Micro Motion Configuration Manual: Transmetteurs Modèle 2500 à E-S multi-signal-INPUT OUTPUT FRENCH|Micro Motion Manuals & Guides

P/NMMI-20015866,Rev.AA

Septembre2009

TransmetteursMicroMotion®Modèle2500

àE/Smulti-signal

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

2500***B
2500***C

CongurationExploitationMaintenance

MicroMotionserviceaprès-vente

EmplacementNumérodetéléphone

U.S.A.800-522-MASS(800-522-6277)(appelgratuit)

CanadaetAmériquelatine[phone](U.S.A.)

Japon35769-6803 Asie

Autrespays

Europe

LesclientssituésendehorsdesEtats-Unispeuventaussicontacterleserviceaprès-ventedeMicroMotionparemailà

[e-mail].

France

Royaume-Uni

Autrespays

[phone](Singapour)

0820089031(numéroIndigo)

08702401978(appelgratuit)

[phone](Pays-Bas)

Droitsd'auteuretdépôtsdemarque

©2009MicroMotion,Inc.T ousdroitsréservés.LeslogosMicroMotionetEmersonsontdesmarques
commercialesetdesmarquesdeservicedeEmersonElectricCo.MicroMotion,ELITE,MVD,ProLink,
MVDDirectConnectetPlantWebsontdesmarquesappartenantàl'unedeslialesdeEmersonProcess
Management.T outeslesautresmarquesappartiennentàleurspropriétairesrespectifs.

Contenu

Chapitre1Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle..................................................1

1.1CongurerlesvoiesBetC.......................................................................1

1.2Congurerlaoulessortiesanalogiques....................................................2

1.3Congurerlasortieimpulsions..................................................................9

1.4CongurerlaoulessortiesTOR...............................................................16

1.5Congurerl’entréeTOR...........................................................................21

1.6Congurerlacommunicationnumérique...................................................23

1.7Congurerlesévénements.......................................................................30

Chapitre2Congurationdel'applicationmétrologielégale...............................................33

2.1Miseenservicespéciquesursite............................................................33

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

i

Aproposdecesupplément

Cesupplémentestdestinéàêtreutiliséaveclamanuelsuivant:T ransmetteursMicroMotion
Séries1000et2000:Manueldecongurationetd’utilisation.Ilremplacedessectionsdu

manuelpardessectionsnouvellesoumodiéespourlaversionv6.0duTransmetteurModèle
2500àE/Smulti-signal.Voirletableausuivantpourdesrecommandationsrelativesau
remplacementdessections.

Recommandationsrelativesauremplacementdessections

SectionduManueldecongurationetd'utilisation
destransmetteursMicroMotionSéries1000et2000
Manueldecongurationetd'utilisationRemplacerparlasectionsuivantedecesupplément

6.3.1VoiesBetCSection1.1

6.5Accèsauxparamètresdecongurationdessorties
analogiques

6.6CongurationdelasortieimpulsionsSection1.3

6.7Accèsauxparamètresdecongurationdelasortie
tout-ou-rien

6.8Accèsauxparamètresdecongurationdel’entrée
tout-ou-rien

8.11Evénements

8.15CongurationdelacommunicationnumériqueSection1.6

11.2Miseenservicespéciqueàl'emplacementSection2.1

Section1.2

Section1.4

Section1.5

Section1.7

Outilsdecommunicationetversions

Lesinformationscontenuesdanscesupplémentprésumentquelesoutilssuivantssontutilisés
pourcongurerletransmetteur:

▪

ProLinkIIv2.9

▪UneinterfacedecommunicationHART375avecladescriptiond’appareil(DD)suivante:

2000CMasso,Devv6,DDv1

Siuneversionplusanciennede
caractéristiquesdécritesdanscesupplémentpeuventnepasêtredisponibles.

