Micro Motion Руководство по эксплуатации: Преобразователи плотности газа SGM Manuals & Guides

Руководство по конфигурированию и использованию

MMI-20075354, Ред. AA

август 2013

Преобразователи плотности газа SGM

Руководство по конфигурированию и использованию

Правила техники безопасности

Северная и Южная Америка

Европа и Ближний Восток

Азиатско-Тихоокеанский регион

США

800-522-6277

Великобритания

0870 240 1978

Австралия

800 158 727

Канада

+1 303-527-5200

Нидерланды

+31 (0) 318 495 555

Новая Зеландия

099 128 804

Мексика

+41 (0) 41 7686 111

Франция

0800 917 901

Индия

800 440 1468

Аргентина

+54 11 4837 7000

Германия

0800 182 5347

Пакистан

888 550 2682

Бразилия

+55 15 3413 8000

Италия

8008 77334

Китай

+86 21 2892 9000

Венесуэла

+58 26 1731 3446

Центральная и Восточная Европа

+41 (0) 41 7686 111

Япония

+81 3 5769 6803 Россия/СНГ

+7 495 981 9811

Южная Корея

+82 2 3438 4600

Египет

0800 000 0015

Сингапур

+65 6 777 8211

Оман

800 70101

Таиланд

001 800 441 6426

Катар

431 0044

Малайзия

800 814 008

Кувейт

663 299 01

Южная Африка

800 991 390

Саудовская Аравия

800 844 9564

ОАЭ

800 0444 0684

Правила техники безопасности приводятся в тексте данного руководства с целью защиты персонала и оборудования. Внимательно ознакомьтесь с текстом каждого правила ТБ перед тем, как перейти к следующему этапу.

Сервисная служба Micro Motion

Электронная почта:

• По всему миру: flow.support@emerson.com

• Азиатско-Тихоокеанский регион: APflow.support@emerson.com

Телефон:

Содержание

Руководство по конфигурированию и использованию

i

Содержание

Часть I

Начало работы ........................................................... 1

1 Перед началом работы .................................................................................................. 3

1.1 О данном руководстве ......................................................................................................... 3

1.2 Коды моделей и типы устройств ......................................................................................... 3

1.3 Инструменты и протоколы для передачи данных ............................................................. 4

1.4 Дополнительная документация и ресурсы ......................................................................... 5

2 Ориентирование и планирование ................................................................................ 7

2.1 Функциональное представление SGM ............................................................................... 7

2.2 Термины и определения ...................................................................................................... 9

2.3 Основные технологические переменные: Удельный вес, молекулярный вес или

относительная плотность .................................................................................................. 10

2.3.1 Основные технологические переменные и доступные технологические

переменные газа ............................................................................................... 11

2.3.2 Основные технологические переменные, технологические переменные

газа и необходимые данные ............................................................................. 11

2.4 Уравнения, используемые для расчета удельного веса, молекулярного веса

и относительной плотности ............................................................................................... 15

3 Быстрый старт ............................................................................................................... 17

3.1 Подключение питания прибора ......................................................................................... 17

3.2 Проверка состояния измерителя ...................................................................................... 17

3.3 Выполнение начального соединения с прибором ........................................................... 18

Часть II

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию ....... 21

4 Конфигурирование и ввод в эксплуатацию, введение ......................................... 23

4.1 Значения по умолчанию .................................................................................................... 23

4.2 Доступ к оф-лайн меню на дисплее .................................................................................. 23

4.3 Отключение защиты HART ................................................................................................ 23

4.4 Установка замка HART ...................................................................................................... 26

4.5 Восстановление заводской конфигурации ....................................................................... 27

5 Очистка и калибровка .................................................................................................. 29

5.1 Требования к установке на объекте ................................................................................. 29

5.2 Подготовка к очистке и калибровке SGM ......................................................................... 29

5.2.1 Основные технологические переменные ........................................................ 30

5.2.2 Калибровка по двум точкам/калибровка по трем точкам ............................... 30

Содержание

ii

Преобразователи плотности газа SGM

5.2.3 Калибровка газов............................................................................................... 30

5.2.4 Давление ............................................................................................................ 31

5.2.5 Множественная калибровка ............................................................................. 35

5.3 Очистка и циклы очистки устройства SGM ....................................................................... 36

5.4 Калибровка устройства SGM ............................................................................................. 37

5.4.1 Калибровка устройства SGM при помощи дисплея ........................................ 37

5.4.2 Калибровка устройства SGM при помощи ProLink III ..................................... 41

5.4.3 Калибровка устройства SGM полевого коммуникатора ................................. 45

5.4.4 Поиск и исправление неисправностей при калибровке SGM ........................ 48

5.5 Обзор данных для всех калибровок ................................................................................. 48

5.6 Выбор активной калибровки .............................................................................................. 49

6 Конфигурирование единиц измерения при помощи дисплея ............................. 51

6.1 Конфигурирование единиц измерения при помощи дисплея ......................................... 51

7 Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III ........................... 53

7.1 Конфигурирование параметров удельного веса, молекулярного веса

или относительной плотности при помощи ProLink III ..................................................... 53

7.1.1 Конфигурирование компенсации при помощи ProLink III ............................... 53

7.1.2 Конфигурирование молекулярного веса воздуха при помощи ProLink III ..... 54

7.2 Конфигурирование измерения температуры ................................................................... 55

7.2.1 Конфигурирование единиц измерения температуры при помощи ProLink

III ......................................................................................................................... 55

7.2.2 Конфигурирование компенсации температуры при помощи ProLink III ........ 56

7.2.3 Конфигурирование ввода температуры с использованием ProLink III .......... 57

7.3 Конфигурирование давления на входе с использованием ProLink III ............................ 59

7.4 Конфигурирование измерения сжимаемости газа при помощи ProLink III .................... 60

7.4.1 Метод сжимаемости и технологические ограничения .................................... 63

7.5 Конфигурирование расчетов базовой плотности при помощи ProLink III ...................... 64

7.5.1 Опции для единиц измерения плотности ........................................................ 65

7.5.2 Определение специальных единиц измерения для плотности ..................... 65

7.6 Конфигурирование расчетов линейной плотности при помощи ..................................... 66

7.7 Конфигурирование измерения энергоемкости при помощи ........................................... 67

7.8 Настройка измерения концентрации при помощи ProLink III .......................................... 72

7.8.1 Подключение приложения для измерения концентрации при помощи

ProLink III ............................................................................................................ 72

7.8.2 Конфигурирование матрицы измерения концентрации при помощи

ProLink III ............................................................................................................ 72

7.8.3 Выбор активной матрицы концентрации при помощи ProLink III ................... 73

8 Конфигурирование единиц измерения при помощи

полевого коммуникатора ............................................................................................. 75

8.1 Конфигурирование измерения плотности при помощи полевого коммуникатора ........ 75

8.1.1 Конфигурирование единиц измерения плотности при помощи полевого

коммуникатора ................................................................................................... 75

8.1.2 Конфигурирование компенсации плотности при помощи полевого

коммуникатора ................................................................................................... 77

8.2 Конфигурирование измерения температуры при помощи полевого коммуникатора ... 78

Содержание

Руководство по конфигурированию и использованию

iii

8.2.1 Конфигурирование единиц измерения температуры при помощи

полевого коммуникатора .................................................................................. 78

8.2.2 Конфигурирование компенсации температуры при помощи полевого

коммуникатора ................................................................................................... 79

8.3 Конфигурирование параметров измерения газа при помощи полевого

коммуникатора ................................................................................................................... 80

8.3.1 Конфигурирование параметров фундаментального измерения газа при

помощи полевого коммуникатора .................................................................... 80

8.3.2 Конфигурирование измерения сжимаемости газа при помощи полевого

коммуникатора ................................................................................................... 83

8.3.3 Конфигурирование измерения энергоемкости при помощи полевого

коммуникатора ................................................................................................... 85

8.4 Настройка измерения концентрации при помощи полевого коммуникатора................. 88

8.4.1 Подключение приложения для измерения концентрации при помощи

полевого коммуникатора .................................................................................. 88

8.4.2 Конфигурирование измерения концентрации при помощи полевого

коммуникатора ................................................................................................... 88

