Micro Motion Configuration Manual: Transmisores modelo 2200S Manual de configuración y uso-CONFIGURATION MANUAL SPANISH|Micro Motion Manuals & Guides

Manual de configuración y uso

P/N MMI-20013141, Rev. A
Septiembre 2008

Transmisores modelo 2200S
de Micro Motion

®

Manual de configuración y uso

©2008, Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. ELITE y ProLink son marcas comerciales registradas, y MVD y
MVD Direct Connect son marcas comerciales de Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Micro Motion es un nombre comercial
registrado de Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Los logotipos de Micro Motion y de Emerson son marcas comerciales
y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las otras marcas comerciales son de sus respectivos propietarios.

Contenido

Capítulo 1 Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.3 Uso de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.4 Interpretación del número de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.5 Obtención de la información de la versión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.6 Herramientas de comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.7 Documentación del medidor de caudal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.8 Servicio al cliente de Micro Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Capítulo 2 Inicio rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Generalidades de configuración y diagrama de flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Hoja de trabajo de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4 Diagramas de flujo de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.4.1 Menús de ProLink II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.2 Menús del comunicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.4.3 Menús del indicador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capítulo 3 Preparándose para la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.2 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.3 Configuración y realización de una conexión administrativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.4 Trabajar con la escala de salida de mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.4.1 Especificación del punto de medición de mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.4.2 Conversión entre las escalas de salida de mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.5 Consejos y trucos de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.5.1 Protección contra escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.5.2 Valores predeterminados y rangos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.5.3 Restauración de la configuración de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.6 Opciones para mostrar y transmitir las variables de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Capítulo 4 Configuración de la medición del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.2 Caracterización del medidor de caudal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.3 Configuración de los parámetros generales de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.3.1 Dirección de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.3.2 Atenuación de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.4 Configuración de la medición de caudal másico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.4.1 Unidad de medición de caudal másico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.4.2 Cutoff de caudal másico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.4.3 Definición de una unidad especial para caudal másico . . . . . . . . . . . . . . 38

Manual de configuración y uso i

Contenido

4.5 Configuración de la medición de caudal volumétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.5.1 Tipo de caudal volumétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.5.2 Unidad de medición de caudal volumétrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.6 Descripción de las propiedades del gas para la medición de caudal

volumétrico estándar de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.6.1 Cutoff de caudal volumétrico o de caudal volumétrico

estándar de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.6.2 Definición de una unidad especial para caudal volumétrico

o caudal volumétrico estándar de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.7 Configuración de la medición de densidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.7.1 Unidades de medición de densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.7.2 Cutoff de densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.7.3 Atenuación de densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.7.4 Parámetros de slug flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.8 Configuración de la medición de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.8.1 Unidades de medición de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.8.2 Atenuación de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.9 Configuración de la compensación de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.9.1 Factores de corrección de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.9.2 Procedimiento de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.10 Atenuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.10.1 Atenuación y medición de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.10.2 Interacción con el parámetro Added Damping

(Atenuación agregada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Capítulo 5 Configuración de los parámetros operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.2 Configuración del indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.2.1 Período de actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.2.2 Idioma del indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.2.3 Variables y precisión del indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.2.4 Habilitación e inhabilitación de las funciones del indicador . . . . . . . . . . . 53

5.3 Configuración de la manipulación de fallos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5.3.1 Severidad de alarmas de estatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5.3.2 Timeout del último valor medido (LMV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.4 Configuración de los parámetros del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.5 Configuración de los parámetros del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Capítulo 6 Integración del medidor con el sistema de control . . . . . . . . . . . . . 61

6.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.2 Configuración de la salida de mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.2.1 Variable de proceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.2.2 Escala de salida de mA (LRV y URV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.2.3 Cutoff de la AO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6.2.4 Atenuación agregada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.2.5 Acción y valor de fallo de la salida de mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6.3 Configuración de la comunicación digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

6.3.1 Acción de fallo de comunicación digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6.3.2 Modo de corriente de lazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6.3.3 Asignaciones de PV, SV, TV y QV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

6.3.4 Modo burst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ii Transmisores modelo 2200S de Micro Motion®

Contenido

Capítulo 7 Pruebas y puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

7.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

7.2 Ajuste del cero del medidor de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

7.2.1 Preparación para el ajuste del cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7.2.2 Ejecución del procedimiento de ajuste del cero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

7.3 Prueba de lazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

7.4 Ajuste de la salida de miliamperios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.4.1 Ajuste básico de la salida de mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.4.2 Ajuste extendido de la salida de mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

7.5 Uso de la simulación del sensor para probar, sintonizar y solucionar

problemas del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7.6 Respaldo y restauración de la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7.7 Protección contra escritura de la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Capítulo 8 Funcionamiento del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8.2 Retardo de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8.3 Interpretación de los datos de la salida de mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8.4 Registro de las variables de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8.5 Visualización de las variables de proceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8.5.1 Con el indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8.5.2 Con ProLink II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