ProLinkIIoudeladescriptiond'appareilestutilisée,certaines

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

iii

Chapitre1

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Sujetscouvertsdanscechapitre:

♦CongurerlesvoiesBetC
♦Congurerlaoulessortiesanalogiques
♦Congurerlasortieimpulsions
♦CongurerlaoulessortiesTOR
♦Congurerl’entréeTOR
♦Congurerlacommunicationnumérique
♦Congurerlesévénements

1.1CongurerlesvoiesBetC

ProLinkII

InterfaceHART

LesbornesE/Sdutransmetteursontappelées«voies»etsontidentiéescommevoieA,
voieB,voieCetvoieD.LesvoiesBetCpeuventêtreconguréspourfonctionnerde
différencesfaçons.Lacongurationdesvoiesdoitcorrespondreaucâblage.

Lesparamètresdecongurationdesvoiescomprennent:

▪Typedevoie

▪Typed’alimentation

ProLink→Conguration→Channel

6,3,1,3
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→ChannelBSetup
6,3,1,4
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→ChannelCSetup

ATTENTION!Vériertoujourslacongurationdelasortieaprèsavoirmodié
lacongurationdelavoie.Lorsquelacongurationd'unevoieestmodiée,le
comportementdelavoieestcontrôléparlacongurationenregistréepourle
typedesortiesélectionné,quipeutêtreappropriépourleprocédéounon.Pour
éviterdecauseruneerreurdeprocédé:

▪Congurerlescanauxavantdecongurerlessorties.
▪Lorsd'unemodicationdelacongurationdelavoie,veilleràcequetoutes

lesbouclesderégulationaffectéesparcettevoiesoientsouscontrôlemanuel.

▪Avantderétablirlecontrôleautomatiquedelaboucle,veilleràcequelasortie

soitcorrectementconguréepourleprocédéconsidéré.

ATTENTION!Avantdecongurerunevoiepourfonctionnercommeuneentrée
TOR,vérierl'étatdutransmetteuràdistanceetlesactionsaffectéesàl'entrée
TOR.Sil'entréeTORestactivée,touteslesactionsaffectéesàl'entréeTORseront
effectuéeslorsquelanouvellecongurationdelavoieseramiseenœuvre.Sicela
n'estpasacceptable,modierl'étatdutransmetteuràdistanceouattendreun
momentopportunpourcongurerlavoieentantqu'entréeTOR.

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

1

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

1.1.1OptionsdesvoiesBetC

Tableau1-1OptionsdesvoiesBetC

VoieExploitationAlimentation

VoieB

VoieC

Sortieanalogique2(pardéfaut)

Sortieimpulsions(SFRE)

Sortietoutourien1(STOR1)

Sortieimpulsions(défaut)

Sortietout-ou-rien2(STOR2)

Entréetout-ou-rien(ETOR)

(2)(3)

1.2Congurerlaoulessortiesanalogiques

Interneuniquement

Interneouexterne

(2)

Interneouexterne

Interneouexterne

Interneouexterne

Interneouexterne

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

ProLinkII

InterfaceHART

Lasortieanalogiquesertàtransmettrelavaleurd’unmesurande.Lesparamètresdela
sortieanalogiquedéterminentcommentlemesurandeesttransmise.Lestransmetteurpeut
disposerd'uneoudedeuxsortiesanalogiques:LavoieAesttoujoursunesortieanalogique
(lasortieanalogiqueprimaire)etlavoieBpeutêtreconguréentantquesortieanalogique
(lasortieanalogiquesecondaire).

Lesparamètresdelasortieanalogiquesontlessuivants:

▪Mesurandereprésentéparlasortieanalogique

▪Valeurbassed'échelle(LRV)etvaleurhauted'échelle(URV)

▪Seuildecoupuredelasortieanalogique

▪Amortissementsupplémentaire

▪Actionsurdéfautdelasortieanalogiqueetniveaudedéfautdelasortieanalogique

Prérequis

S'ilestenvisagédecongurerunesortieanalogiquepourtransmettreundébitvolumique,la
typededébitvolumiquedoitestrégléenconséquence:Liquideougazauxconditionsdebase.

S'ilestenvisagédecongurerunesortieanalogiquepourtransmettreunegrandeurdemesure
deconcentration,veilleràcequel'applicationdemesuragedeconcentrationsoitcongurée
detellesortequelagrandeurdérivéedelamassevolumiquesouhaitéesoitdisponible.