8.4.3 Выбор активной матрицы концентрации при помощи полевого

коммуникатора ................................................................................................... 89

9 Выполнение конфигурации опций устройства и предварительных

настроек .......................................................................................................................... 91

9.1 Конфигурирование дисплея прибора ............................................................................... 91

9.1.1 Конфигурирование языка, используемого для вывода информации на

дисплей .............................................................................................................. 91

9.1.2 Конфигурирование технологических переменных, отображаемых на

дисплее .............................................................................................................. 92

9.1.3 Конфигурирование точности переменных, отображаемых на дисплее ........ 92

9.1.4 Конфигурирование скорости обновление данных, отображаемых на

дисплее .............................................................................................................. 93

9.1.5 Подключение или отключение автоматической прокрутки по

переменным дисплея ........................................................................................ 93

9.2 Включение или отключение действий оператора с дисплея .......................................... 94

9.2.1 Подключение или отключение подтверждения приема Все команды

системы сигнализации дисплея ....................................................................... 94

9.3 Конфигурирование защиты для меню дисплея ............................................................... 95

9.4 Конфигурирование обработки сообщений сигнализации ............................................... 96

9.4.1 Конфигурирование простоя из-за неисправности .......................................... 96

9.4.2 Конфигурирование степени серьезности статусного сигнала тревоги ......... 97

9.5 Конфигурирование информационных параметров ......................................................... 99

10 Объединение измерителя и системы управления ............................................... 101

10.1 Конфигурирование канала B ........................................................................................... 101

10.2 Конфигурирование мA выхода ........................................................................................ 102

10.2.1 Конфигурирование технологических переменных мА выхода ..................... 102

10.2.2 Конфигурирование значения нижнего диапазона (LRV) и значения

верхнего диапазона (URV) .............................................................................. 105

10.2.3 Конфигурирование добавочной компенсации ............................................... 106

10.2.4 Конфигурирование действия в случае неисправности мА выхода и

уровня неисправности мА выхода ................................................................. 107

Содержание

iv

Преобразователи плотности газа SGM

10.3 Конфигурирование дискретного выхода ........................................................................ 108

10.3.1 Конфигурирование источника дискретного выхода ...................................... 109

10.3.2 Конфигурирование полярности дискретного выхода ................................... 110

10.3.3 Конфигурирование действия в случае неисправности дискретного

выхода .............................................................................................................. 110

10.4 Конфигурирование расширенного события ................................................................... 112

10.5 Конфигурирование обмена данными HART/Bell 202 ..................................................... 113

10.5.1 Конфигурирование основных параметров HART .......................................... 113

10.5.2 Конфигурирование переменных HART (PV, SV, TV, QV) ............................. 114

10.5.3 Конфигурирование режима пакетной передачи ........................................... 116

10.6 Конфигурирование передачи между данными Modbus/RS-485 .................................... 120

10.7 Конфигурирование действия при сбое цифровой передачи данных ........................... 122

10.7.1 Возможные действия при сбое цифровой передачи данных ....................... 123

11 Все технологические переменные сообщаются как измеренные ..................... 125

11.1 Тестирование Протестируйте или настройка систему при помощи модуляции

датчика .............................................................................................................................. 125

11.2 Резервная копия конфигурирования прибора ............................................................... 126

11.3 Подключение защиты HART ............................................................................................ 126

Часть III Эксплуатация, техническое обслуживание,

поиск и устранение неисправностей .................. 129

12 Эксплуатация прибора ............................................................................................... 131

12.1 Запись технологических переменных ............................................................................. 131

12.2 Просмотр технологических переменных ........................................................................ 131

12.2.1 Просмотр технологических переменных с использованием дисплея ......... 132

12.2.2 Просмотр технологических переменных и других данными при помощи

ProLink III .......................................................................................................... 133

12.2.3 Просмотр технологических переменных с использованием полевого

коммуникатора ................................................................................................. 133

12.3 Просмотр и подтверждение статусных сигналов тревоги ............................................. 133

12.3.1 Просмотр и подтверждение сигналов тревоги при помощи дисплея .......... 133

12.3.2 Просмотр и подтверждение сигналов тревоги при помощи ProLink III ........ 136

12.3.3 Просмотр сигналов тревоги с использованием полевого коммуникатора .. 137

12.3.4 Данные о сигналах тревоги в памяти прибора .............................................. 137

13 Техническое обеспечение измерений ..................................................................... 139

13.1 Выполнение процедуры проверки по известной плотности ......................................... 139

13.1.1 Выполнение процедуры проверки по известной плотности при помощи

дисплея ............................................................................................................ 139

13.1.2 Выполнение процедуры проверки по известной плотности при помощи

ProLink III .......................................................................................................... 140

13.1.3 Выполнение процедуры проверки по известной плотности при помощи

полевого коммуникатора ................................................................................ 141

Содержание

Руководство по конфигурированию и использованию

v

13.2 Конфигурирование температурной компенсации .......................................................... 142

13.2.1 Конфигурирование компенсации температуры при помощи ProLink III ...... 143

13.2.2 Конфигурирование компенсации температуры при помощи полевого

коммуникатора ................................................................................................. 144

13.3 Регулировка измерения температуры при помощи Сдвига температуры или

Температурной кривой..................................................................................................... 146

13.4 Выполнение калибровки температуры ........................................................................... 147

13.4.1 Выполнение калибровки температуры при помощ дисплея ....................... 147

13.4.2 Выполнение калибровки температуры при помощи ProLink III .................... 148

13.4.3 Выполнение калибровки температуры при помощи полевого

коммуникатора ................................................................................................. 149

13.5 Настройка измерения концентрации при помощи регулирующего сдвига .................. 150

13.6 Настройка измерения концентрации при помощи регулирующего сдвига

и регулирующей кривой ................................................................................................... 151

13.7 Установка заданных пользователем расчетов .............................................................. 153

13.7.1 Уравнения, используемые в заданных пользователем расчетах ............... 154

14 Поиск и устранение неисправностей ...................................................................... 157

14.1 Краткое руководство по поиску и устранению неисправностей ................................... 158

14.2 Проверка проводки для подачи электропитания ........................................................... 159

14.3 Проверка заземления ...................................................................................................... 159

14.4 Выполнение контурного тестирования ........................................................................... 160

14.4.1 Выполнение контурного тестирования при помощи дисплея ...................... 160

14.4.2 Выполнение контурного тестирования при помощи ProLink III .................... 161

14.4.3 Выполнение контурного тестирования при помощи полевого

коммуникатора ................................................................................................. 163

14.5 Светодиодный индикатор статуса .................................................................................. 164

14.6 Статусные сигналы тревоги, причины и рекомендации ................................................ 165

14.7 Проблемы при измерении плотности ................................ ............................................. 169

14.8 Проблемы при измерении температуры ........................................................................ 170

14.8.1 Термоизоляция ................................................................................................ 171

14.9 Проблемы при измерении газа ....................................................................................... 171

14.10 Проблемы при измерении концентрации ....................................................................... 172

14.11 Проблемы с мА выходом ................................................................................................. 172

14.12 Проблемы с дискретным выходом .................................................................................. 173

14.13 Проблемы на выходе сигналы периода времени (TPS) ................................................ 174

14.14 Моделирование датчика для поиска и устранения неисправностей............................ 174

14.15 Регулировка выходов, мA ................................................................................................ 175

14.15.1 Регулировка мА выходов при помощи ProLink III .......................................... 175

14.15.2 Регулировка мА выходов при помощи полевого коммуникатора ................ 175

14.16 Проверка передачи данных HART .................................................................................. 176

14.17 Проверка значения нижнего и верхнего диапазонов ..................................................... 177

14.18 Проверка действия в случае неисправности мА выхода .............................................. 178

14.19 Проверка на наличие радиочастотной интерференции (RFI)....................................... 178

14.20 Проверка на наличие утечек ........................................................................................... 179

Содержание

vi

Преобразователи плотности газа SGM

14.21 Проверка коалесцирующего фильтра ............................................................................ 180

14.22 Проверка коэффициента усиления привода .................................................................. 180

14.22.1 Сбор данных о коэффициенте усиления привода ........................................ 181

14.23 Проверка напряжения на датчике ................................................................................... 181

