企业标准 Q/320115 AGKL 013
2015F289-32 / 2016F405-32
MMI-20002131, Rev DO
2021 年 10 月
Micro Motion™ (高准) ELITE™ 科里奥利流量和密度传感器
安装手册
安全信息
本手册提供的安全信息用于保护人员和设备。在进行下一步操作前，请仔细阅读每条安全信息。
安全和认证信息
如按照本手册中的说明正确安装，则高准产品符合所有适用的欧洲指令。请参阅 EU 符合性声明，以了解本产品适用了哪些指
令。附带以下文档：针对所有相关欧洲指令的 EU 符合性声明，以及全套 ATEX 安装图纸和说明书。此外，还可以访问网站
www.emerson.com 或通过您的当地高准支持中心，获取适用于欧盟以外地区安装的 IECEx 安装说明以及适用于北美地区安装的
CSA 安装说明。
符合压力设备指令的设备所附的信息可通过网站 www.emerson.com 获取。在欧洲的危险环境安装，如果本国没有相关标准，
则可参考标准 EN 60079-14。
其他信息
如需了解完整的产品规格，请参阅产品样本。如需获得故障排查信息，请参阅组态手册。各产品样本和各手册都可访问高准网
站 www.emerson.com 获取。
返修政策
退回设备时必须遵循高准程序。遵循这些程序可确保符合政府运输机构的法规要求，同时有助于为高准员工提供安全的工作环
境。如未遵循高准返修程序，高准将不会接受返回的设备。
有关于返修程序和返修表格，请登录 www.emerson.com 获取，或致电高准客户服务部门获取。
Emerson Flow 客服部
电子邮件：
• 全球：flow.support@emerson.com
• 亚太地区：APflow.support@emerson.com
2
安装手册 内容
MMI-20002131 2021 年 10 月
内容
第 章 1 开始之前.................................................................................................................... 5
1.1 关于本手册..................................................................................................................................5
1.2 风险说明......................................................................................................................................5
1.3 相关文档......................................................................................................................................5
第 章 2 安装准备.................................................................................................................... 7
2.1 安装检查表..................................................................................................................................7
2.2 最佳实践......................................................................................................................................8
2.3 温度限制......................................................................................................................................9
2.4 卫生与自排放应用建议..............................................................................................................11
第 章 3 安装方式...................................................................................................................13
3.1 吊装较重仪表的建议................................................................................................................. 13
3.2 安装传感器................................................................................................................................14
3.3 旋转接线盒或 800 核心处理器（可选）....................................................................................16
3.4 安装高温型传感器的电子部件...................................................................................................17
3.5 将 CMF010 传感器安装到墙壁或仪表柱上................................................................................ 20