8.5.3 Con el comunicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

8.6 Visualización y reconocimiento de las alarmas de estatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

8.6.1 Acerca de las alarmas de estatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

8.6.2 Con el indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

8.6.3 Con ProLink II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8.6.4 Con el comunicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

8.7 Uso de los totalizadores e inventarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

8.7.1 Visualización de totales actuales para totalizadores e inventarios . . . . . 91

8.7.2 Control de los totalizadores e inventarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Capítulo 9 Prestaciones de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

9.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

9.2 Calibración y la validación del medidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

9.2.1 Validación del medidor y factores del medidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

9.2.2 Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

9.2.3 Comparación y recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

9.3 Realizar una validación del medidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

9.4 Realizar una calibración de densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

9.4.1 Preparación para la calibración de densidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

9.4.2 Procedimientos de calibración de densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

9.5 Realizar una calibración de temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Capítulo 10 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

10.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

10.2 Guía de temas de solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

10.3 Servicio al cliente de Micro Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

10.4 El transmisor no funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

10.5 El transmisor no se comunica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

10.6 Fallo de ajuste del cero o de calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Manual de configuración y uso iii

Contenido

10.7 Alimentación baja y acción de fallo de mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

10.8 Condiciones de fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

10.9 Problemas de salida HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

10.10 Problemas de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

10.11 Modo de simulación del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

10.12 Alarmas de estatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

10.13 Revisión de las variables de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

10.14 Diagnóstico de problemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

10.14.1 Revisión del cableado de la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . 113

10.14.2 Revisión de la conexión a tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

10.14.3 Revisión del lazo de comunicación HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

10.15 Revisión del equipo de comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

10.16 Revisión del cableado de salida y del equipo receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

10.17 Revisión de slug flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

10.18 Revisión de saturación de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

10.19 Revisión de la dirección HART y del parámetro Loop Current Mode

(Modo de corriente de lazo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

10.20 Revisión de la configuración de medición de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

10.21 Revisión de la caracterización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

10.22 Revisión de la calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

10.23 Revisión de los puntos de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

10.23.1 Obtención de los puntos de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

10.23.2 Problemas de ganancia de la bobina impulsora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

10.23.3 Bajo voltaje de pickoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

10.24 Revisión de los circuitos del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Apéndice A Valores predeterminados y rangos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

A.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

A.2 Valores predeterminados y rangos usados más frecuentemente. . . . . . . . . . . . . . 123

Apéndice B Tipos de instalación y componentes

del medidor de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

B.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

B.2 Componentes del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

B.3 Diagramas de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Apéndice C Indicador e interfaz de usuario

del transmisor modelo 2200S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

C.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

C.2 Identificación de los componentes de la interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

C.3 Quitar y volver a poner la tapa del alojamiento del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . 130

C.4 Uso del indicador, de los botones y del sistema de menús del indicador. . . . . . . . 130

C.4.1 Acceso al sistema de menús del indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

C.4.2 Introducción de valores de punto flotante desde los menús

del indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

C.5 Códigos y abreviaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

iv Transmisores modelo 2200S de Micro Motion®

Contenido

Apéndice D Conexión con el software ProLink II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

D.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

D.2 Requerimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

D.3 Carga/descarga de la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

D.4 Conexión desde un PC a un transmisor modelo 2200S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

D.5 Idioma de ProLink II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Apéndice E Uso del comunicador de campo 375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

E.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

E.2 Descripción de dispositivo del comunicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

E.3 Conexión a un transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

E.3.1 Conexión a los clips HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

E.3.2 Conexión a una red multipunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

E.4 Uso del comunicador con el modelo 2200S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

E.5 Mensajes de seguridad y notas del comunicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Manual de configuración y uso v

vi Transmisores modelo 2200S de Micro Motion®

Capítulo 1

Antes de comenzar

1.1 Generalidades

Este capítulo proporciona una orientación al uso de este manual. Este manual describe los procedimientos
requeridos para poner en marcha, configurar, utilizar, dar mantenimiento y diagnosticar problemas
del transmisor modelo 2200S.

Si usted no sabe qué transmisor tiene, vea la Sección 1.4 para instrucciones sobre la identificación
del tipo de transmisor a partir del número de modelo ubicado en la etiqueta del transmisor.

1.2 Seguridad

En todo este manual se proporcionan mensajes de seguridad para proteger al personal y al equipo.
Lea cuidadosamente cada mensaje de seguridad antes de proseguir con el siguiente paso.

Antes de comenzar

1.3 Uso de este manual

Este manual está organizado en cuatro secciones, como se describe en la Tabla 1-1.