14.23.1 Сбор данных о напряжении на датчике ......................................................... 182

14.24 Проверка на наличие внутренних проблем с электрикой ............................................. 182

14.25 Расположение устройства с использованием функции ответного сигнала HART 7 ... 182

Приложение A Сертификат калибровки ...................................................................................... 185

A.1 Образец калибровочного сертификата .......................................................................... 185

Приложение B Использование дисплея прибора ..................................................................... 187

B.1 Компоненты интерфейса прибора .................................................................................. 187

B.2 Использование оптических переключателей ................................................................. 187

B.3 Доступ и использование системы меню на дисплее ..................................................... 188

B.3.1 Ввод значения плавающей точки при помощи дисплея ............................... 189

B.4 Коды дисплея для технологических переменных .......................................................... 193

B.5 Коды и сокращения, используемые в меню дисплея .................................................... 194

Приложение C Использование ProLink III с прибором ............................................................. 197

C.1 Основная информация о ProLink III ................................................................................ 197

C.2 Связь с ProLink III ............................................................................................................. 198

C.2.1 Типы соединения ProLink III............................................................................ 198

C.2.2 Выполнение соединения Modbus ................................................................... 199

C.2.3 Выполните соединение HART/Bell 202 .......................................................... 202

Приложение D Использование полевого коммуникатора с прибором................................. 211

D.1 Основная информация о полевом коммуникаторе ........................................................ 211

D.2 Соединение с полевым коммуникатором ....................................................................... 212

Руководство по конфигурированию и использованию

1

Часть I Начало работы

Разделы, включенные в данную часть:

• Перед началом работы

• Ориентирование и планирование

• Быстрый старт

Начало работы

2

Преобразователи плотности газа SGM

Руководство по конфигурированию и использованию

3

1 Перед началом работы

Код модели

Название устройства

I/O (вход/выход)

Монтаж электронного оборудования

SGM*****C

SGM мA

• Два выхода, мA

• RS-485

Несъемный

SGM*****D

SGM DO

• Один выход, мA

• Один дискретный

выход

• RS-485

Несъемный

SGM*****B

SGM TPS

• Один выход, мA

• Один выход сигнала

периода времени

• клеммы RS-485

Несъемный

SGM*****E

SGM

стационарный

• Один выход сигнала

периода времени

Несъемный

Темы, включенные в данный раздел:

• О данном руководстве

• Коды моделей и типы устройств

• Инструменты и протоколы для передачи данных

• Дополнительная документация и ресурсы

1.1 О данном руководстве

В данном руководстве приводится информация, которая должна помочь вам выполнить конфигурацию, пусконаладочные работы, эксплуатацию, ТО, а также поиск и устранение неисправностей в измерителе относительной плотности воздуха Micro Motion (GDM).

Перед началом работы

Внимание

Данное руководство предполагает, что ваш измеритель был установлен правильно и в полном объеме, в соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве по монтажу, а также, что монтаж соответствует применяемым требованиям ТБ.

1.2 Коды моделей и типы устройств

Идентификацию вашего устройства можно выполнить по коду модели и типу устройства.

Таблица 1-1. Коды моделей и типы устройств

Перед началом работы

4

Преобразователи плотности газа SGM

Инструмент для передачи данных

Поддерживаемые протоколы

Диапазон

В данном руководстве

Для получения дополнительной информации

Дисплей

Не применяется

Основное конфигурирование и ввод в эксплуатацию

Полная информация для пользователя. см.

Приложение B.

Не применяется

ProLink III

• Modbus/RS-485

• HART/Bell 202

• Сервисный порт

Полное конфигурирование и ввод в эксплуатацию

Основная информация для пользователя См.Приложение C.

Руководство по эксплуатации

• Установлено при

помощи ПО

• На диске с

документацией для пользователя Micro

Motion

• На веб-сайте Micro

Motion (www.micromo

tion.com)

Полевой коммуникатор

• HART/Bell 202

Полное конфигурирование и ввод в эксплуатацию

Основная информация для пользователя См.

Приложение D.

Руководство пользователя на вебсайте Micro Motion

(www.micromo tion.com )

Ограничения

Измерители SGM мA и SGM DO поддерживают полный набор приложений и возможностей конфигурации. Измерители SGM TPS и SGM стационарный поддерживают подгруппу приложений и возможностей конфигурации. Для получения подробной информации см. технический паспорт изделия.

1.3 Инструменты и протоколы для передачи данных

Вы можете использовать несколько различных инструментов и протоколов для передачи данных, позволяющих связываться с устройством. Вы можете использовать различные инструменты в различных местах или для выполнения различных задач.

Таблица 1-2. Инструменты, протоколы для передачи данных и Дополнительная информация по теме

Совет

Вы можете использовать другие инструменты для передачи данных компании Emerson Process Management, например, комплект AMS: Программный комплекс Intelligent Device Manager или преобразователь сигнала Smart Wireless THUM™. В данном руководстве не

приводится описание применения AMS или преобразователя сигнала Smart Wireless THUMl. Для получения более подробной информации о преобразователе сигнала Smart Wireless THUM см. документацию, которую можно найти на веб-сайте

www.micromotion.com.

Перед началом работы

Руководство по конфигурированию и использованию

5

Тема

Документ

Установка устройства

Micro Motion®, Измерители относительной плотности газов

(SGM) Руководство по установке

Спецификация

Micro Motion®, Измерители относительной плотности газов

Спецификация

1.4 Дополнительная документация и ресурсы

Компания Micro Motion предоставляет дополнительную документацию для оказания помощи в установке и эксплуатации прибора.

Таблица 1-3. Дополнительная документация и ресурсы

Всю документацию можно найти на веб-сайте компании Micro Motion

www.micromotion.com или на диске с документацией для пользователя компании

Micro Motion.

Перед началом работы

6

Преобразователи плотности газа SGM

Ориентирование и планирование

Руководство по конфигурированию и использованию

7

2 Ориентирование и планирование

Темы, включенные в данный раздел:

• Функциональное представление SGM

• Термины и определения

• Основные технологические переменные: удельный вес,

молекулярный вес или относительная плотность

• Уравнения, используемые для расчета удельного веса,

молекулярного веса и относительной плотности

2.1 Функциональное представление SGM

SGM, обзор компонентов

На следующем рисунке представлены основные компоненты SGM. В зависимости от заказа, некоторые компоненты могут отправляться с данным устройством или поставляться заказчиком.

Ориентирование и планирование

8

Преобразователи плотности газа SGM

Рисунок 2-1. Внутренние и внешние компоненты

A. Входной клапан (клапан A) B. Калибровочный клапан (Клапан B) C. Выпускной клапан (клапан C) D. Запорный клапан (клапан D) E. Клапан для заполнения камеры (клапан E) F. Промывочный клапан (клапан F) G. Магистраль H. Коалесцирующий фильтр I. Регулятор давления J. Расходомер K. Ввод калибровочного газа L. Выходное промывочное отверстие M. Контрольная камера N. Измерительная камера O. Индикатор управляющего давления P. Мембрана Q. Клапан сброса давления R. Вент. Отверстие

SGM, вид газового тракта

Когда газ проходит через измеритель, тракт, по которому он проходит, зависит от того, какую операцию вы выполняете: очистку, заполнение контрольной камеры, калибровку или измерение. На следующем рисунке показан стандартный измерительный тракт и калибровочный тракт.

Руководство по конфигурированию и использованию

9

Рисунок 2-2. Газовый тракт

Термин

Определение или использование

Газ

Эталонный газ

Поток газа измеряется при помощи измерителя.

Контрольный газ

Газ в контрольной камере. Обычно технологический газ используется в качестве контрольного газа.

Калибровочный газ

Один из двух или трех газов, используемых в процессе калибровки. Калибровочные газы выбираются таким образом, чтобы они соответствовали составным частям технологического газа.

Давление

Управляющее давление

Давление контрольного газа в контрольной камере.

Давление в трубопроводе

Давление в главном трубопроводе, вне зависимости от измерителя.

Давление подачи

Давление эталонного газа до того, как он пройдет через регулятор давления.

Давление во время отбора образца

Давление эталонного газа после того, как он пройдет через регулятор давления.

