Micro Motion 手册: 3000 系列 MVD 变送器与控制器组态与使用手册-CONFIGURATION MANUAL CHINESE|Micro Motion Manuals & Guides

Download

操作手册

P/N 20007151, Rev. CB 2010 年 10 月

高准 (Micro Motion®) 3000 系列 MVD

变送器与控制器

组态与使用手册

Micro Motion

Connect 以及 PlantWeb 均为艾默生过程管理子公司的标志。所有其它商标均为他们各自所有者的资产。

第 1 章前言. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1 关于本手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.3 欧洲安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.4 环境标准符合性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.5 术语 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.6 通讯工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.7 使用本手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.8 其他文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.9 高准客户服务. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

第 2 章安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 安装过程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 替换 RFT9739 架装型变送器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4 3350 型或 3700 型安全事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.5 环境要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.6 3300 型控制器的入口防护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.7 频率输入电缆的长度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.8 3350 型或 3700 型显示器的方向（可选）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.9 安装分体核心处理器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.10 传感器接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.10.1 电缆类型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.10.2 连接分体变送器的分体核心处理器的电缆防爆接头 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.11 输入 / 输出接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.11.1 接线端子与接线端子模件位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.11.2 接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.11.3 安装继电器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.12 数字通讯接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

第 3 章数字通讯设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.1 关于这一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.2 支持的协议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.2.1 获得组件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.2.2 RS-485 信号转换器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.2.3 Bell 202 信号转换器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.3 RS-485 通讯设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.4 Bell202 通讯设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

第 4 章显示器与菜单系统的使用. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.1 关于这一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.2 启动显示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.3 菜单系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.3.1 访问管理功能菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

组态与使用手册

4.3.2 快捷方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.4 功能按钮的使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.5 光标控制按钮的使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.5.1 从列表中选择. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.5.2 改变一个变量值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.5.3 光标控制举例. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.5.4 过程监视器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.6 科学记数法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

第 5 章安全设置与语言组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.1 关于这一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.2 安全设置菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.3 安全设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.3.1 菜单访问管理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.3.2 设备组态的写保护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.3.3 总量累加器与库存量累加器复位控制. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.4 语言菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

第 6 章系统数据组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.1 关于这一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.2 系统菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.3 系统参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.3.1 报警严重性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

第 7 章输入组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.1 关于这一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.2 输入菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.3 组态核心处理器参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.3.1 允许与禁止核心处理器输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.3.2 组态过程变量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.3.3 传感器校准数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7.3.4 传感器信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

7.3.5 离散输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

7.4 组态频率输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7.5 组态离散输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

7.6 组态外部输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

第 8 章输出组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.1 关于这一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.2 输出菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.3 离散输出组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

8.3.1 极性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

8.3.2 源变量分配. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

8.3.3 故障指示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8.4 毫安输出组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8.4.1 毫安输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8.4.2 故障指示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8.4.3 过程变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

8.4.4 标定范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

8.5 频率输出组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

高准

3000 系列 MVD

变送器与控制器

8.5.1 频率＝流量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

8.5.2 最大脉冲宽度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

第 9 章石油测量应用组态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

9.1 关于这一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

9.2 API 菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

9.3 关于石油测量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9.3.1 定义 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9.3.2 CTL 推导方法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9.4 石油测量参数组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9.4.1 参考表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

9.4.2 温度数据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

第 10 章离散事件组态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

10.1 关于这一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

10.2 离散事件菜单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

10.3 关于离散事件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

10.4 离散事件组态过程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

第 11 章离散批量应用组态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

11.1 关于这一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

11.2 离散批量菜单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

11.3 批量应用组态概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

11.4 流量源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

11.5 控制选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

11.5.1 一阶段与二阶段批量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

11.6 组态预置项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

11.6.1 批量预置举例. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

11.7 批量控制方法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

11.7.1 批量控制中的特殊情况. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

第 12 章过程监视器组态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

12.1 关于这一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

12.2 监视器菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

12.3 过程监视器屏幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

12.4 过程监视器变量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

12.5 更新周期 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

第 13 章数字通讯组态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

13.1 关于这一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

13.2 数字通讯菜单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

13.3 RS-485 参数组态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

13.3.1 HART、 Modbus RTU、 Modbus ASCII 协议组态. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

13.3.2 组态打印机协议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

13.4 Bell 202 参数组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

13.4.1 回路电流模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

13.4.2 阵发模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

13.4.3 与远程设备通讯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

13.5 设备参数组态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

组态与使用手册

iii

第 14 章贸易交接组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

14.1 关于这一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

14.2 关于贸易交接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

14.3 组态选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

14.4 贸易交接 (NTEP) 组态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

14.5 组态贸易交接 (OIML) 和贸易交接 (OIML/batch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