ProLink→Conguration→AnalogOutput

6,3,1,5
DetailedSetup→CongOutputs→AOSetup

(1)Sil’alimentationdelavoieestconguréesurexterne,l’E/Sdoitêtrealimentéeparunesourceexterne.

(2)LasortieTOR1etlasortieimpulsionsutilisentlemêmecircuit.Iln’estdoncpaspossibledecongureràlafoislasortie

impulsionsetlasortieTOR1.SiunesortieimpulsionsetunesortieTORsonttouteslesdeuxrequises,congurerla
voieBensortieimpulsionsetlavoieCensortieTOR2.

(3)SilesvoiesBetCsonttouteslesdeuxconguréespourreprésenterlasortieimpulsions(sortieàdoubletraind'impulsions),

lesignaldelavoieCestgénéréàpartirdumêmesignalquelecanalB.Lessortiesimpulsionssontisoléesdupointde
vueélectrique,maisellesnesontpasindépendantes.

2

TransmetteursMicroMotionModèle2500àE/Smulti-signal

Contrôledeconguration

Important

Lorsdechaquemodicationd'unparamètredesortieanalogique,vériertouslesautres
paramètresdelasortieanalogiqueavantlaremiseenservicedudébitmètre.Danscertaines
situations,letransmetteurchargeautomatiquementdesvaleursenregistréesquipeuventne
pasêtreappropriéespourl'applicationconsidérée.

1.2.1ChoisirlaVariableProcédéreprésentéeparlasortieanalogique

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

ProLinkII

InterfaceHART

ProLink→Conguration→AnalogOutput→PVIs
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SVIs

6,3,1,5,3
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→PVIs
6,3,1,5,8
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→SVIs

Lavariableprocédédelasortiedéterminelemesuranderestituéparlasortieanalogique.

Prérequis

SilesgrandeursHARTsontutilisées,êtreconscientquelefaitdechangerlaconguration
delagrandeurdelasortieanalogiquemodieralacongurationdelavariableprimaire(PV)
HARTet/oudelavariablesecondaire(SV)HART .

Choixdevariableprocédéreprésentéeparlasortieanalogique

Tableau1-2Choixdevariableprocédéparlasortieanalogique

MesurandeCodeProLinkII

DébitmassiqueDébitmassiqueDébitmassique

DébitvolumiqueDébitvolumiqueDébitvolumique

Ledébitdegazauxconditions
debase

TempératureTempératureTempérature

MassevolumiqueMassevolumiqueDens

Pressionexterne

Températureexterne

Massevolumiqueà
températurederéférence

(5)

(4)

(4)

(4)

Débitvolumiquedegazaux
conditionsdebase

PressionexternePressionexterne

TempératureexterneTempératureexterne

API:Massevolumiqueà
températurederéférence

Codedel’interfacedecommunication
HART

Débitvolumiquedegaz

TCDens

Débitvolumiqueà
températurederéférence
(auxconditionsdebase)

Niveaud’excitationNiveaud’excitation

Lamassevolumique
moyenneàtempérature
deréférence

(4)nécessitelaversion5.0ouplusrécentedulogicieldutransmetteur .

(5)

Disponibleuniquementsil'applicationdemesuragedeproduitspétroliersestactivéesurletransmetteur .

(6)nécessitelaversion5.0ouplusrécentedulogicieldutransmetteur .Nepeutêtreaffectéequ'avecl’indicateuroulaversion

1.2ouplusrécentedeProLinkII.

(5)(6)

API:Débitvolumiqueàtempérature
deréférence

(5)

API:MassevolumiquemoyenneMassevolumiquemoyenneàtempératurede

Volumeàlatempératurederéférence

Signald'excitation

référence

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

3

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Tableau1-2Choixdevariableprocédéparlasortieanalogiquesuite

MesurandeCodeProLinkII

Températuremoyenne

Massevolumiqueà
températurederéférence

(7)

Densité

Débitvolumiqueaux
conditionsdebase

Débitenmassenette

Débitvolumiquenetde
matièreportée

Concentration

Baumé

(7)

(7)

(7)

(5)(6 )

(7)