Ориентирование и планирование

2.2 Термины и определения

Таблица 2-1. Термины, используемые в SGM для настройки и измерений

Ориентирование и планирование

10

Преобразователи плотности газа SGM

Термин

Определение или использование

Стравливание давление в пневмосистеме

Давление, необходимое для прогонки газа через вентиляционное отверстие.

Измеряемый параметр

Удельный вес

Соотношение молекулярного веса газа (или смеси газа) и молекулярного веса сухого воздуха. Молекулярный вес сухого воздуха обычно предполагается равным 28.96469. Безразмерный.

Молекулярный вес

Соотношение массы газа к его объему. Обычно измеряется в г/моль.

Относительная плотность:

Соотношение веса объема газа (или газовой смеси) к весу равного объема сухого воздуха, где показатели веса газа и воздуха берутся при одинаковых условиях температуры и давления. Безразмерный.

Сжимаемость (изотермическая)

Изменение объема под влиянием изменения давления, при этом измерения выполняются при постоянной температуре. Безразмерный.

Базовая плотность (стандартная плотность, нормальная плотность)

Абсолютная плотность газа при нормальных условиях (базовая температура и базовое давление). Может использоваться при расчете стандартного объемного потока из массового расхода. Измеряется в единицах измерения, указанных пользователем.

Теплотворная способность

Объем теплоты, высвобождающейся во время горения указанного объема газа. Измеряется в единицах энергии/единицы газа.

Показатель взаимозаменяемости

Соотношение теплотворной способности газа к его удельному весу. Обычно измеряется в BTU/SCF (британские тепловые единицы на стандартный кубический фут) или MJ/SCM (мега-джоули на стандартный кубический метр).

Поток энергии

Энергоемкость технологического газа, протекающего через трубопровод за единицу времени. Измеряется в единицах энергии/единицы времени.

Концентрация (чистота газа)

В газовой смеси количество первичного газа по сравнению с количеством вторичного газа (загрязнение). Измеряется в единицах измерения, указанных пользователем.

Весовая скорость нетто

Расход, измеряемый в единицах массового расхода, и умноженные на значение актуальной концентрации.

Объемная скорость нетто

Расход, измеренный в единицах объемного расхода, скорректированный на базовую температуру и базовое давление и умноженный на значение актуальной концентрации.

2.3 Основные технологические переменные:

Удельный вес, молекулярный вес или

относительная плотность

SGM может работать как измеритель удельного веса, молекулярно веса или как измеритель относительной плотности. Это представляет основные технологические переменный, на которых основываются технологические газовые данные. Ваш выбор определяется набор технологических переменных, которые измеритель может передавать в виде отчетов, методы, используемые для их измерения и расчета, а также данные, которые вам необходимо предоставить во время процессов настройки и конфигурации.

Ориентирование и планирование

Руководство по конфигурированию и использованию

11

Доступные технологические переменные

Единицы измерения по умолчанию

Основные технологические переменные

Удельный

вес

Молекулярный

вес

Относительная

плотность:

Удельный вес

Безразмерный

✓

Молекулярный вес

г/моль

✓

Относительная плотность:

Безразмерный

✓

Базовая плотность

г/см

3

✓ ✓ ✓

Линейная плотность

г/см

3

✓ ✓ ✓

Сжимаемость в трубопроводе

Безразмерный

✓ ✓ ✓

Базовая сжимаемость

Безразмерный

✓ ✓ ✓

Теплотворная способность

МДж/м³

✓

Показатель взаимозаменяемости

МДж/м³

✓

Поток энергии

МДж/ч

✓

Концентрация (чистота газа)

Концентрация (% массы)

✓ ✓ ✓

Весовая скорость нетто

г/сек

✓ ✓ ✓

Объемная скорость нетто

л/сек

✓ ✓ ✓

Основная технологическая переменная — удельный вес, молекулярный вес или относительная плотность — указывается как часть заказа. Однако вы можете изменить его во время калибровки.

2.3.1 Основные технологические переменные

и доступные технологические переменные газа

Газовые технологические переменные, которые SGM может сообщать в виде отчетов, определяются основной технологической переменной, которую вы выбираете в ходе калибровки.

Таблица 2-2. Основные технологические переменные и доступные технологические переменные

2.3.2 Основные технологические переменные,

технологические переменные газа и необходимые

данные

Газовые технологические переменные рассчитываются на основании сочетания измеренных переменных, расчетных переменных, технологических параметров от внешних устройств и указанных пользователем значений. Для каждой технологической переменной, которые вы хотите измерить или указать в отчете, вы должны предоставить все необходимые внешние данные

Ориентирование и планирование

12

Преобразователи плотности газа SGM

Технологическая переменная, указываемая в расчете

Технологические данные с измерителя

Технологические данные с внешних устройств

Значения, указываемые пользователем

Удельный вес

Молекулярный вес

Удельный вес

Молекулярный вес воздуха

Базовая плотность

Молекулярный вес Базовая сжимаемость

Базовое давление Базовая температура

Линейная плотность

Линейная температура Базовая плотность Сжимаемость в трубопроводе Базовая сжимаемость

Давление в трубопроводе

Базовое давление Базовая температура

Сжимаемость в трубопроводе

NX 19

Удельный вес Линейная температура

Давление в трубопроводе

% CO2 % N2

Молекулярный вес воздуха

NX 19 Mod

Удельный вес Линейная температура

Давление в трубопроводе

% CO2 % N2

NX 19 3ч

Удельный вес Линейная температура Теплотворная способность

Давление в трубопроводе

% CO2 % N2

Молекулярный вес воздуха

Базовая сжимаемость

NX 19

Удельный вес

% CO2 % N2

Молекулярный вес воздуха

Базовая температура Базовое давление

NX 19 Mod

Удельный вес

% CO2 % N2

Базовая температура Базовое давление

NX 19 3ч

Удельный вес Теплотворная способность

% CO2 % N2

Молекулярный вес воздуха Базовая температура

Базовое давление

Теплотворная способность

Удельный вес Линейная плотность

% CO % CO2 % H2 % N2

и сконфигурированные значения. Специфические требования определяются основной технологической переменной.

Примечание

Измеритель не измеряет непосредственно конкретные технологические переменные. Внешние устройства необходимы для следующих технологических переменных:

• Давление в трубопроводе

• Состав газа (% CO, % CO

• Расход (массовый или объемный)

Вы можете также при желании получить данные о температуре с внешнего устройства.

, % H2, % N2)

2

Таблица 2-3. Измерение газа, если основная технологическая переменная является удельным весом

Ориентирование и планирование

Руководство по конфигурированию и использованию

13

Технологическая переменная, указываемая в расчете

Технологические данные с измерителя

Технологические данные с внешних устройств

Значения, указываемые пользователем

Показатель взаимозаменяемости

Удельный вес Теплотворная способность

Поток энергии

Единицы массы

Линейная плотность

(1)

Теплотворная способность

Массовый расход (внешний или расчетный)

Единицы объема

Линейная плотность

(2)

Теплотворная способность

Объемный расход (внешний или расчетный)

Технологическая переменная, указываемая в расчете

Технологические данные с измерителя

Технологические данные с внешних устройств

Значения, указываемые пользователем

Молекулярный вес

Удельный вес

Молекулярный вес

Молекулярный вес воздуха

Базовая плотность

Молекулярный вес Базовая сжимаемость

Базовое давление Базовая температура

Линейная плотность

Молекулярный вес Линейная температура Линейная сжимаемость

Давление в трубопроводе

Сжимаемость в трубопроводе

NX 19

Линейная температура Удельный вес

Давление в трубопроводе

% CO2 % N2

Молекулярный вес воздуха

NX 19 Mod

Линейная температура

Давление в трубопроводе

% CO2 % N2

NX 19 3ч

Линейная температура Удельный вес Теплотворная способность

Давление в трубопроводе

% CO2 % N2

Молекулярный вес воздуха

SGERG-88

Линейная температура Теплотворная способность

Давление в трубопроводе

% CO2 % H2 % N2

Базовая сжимаемость

NX 19

Удельный вес

% CO2 % N2

Молекулярный вес воздуха

Базовая температура Базовое давление

NX 19 Mod

Удельный вес

% CO2 % N2

Базовая температура Базовое давление

NX 19 3ч

Удельный вес Теплотворная способность

% CO2 % N2

Молекулярный вес воздуха Базовая температура Базовое давление

Таблица 2-4. Измерение газа, если основная технологическая переменная является молекулярный весом