14.6 设置安全开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

14.6.1 盘装设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

14.6.2 架装设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

14.6.3 现场型设备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

14.7 安装计量铅封 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

第 15 章票据格式与票据打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

15.1 关于这一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

15.2 票据概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

15.3 标准票据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

15.3.1 格式定制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

15.3.2 打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

15.4 批量票据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

15.4.1 格式定制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

15.4.2 打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

15.5 批量（NTEP）票据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

15.5.1 格式定制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

15.5.2 打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

15.6 交接（OIML）票据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

15.6.1 格式定制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

15.6.2 打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

15.7 批量（OIML）票据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

15.7.1 格式定制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

15.7.2 打印 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

第 16 章启动过程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

16.1 关于这一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

16.2 供电. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

16.2.1 上电后的通讯方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

16.3 传感器调零 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

16.3.1 调零失败与零点恢复 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

16.3.2 传感器调零的准备工作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

16.3.3 进行传感器调零 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

16.3.4 传感器调零失败的诊断. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

16.4 输入与输出测试. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

16.4.1 离散输入测试与读数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

16.4.2 频率输入测试与读数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

16.4.3 压力和外部温度测试与读数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

16.4.4 输出测试与设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

16.5 毫安输出调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

第 17 章操作模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

17.1 关于本章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

17.2 启动和显示器测试. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

17.3 初始启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

高准

3000 系列 MVD

变送器与控制器

17.4 过程监视器操作模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

17.5 使用查看菜单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

17.5.1 活动报警记录. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

17.5.2 过程监视器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

17.5.3 预置选择. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

17.5.4 批量库存量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

17.5.5 过程总量累加器与库存量累加器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

17.5.6 诊断监视器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

17.5.7 LCD 选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

17.5.8 密度曲线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

17.5.9 应用列表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

第 18 章操作模式 – 批量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

18.1 关于这一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

18.2 关于离散批量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

18.3 批量过程屏幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

18.3.1 功能按钮. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

18.3.2 光标控制按钮. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

18.4 批量处理过程. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

18.5 批量过程中的特殊情况 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

18.5.1 清洗 / 冲洗测量管. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

18.5.2 当有流量时结束批量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

18.6 批量 AOC 校准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

第 19 章操作模式 – 贸易交接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

19.1 关于这一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

19.2 识别安全设置打破状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

19.3 安全模式与非安全模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

19.4 贸易交接 (NTEP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

19.4.1 BOL 号. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

19.4.2 进行贸易交接 (NTEP) 交易 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

19.4.3 批量 (NTEP) 票据与票据打印. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

19.4.4 3000 系列设备的一般使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

19.4.5 库存量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

19.5 贸易交接 (OIML) 与贸易交接 (OIML/batch). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

19.5.1 BOL 号. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

19.5.2 进行贸易交接（OIML）交易. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

19.5.3 进行贸易交接（OIML/batch）交易 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

19.5.4 交接（OIML）票据、批量（OIML）票据与票据打印. . . . . . . . . . . . . . 165

19.5.5 交接记录. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

19.5.6 3000 系列设备的一般使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

19.6 清除安全设置打破信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

19.7 3000 系列设备的重新组态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

19.8 交接稽核 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

19.8.1 交接稽核的使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

第 20 章总量与库存量的使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

20.1 关于这一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

20.2 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

20.3 累加器管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

20.4 过程总量累加器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

20.5 过程库存量累加器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

组态与使用手册

20.6 批量库存量累加器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

第 21 章测量性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

21.1 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

21.2 在线校验，仪表比对和校准. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

21.2.1 仪表在线校验. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

21.2.2 仪表比对和仪表系数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

21.2.3 校准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

21.2.4 比较与建议. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

21.3 执行仪表在线校验. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

21.3.1 仪表在线校验的准备工作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

21.3.2 执行原始版本的仪表在线校验 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

21.3.3 执行智能仪表在线校验. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

21.3.4 仪表在线校验结果的读取与解释 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

21.3.5 设置仪表在线校验的自动或远程执行. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

21.4 执行仪表比对 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

21.5 执行密度校准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

21.5.1 密度校准的准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

21.5.2 密度校准过程. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

21.6 执行温度校准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

第 22 章故障诊断与处理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

22.1 关于这一章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

22.2 检查过程变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

22.3 仪表指纹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

22.4 传感器仿真模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

22.5 软件更新、升级和主复位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

22.6 报警类型与处理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

22.6.1 报警严重性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

22.6.2 故障超时 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

22.6.3 报警类别 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

22.6.4 报警发生与记录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

22.6.5 帮助系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

22.7 报警分类列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

22.7.1 电子部件报警. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

22.7.2 传感器报警. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

22.7.3 过程报警 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

22.7.4 组态报警 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

22.8 恢复组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

22.9 3300 或 3500 盘装型的 A009/A026 报警 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