3.6 CMFS007、CMFS010 或 CMFS015 传感器的支架安装...............................................................21
3.7 将 CMFS025、CMFS040 或 CMFS050 传感器安装到墙壁的安装支架上.................................... 22
3.8 固定对夹式过程连接件..............................................................................................................23
3.9 连接延长型电子部件................................................................................................................. 25
第 章 4 变送器电源和 I/O 接线...............................................................................................27
4.1 接线选项................................................................................................................................... 27
4.2 连接 4 线电缆............................................................................................................................ 28
4.3 连接 9 线电缆 ............................................................................................................................32
第 章 5 接地......................................................................................................................... 33
第 章 6 补充信息...................................................................................................................35
6.1 吹扫传感器外壳 ........................................................................................................................35
6.2 泄压...........................................................................................................................................37
安装手册
3
内容 安装手册
2021 年 10 月 MMI-20002131
4
高准
ELITE
安装手册
MMI-20002131 2021 年 10 月
开始之前
1
1.1
1.2
开始之前
关于本手册
本文档提供了有关 ELITE 传感器规划、安装、接线和接地的信息。
本文档中的信息假设用户已了解基本的变送器和传感器安装、组态和维护概念和步骤。
风险说明
本文档中的风险说明基于 ANSI 标准 Z535.6-2011 (R2017)，具体如下。
危险
如未规避某种危险情形，将造成重伤或死亡。
警告
如未规避某种危险情形，可能造成重伤或死亡。
小心
如未规避某种危险情形，将或可能造成轻伤或中度伤。
1.3
注意
如未规避某种情形，可能造成数据丢失、财产损失、硬件损坏或软件损坏。不一定会造
成人身伤害。
物理接触
注意
未经授权的人员可能对最终用户的设备造成显著损坏和/或错误组态。应采取防护措施，
避免一切蓄意的或非蓄意的未授权使用。
物理安全是任何安全程序的重要组成部分，也是您系统保护的基础。应限制物理接触，
以便保护用户资产。这适用于厂区内所使用的一切系统。
相关文档
所有产品文档可参见随产品提供的产品文档 DVD 或 www.emerson.com。
有关更多信息，请参阅以下任意文档：
• 传感器附带的或 www.emerson.com/flowmeasurement 上的危险区域认证文档。
高准
ELITE
•
•
高准
• 传感器安装、组态和使用指南
科里奥利流量和密度仪表产品样本
9
线流量计电缆准备和安装指南
安装手册
5
开始之前 安装手册
2021 年 10 月 MMI-20002131
6
高准
ELITE
安装手册 安装准备
MMI-20002131 2021 年 10 月
2
2.1
安装准备
安装检查表
□ 如果您计划在危险区域安装变送器：
警告
确保传感器认证标签上规定的危险区域等级适合仪表当前的安装环境。
□ 检查当前环境温度和过程温度，确保其在仪表的限制范围内。
□ 如果传感器配有一体式变送器，则在传感器和变送器之间不需要接线。按照变送器安
装手册的接线说明铺设信号和供电电缆。
□ 如果变送器配有分体式变送器的电子部件，则按照本手册中的说明连接传感器与变送
器之间的接线，然后按照变送器安装手册中的说明铺设供电和信号电缆。
表 2-1: 高准电缆的最大长度
电缆类型 至变送器 最大长度
高准 9 线 9739 MVD 变送器 305 m
所有其他 MVD 变送器 18 m
高准 4 线 所有 4 线 MVD 变送器 — 305 m（非 Ex 认证型）
— 152 m（采用 IIC 级传感
器）
— 305 m（采用 IIB 级传感