Ориентирование и планирование

14

Преобразователи плотности газа SGM

Технологическая переменная, указываемая в расчете

Технологические данные с измерителя

Технологические данные с внешних устройств

Значения, указываемые пользователем

SGERG-88

Теплотворная способность

% CO2 % H2 % N2

Базовая температура Базовое давление

Теплотворная способность

Линейная плотность Удельный вес

% CO % CO2 % H2 % N2

Показатель взаимозаменяемости

Удельный вес Теплотворная способность

Поток энергии

Единицы массы

Линейная плотность Теплотворная способность

Массовый расход (прямой ввод или расчетный)

Единицы объема

Теплотворная способность

Объемный расход (прямой ввод или расчетный)

Технологическая переменная, указываемая в расчете

Технологические данные с измерителя

Технологические данные с внешних устройств

Значения, указываемые пользователем

Относительная плотность:

Базовая плотность

Относительная плотность:

Базовая плотность воздуха

Линейная плотность

Линейная температура Базовая плотность Сжимаемость

в трубопроводе Базовая сжимаемость

Давление в трубопроводе

Базовая температура Базовое давление

Сжимаемость в трубопроводе

Линейная температура Относительная плотность:

Давление в трубопроводе

% CO2 % H2 % N2

Базовая сжимаемость

Относительная плотность:

% CO2 % H2 % N2

Базовая температура Базовое давление

(1) Необходимо только в случае, если вы планируете использовать единицы измерения расчетного массового расхода

как единицы измерения для потока энергии.

(2) Необходимо только в случае, если вы планируете использовать единицы измерения расчетного объемного расхода

как единицы измерения для потока энергии.

Таблица 2-5. Измерение газа, если основная технологическая переменная является относительной плотностью

Ориентирование и планирование

Руководство по конфигурированию и использованию

15

2.4 Уравнения, используемые для расчета удельного веса, молекулярного веса и относительной плотности

Основная технологическая переменная = Удельный вес

Следующие уравнения используются в случае, когда основная технологическая переменная является удельным весом.

Уравнение 2-1. Удельный вес

SG = K0 + (K1 × τ) + (K2 × τ

SG Удельный вес технологического газа K0, K1, K2 Калибровочные коэффициенты от калибровки на объекте. Если

выполнялась калибровка по двум точкам, K1 устанавливается на 0.

Τ Период времени датчика (микросекунды)

2

)

Уравнение 2-2. Молекулярный вес, рассчитанный на основании удельного веса

MW

= SG

газ

MW

Молекулярный вес технологического газа (г/моль)

газ

SG Удельный вес технологического газа MW

Молекулярный вес воздуха (указывается пользователем;

воздух

по умолчанию = 28,96469 г/моль)

× MW

газ

воздух

Основная технологическая переменная = Молекулярный вес

Следующие уравнения используются в случае, когда основная технологическая переменная является молекулярным весом.

Уравнение 2-3. Молекулярный вес

MW Молекулярный вес технологического газа K0, K1, K2 Калибровочные коэффициенты от калибровки на объекте. Если

выполнялась калибровка по двум точкам, K1 устанавливается на 0.

τ Период времени датчика (микросекунды)

Уравнение 2-4. Удельный вес, рассчитанный на основании молекулярного веса

SG Удельный вес технологического газа SG MWвоздух MW

Молекулярный вес технологического газа (г/моль)

газ

MW

Молекулярный вес воздуха (указывается пользователем;

воздух

по умолчанию = 28,96469 г/моль)

MW = K0 + (K1 × τ) + (K2 × τ







 

2

)

Ориентирование и планирование

16

Преобразователи плотности газа SGM

Основная технологическая переменная = Относительная плотность

Следующее уравнение используются в случае, когда основная технологическая переменная является относительной плотностью.

Уравнение 2-5: Относительная плотность:

RD = K0 + (K1 × τ) + (K2 × τ

RD Относительная плотность технологического газа K0, K1, K2 Калибровочные коэффициенты от калибровки на объекте. Если

выполнялась калибровка по двум точкам, K1 устанавливается на 0.

τ Период времени датчика (микросекунды)

2

)

Руководство по конфигурированию и использованию

17

3 Быстрый старт

Темы, включенные в данный раздел:

• Подключение питания прибора

• Проверка состояния измерителя

• Выполнение начального соединения с прибором

3.1 Подключение питания прибора

Питание прибора осуществляется для выполнения всех задач конфигурации и пуско-наладки или для выполнения измерения производственного процесса.

1. Убедитесь, что закрыты все крышки прибора и датчика, а также уплотнения.

ВНИМАНИЕ!

В целях профилактики воспламенения легковоспламеняемых или горючих газовых сред убедитесь, что все крышки и уплотнения плотно закрыты. При выполнении монтажных работ в опасных зонах подача питания при снятых или расфиксированных крышках на корпусе может привести к взрыву.

Быстрый

старт

2. Включите электропитание на источнике электропитания.

Прибор автоматически выполнит процедуру диагностики. В течение этого времени отображается сигнал системы сигнализации 009. Процедура диагностики должна занять примерно 30 секунд.

Постреквизиты

Несмотря на то, что датчик готов принимать технологическую жидкость практически сразу же после подачи питания, электронному оборудованию может потребоваться до 10 минут до момента достижения теплового равновесия. Поэтому, если речь идет о первом запуске, или если питание было отключено достаточно давно, в результате чего температура компонентов стала равна температуре окружающей среды, дайте электронному оборудованию разогреться примерно в течение 10 минут, после чего измерения технологических процессов станут достоверными.

Во время периода разогрева вы можете наблюдать незначительную нестабильность или неточность измерений.

3.2 Проверка состояния измерителя

Проверьте измеритель на предмет наличия каких-либо состояний ошибки, при которых необходима реакция пользователя или которые влияют на точность измерений.

1. Подождите примерно 10 секунд, пока не будет завершен цикл

подачи питания

Быстрый

18

Преобразователи плотности газа SGM

Статус светодиода

Описание

Рекомендации

Зеленый

Сигналы системы сигнализации не активны.

Продолжайте выполнять конфигурацию или измерение технологических параметров.

Желтый

Активны один или более сигналов системы сигнализации, не представляющих большую степень серьезности.

Состояние сигнала системы сигнализации малой степени серьезности не влияет на точность измерений или поведении на выходе. Вы можете продолжить выполнить конфигурацию или измерение технологических процессов. При соответствующем выборе вы можете определить и принять решение в отношении аварийной ситуации.

Мигающий желтый

Выполнение калибровки или выполнение проверки по известной плотности.

Состояние сигнала системы сигнализации малой степени серьезности не влияет на точность измерений или поведении на выходе. Вы можете продолжить выполнять конфигурирование или измерение технологических процессов. При соответствующем выборе вы можете определить и принять решение в отношении аварийной ситуации.

красный

Активны один или более сигналов системы сигнализации, представляющих большую степень серьезности.

Серьезное аварийное состояние влияет на точность измерений и поведение на выходе. Перед тем, как продолжить работы, примите решение в отношении аварийного состояния.

старт

Сразу же после подачи питания прибор проходит процедуру диагностики и проверки на наличие состояний ошибки. Во время цикла подачи питания отображается сигнал системы сигнализации A009. Этот сигнал системы сигнализации удаляется автоматически при завершении цикла подачи питания.

2. Проверьте статус светодиода на приборе.

Таблица 3-1. Статус прибора, отображаемый посредством статусного светодиода

Дополнительная информация по теме

Просмотр и подтверждение статусных сигналов тревоги Статусные сигналы тревоги, причины и рекомендации

3.3 Выполнение начального соединения с прибором

Для всех инструментов конфигурирования, за исключением дисплея, вам необходимо активное соединение с прибором, позволяющее выполнить его конфигурирование. Выполните данную процедуру для выполнения первого соединения с прибором.

Определите тип используемого соединения и следуйте инструкциям для данного типа соединения, приведенным в соответствующем приложении. Используйте параметры для передачи данных по умолчанию, указанные в приложении.