22.10 输入 / 输出问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

22.11 接线故障诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

22.11.1 电源接线检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

22.11.2 检查传感器到变送器接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

22.11.3 接地检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

22.11.4 HART 通讯回路检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

22.11.5 射频干扰检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

22.11.6 接收设备与输出接线检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

22.11.7 回路电流模式检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

22.12 传感器测量管检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

22.13 流量测量单位检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

22.14 mA 校准范围检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

22.15 频率输出范围与方式检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

高准

3000 系列 MVD

变送器与控制器

22.16 特性化参数检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

22.17 校准检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

22.18 测试点检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

22.18.1 获取测试点数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

22.18.2 评估测试点数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

22.18.3 过高的驱动增益 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

22.18.4 不稳定的驱动增益 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

22.18.5 低检测线圈电压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

22.19 核心处理器检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

22.19.1 核心处理器 LED 状态检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

22.19.2 核心处理器电阻试验（仅限于标准型核心处理器） . . . . . . . . . . . . . . . . 234

22.20 传感器线圈与 RTD 检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

22.20.1 带分体变送器的分体核心处理器安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

22.20.2 4 线分体安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

附录 A 性能指标 – 3300 型与 3500 型 . . . . . . . . . . . . . . 241

A.1 外壳与安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

A.1.1 盘装型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

A.1.2 架装型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

A.2 界面 / 显示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

A.3 重量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

A.4 尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

A.5 电气连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

A.5.1 盘装型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

A.5.2 架装型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

A.6 输入和输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

A.6.1 本安输入信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

A.6.2 非本安输入信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

A.6.3 非本安输出信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

A.6.4 数字通信. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

A.7 电源选择 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

A.7.1 3300 型控制器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

A.7.2 3500 型变送器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

A.8 环境限制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

A.9 环境影响 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

A.10 危险区域分类 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

A.10.1 ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

A.10.2 UL 和 CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

A.11 性能指标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

A.12 清洁说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

附录 B 性能指标 – 3350 型与 3700 型 . . . . . . . . . . . . . . 251

B.1 间隔密封的外壳. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

B.2 操作界面 / 显示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

B.3 重量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

B.4 尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

B.5 电气连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

B.6 输入和输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

B.6.1 本安输入信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

B.6.2 非本安输入信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

B.6.3 非本安输出信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

B.6.4 数字通讯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

B.7 电源选择 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

组态与使用手册

vii

B.8 环境限制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

B.9 环境影响 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

B.10 危险区域分类 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

B.10.1 ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

B.10.2 UL 和 CSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

B.11 性能指标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

B.12 清洁说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

附录 C 性能指标 – 3100 型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

C.1 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

C.2 继电器模件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

C.3 危险区域分类 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

C.3.1 ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

C.3.2 UL 和 CSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

附录 D 安装继电器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

D.1 关于本章 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

D.2 继电器的类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

D.2.1 电源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

D.3 危险区的安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

D.3.1 3100 继电器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

D.3.2 用户提供的继电器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

D.4 更换继电器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

D.5 继电器与 3000 系列设备连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

D.5.1 3000 系列离散输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

D.6 3100 型继电器组件的安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

D.7 安装用户提供的继电器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

附录 E 默认值与量程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

E.1 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

E.2 最常使用的默认值与量程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

附录 F 3000 系列菜单流程图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

F.1 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

F.2 过程监视器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

F.3 菜单访问 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

F.4 查看菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

F.5 管理菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

附录 G ProLink II 与 Pocket ProLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