Tabl a 1-1 Organización del manual

Sección Capítulos Audiencia Descripción

Comisionamiento 2 Persona responsable del diseño del

3 a 7 Información detallada para todos los

Operación 8 Persona responsable de la operación Procedimientos para ver los datos

Mantenimiento
y solución
de problemas

Apéndices Todos Todos Información de referencia

9 y 10 Persona responsable del manteni-

proceso y configuración del dispositivo
Persona responsable de las pruebas
y comisionamiento del dispositivo

miento periódico y de la solución
de problemas

Herramientas de “inicio rápido” para el
comisionamiento del dispositivo

parámetros que se pueden configurar
Procedimientos para probar el funciona­miento del dispositivo
Procedimientos para respaldar la confi­guración y protegerla contra escritura

del proceso y las alarmas, y para la
administración de totalizadores e
inventarios

Información y procedimientos para el
ajuste del cero del medidor de caudal,
comprobación del medidor, calibración
y solución de problemas.

Manual de configuración y uso 1

Antes de comenzar

1.4 Interpretación del número de modelo

Las opciones del transmisor modelo 2200S están codificadas en el número de modelo que se
encuentra en la etiqueta del transmisor. El número de modelo es una cadena de la siguiente forma:

2200S*(H o K)********

En esta cadena:

•

H = No se proporciona una barrera adaptadora con el transmisor

•

K = Se proporciona una barrera adaptadora con el transmisor

Nota: Vea la hoja de datos del producto para obtener información sobre los caracteres restantes
del número de modelo.

1.5 Obtención de la información de la versión

La Tabla 1-2 muestra la información de versión que usted tal vez necesite y describe cómo obtenerla.

Tabl a 1-2 Obtención de la información de la versión

Componente Con ProLink II Con el comunicador Con el indicador

Software del transmisor View > Installed Options >

Software Revision

ProLink II Help > About ProLink II No aplicable No aplicable

Descripción de dispositivo
del comunicador

No aplicable Vea la Sección E.2. No aplicable

Review > Device info >
Software rev

OFF-LINE MAINT > VER

1.6 Herramientas de comunicación

Para configurar y administrar el transmisor modelo 2200S, se requiere una conexión administrativa.
Usted puede utilizar cualquiera de las siguientes herramientas para la conexión administrativa:

• Comunicador de campo 375 con la siguiente descripción de dispositivo

Micro Motion 2200S Analog

• Software ProLink®II, v2.8 y posterior

En el Capítulo 3 se proporciona la información para configurar la conexión administrativa.

Nota: Algunos procedimientos administrativos y de configuración también se pueden ejecutar
mediante los menús del indicador. Sin embargo, para tener acceso completo a las funciones del
transmisor, Micro Motion recomienda configurar y utilizar una conexión administrativa.

En el Apéndice D se proporciona información básica sobre el uso de ProLink II y cómo conectarse
con ProLink II a su transmisor. Para obtener más información, vea el manual de ProLink II,
disponible en el sitio web de Micro Motion (www.micromotion.com).

Se proporciona información básica sobre el comunicador de campo 375 y sobre la conexión del
comunicador a su transmisor en el Apéndice E. Para obtener más información, vea la documentación
del comunicador de campo disponible en el sitio web de Micro Motion (www.micromotion.com).

Usted puede utilizar otras herramientas de Emerson Process Management, tal como AMS Suite:
Intelligent Device Manager. El uso de AMS no se describe en este manual.

2 Transmisores modelo 2200S de Micro Motion®

Antes de comenzar

1.7 Documentación del medidor de caudal

La tabla Tabla 1-3 muestra fuentes de documentación adicionales que se pueden requerir o que
pueden ser útiles para su medidor de caudal.

Tabl a 1-3 Recursos de documentación del medidor de caudal

Tema Documento

Instalación del sensor Documentación del sensor

Instalación del transmisor Transmisores modelo 2200S de Micro Motion®: Manual de instalación

Instalación en áreas peligrosas Vea la documentación de aprobaciones enviada con el transmisor,

o descargue la documentación adecuada del sitio web de Micro Motion
(www.micromotion.com)

1.8 Servicio al cliente de Micro Motion

Para servicio al cliente, llame al centro de soporte más cercano a usted:

• En los EE. UU., llame al

800-522-MASS (800-522-6277) (sin costo)

• En Canadá y Latinoamérica, llame al [phone]

•En Asia:

- En Japón, llame al 3 5769-6803

- En otras ubicaciones, llame al [phone] (Singapur)

Antes de comenzar

• En Europa:

- En el Reino Unido, llame al 0870 240 1978 (sin costo)

- En otras ubicaciones, llame al [phone] (Países Bajos)

Nuestros clientes que residen fuera de los Estados Unidos también pueden contactar
al departamento de servicio al cliente de Micro Motion por correo electrónico en
[e-mail].