器）
表 2-2: 用户自备 4 线电缆的最大长度
接线功能 线径 最大长度
电源 (VDC) 0.326 mm² 91 m
0.518 mm² 152 m
0.823 mm² 305 m
信号 (RS-485) 0.326 mm² 或更大 305 m
□ 为了获得最佳性能，应将传感器安装在首选朝向。只要流量管中始终充满过程流体，
无论朝向如何，传感器都能正常工作。
安装手册
7
安装准备
2021 年 10 月 MMI-20002131
表 2-3: 首选传感器朝向
过程 主首选朝向 次首选朝向 备选的合适朝向
液体和浆液
气体
安装手册
2.2
含气泡的液体 湿气
两相
□ 安装仪表时，应使传感器外壳上的流向箭头与过程流体的实际流向一致。（流向也可
使用软件进行选择。）
最佳实践
以下信息可帮助用户实现对传感器的最佳利用。
• 高准传感器无需直管段。传感器的上游或下游都无需直管段。
• 如果传感器安装在垂直管道中，液体和浆液应该自下向上流过传感器。气体应向下
流。
• 确保传感器流量管管内充满过程介质。
• 如要通过一个阀门来截断流过传感器的液体，需将阀门安装在传感器的下游。
• 传感器不需要外部支撑。法兰将在所有方向上为传感器提供支撑。（某些安装在很小
的挠性管道中的特定型号传感器兼具从外部进行支撑的安装方式。）
8
高准
ELITE
安装手册 安装准备
MMI-20002131 2021 年 10 月
2.3
温度限制
传感器可在温度限制图中所示过程和环境温度范围内使用。 如要选择电子部件选项，则
温度限制图应仅用作一般指导。如果过程条件接近灰色区域，请咨询高准代表。
警告
温度限值可能进一步受到危险区域认证的限制，为避免潜在的人身伤害和设备损坏，必
须获得这些认证。有关每种型号和组态的具体温度额定值，请参阅传感器附带的或
www.emerson.com/flowmeasurement 上的危险区域认证文档。
注
• 在所有情况下，电子部件不能在环境温度低于 -40.0 °C 或高于 60.0 °C 的环境温度下
使用。如果传感器要在环境温度超出该电子部件允许范围的应用中使用，该电子部件
必须分体安装在环境温度在允许范围内的位置，如温度限值图表中的阴影区所示。
• 延长安装型电子部件选项使传感器外壳在不覆盖变送器、核心处理器或接线盒的情况
下被隔离，但是不影响温度等级。在高过程温度（60.0 °C 以上）下对传感器外壳进
行隔热处理时，请确保电子部件未密封在隔热材料内，否则可能导致电子部件故障。
• 对于 CMFS007 传感器，过程流体温度与外壳平均温度之间的差值必须小于 99 °C
CMFS007、CMFS025–CMFS150 的环境和过程温度限制
140 (60)
140 (60)
B
113
(45)
Tamb
–40 (–40)
–148 (–100)
–58 (–50) 400 (204)
T
= 环境温度 °F (°C)
amb
T
= 过程温度 °F (°C)
proc
A = 所有可提供的电子部件选项
B= 仅限分体式安装型电子部件
A
B
Tproc
安装手册
9
140 (60)
–40 (–40)
113
(45)
–148 (–100)
–400
(–240)
400
(204)
140
(60)
T amb
T proc
A
B
B
C
-148
(-100)
安装准备 安装手册
2021 年 10 月 MMI-20002131
CMF***M/L/H/P（不包括特别订购的低温改型）和 CMFS010-015 的环境和过程温度限
制
T
= 环境温度 °F (°C)
amb
T
= 过程温度 °F (°C)
proc
A = 所有可提供的电子部件选项
B= 仅限分体式安装型电子部件
C = 当工作时的过程温度低于 -100 °C 时，建议专门订购低温传感器选项
特殊订单低温 ELITE 仪表的环境和过程温度限制
140 (60)
Tamb
–40 (–40)
–148 (–100)
–400
(–240)
T
= 环境温度 °F (°C)
amb
T
= 过程温度 °F (°C)
proc
A = 所有可提供的电子部件选项
B= 仅限分体式安装型电子部件
A
B
Tproc
176
(80)
10
高准
ELITE
安装手册
安装准备
MMI-20002131 2021 年 10 月
耐高温 ELITE 仪表的环境和过程温度限制
140 (60)
Tamb
–40 (–40)
–148 (–100)
T
= 环境温度 °F (°C)
amb
T
= 过程温度 °F (°C)
proc
A = 所有可提供的电子部件选项
B= 仅限分体式安装型电子部件
超级双相 ELITE 仪表的环境和过程温度限制
–58
(–50)
140 (60)
Tamb
–40 (–40)
140 (60)
A
B
Tproc
A
B
113
(45)
662
(350)
2.4
B
–148 (–100)
T
= 环境温度 °F (°C)
amb
T
= 过程温度 °F (°C)
proc
–40 (–40) 400 (204)
Tproc
A = 所有可提供的电子部件选项
B= 仅限分体式安装型电子部件
注
对于工作温度超过 177.2 °C 的超级双相型号，购买前请咨询工厂。
卫生与自排放应用建议
当 CMFS 传感器使用 EHEDG 测试方法分组意见书（请参见 https://www.ehedg.org）中
所列的过程接头和垫圈组件进行垂直安装时，其卫生应用的认证为 EHEDG TYPE EL
CLASS I。可使用其他管道接头/垫圈组件，这些组件需要根据最新版 EHEDG 文件 2 完成
就地清洁能力的评估和测试。更多关于过程接头选项的信息，请参见 ELITE 产品样本。
为了获得最佳的清洁和排放效果：
• 如果可能，将传感器装在垂直管道中，使工艺介质向上流过传感器。
安装手册
11
A
B
C
安装准备 安装手册
2021 年 10 月 MMI-20002131
• 如果必须将传感器安装在水平管道中，则可通过空气吹扫管路，实现排空的目的。
• 对于在线清洗 (CIP) 应用，高准推荐使用不低于 1.5 m/s 的公认流速来清洗传感器。
• 电子部件外壳与传感器本体之间的间隙应定期检查。必要时，手工清洁该间隙。
图 2-1: 针对自排放应用的安装
过程管道
A.
B.
正常工艺介质的方向
C.
排放方向
12
高准
ELITE
Loading...