G.1 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

G.2 要求的条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

G.3 ProLink II 组态上传 / 下载 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

G.4 计算机与 3000 系列设备的连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

G.5 菜单流程图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

viii

高准

3000 系列 MVD

变送器与控制器

附录 H375 手操器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

H.1 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

H.2 DD 要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

H.3 连接 375 手操器与 3000 系列设备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

H.4 手操器菜单流程图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

附录 I 票据样本. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

I.1 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

I.2 标准票据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

I.3 批量票据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

I.4 批量 (NTEP) 票据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

I.5 交接 (OIML) 票据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

I.6 批量 (OIML) 票据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

附录 J 标签维护及更换. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

J.1 维护与更换标签. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

J.2 设备上的标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

附录 K 返修政策. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

K.1 通则. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

K.2 新的和未使用的设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

K.3 使用过的设备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

附录 LNE 53 历史 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

L.1 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

L.2 软件变更历史. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

组态与使用手册

高准

3000 系列 MVD

变送器与控制器

第 1 章

前言

1.1 关于本手册

这本手册介绍了如何安装、组态及使用下列高准公司 3000 系列设备：

• 3500 或 3700 变送器

• 3300 或 3350 控制器

本手册也介绍了下列可选应用：

• 离散批量

• 石油测量（API 规范）

• 贸易交接

安装使用显示器数字通讯设置前言

本手册不包括 3000 系列纯油流量计算机。有关该产品的信息和应用，参见 3000

量计算机手册

本手册不包括增强密度应用的内容。有关增强密度应用的信息，参见

组态及使用

本手册不包括船舶燃料交接方案。有关该产品和应用的信息，请参见手册

器：海洋燃油装仓设备附录》

1.2 安全

贯穿于本手册的安全信息用以保障人身与设备安全。在进行下一步操作前请仔细阅读每一条安全信息。

，该手册可从高准公司网站 (www.micromotion.com) 上获得。

增强密度应用：原理、

，该手册从高准公司网站 (www.micromotion.com) 上获得。

《

，该手册可从高准公司网站 (www.micromotion.com) 上获得。

警告

在危险区域不正确安装设备能引起爆炸。有关危险区域的应用信息，参见高准公司危险区域安装指导，3000 系列设备随机附

带或从高准公司网站上获得。

系列纯油流

3000

系列变送

组态与使用手册

前言

不正确的安装可能引起测量误差或流量计故障。遵照全部说明书的要求，以确保 3000 系列设备正常运行。

1.3 欧洲安装

只要遵照本手册的要求安装，高准公司的产品可符合所有适用的欧洲标准。参见欧共体的适用于本产品的一致性声明文件。

欧共体的一致性声明，所有适用的欧洲标准以及全部的 ATEX www.micromotion.com/atex 上找到。也可通过高准公司在当地的支持中心获得。

1.4 环境标准符合性

为了能够符合欧盟电池指令 2006/66/EC，该设备的设计保证了可通过废物处理设施将达到使用寿命的蓄电池安全地卸除。

注意

安装图和说明书

都可在

1.5 术语

在本手册中用到下列术语：

• 3000

系列

– 指的是包括 3300、 3350、 3500 或 3700 在内的所有设备。

• MVD – 多变量数字技术，高准公司开发的用于过程变量分析和报告的先进技术。

•

应用

– 一种流量计技术的特殊使用，需要专用的硬件或软件来实现。如增强密度，批

量和贸易交接。

•

应用平台

制器（如下所述）。

•

传感器

•

核心处理器

两个版本：标准型核心处理器和增强型核心处理器。通过应用列表可以确定当前使用的核心处理器类型（参见 17.5.9 节）

•

变送器

输经过处理的数据到远程设备。在本手册内， 3500 型和 3700 型是变送器。

•

控制器

IFT9701 变送器，在已安装在设备上的某项应用中使用这些数据，并把结果传送到远程设备。控制器不能直接与传感器或核心处理器连接。

– 指任何一个能运行某项应用的组件。该组件可以是一台变送器或是一台控

– 提供测量功能。

– 指的是能从传感器上接收过程变量数据并进行储存和预处理的组件。有

– 指的是能从核心处理器接收过程变量数据的组件，能完成附加的处理，并传

– 指的是 3300 型和 3350 型设备。控制器从变送器接收已经处理的数据，例如

高准

3000 系列 MVD

变送器与控制器

前言

1.6 通讯工具

可以使用下列通讯工具与 3000 系列设备进行通讯。

• 本机显示器

• ProLink II v2.5 及更高版本 ( 推荐使用 ProLink II v2.9 或更高版本 )，或 Pocket ProLink

v1.3 及更高版本

• 具有适用 DD 的 375 手操器：高准公司 3000 Mass flo v7 DD v2 或更高版本

本手册着重于本机显示器的使用。本机显示器的详细菜单流程图见附录 F。关于使用 ProLink II 或手操器操作 3000 系列设备的信息见附录 G 或附录 H。在这些附录中也

提供了最常用的菜单与过程的流程图。

1.7 使用本手册

如果安装了船舶燃料交接方案，则使用手册《3000

系列变送器：海洋燃油装仓设备附录》

作

为安装、组态和使用的首选指南。如果没有安装船舶燃料交接方案，则遵照下述一般任务顺序来安装、组态和使用 3000 系列设

备。

1. 安装 3000 系列设备（第 2 章）。

2. 设置数字通讯（第 3 章）。

3. 学习如何使用显示器与菜单系统（第 4 章）。

4. 组态应用平台（第 5 至 15 章）。

不按正确的顺序进行组态会导致组态的不完整。请按下列顺序完成组态：

a. 组态安全设置和语言（第 5 章）。 b. 组态系统数据（第 6 章）。 c. 组态输入（第 7 章）。 d. 如安装了石油测量应用程序（API），则组态石油测量参数（参见第 9 章）；如安

装了增强密度应用程序，则组态增强密度参数（参见增强密度手册，可从高准公司网站获得）

注意：了，则都会安装在

3000

系列设备不支持同时使用石油测量应用和增强密度应用。如果这二个应用都购买

3000

系列设备内，但没有组态和启用。

e. 组态离散事件（第 10 章）。 f. 组态离散批量应用，如果已安装（第 11 章）。

安装使用显示器数字通讯设置前言

组态与使用手册

g. 组态输出（第 8 章）。 h. 组态过程监视器（第 12 章）。 i. 组态数字通信（第 13 章）。 j. 组态贸易交接（第 14 章）。 k. 组态票据格式与票据打印（第 15 章）。