Manual de configuración y uso 3

4 Transmisores modelo 2200S de Micro Motion®

Capítulo 2

Inicio rápido

2.1 Generalidades

Este capítulo proporciona herramientas de “inicio rápido” para el personal que ya comprende todos
o la mayoría de los métodos de comisionamiento y las opciones para el transmisor modelo 2200S.
Se proporcionan las siguientes herramientas:

• Generalidades de configuración y diagrama de flujo – vea la Sección 2.2

• Hoja de trabajo de configuración – vea la Sección 2.3

• Diagramas de flujo de menús

- Para el comunicador – vea la Sección 2.4.1

- Para ProLink II – vea la Sección 2.4.2

- Para el indicador – vea la Sección 2.4.3

Si necesita más ayuda:

• Al usar el indicador, ProLink II o el comunicador, vea el Apéndice C, D o E.

• Para temas generales de puesta en marcha y configuración, vea el Capítulo 3.

Operación ApéndicesMantenimiento y solución de problemasComisionamiento

• Para los parámetros de configuración, vea los capítulos 4 a 6.

• Para los procedimientos de pruebas y comisionamiento final, vea el Capítulo 7.

2.2 Generalidades de configuración y diagrama de flujo

Para realizar una configuración completa, realice las tareas mostradas en la Figura 2-1, en el orden que
se indica. En los capítulos 3 a 7 se proporciona información detallada e instrucciones para cada paso.

Manual de configuración y uso 5

Inicio rápido

Probar el equipo y ponerlo en marcha
en el proceso de producción

Capítulo 7

Integrar el dispositivo con
el sistema de control

Capítulo 6

Configurar los parámetros operativos

Capítulo 5

Configurar la medición del proceso

Capítulo 4

Configurar los parámetros

generales de caudal

Configurar la medición

de caudal másico

Configurar la medición

de caudal volumétrico

Configurar la medición

de densidad

Terminar

Configurar la medición

de temperatura

Caracterizar el medidor

de caudal

Tipo de caudal

volumétrico

Líquido

Gas

Definir las

propiedades del gas

Configurar los parámetros

del indicador

Configurar los parámetros

de manipulación de fallos

Configurar los parámetros

del sensor

Configurar los parámetros

del dispositivo

Configurar la
salida de mA

Configurar la

comunicación digital

Configurar una conexión

administrativa

Prueba

Respaldo

Protección contra

escritura

Configurar la

compensación de presión

(opcional)

Capítulo 3

Figura 2-1 Diagrama de flujo de configuración

6 Transmisores modelo 2200S de Micro Motion®

Inicio rápido

2.3 Hoja de trabajo de configuración

La hoja de trabajo de configuración de esta sección proporciona un lugar para especificar y registrar
la información de su medidor de caudal y la configuración de su transmisor. Si usted está configurando
múltiples transmisores, haga copias de esta hoja de trabajo y llene una para cada transmisor.

Hoja de trabajo de configuración Transmisor _______________________________

Número de modelo del transmisor

_______________________________________________

Número de serie del transmisor

_______________________________________________

Versión de software del transmisor

_______________________________________________

HART Dirección

_______________________________________________

Etiqueta (tag) virtual

_______________________________________________

Capítulo 4

Parámetros
de caracterización

K1
K2
FD
D1
D2
TC
Flowcal

Parámetros de caudal Dirección de caudal

Atenuación de caudal

Caudal másico Unidades

Cutoff

Caudal volumétrico Tipo

Unidades

Cutoff

Densidad Unidades

Cutoff

Atenuación

Slug flow Límite inferior

_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________



Directo



Inverso



Valor absoluto



Predeterminado (0,8 seg)



Otro ________________________________________



Bidireccional



Negado/directo



Negado/Valor absoluto

_______________________________________________



Predeterminado (0,0 g/s)



Otro ________________________________________



Líquido



Volumen estándar de gas (GSV)
Datos del gas _________________________________

________________________________

_______________________________________________



Predeterminado (0,0 L/s)



Otro ________________________________________

_______________________________________________



Predeterminado (0,2 g/cm3)



Otro ________________________________________



Predeterminado (1,6 seg)



Otro ________________________________________



Predeterminado (0 g/cm3)



Otro ________________

Límite superior

Duración



Predeterminado (5 g/cm3)



Otro ________________



Predeterminado (0 seg)



Otro ________________

Operación ApéndicesMantenimiento y solución de problemasComisionamiento

Manual de configuración y uso 7

Inicio rápido

Hoja de trabajo de configuración Transmisor _______________________________

Temperatura Unidades

_______________________________________________

Atenuación

Compensación de presión



Habilitada



Inhabilitada

Capítulo 5

Indicador Período de actualización

Idioma

Variables del indicador
y precisión

Desplazamiento automático

Rapidez de desplazamiento

Menú Offline

Contraseña off-line

Menú de alarmas

Inicio/paro de totalizadores

Puesta a cero del totalizador

Manipulación de fallos Severidad de alarmas

de estatus

Timeout LMV



Predeterminado (4,8 seg)



Otro ________________________________________

Unidades
Factor de caudal
Factor de densidad
Presión de calibración
Presión estática



Predeterminado (200 milisegundos)



Otro ________________________________________



Inglés



Francés

Var 1
Var 2
Var 3
Var 4
Var 5
Var 6
Var 7
Var 8
Var 9
Var 10
Var 11
Var 12
Var 13
Var 14
Var 15