Быстрый

Руководство по конфигурированию и использованию

19

Инструмент для передачи данных

Используемый тип соединения

Инструкции

ProLink III

Modbus/RS-485

Приложение C

Полевой коммуникатор

HART/Bell 202

Приложение D:

старт

Постреквизиты

(Дополнительно) Изменение параметров передачи данных на значения в зависимости от объекта.

• Для изменения параметров передачи данных с использованием

ProLink III, выберите Инструменты устройства > Конфигурирование > Обмен данными.

• Для изменения параметров обмена данными при помощи полевого

коммуникатора выберите Он-лайн меню > Конфигурировать > Ручная настройка > HART > Обмен данными.

Внимание

При изменении параметров передачи данных для используемого вами типа соединения вы потеряете соединение в момент записи параметров в прибор.. Выполните повторное соединение с использованием новых параметров.

Быстрый

20

Преобразователи плотности газа SGM

старт

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию

Руководство по конфигурированию и использованию

21

Часть II

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию

Разделы, включенные в данную часть:

• Конфигурирование и ввод в эксплуатацию, введение

• Очистка и калибровка

• Конфигурирование единиц измерения при помощи дисплея

• Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

• Конфигурирование единиц измерения при помощи полевого

коммуникатора

• Конфигурирование опций устройства и предварительных настроек

• Встраивание измерителя в систему управления.

• Завершение конфигурирования

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию

22

Преобразователи плотности газа SGM

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию, введение

Руководство по конфигурированию и использованию

23

Дисплей

OFF-LINE MAINT (оф-лайн ТО) > OFF-LINE CONFG (оф-лайн конфиг.) > DISPLAY (дисплей) > OFFLN (оф-лайн)

ProLink III

Инструменты устройства > Конфигурирование > Дисплей прибора > Защита дисплея

Полевой коммуникатор

Конфигурировать > Ручная установка > Дисплей > Меню дисплея > оф-лайн меню

4 Конфигурирование и ввод

в эксплуатацию, введение

Темы, включенные в данный раздел:

• Значения по умолчанию

• доступ к оф-лайн меню на дисплее

• Отключение защиты HART

• Установка замка HART

• Восстановление заводской конфигурации

4.1 Значения по умолчанию

Значения по умолчанию для вашего измерителя сконфигурированы в заводских условиях. Удельные величины определяются посредством опций, указанных при оформлении заказа на покупку. Они указываются в листе данных конфигурации, который поставляется вместе с измерителем.

4.2 Доступ к оф-лайн меню на дисплее

Обзор

По умолчанию обеспечивают доступ к оф-лайн меню на дисплее. Если данная функция отключена, ее необходимо включить, если вы хотите использовать дисплей для конфигурирования прибора.

Ограничения

Вы не сможете использовать дисплей для получения доступа к оф-лайн меню. Вам придется выполнить подключение с другого инструмента.

4.3 Отключение защиты HART

Если вы планируете использовать протокол HART для конфигурирования устройства, необходимо отключить защиту HART. Защита HART по умолчанию отключена, поэтому вам не нужно будет делать это.

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию, введение

24

Преобразователи плотности газа SGM

Предпосылки

• 3 мм плоский гаечный ключ

• 3 мм торцевой гаечный ключ

Порядок действий

1. Отключите питания измерителя.

2. При помощи плоского гаечного ключа ослабьте резьбовые штифты и снимите наконечники прибора.

Рисунок 4-1. Прибор со снятыми наконечниками

A

A. Наконечник прибора

3. При помощи торцевого гаечного ключа снимите защитную распорку.

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию, введение

Руководство по конфигурированию и использованию

25

Рисунок 4-2. Прибор со снятыми наконечником и защитной распоркой

A. Наконечник прибора B. Защитная распорка

4. Переместите защитный выключатель HART в положение OFF/Выкл. (верхнее положение).

Защитный переключатель HART расположен с левой стороны.

Рисунок 4-3. Защитный переключатель HART

A. Защитный переключатель HART B. Не используется

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию, введение

26

Преобразователи плотности газа SGM

Опция

Описание

Постоянный

Изменения в устройство можно внести только при помощи действующего ведущего устройства HART. Устройство будет оставаться заблокированным, пока не будет разблокировано вручную при помощи ведущего устройства HART. Ведущее устройство HART может также изменить Опцию блокировки на Временные.

Временные

Изменения в устройство можно внести только при помощи действующего ведущего устройства HART. Устройство будет оставаться заблокированным, пока не будет разблокировано вручную посредством ведущего устройства HART, или в случае выполнения цикла включения-выключения, или в случае перезапуска устройства. Ведущее устройство HART может также изменить Опцию блокировки на Постоянные

Заблокировать все

Ни одно из ведущих устройств HART не может вносить изменения в конфигурацию. Перед тем, как изменить Опцию блокировки на Постоянные или Временные, устройство необходимо разблокировать. Любое ведущее устройство HART можно использовать для разблокирования устройства.

5. Замените защитную распорку и наконечник.

6. Подключение питания измерителя.

4.4 Установка замка HART

Если вы планируете использовать соединение HART для конфигурации измерителя, вы можете заблокировать все остальные ведущие устройства HART. Если вы поступите таким образом, другие ведущие устройства HART смогут считать данные измерителя, но не смогут записать данные в измеритель.

Ограничения

• Данная функция доступна только в случае, если вы используете полевой коммуникатор

или AMS.

• Для этой функции необходим HART 7.

Порядок действий

1. Выберите Конфигурировать > Ручная установка > Безопасность > Заблокировать/разблокировать устройство.

2. Если вы заблокируете измеритель, установите нужную Опцию блокировки.

Постреквизиты

Во избежание путаницы или сложностей впоследствии, измеритель должен быть разблокирован после того, как вы завершите свою работу.

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию, введение

Руководство по конфигурированию и использованию

27

Дисплей

Отсутствует

ProLink III

Инструменты устройства > Перенос конфигурации > Восстановление заводских настроек

Полевой коммуникатор

Сервисные инструменты > ТО > Сброс/Восстановить > Восстановление заводских настроек

4.5 Восстановление заводской конфигурации

Обзор

Восстановление заводской конфигурации возвращает прибор к известной эксплуатационной конфигурации. Это может быть полезно в случае, если вы испытываете проблемы во время конфигурации.

Совет

Восстановление заводской конфигурации не является распространенным действием. Возможно, Вам потребуется связаться с Micro Motion, чтобы понять, существует ли предпочтительный метод для решения любых вопросов.

Конфигурирование и ввод в эксплуатацию, введение

28

Преобразователи плотности газа SGM

Очистка и калибровка

Руководство по конфигурированию и использованию

29

5 Очистка и калибровка

Темы, включенные в данный раздел:

• Требования к настройке на объекте

• Подготовка к очистке и калибровке SGM

• Очистка и циклы очистки устройства SGM

• Калибровка устройства SGM

• Обзор данных для всех калибровок

• Выбор активной калибровки

5.1 Требования к установке на объекте

SGM поставляется с пустой контрольной камерой и без калибровочных коэффициентов плотности. Две процедуры настройки на объекте, очистка и калибровка, необходимы для заполнения контрольной камеры и определения калибровочных коэффициентов плотности.

Дополнительная информация по теме

Подготовка к очистке и калибровке SGM Очистка и цикл продувки устройства SGM Калибровка устройства SGM Обзор данных для всех калибровок Выбор активной калибровки

5.2 Подготовка к очистке и калибровке SGM

Очистка и калибровка SGM должны производиться на объекте. Перед началом выполнения этих операций необходимо сделать следующее:

• Вы должны знать основную технологическую переменную, которую вы

хотите использовать. Другими словами, вы должны знать, может ли измеритель работать как измеритель удельного веса, молекулярно веса или как измеритель относительной плотности.

• Вы должны знать, будете ли использовать калибровку по двум или

трем точкам.

• У вас уже должны быть подготовлены калибровочные газы.

• Вы должны знать соответствующее управляющее давление.

• Вы должны быть готовы контролировать эталонное давление

и стравливание давления в пневмосистеме.