前言

5. 执行启动过程（第 16 章）。

6. 学习在操作模式下使用 3000 系列设备（第 17 至 19 章）。

7. 学习如何查看、启动、停止和复位累加器（第 20 章）。

8. 建立仪表在线校验的基准数据，根据需要校准 3000 系列设备（第 21 章）。

9. 学习如何响应报警（第 22 章）。

高准

3000 系列 MVD

变送器与控制器

前言

1.8 其他文档

对安装、组态与操作 3000 系列设备可能有用或所需的文档见表 1-1。

表 1-1 系列设备的附加文档

主题手册 / 快速指南标题位置

设备安装：

•3300 盘装型

3500

型变送器

盘装型安装说明

(MVD)或3300

（快速指南）

型外围设备：

•高准文件光盘

•高准公司网站

•3500 盘装型

设备安装：

•3300 架装型

•3500 架装型

设备安装：

•3350 现场型

•3700 现场型

传感器安装多种

3500

型变送器

架装型安装说明

（快速指南）

3700

型变送器

现场型安装说明

（快速指南）

(MVD)或3300

(MVD)或3350

型外围设备：

•高准文件光盘

•高准公司网站

•高准文件光盘

•高准公司网站

•高准文件光盘

•高准公司网站

危险区域安装多种

•高准文件光盘

•高准公司网站

增强密度应用

增强密度应用：原理、组态及使用

•高准文件光盘

•高准公司网站

船舶燃料交接方案 3000

系列变送器：船舶燃料交接方案附录

•高准文件光盘

•高准公司网站

使用 ProLink II 操作 3000 系列设备ProLink II

软件用于高准公司变送器

•ProLink II 安装媒体

•高准文件光盘

•高准公司网站

安装使用显示器数字通讯设置前言

1.9 高准客户服务

客户服务，请致电中国支持中心：

• 电话：400-820-1996 （免费）

• 传真：021-28929001

美国以外的客户也可给高准客户服务部门发电子邮件，邮箱地址 flow.support@emerson.com.

组态与使用手册

前言

高准

3000 系列 MVD

变送器与控制器

第 2 章

安装

2.1 概述

这一章是安装信息的补充，适用于全部 3000 系列设备。

2.2 安装过程

要安装 3000 系列设备：

1. 获得适当的快速安装指南 (QRG)，见表 2-1。

2. 仔细阅读当前设备的性能指标：

3. 仔细阅读本章中的补充信息。

4. 遵照快速指南中的安装说明，根据具体安装过程完成全部适用的改变。

安装使用显示器数字通讯设置前言

• 3300 型或 3500 型 – 见附录 A

• 3350 型或 3700 型 – 见附录 B

表 2-1 3000 安装快速指南

3000 系列设备快速指南

3300 型控制器（盘装型） 3500 型变送器（盘装型）

3300 型控制器（架装型） 3500 型变送器（架装型）

3350 型控制器（现场型） 3700 型变送器（现场型）

3500

型变送器

盘装型安装说明

3500

型变送器

架装型安装说明

3700

型变送器

现场型安装说明

2.3 替换 RFT9739 架装型变送器

高准公司可以提供特殊的安装附件，用于安装 3500 架装型变送器，以替换 RFT9739 架装型变送器。部件号 3500EXTENDEDM ，它扩大了 3000 系列设备的外壳尺寸以适应 RFT9739 的机架。关于获得这个安装附件的信息请联系高准公司。

(MVD)或3300

(MVD)或3350

型外围设备

组态与使用手册

安装

2.4 3350 型或 3700 型安全事项

爆炸危险当环境中内存在爆炸性气体时严禁打开接线腔。在爆炸性气体环境中，断电 3 分钟后方可打开接线腔盖子。

用干布擦拭显示器盖子易产生静电，在爆炸性气体环境中可能导致爆炸。为防止爆炸，在爆炸性气体环境中使用干净湿润的布清洁显示器盖子。

2.5 环境要求

警告

注意：本节适用于全部

3000

除了在快速指南中所述的温度要求外，下述环境要求也要满足：

• 湿度：相对湿度 5-95%， 140°F (60°C) 无冷凝。

• 振动：符合 IEC 68.2.6，耐受频率 5-2000 Hz， 1.0 g 加速度下 50 次

如果可能，不要将 3000 系列设备安装在阳光直射的位置以防止温度的影响。

2.6 3300 型控制器的入口防护

注意：本节仅适用于

如果正在通过仪表盘开孔安装 3300 盘装型，且这个仪表盘能够按照 EN 50529 (IEC 529) 达到 IP65 防护等级，那就可以安装在室外。

如果正在机架上安装 3300，那这个机架能按照 EN 50529 (IEC 529) 达到 NEMA 4X 防护等级。

2.7 频率输入电缆的长度

注意：本节仅适用于

最大频率输入电缆的长度有所增加。现在使用 18 AWG (0,80 mm2) 仪表电缆时距离为 1000 英尺（300 米），而不是快速指南所规定的 500 英尺 (150 米 )。