Habilitado



Inhabilitado



Predeterminado (10 seg)



Otro ________________________________________



Habilitado



Inhabilitado



Habilitada



Inhabilitada



Habilitado



Inhabilitado



Habilitado



Inhabilitado



Habilitada



Inhabilitada

_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________



Español



Alemán

_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________

_______________________

_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________



Predeterminado (0 seg)



Otro ________________________________________

8 Transmisores modelo 2200S de Micro Motion®

Inicio rápido

Hoja de trabajo de configuración Transmisor _______________________________

Parámetros del sensor Número de serie

_______________________________________________

Material del sensor

_______________________________________________

Material del revestimiento

_______________________________________________

Brida

_______________________________________________

Parámetros del equipo Descriptor

_______________________________________________

Mensaje

_______________________________________________

Fecha

_______________________________________________

Capítulo 6

Salida de mA Escala en el SCD

Variable primaria (PV)

LRV

URV

Cutoff de la AO

Atenuación agregada

Acción de fallo



12–20 mA (la instalación no incluye una barrera

adaptadora)



4–20 mA (la instalación incluye una barrera adaptadora)



Caudal másico



Caudal volumétrico



Caudal volumétrico estándar de gas



Temperatura



Densidad



Ganancia de la bobina impulsora

_______________________________________________

_______________________________________________



Predeterminado (0,0 g/s)



Otro ________________________________________



Predeterminado (0,0 seg)



Otro ________________________________________



Final de escala



Principio de escala



Cero interno



Ninguna

Valor de fallo ___________
Valor de fallo ___________

Operación ApéndicesMantenimiento y solución de problemasComisionamiento

Manual de configuración y uso 9

Inicio rápido

Hoja de trabajo de configuración Transmisor _______________________________

Comunicaciones digitales Acción de fallo

Modo de corriente de lazo

Modo burst

Variables HART
(SV, TV, QV)

___ Caudal másico
___ Caudal volumétrico
___ Caudal volumétrico

estándar de gas
___ Temperatura (proceso)
___ Densidad
___ Ganancia de la bobina

impulsora



Final de escala



Principio de escala



Cero interno



Not-a-Number

(noesunnúmero)



Caudal a cero



Ninguna



Habilitado



Inhabilitado



Habilitado



Inhabilitado

Salida

Variables del dispositivo
de campo

___ Total de masa
___ Total de volumen
___ Total de volumen

estándar de gas
___ Inventario de masa
___ Inventario de volumen
___ Inventario de volumen

estándar de gas

Valor de fallo __________
Valor de fallo __________



PV



PV y % del rango



Variables HART
y corriente de la variable
primaria



Variables del dispositivo
de campo

Var 1 __________
Var 2 __________
Var 3 __________
Var 3 __________

___ Temperatura de la

tarjeta

___ Amplitud de pick-off

izquierdo

___ Amplitud de pick-off

derecho

___ Frecuencia de tubos

vacíos

___ Cero vivo

2.4 Diagramas de flujo de menús

Esta sección proporciona los siguientes diagramas de flujo de menús para el transmisor
modelo 2200S:

• Menús de ProLink

- Menú principal – vea la Figura 2-2

- Menú de configuración – vea las Figuras 2-3 y 2-4

• Menús del Comunicador – vea las Figuras 2-5 a la 2-10

• Menús del indicador

- Gestión de totalizadores e inventarios – vea la Figura 2-10

- Menú de mantenimiento off-line: Nivel superior – vea la Figura 2-11

- Menú de mantenimiento off-line: Información de la versión – vea la Figura 2-12

- Menú de mantenimiento off-line: Configuración – vea las Figuras 2-13 y 2-14

- Menú de mantenimiento off-line: Simulación (prueba de lazo) – vea la Figura 2-15

- Menú de mantenimiento off-line: Ajuste del cero – vea la Figura 2-16

- Menú de alarmas – vea la Figura 2-17

Para información sobre los códigos y abreviaciones utilizadas en el indicador, vea el Apéndice C.

10 Transmisores modelo 2200S de Micro Motion®

Inicio rápido

File

Preferences

· Enable Inventory Totals Reset

· Enable External Pressure Compensation

Installed options

Data Logging

(1)

Load from Xmtr to File
Save to Xmtr from File

License

Connect to Device
Connect to Fork Device
Disconnect

View Connection

Commissioning Wizard

Options

· ProLink II Language

· Error Log On

Tools Plug-insProLink

Configuration
Output Levels
Process Variables
Status
Alarm Log
Diagnostic Information
Calibration
Test
Totalizer Control

(1) Para obtener información acerca del uso

de Data Logger (Registrador de datos),
vea el manual de ProLink II.

Estos diagramas de flujo de los menús se basan en:

• Software del transmisor v1.0

• ProLink II v2.8

• Descripción de dispositivos del comunicador de campo

devrev1 DD rev1

Los menús pueden variar un poco para diferentes versiones de estos componentes.