Если вы планируете выполнить множественную калибровку, вы должны ознакомиться с требованиями к множественным калибровкам и знать, какую именно калибровку вы выполняете.

Очистка и калибровка

30

Преобразователи плотности газа SGM

5.2.1 Основные технологические переменные

SGM может работать как измеритель удельного веса, молекулярно веса или как

измеритель относительной плотности. Ваш выбор определяет набор технологических переменных, которые измеритель может передавать в виде отчетов, методы, используемые для их измерения и расчета, а также данные, которые вам необходимо предоставить во время процессов настройки и конфигурации.

Основная технологическая переменная была указана как часть заказа. Вы можете изменить ее во время калибровки.

Внимание

Если вы хотите изменить основную технологическую переменную после калибровки, вам придется повторно калибровать измеритель.

Дополнительная информация по теме

Основные технологические переменные и доступные технологические

газовые переменные

Основные технологические переменные, технологические переменные

газа и необходимые данные

5.2.2 Калибровка по двум точкам/калибровка по трем точкам

Ваш выбор калибровки по двум или трем точкам зависит от используемого вами технологического газа.

• Калибровки по двум точкам обычно используются для технологических газов

с двумя основными составляющими.

• Калибровки по трем точкам обычно используются для технологических газов

с тремя основными составляющими.

Калибровка по двум точкам обеспечивает два калибровочных коэффициента: K0 и K2. K1 задается как 0. Калибровка по трем точкам обеспечивает три калибровочных коэффициента: K0, K1 и K2.

5.2.3 Калибровка газов

Для калибровки по двум точкам вам нужно два калибровочных газа. Для калибровки по трем точкам вам нужно три калибровочных газа. Калибровочные газы должны соответствовать основным компонентам вашего технологического газа.

Вы можете использовать калибровочные газы в чистых формах или с указанными значениями удельного веса. Если вы не можете точно соответствовать технологическому газу, выберите калибровочные газы, соответствующие его характеристикам, особенно сжимаемости.

Руководство по конфигурированию и использованию

31

Совет

Для достижения максимальной точности измерений используйте калибровочные газы в чистой форме. Это позволяет избежать проблем со стратификацией и другими видами несогласованности в калибровочном газе.

Во время калибровки вам потребуется вводить данные для каждого калибровочного газа:

• Если SGM работает как измеритель удельного веса, вам необходимо указать

удельный вес газа.

• Если SGM работает как измеритель относительной плотности, вам

необходимо указать относительную плотность калибровочного газа.

• Если SGM работает как измеритель молекулярного веса, вам необходимо

указать молекулярный вес газа.

Во время калибровки вы должны пропустить через измеритель каждый калибровочный газ, в порядке их удельного веса: от меньшего к большему.

5.2.4 Давление

Очистка и калибровка

Вы должны контролировать эталонное давление и стравливание давления в пневмосистеме. При стандартной установке регулятор давления устанавливается для управления эталонным давлением. Измеритель включает в себя индикатор давления, позволяющий вам проводить проверку эталонного давления.

Давление в системе должно соответствовать следующим требованиям:

• Эталонное давление должно быть меньше максимального давления

измерителя (12 бар a).

• Эталонное давление должно быть больше управляющего давления.

В стандартном приложении оно должно быть на 15–25 % больше управляющего давления.

• Управляющее давление должно быть в пределах следующего диапазона:

1,2–7,0 бар при 20 °C (17–101 psi при 68 °F).

• Управляющее давление должно быть больше давления

в вентиляционном канале.

В конце процедуры очистки контрольная камера заполняется контрольным газом, соответствующим управляющему давлению. В этой точке контрольная камера герметична.

Определение управляющего давления

Управляющее давление должно соответствовать вашему приложению. Вы должны знать необходимое управляющее давление до начала процессов очистки и калибровки. Управляющее давление также влияет на питающее давление и давление в вентиляционном канале, которые вы должны поддерживать в системе.

Управляющее давление относится к давлению внутри контрольной камеры. Используемое управляющее давление зависит от трех факторов:

Очистка и калибровка

32

Преобразователи плотности газа SGM

• Ожидаемого диапазона технологической переменной, от минимального

удельного веса до максимального удельного веса

• Ожидаемого диапазона в супер-сжимаемости газа (Z)

• Необходимой точности измерений

Вы можете выбрать управляющее давление при помощи общих директив или можете рассчитать управляющее давление при помощи данных, которые являются специфическими для вашего измерителя и вашего технологического газа.

Требования к управляющему давлению

Управляющее давление должно отвечать следующим требованиям:

• 1,2–7 бар а (17 и 101 psi a), при 20 °C

• Быть меньше эталонного давления на 15–25 %

• Быть больше давления в вент.канале

Общие директивы для выбора управляющего давления

Для выбора управляющего давления с использованием общих директив:

• Для уменьшения воздействия температуры на измеритель используйте

более высокое управляющее давление.

• Для уменьшения воздействия температуры на сжимаемость используйте

более низкое управляющее давление.

• Для уменьшения воздействия сжимаемости на калибровку используйте

более низкое управляющее давление.

• Для уменьшения погрешности в целом используйте более высокое

управляющее значение.

Методика расчета погрешности, связанной с управляющим давлением

Ваш выбор управляющего давления определяет диапазон возможной погрешности в измерениях. Вы можете рассчитать погрешность в измерениях, связанную с различными значениями управляющего давления, и использовать ее в качестве вспомогательного средства при выборе управляющего давления.

Для расчета погрешности в измерениях, связанной с несколькими различными значениями управляющего давления:

1. Используйте следующую таблицу в качестве вспомогательного средства

при расчетах.

2. Запишите значение технологического газа и ожидаемого диапазона

удельного веса.

3. Запишите DTC для измерителя. Значение DTC указано в калибровочной

карте измерителя и на табличке внутри передней крышки прибора.

4. Проверьте примерные значения управляющего давления в таблице

и при желании измените их.

5. При помощи следующего уравнения рассчитайте диапазон плотности

для каждого управляющего давления.

Очистка и калибровка

Руководство по конфигурированию и использованию

33

Газ

__________________

Диапазон удельного веса

________до________

DTC (кг/м³/°C)

__________________

Управляющее давление при 20 °C

фт./дюйм.² абсол.

18

30

60

100

Бар. абсол.

1,2 2 4

7

Диапазон плотности при 20 °C

кг/м³

Погрешность в измерениях (% полномасштабного удельного веса/°C)

Погрешность температурного коэффициента

Сжимаемость эталонного газа

Скорость звука в эталонном газе

Контрольная камера или перепускной клапан

0,007

Общая погрешность (%)

6. При помощи следующих уравнений и методов рассчитайте погрешность

в измерениях для каждого диапазона плотности.

7. Рассчитайте общую погрешность для каждого диапазона плотности.

При помощи этих данных вы можете выбрать управляющее давление, исходя из его диапазона плотности и точности. Убедитесь, что вы сконвертировали управляющее давление при 20 °C в эквивалентное значение при рабочей температуре.

Таблица 5-1. Вспомогательное средство при расчетах управляющего давления и соответствующей погрешности в измерениях

Уравнение 5-1. Диапазон плотности (минимальный и максимальный)

ρ

макс

= P × ρ

мин

= P × ρ

воздух

× SG × SG

мин

макс

P Управляющее давление (бар a) ρ

Плотность чистого, сухого воздуха (1,2 кг/м−3 примерно)

воздух

SG

Минимальное значение удельного веса

мин

SG

Максимальное значение удельного веса

мин

Уравнение 5-2. Погрешность температурного коэффициента

Погрешность

DTC Температурный коэффициент для данного измерителя ρ

макс

Максимальное значение плотности (кг/м

= DTC / ρ

DTC

× 100 %/°C

макс

−3

)

Уравнение 5-3. Погрешность сжимаемости газа

Погрешность

= ±0,67 × (TCC

Z

Контр.газ

– TCC

Этал.газ

)

Очистка и калибровка

34

Преобразователи плотности газа SGM

Газ

Природный газ

Диапазон удельного веса

0,55–0,8

DTC (кг/м³/°C)

–0,0003

Управляющее давление при 20 °C

фт./дюйм.² абсол.

18

30

60

100

Бар. абсол.