3300

3300及3350

系列设备。

型控制器

型控制器。

高准

3000 系列 MVD

变送器与控制器

安装

2.8 3350 型或 3700 型显示器的方向（可选）

注意：本节仅适用于

3350及3700

型设备。

根据需要，可以调整 3350 及 3700 型设备上显示器的方向以方便读数和操作。按下面的说明，可旋转显示器到 90°、 180°、 270° 方向。

1. 用平口螺丝刀卸下仪表显示器与外壳的固定螺丝。

2. 用平口螺丝刀卸下显示器背面的螺丝，注意该螺

丝上附有接地线。

安装使用显示器数字通讯设置前言

3. 当取下显示器的背盖时，要拉住压力释放阀。照片中操作者右手接触的即是压力释放阀。

4. 旋转显示器到任何需要的位置。

5. 不要触摸电路板，将电路板外面的导线卷起，以

免导线绞坏，接着重新安装上后盖。

组态与使用手册

安装

2.9 安装分体核心处理器

6. 当把背盖压入显示盖内时要拉住压力释放阀。要确保用正确的螺丝将接地线固定在背盖上，使用不正确的螺丝可能引起接地线绞坏。

7. 卷起连接器处多余的电线以免被压，接着重新安装显示器。

注意：本节仅适用于

关于分体核心处理器的详细尺寸参见图 A-4 或图 B-4。在安装核心处理器时可以根据需要在安装支架上旋转方向。具体步骤：

1. 松开 4 个固定螺丝 (4 mm)。

2. 转动支架使核心处理器达到所需方向。

3. 拧紧 4 个固定螺丝，扭距 30-38 英寸 - 磅（3-4 牛 - 米）。

确保按照当地标准进行核心处理器接地，可使用内部接地螺丝或外部接地螺丝。

2.10 传感器接线

注意：本节仅适用于

2.10.1 电缆类型

所有的安装形式都需要 4 芯电缆。高准公司提供两种类型的 4 芯电缆：屏蔽电缆与铠装电缆。两种电缆都带有内屏蔽线。

用户提供的 4 芯电缆必须符合下列要求：

• 双绞线

• 线规符合快速安装指南的要求

3500及3700

型设备与分体核心处理器的连接。

型变送器。

• 如安装在危险区域，要符合危险区域要求（见随机所附的 ATEX、UL 或 CSA 文档，也

可从高准公司网站获得）

高准

3000 系列 MVD

变送器与控制器

安装

安装连接分体变送器的分体核心处理器还需要 9 芯电缆。高准公司提供三种类型的 9- 芯电缆：护套，屏蔽或铠装。电缆类型和选择方法的详细描述参见高准公司的 9

备和安装手册

。

2.10.2 连接分体变送器的分体核心处理器的电缆防爆接头

根据变送器的型号不同，变送器和核心处理器随机附带的电缆防爆接头也可能不同。按照图 2-1 确定高准公司提供的电缆防爆接头规格。确保每一个组件和位置都使用了正确的电缆防爆接头。

图 2-1 高准公司提供的电缆防爆接头

3700*****B***** 型变送器 3700*****C***** 型变送器

线流量计电缆制

安装使用显示器数字通讯设置前言

1/2˝–14 NPT 或 M20 x1.5

用于 4 线电缆进线口

用于 9 线电缆进线口

2.11 输入 / 输出接线

注意：本节适用于全部

2.11.1 接线端子与接线端子模件位置

参见图 2-2，找到 3000 应用平台上的输入 / 输出端子模件。关于如何识别输入 / 输出端子模件，参见图 2-3 中对应的端子标签。

防爆电缆接头

3/4˝–14 NPT

3000

变送器型号

• 3500**F********

• 3500**G********

• 3700**F********

• 3700**G********

系列设备。

组态与使用手册

安装

图 2-2 输入 / 输出端子位置

3300 或 3500 盘装型

输入 / 输出端子

图 2-3 输入 / 输出端子标签

3300 或 3500 型螺丝端子

或焊接端子卡片

3300 或 3500 架装型

输入 / 输出端子

3300 或 3500 型

带输入 / 输出端子标签

3350 或 3700 现场型

输入 / 输出端子

3350 或 3700 型

端子标签

注意：标记为

Comm1、Comm2与Comm3

这些端子仅供高准公司内部使用。

的端子不用于输入/输出接线。

高准

3000 系列 MVD

变送器与控制器

安装

2.11.2 接地

对于全部 3000 系列设备，其输入 / 输出接线的屏蔽应为单点接地。将屏蔽线接在远程设备的接地点上，不要接在 3000 系列设备上。

如果正在安装的是带有输入 / 输出电缆的 3300 或 3500 盘装设备，可以利用接线端子组件将用户电缆的屏蔽线与输入 / 输出电缆的屏蔽线连接起来。电缆连接器没有将输入 / 输出电缆的屏蔽线接到机壳接地。见图 2-4。