2.4.1 Menús de ProLink II

Figura 2-2 Menú principal de ProLink II

Micro Motion 2200S Analog

Operación ApéndicesMantenimiento y solución de problemasComisionamiento

Manual de configuración y uso 11

Inicio rápido

Flow

· Flow direction

· Flow damp

·Flow cal

· Mass flow cutoff

· Mass flow units

· Vol flow cutoff

(1)

· Vol flow units

(1)

· Vol flow type

· Std gas vol flow cutoff

(2)

· Std gas vol flow units

(2)

· Std gas density

(2)

Gas wizard

(2)

· Mass factor

· Dens factor

· Vol factor

Density

· Density units

· Density damping

· Slug high limit

· Slug low limit

· Slug duration

· Low density cutoff

·K1

·K2

·FD

·D1

·D2

· Temp coeff (DT)

Temperature

· Temp units

· Temp cal factor

· Temp damping

Pressure

·Flow factor

· Dens factor

· Cal pressure

· Pressure units

Analog output

· Primary variable is

· Lower range value

· Upper range value

·AO cutoff

· AO added damp

· mA measurement point

· AO fault action

· AO fault level (level-shifted)

· AO fault level (from transmitter)

· Last measured value timeout

ProLink >
Configuration

Opciones adicionales

Device

·Tag

·Date

· Descriptor

· Message

· Sensor type

· Transmitter serial number

· Floating pt ordering

· Add comm resp delay

Digital comm settings

· Fault setting

· HART address

· Loop current mode

· HART device ID

Burst setup

· Enable burst

·Burst cmd

· Burst var 1-4

Restore Factory Configuration

Display

·Var1

·Var2

·…

· Var 15

Display precision

·Var

· Number of decimals

Display language

Display options

· Display start/stop totalizers

· Display totalizer reset

· Display auto scroll

· Display offline menu

· Display offline password

· Display alarm menu

· Display ack all alarms

Offline password
Auto scroll rate
Update period

(1) Se muestra sólo si Vol Flow Type

es Liquid Volume.

(2) Se muestra sólo si Vol Flow Type

es Standard Gas Volume.

Figura 2-3 Menú de configuración de ProLink II

12 Transmisores modelo 2200S de Micro Motion®

Inicio rápido

Sensor

· Sensor s/n

· Sensor model num

· Sensor matl

· Liner matl

· Flange

T Series

·FTG

·FFQ

·DTG

·DFQ1

·DFQ2

·K3

·D3

·D4

·K4

ProLink >
Configuration

Alarm

·Alarm

·Severity

Variable Mapping

·PV is

·SV is

·TV is

·QV is

Special Units

Base mass unit

· Base mass time

· Mass flow conv fact

· Mass flow text

· Mass total text

Base vol unit

(1)

· Base vol time

(1)

· Vol flow conv fact

(1)

· Vol flow text

(1)

· Vol total text

(1)

Base gas vol unit

(2)

· Base gas vol time

(2)

· Gas vol flow conv fact

(2)

· Gas vol flow text

(2)

· Gas vol total text

(2)

Sensor Simulation

Enable simulation mode

Mass flow

· Wave form

· Fixed value

· Period

· Minimum

· Maximum

Density

· Wave form

· Fixed value

· Period

· Minimum

· Maximum

Temperature

· Wave form

· Fixed value

· Period

· Minimum

· Maximum

(1) Se muestra sólo si Vol Flow Type es Liquid Volume.
(2) Se muestra sólo si Vol Flow Type es Standard Gas Volume.

On-Line Menu >
2 Process variables

View fld dev vars

1 Mass flo
2 Temp
3 Mass totl
4 Dens
5 Mass inventory
6 Vol flo
7 Vol totl
8 Vol inventory
9 Pressure

View output vars

1 View PV-Analog 1
2 View SV

(1)

3 View TV

(1)

4 View QV

(1)

View status Totlizer cntrl

1 Mass totl
2 Vol totl
3 Start totalizer
4 Stop totalizer
5 Reset all totals
6 Reset mass total
7 Reset volume total

2 3 41

(1) Se puede usar para cambiar la asignación.

Figura 2-4 Menú de configuración de ProLink II continuación

Operación ApéndicesMantenimiento y solución de problemasComisionamiento

Figura 2-5 Menú de variables de proceso del comunicador

Manual de configuración y uso 13

2.4.2 Menús del comunicador

Inicio rápido

On-Line Menu >
4 Diag/Service

Test/Status

1 View status
2 Self test

Loop test

1 Fix analog out 1

Calibration

1 Auto zero
2 Density cal

Perform diagnostic action

1 Reset alarm log
2 Acknowledge all alarms
3 Reset Power On time
4 Restore factory configuration
5 Enable write protect
6 Disable write protect
7 Restore factory zero
8 Exit

2 3 7

1

Config alarms

1 Write severity
2 Read severity
3 Review severity (all)
4 Acknowledge selected alarm
5 Alarm event log
6 Refresh alarm event log

