanleitung
August 2019 MMI-20065737
8 Micro Motion Flüssigerdgas-Messsystem
)
*
,
$
(
'
%
&
+
-.
Installationsanleitung Architektur
MMI-20065737 August 2019
2 Architektur
2.1 Architektur von LNG-Messsystemen mit einem Core-Prozessor 820
Die folgende Grafik beschreibt LNG-Messsysteme, die an einen Dual-Core-Prozessor 820
mit erweiterter Funktionalität angeschlossen sind.
A. LNGS06 für Rückstrommessungen
B. 9-adriges Kabel
C. 9-adriges Kabel
D. LNGM10 für Befüllmessungen
E. Dual-Core-Prozessor 820 mit erweiterter Funktionalität
F. Spannungsversorgungskabel (Kundenbeistellung)
G. DC-Spannungsversorgung
H. RS-485-Kabel (Kundenbeistellung)
I. Remote-Host
2.2 Architektur von LNG-Messsystemen mit einem
J. Ex-Bereich
K. Ex-freier Bereich
Core-Prozessor 800C
Die folgende Abbildung beschreibt die Architektur von LNG-Messsystemen mit
abgesetzten Core-Prozessoren des Typs 800C und einer eigensicheren Barriere des Typs
Installationsanleitung 9
MVD Direct Connect.
Architektur Installationsanleitung
August 2019 MMI-20065737
A. LNGM10 für Befüllmessungen oder LNGS06 für Gasrückstrommessungen
B. 9-adriges Kabel
C. Abgesetzter Core-Prozessor 800C
D. 4-adriges Kabel
E. Barriere
F. RS-485-Kabel (Kundenbeistellung)
G. Spannungsversorgungskabel (Kundenbeistellung)
H. DC-Spannungsversorgung
I. Remote-Host
J. Ex-Bereich
K. Ex-freier Bereich
10 Micro Motion Flüssigerdgas-Messsystem
Installationsanleitung Montage
MMI-20065737 August 2019
3 Montage
3.1 Zugang zu Wartungszwecken
Der Montageort und die Ausrichtung des Elektronikgehäuses sollten die folgenden
Bedingungen erfüllen:
• Ausreichend Freiraum zum Öffnen der Gehäuseabdeckung. Micro Motion empfiehlt
einen Abstand von 200 mm bis 250 mm zur Rückseite des Elektronikgehäuses.
• Freier Zugang für den Anschluss der Verkabelung an das Gehäuse.
3.2 Montage des LNG-Sensors
Drehmomente und eine Biegebelastung der Prozessanschlüsse durch bewährte Verfahren
minimieren.
ACHTUNG
Durch Anheben des Sensors an der Elektronik oder am Kabel kann das Gerät beschädigt
werden.
Prozedur
1. Montage des Gasrückstromsensors (LNGS06).
• Den Sensor nicht zur Abstützung der Rohrleitung verwenden.
• Der Sensor erfordert keine zusätzlichen Halterungen. Die Flansche halten den
Sensor in jeder Einbaulage.
2. Montage des Befüllsensors (LNGM10).
Installationsanleitung 11
Montage Installationsanleitung
August 2019 MMI-20065737
• Den Sensor nicht zur Abstützung der Rohrleitung verwenden.
• Der Sensor erfordert keine zusätzlichen Halterungen. Die Flansche halten den
Sensor in jeder Einbaulage.
3.3 Montage des Core-Prozessors 820 (Option 1)
Einen Dual-Core-Prozessor 820 mit erweiterter Funktionalität wie hier beschrieben
installieren.
Prozedur
Das Gerät an einem Rohr oder an einer Wand befestigen. Für die Rohrmontage sind zwei
vom Anwender bereitzustellende Bügelschrauben erforderlich. Falls erforderlich, mit
Micro Motion Kontakt aufnehmen, um ein Montageset für die Rohrmontage zu erhalten.
12 Micro Motion Flüssigerdgas-Messsystem
Loading...