图 2-4 输入 / 输出电缆到现场设备的屏蔽接线

仅单点接地

（在远程设备端，

不在 3000 系列设备端）

电缆屏蔽

2.11.3 安装继电器

如果你要通过继电器连接 3000 系列设备的离散输出与控制设备，参见附录 D 的安装说明。 3100 型继电器（由高准公司提供）的性能指标见附录 C。

2.12 数字通讯接线

如果需要在 3000 系列设备和远程设备之间使用数字通讯（例如，票据打印机， PLC，温度或压力传感器，或者运行 ProLink. II 的个人电脑），参见第 3 章接线说明。

端子标记

端子模件

3300 或 3500 型

输入 / 输出电缆

安装使用显示器数字通讯设置前言

机壳接地

组态与使用手册

高准

3000 系列 MVD

变送器与控制器

第 3 章

数字通讯设置

3.1 关于这一章

在这一章中说明了 3000 系列设备和远程设备之间怎样进行数字通讯接线。下面是典型的远程设备：

• 票据打印机

• PLC 或控制系统

• 运行 ProLink II 的个人电脑

• 375 手操器

• 温度或压力传感器

• HART Tri-Loop

注意：在这一章中不讨论数字通讯的组态。关于数字通讯的组态，参见第13章。

安装使用显示器数字通讯设置前言

3.2 支持的协议

表 3-1 中描述了 3000 系列设备支持的数字通讯。 HART/Bell202 是叠加在一级毫安输出上的，而所有的 RS-485 使用专门的端子。

表 3-1 3000 系列的端子、物理层和协议

端子物理层协议

一级毫安输出端子 RS-485 端子

3.2.1 获得组件

识别并根据要求使用的协议和物理层确定所需组件。

3.2.2 RS-485 信号转换器 RS-232 或 USB 转换

如果需要将 RS-485 信号转换成 RS-232 信号或 USB 信号，高准公司可以提供信号转换器（部件号 PLKUSB485KIT 或 PLK485KIT）。关于这些转换器的订货信息请联系高准公司。

Bell 202 HART RS-485 Modbus

HART

打印机

组态与使用手册

数字通讯设置

也可以定购带有票据打印机的 IC521A-F 信号转换器。相应的 ETO 号请联系高准公司。根据远程设备的不同，可能需要用到一个 9 针转 25 针的转换接头。

注意：备发送（

ProLink的PC

RTS

）信号，所以

其他转换型形式

如果需要将 RS-485 信号转换为另一种信号，必须提供相应的信号转换器。

3.2.3 Bell 202 信号转换器 RS-232 转换

如果你需要将 Bell 202 信号转换为 RS-232 信号，即可用于个人电脑的串行口，高准公司可以提供信号转换器（部件号 PLKUSB202KIT 或 PLK202KIT）。关于这些转换器的订货信息请联系高准公司。

可能会用到一个 Bell202 电缆或 9 针转 25 针的转换接头。

其他转换型形式

如果需要将 Bell202 信号转换为另一种信号，必须提供相应的信号转换器或 HART 转换器。

3.3 RS-485 通讯设置

按照下述步骤设置 3000 系列设备与远程设备之间的 RS-485 通讯参数。

1. 找到并识别 3000 系列设备的 RS-485 端子。参考表 3-2 及图 2-2。此外， 3000 系列设

备附有标签或卡片以标明输入 / 输出接线端子用途。见图 2-3。

接口适配器（

3000

系列设备与远程设备之间的通讯不能被初始化。

PCIA

）不能用于

3000

系列设备，因为

PCIA

不能控制准

注意：标记为

Comm1、Comm2与Comm3

的端子不用于输入/输出接线。这些端子仅供高准

公司内部使用。

表 3-2 RS-485 接线端子

型号 RS-485 端子位置 / 描述

3300 型或 3500 型带螺丝连接或焊接端子

3300 型或 3500 型带输入 / 输出电缆

3350 型或 3700 型灰色端子板，非本安接线腔

输入 / 输出接线端子板

在 DIN 导轨上的输入 / 输出接线端子板

RS-485 端子

a 32 c 32

25 24

12 11

高准

3000 系列 MVD

变送器与控制器

数字通讯设置

2. 使用双绞屏蔽电缆，以及一个信号转换器（如果需要），将远程设备连接到 3000 系列设备的 RS-485 输出端子。 3000 系列设备与远程设备之间的最大电缆长度为 4000 英尺