Trim analog out 1 Scaled AO1 trim

Test points

1 Status words
2 LPO
3 RPO
4 Tube
5 Drive
6 Board temperature
7 Live zero flow
8 Meter temp. T-Series
9 Input voltage

· Actual target amplitude

· Average sensor temp

· Min sensor temp

· Max sensor temp

· Min electronics temp

· Average electronics temp

· Wire RTD

· Meter RTD

· Line RTD

· Power cycle count

· Power on time

4

6

85

On-Line Menu >
5 Basic Setup

Tag PV unit Anlog 1 range values

(1)

1 PV URV (20 mA)
2 PV LRV (4 mA or 12 mA)

2

3

1

SV is

(2)

4

TV is

(2)

QV is

(2)

5

6

(1) También se puede configurar desde el menú Detailed Setup

(Configuración detallada).

(2) También se puede configurar desde el menú Process Variables

(Variables de proceso) o menú HART Output (Salida HART).

Figura 2-6 Menú de diagnóstico/servicio del comunicador

Figura 2-7 Menú de configuración básica del comunicador

14 Transmisores modelo 2200S de Micro Motion®

Inicio rápido

On-Line Menu >
6 Detailed Setup

21

Charize sensor

1 Sensor type (read only)
2 Sensor selection
3 Flow
4 Density
5 Temp cal factor
6 Pressure compensation
7 Meter factors
8 Polling setup
9 External temp

1 D1
2 K1
3 D2
4 K2
5 Temp coeff

(1)

5 DTG

(2)

6 FD

(1)

6 DFQ1

(2)

7 DFQ2

(2)

8 DT

(2)

9 FD

(2)

·D3

(2)

·K3

(2)

·D4

(2)

·K4

(2)

1 FlowCal

(1)

1 FCF

(2)

2 FTG

(2)

3 FFQ

(2)

1 T-Series
2 Other

1 Enable pressure
2 Flow factor
3 Dens factor
4 Flowcal pressure
5 Static pressure

1 Mass factor
2 Vol factor
3 Dens factor

1 Enable ext temp
2 Static temperature

2

4

3

6

7

8

Config fld dev vars

1 Flow
2 Density
3 Temperature
4 Pressure

1 Mass flow unit
2 Mass flow cutoff
3 Spcl mass units
4 Vol flow unit
5 Vol flow cutoff
6 Spcl vol units
7 Flo direction
8 Flo damp

1

1 Density unit
2 Density damp
3 Density cutoff
4 Slug low limit
5 Slug high limit
6 Slug duration

1 Temp unit
2 Temp damp

1 Pressure unit

2

3

4

Config outputs

1 Channel setup
2 HART output
3 Modbus data
4 Fault timeout
5 Comm fault indicator

1 AO setup

1

1

1 PV is
2 Range values

(3)

3 PV AO cutoff
4 PV AO added damp
5 AO1 fault setup

1 Read Modbus data value
2 Write Modbus data value

1 Poll addr
2 Num preambles
3 Burst mode
4 Burst option
5 Burst var 1
6 Burst var 2
7 Burst var 3
8 Burst var 4
SV is

(4)

TV is

(4)

QV is

(4)

2

3

3

Opciones adicionales

(1) Se muestra sólo si Sensor Selection es Other.
(2) Se muestra sólo si Sensor Selection es T-Series.
(3) También se puede configurar desde el menú Basic Setup

(Configuración básica).

(4) También se puede configurar desde el menú Process Variables

(Variables de proceso) o menú Basic Setup (Configuración básica).

Figura 2-8 Menú de configuración detallada del comunicador

Operación ApéndicesMantenimiento y solución de problemasComisionamiento

Manual de configuración y uso 15

Inicio rápido

On-Line Menu >
6 Detailed Setup

6

4

Device information

1 Tag
2 Descriptor
3 Message
4 Date
5 Dev id
6 Final assembly number
7 Sensor s/n
8 Sensor model
9 Output option board

· Construction materials

· Revision #s

Display setup

1 Enable/disable
2 Display variables
3 Display precision

1 Display total reset
2 Display total start/stop
3 Display auto scroll
4 Display offline menu
5 Display alarm menu
6 Display ACK All
7 Display offline password
8 Offline password

(1)

8/9 Update period

(2)

1

5

Setup simulation mode

1 Enable/disable
2 Simulate mass flow
3 Simulate temperature
4 Simulate density

(1) Se muestra sólo si la contraseña Offline del indicador está habilitada.
(2) El número de menú varía dependiendo de la configuración de Display Offline Password.

Figura 2-9 Menú de configuración detallada del comunicador continuación

16 Transmisores modelo 2200S de Micro Motion®

Inicio rápido

STOP/START

(1)

Select

RESET

(2)

STOP/START YES?

Pantalla de variables

de proceso

RESET YES?