(7)

(7)

API:T empératuremoyenneTempératuremoyenne

MC:Massevolumiqueà
températurederéférence

MC:Densité

MC:Débitvolumiqueauxconditions
debase

MC:Débitmassiquenetdematière
portée

MC:Débitvolumiquenetdematière
portée

MC:ConcentrationDA:Concentration

MC:Densité(endegréBaumé)DA:Densité(Baumé)

Codedel’interfacedecommunication
HART

DA:Massevolumiqueàtempératurede
référence

DA:Densité

DA:Débitvolumiqueauxconditionsdebase

DA:Débitmassiquenetdematièreportée

DA:Débitvolumiquenetdematièreportée

1.2.2Congurerlavaleurbassed'échelle(LRV)etlavaleurhauted'échelle(URV)

ProLinkII

InterfaceHART

Lavaleurbassed'échelle(LRV)etlavaleurhauted'échelle(URV)sontutiliséespourrégler
l'échelledelasortieanalogique,c.-à-d.dénirlerapportentrelavaleurdumesurande
représentéparlasortieanalogiqueetleniveaudelasortieanalogique.

Lasortieanalogiquereprésentelavaleurdumesurandesuruneplagedecourantde4
à20mA.

▪LaLRVdénitlavaleurdelagrandeurreprésentéeparlasortieanalogiqueàreprésenter

parunesortiedumesurandecorrespondantàunsignalde4mA.

▪L'URVdénitlavaleurdelagrandeurreprésentéeparlasortieanalogiqueàreprésenter

parunesortiedumesurandecorrespondantàunsignalde20mA.

▪LasortieanalogiqueestlinéaireaveclemesurandeentrelaLRVetl'URV.

▪Silavaleurdumesurandepasseen-dessousdelaLRVous'élèveau-dessusdel'URV,le

transmetteurgénèreunealarmedesaturationdelasortie.

ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryOutput→LowerRangeValue
ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryOutput→UpperRangeValue
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SecondaryOutput→LowerRangeValue
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SecondaryOutput→UpperRangeValue

6,3,1,5,4
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→RangeValues
6,3,1,5,9
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→RangeValues

EntrerlesvaleursdelaLRVetdel'URVdansl’unitéquiaétésélectionnéepourlavariable
procédéreprésentéeparlasortieanalogique.

(7)Disponibleuniquementsil'applicationdemesuragedelaconcentrationestactivéesurletransmetteur.

4

TransmetteursMicroMotionModèle2500àE/Smulti-signal

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

Remarques

▪Lavaleurdel'URVpeutêtreinférieureàcelledelaLRV.Parexemple,l'URVpeutêtre

régléesur50etlaLRVsur100.

▪Avecunlogicieldutransmetteurdeversion5.0ousupérieure,encasdemodication

desvaleurspardéfautdelaLRVetdel'URV ,lefaitdemodierultérieurementla
variableprocédéreprésentéeparlasortieanalogique,laLRVetl'URVnerestaurera
paslesvaleurspardéfaut.Parexemple,silavariableprocédéreprésentéeparla
sortieanalogiqueestconguréeentantquedébitmassiqueetsilaLRVetl'URVsont
conguréesenconséquence,puislavariableprocédéreprésentéeparlasortieanalogique
estconguréeentantquedensitéetquelagrandeurreprésentéeparlasortieanalogique
estennreconguréeentantquedébitmassique,lesLRVetl'URVsontrétabliespourles
valeurscongurées.Aveclesanciennesversionsdulogicieldutransmetteur,lesvaleurs
pardéfautdelaLRVetl'URVétaientrestaurées.

Valeurspardéfautdelavaleurbassed'échelle(LRV)etdelavaleurhauted'échelle(URV)

ChaqueoptiondelavariableprocédédesortieanalogiqueasespropresLVRetURV.Si
lacongurationdelavariableprocédédesortieanalogiqueestmodiée,lesLVRetURV
correspondantessontchargéesetutilisées.

LesLRVetURVpardéfautsontindiquéesdansleTableau1-3.