（1200 米）。

• 带螺丝连接端子或焊接端子的 3300 或 3500 型：见图 3-1

• 带输入 / 输出电缆的 3300 或 3500 型：见图 3-2

• 3350 或 3700 型：见图 3-3

3. 根据需要增加电阻。

4. 按 13.3 节的说明组态 RS-485 通讯。

图 3-1 3300 型或 3500 型与 RS-485 信号转换器－螺丝连接或焊接端子

输入 / 输出接线端子板

对于远距离通讯，或者存在外部噪声信号干扰时，在 3000 系列设备与信号转换器连接回路的两端各增加一个 120 Ω， ½W的终端电阻。

安装使用显示器数字通讯设置前言

远程设备

RS-485 A

RS-485 B

线径为 24 AWG (0,25 mm2)

RS-485 / RS-232

信号转换器

串口连接（根据需要使用 9 针转 25 针的转换接头）

组态与使用手册

数字通讯设置

图 3-2 3300 型或 3500 型与 RS-485 信号转换器－输入 / 输出电缆

串口连接（根据需要使用 9 针转 25 针的转换接头）

输入 / 输出接线端子板

线径为 24 AWG (0,25 mm2)

RS-485 A

RS-485 B

对于远距离通讯，或者存在外部噪声信号干扰时，在 3000 系列设备与信号转换器连接回路的两端各增加一个 120 Ω，½W的终端电阻。

图 3-3 3350 型或 3700 型与 RS-485 信号转换器

输入 / 输出接线端子板

RS-485 / RS-232

信号转换器

远程设备

串口连接（根据需要使用 9 针转 25 针的转换接头）

RS-485 / RS-232

信号转换器

RS-485 B

线径为 22 AWG (0,35 mm2)

RS-485 A

对于远距离通讯，或者存在外部噪声信号干扰时，在 3000 系列设备与信号转换器连接回路的两端各增加一个 120 Ω， ½W的终端电阻。

远程设备

高准

3000 系列 MVD

变送器与控制器

+ 306 hidden pages

Micro Motion 手册: 3000 系列 MVD 变送器与控制器组态与使用手册-CONFIGURATION MANUAL CHINESE|Micro Motion Manuals & Guides

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.1 关于本手册

1.2 安全

1.3 欧洲安装

1.4 环境标准符合性

1.5 术语

1.6 通讯工具

1.7 使用本手册

1.8 其他文档

1.9 高准客户服务

2.1 概述

2.2 安装过程

2.3 替换 RFT9739 架装型变送器

2.4 3350 型或 3700 型安全事项

2.5 环境要求

2.6 3300 型控制器的入口防护

2.7 频率输入电缆的长度

2.8 3350 型或 3700 型显示器的方向（可选）

2.9 安装分体核心处理器

2.10 传感器接线

2.10.1 电缆类型

2.10.2 连接分体变送器的分体核心处理器的电缆防爆接头

2.11 输入 / 输出接线

2.11.1 接线端子与接线端子模件位置

2.11.2 接地

2.11.3 安装继电器

2.12 数字通讯接线

数字通讯设置

3.1 关于这一章

3.2 支持的协议

3.2.1 获得组件

3.2.2 RS-485 信号转换器 RS-232 或 USB 转换

3.2.3 Bell 202 信号转换器 RS-232 转换

3.3 RS-485 通讯设置

Micro Motion 手册: 3000 系列 MVD 变送器与控制器 组态与使用手册-CONFIGURATION MANUAL CHINESE|Micro Motion Manuals & Guides

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.1 关于本手册

1.2 安全

1.3 欧洲安装

1.4 环境标准符合性

1.5 术语

1.6 通讯工具

1.7 使用本手册

1.8 其他文档

1.9 高准客户服务

2.1 概述

2.2 安装过程

2.3 替换 RFT9739 架装型变送器

2.4 3350 型或 3700 型安全事项

2.5 环境要求

2.6 3300 型控制器的入口防护

2.7 频率输入电缆的长度

2.8 3350 型或 3700 型显示器的方向 （可选）

2.9 安装分体核心处理器

2.10 传感器接线

2.10.1 电缆类型

2.10.2 连接分体变送器的分体核心处理器的电缆防爆接头

2.11 输入 / 输出接线

2.11.1 接线端子与接线端子模件位置

2.11.2 接地

2.11.3 安装继电器

2.12 数字通讯接线

数字通讯设置

3.1 关于这一章

3.2 支持的协议

3.2.1 获得组件

3.2.2 RS-485 信号转换器 RS-232 或 USB 转换

3.2.3 Bell 202 信号转换器 RS-232 转换

3.3 RS-485 通讯设置

Micro Motion 手册: 3000 系列 MVD 变送器与控制器组态与使用手册-CONFIGURATION MANUAL CHINESE|Micro Motion Manuals & Guides

2.8 3350 型或 3700 型显示器的方向（可选）