Total másico Total volumétrico

Sí No

EXIT

Sí No

Scroll

Scroll

Scroll

Select

Scroll

Scroll

Scroll

Scroll

Select

Select

Select

(1) El transmisor debe estar configurado para permitir la puesta a cero de los totalizadores desde el indicador. Vea la Sección 5.2.4.
(2) El transmisor debe estar configurado para permitir iniciar y parar los totalizadores desde el indicador. Vea la Sección 5.2.4.

Scroll y Select simultáneamente

durante 4 segundos

VER

OFF-LINE MAINT

Select

SEE ALARM

Scroll

Scroll

Scroll

EXIT

CONFG

Scroll

SIM

Scroll

ZERO

Scroll

EXIT

2.4.3 Menús del indicador

Figura 2-10 Menú del indicador – Gestión de totalizadores e inventarios

Operación ApéndicesMantenimiento y solución de problemasComisionamiento

Figura 2-11 Menú del indicador – Menú Off-line, nivel superior

Manual de configuración y uso 17

Inicio rápido

Scroll y Select simultáneamente

durante 4 segundos

VER

Yes

Información

de la versión

Scroll

Select

Scroll

EXIT

OFF-LINE MAINT

Select

Scroll

Figura 2-12 Menú del indicador – Mantenimiento – Información de versión

18 Transmisores modelo 2200S de Micro Motion®

Inicio rápido

OFF-LINE MAINT

Scroll y Select simultáneamente

durante 4 segundos

Scroll

Select

Select

Scroll

CONFG

MASS

UNITS

VOL

(1)

DENS

TEMP

Select

Scroll

Scroll

Scroll

Scroll

PRESS

AO

12 mA

20 mA

Select

Scroll

Scroll

EXIT

Scroll

SRC

Scroll

Scroll

EXIT

MASS

MTR F

VOL

Select

Scroll

Scroll

DENS

EXIT

Scroll

Scroll

Opciones adicionales

(1) Se muestra Vol o GSV, dependiendo del valor de Volume Flow Type.

Figura 2-13

Menú del indicador – Mantenimiento – Configuración: Unidades, salida analógica, factores del medidor

Operación ApéndicesMantenimiento y solución de problemasComisionamiento

Manual de configuración y uso 19

Inicio rápido

VOL TYPE

VOL

Select

Scroll

EXIT

TOTALS RESET

DISPLAY

TOTALS STOP

DISPLAY OFFLN

(1)

Select

Scroll

Scroll

Scroll

DISPLAY ALARM

EXIT

Scroll

DISPLAY ACK

Scroll

AUTO SCRLL

(2)

Scroll

OFFLINE PASSW

(3)

Scroll

DISPLAY RATE

DISPLAY LANG

Scroll

Scroll

LOCK

Scroll

Scroll

(1) Si usted inhabilita el acceso al menú offline,

éste desaparecerá tan pronto como usted salga.
Para volver a habilitar el acceso, usted debe
usar ProLink II o el comunicador.

(2) Si se habilita el desplazamiento automático

(Auto Scroll), se muestra una pantalla Scroll Rate
inmediatamente después de la pantalla Auto Scroll.

(3) Si se habilita la contraseña offline (Offline Password),

se muestra una pantalla Change Password
inmediatamente después de la pantalla Offline
Password.

Figura 2-14 Menú del indicador – Mantenimiento – Configuración: Tipo de volumen, indicador, bloqueo

20 Transmisores modelo 2200S de Micro Motion®

Inicio rápido

Scroll y Select simultáneamente

durante 4 segundos

Yes

Scroll

Select

SET MAO

Scroll

Select

SET 16 mA

Yes

SET 20 mA

Select

(1)

Yes

Select

(1)

SET 12 mA

Yes

Select

(1)

EXIT

Scroll

Select

(2)

. . . . . . . . . . . . . . . .

Scroll

Select

(2)

. . . . . . . . . . . . . . . .

Select

(2)

. . . . . . . . . . . . . . . .

OFF-LINE MAINT

Select

Scroll

SIM

(1) Fija la salida.
(2) Quita el modo fijo de la salida.

Figura 2-15 Menú del indicador – Simulación (prueba de lazo)

Operación ApéndicesMantenimiento y solución de problemasComisionamiento

Manual de configuración y uso 21

Inicio rápido

………………….

OFF-LINE MAINT

Scroll y Select simultáneamente

durante 4 segundos

Scroll

Select

Select

CAL ZERO

Solucionar el problema

ZERO/YES?

CAL PASSCAL FAIL

RESTORE ZERO

RESTORE ZERO/YES?

Pantalla de ajuste

del cero actual

Pantalla de ajuste

del cero de fábrica

Select

Select

Sí No

EXIT

Scroll

Select

Scroll

Scroll

Scroll

Sí

Select

No

Scroll

ZERO

Select

Scroll

RESTORE ZERO

Scroll

Select

RESTORE EXIT

Select

Scroll

Scroll

Figura 2-16 Menú del indicador – Ajuste del cero

22 Transmisores modelo 2200S de Micro Motion®