Tableau1-3Valeurspardéfautdelavaleurbassed'échelle(LRV)etdelavaleurhauted'échelle(URV)

MesurandeLRVURV

Touteslesgrandeursdedébit
massique

Touteslesgrandeursdedébit
volumiquedeliquide

Touteslesgrandeursdemasse
volumique

Touteslesgrandeursdetempérature

Niveaud’excitation

Débitvolumiquedegazauxconditions
debase

Entréenumériquedetempérature

Entréenumériquedepression0,000bar100,000bar

Concentration0%100%

DensitéBaumé010

Densité010

−200,000g/sec200,000g/sec

−0,200l/sec0,200l/sec

0,000g/cm

–240,000°C450,000°C

0.00%100.00%

−423,78Sft3/min423,78Sft3/min

−240,000°C450,000°C

3

10,000g/cm

3

1.2.3Congurerleseuildecoupuredelasortieanalogique

ProLinkII

InterfaceHART

ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryOutput→AOCutoff
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SecondaryOutput→AOCutoff

6,3,1,5,5
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→PVAOCutoff
6,3,1,5,SVAO2Cutoff
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→SVAO2Cutoff

Leseuildecoupuredelasortieanalogique(AnalogOutputCutoff)représenteledébit
massique,volumiqueouvolumiquedegazauxconditionsdebaseleplusbasquepuisse

Supplémentdumanueldecongurationetd’utilisation

5

Intégrerledébitmètreausystèmedecontrôle

indiquercettesortie.T outdébitinférieurauseuildecoupuredelasortieanalogiquesera
indiquécommeétantnul(0).

Restriction

Leseuildecoupuredelasortieanalogiquen'estappliquéquesilavariableprocédédela
sortieanalogiqueestrégléesurdébitmassique,débitvolumiqueoudébitvolumiquedegaz
auxconditionsdebase.Silavariableprocédédelasortieanalogiqueestrégléesurun
mesurandeautre,leseuildecoupuredelasortieanalogiquen'estpascongurableetle
transmetteurnemetpasenœuvrelafonctiondeseuildecoupuredelasortieanalogique.

Conseil

Lavaleurpardéfautduseuildecoupuredessortiesanalogiquesconvientàlaplupartdes
applications.Contacterleserviceaprès-ventedeMicroMotionavantdemodierleseuilde
coupuredelasortieanalogique.

Interactionavecleseuildecoupurebasdébit

Lorsquelavariableprocédédesortieanalogiqueestrégléesurunegrandeurdedébit(débit
massique,débitvolumiqueoudébitvolumiquedegazauxconditionsdebase),leseuilde
coupuredelasortieanalogiqueinterfèreavecleseuildecoupurededébitmassique,le
seuildecoupurededébitvolumiqueouleseuildecoupurededébitvolumiquedegazaux
conditionsbasdébit(massique,volumiqueoudegazauxconditionsdebase).Letransmetteur
activeleseuildecoupureàlaplusélevéedesdeuxvaleursdeseuildecoupure.

♦Exemple:Interactionavecleseuildecoupurebasdébit

Conguration:

▪Grandeurdesortieanalogique=Débitmassique

▪Grandeurdesortieimpulsions=Débitmassique

▪Seuildecoupureanalogique=10g/s

▪Seuildecoupurededébitmassique=15g/s

Résultat:Siledébitmassiquetombeendessousde15g/s,touteslessortiesreprésentant
ledébitmassiqueindiquerontundébitnul.

♦Exemple:Interactionavecleseuildecoupurebasdébit

Conguration:

▪Grandeurdesortieanalogique=Débitmassique

▪Grandeurdesortieimpulsions=Débitmassique

▪Seuildecoupureanalogique=15g/s

▪Seuildecoupurededébitmassique=10g/s

Résultat:

▪Siledébitmassiquetombeendessousde15g/s,maispasen-dessousde10g/s:

▪Lasortieanalogiqueindiqueraundébitnul.

▪Lasortieimpulsionscontinuerad’indiquerledébitréel.

▪Siledébitmassiquetombeendessousde10g/s,lesdeuxsortiesindiquerontundébitnul.

6

TransmetteursMicroMotionModèle2500àE/Smulti-signal