1,2 2 4

7

Диапазон плотности при 20 °C

кг/м³

0,79–1,15

1,32–1,92

2,64–3,84

4,62–6,72

Погрешность в измерениях (% полномасштабного удельного веса/°C)

Температурный коэффициент

–0,026

–0,016

–0,008

–0,004

Сжимаемость эталонного газа

±0,0003

±0,001

±0,002

Скорость звука в эталонном газе

–0,003

Контрольная камера или перепускной клапан

0,007

Общая погрешность (%)

-0,022

-0,012

от –0,005 до +0,003

от –0,002 до 0,000

TCCКонтр.газ Для контрольного газа — коэффициент, описывающий соотношение

между температурой и сжимаемостью при управляющем давлении. При необходимости см. Международный стандарт, газовые таблицы.

TCCЭтал.газ Для эталонного газа — коэффициент, описывающий соотношение между

температурой и сжимаемостью при управляющем давлении. При необходимости см. Международный стандарт, газовые таблицы.

Уравнение 5-4. Погрешность скорости звука

Погрешность

SGмакс Макс. значение удельного веса

= −0,0034 × SG

VOS

макс

%/°C

Например: Расчет управляющего давления для природного газа

Таблица 5-2. Расчет управляющего давления и погрешности в измерениях для природного газа

Например: Расчет управляющего давления для N2/CO2 mix

Очистка и калибровка

Руководство по конфигурированию и использованию

35

Газ

N2/CO

2

mix

Диапазон удельного веса

1,0–1,5

DTC (кг/м³/°C)

–0,0003

Управляющее давление при 20 °C

фт./дюйм.² абсол.

18

30

60

100

Бар. абсол.

1,2 2 4

7

Диапазон плотности при 20 °C

кг/м³

1,44–2,16

2,4–3,6

4,8–7,2

8,4–12,6

Погрешность в измерениях (% полномасштабного удельного веса/°C)

Температурный коэффициент

–0,014

–0,008

–0,004

–0,002

Сжимаемость эталонного газа

±0,002

±0,004

±0,008

±0,015

Скорость звука в эталонном газе

-0,005

Контрольная камера или перепускной клапан

0,007

Общая погрешность (%)

–0,014

–0,006

от –0,010 до +0,006

от –0,015 до +0,015

Таблица 5-3. Расчет управляющего давления и погрешности в измерениях для N2/CO

5.2.5 Множественная калибровка

SGM может сохранять в памяти калибровку для максимум четырех различных

технологических газов или диапазонов. Каждая калибровка генерируется в ходе независимой калибровочной процедуры и содержит независимый набор калибровочных коэффициентов. Эта функция позволяет выполнять переключение между технологическими газами или диапазонами без повторной калибровки устройства.

mix

2

Если вы планируете использовать более одной калибровки:

• Все расчеты необходимо выполнять при помощи одинаковых возможностей

для выполнения измерений: удельного веса, молекулярного веса или относительной плотности.

• Все калибровки должны выполняться по двум или трем точкам.

• Вы должны выполнить каждую калибровку до начала

следующей калибровки.

• Вам не нужно выполнять все калибровки одновременно. Вы можете

добавить калибровки позднее.

• В указанное время применяется только одна калибровка. Предоставляется

элемент управления для выбора активной калибровки.

Внимание

Возможно использовать разное управляющее давление для каждой калибровки. В этом случае вы должны изменить управляющее давление на измерителе каждый раз, когда будет меняться активная калибровка. Если вы не измените управляющее давление, соответствующее активной калибровке, это отразится на точности измерений.

Очистка и калибровка

36

Преобразователи плотности газа SGM

5.3 Очистка и циклы очистки устройства SGM

Очистка устройства SGM подготавливает его к калибровке, обеспечивая таким заполнение контрольной камеры до необходимого управляющего давления, а также чистоту контрольного газа.

Предпосылки

Вам необходимо иметь возможность пропустить газ через устройство. Вам необходимо знать рабочее давление в своей системе и необходимое

управляющее давление (давление, используемое в контрольной камере).

Порядок действий

1. Закройте изолирующий вентиль, впускной клапан, калибровочный клапан

и клапан продувки. (клапан D, клапан A, клапан B и клапан F.

2. Откройте выпускной клапан (клапан C).

3. Откройте клапан заполнения камеры (клапан E).

4. Установите регулятор давления на рабочее давление системы.

5. Откройте изолирующий вентиль (клапан D).

6. Откройте впускной клапан (клапан A) и пропускайте газ в течение

трех минут.

7. Закройте выпускной клапан (клапан C).

8. Следите за индикатором управляющего давления. Когда он достигнет

необходимого уровня управляющего давления: a. Закройте впускной клапан (клапан A) и откройте клапан для промывки

(клапан F).

b. Выполните продувку газа до достижения атмосферного давления.

9. Цикл очистки прибора.

a. Закройте клапан для очистки (клапан F) и откройте впускной клапан

(клапан A).

b. Следите за индикатором управляющего давления. При достижении

нужного управляющего давления закройте впускной клапан (клапан A) и откройте клапан для очистки (клапан F).

c. Выполните продувку газа до достижения атмосферного давления. d. Повторите данный этап для необходимого количества циклов,

определяемого следующим уравнением:

Кол-во циклов очистки = 21 / Макс.давление в регуляторе

10. Закройте клапан для очистки (клапан F) и откройте впускной клапан

(клапан A).

11. Когда управляющее давление достигнет необходимого значения, закройте

клапан для заполнения камеры. (клапан E).

Руководство по конфигурированию и использованию

37

Контрольная камера теперь заполнена контрольным газом при управляющем давлении.

Внимание

После того, как контрольная камера будет заполнена, не открывайте клапан для заполнения камеры еще раз (клапан E).

Дополнительная информация по теме

Функциональное представление SGM

5.4 Калибровка устройства SGM

Устройство SGM должно быть откалибровано для используемого технологического газа.

Дополнительная информация по теме

Калибровка устройства SGM при помощи дисплея Калибровка устройства SGM при помощи ProLink III Калибровка устройства SGM при помощи полевого коммуникатора

Очистка и калибровка

5.4.1 Калибровка устройства SGM при помощи дисплея

Калибровка SGM необходима для генерирования калибровочных коэффициентов для вашего технологического газа. Эти коэффициенты необходимы для обеспечения точности измерений.

Предпосылки

Вы должны выполнить процедуру очистки, а контрольная камера должна быть заполнена контрольным газом, соответствующим управляющему давлению.

Вы должны знать, может ли измеритель работать как измеритель удельного веса, молекулярно веса или как измеритель относительной плотности.

Вы должны знать, хотите ли вы использовать калибровку по двум или трем точкам.

Вам необходимо определить все необходимые калибровочные газы и знать их удельный вес, молекулярный вес или относительную плотность.

Вы должны быть готовы пропустить все калибровочные газы через устройство при соответствующем эталонном давлении. В стандартном приложении эталонное давление должно быть примерно на 25 % больше управляющего давления.

Порядок действий

1. Войдите в меню оф-лайн ТО и активизируйте прокрутку SCROLL, пока на

экране не появится надпись OFF-LINE CAL (оф-лайн калибровка), затем активизируйте выбор Select.

2. Когда на экране появится надпись CAL SG (калибровка удельного веса),

активизируйте выбор Select.

Очистка и калибровка

38

Преобразователи плотности газа SGM

Опция

Описание

Удельный вес

(SG)

Плотность газа измеряется как удельный вес, а удельный вес используется для калибровки.

Молекулярный вес

(MW)

Плотность газа измеряется как молекулярный вес, а молекулярный вес используется для калибровки.

Относительная плотность (RD)

Плотность газа измеряется как относительная плотность, а относительная плотность используется для калибровки.

Опция

Описание

Калибровка по 2 точкам (2 PT)

Подходит для газов из двух основных составляющих. Необходимо два калибровочных газа.

Калибровка по 3 точкам (3 PT)

Подходит для газов из трех основных составляющих. Необходимо три калибровочных газа.

3. Установите тип измерения для данного устройства.

a. Когда появится надпись CAL TYPE (тип калибровки), активизируйте

выбор Select, затем прокрутите список опций.

b. Когда на экране появится нужная опция, активизируйте выборSelect,

затем сохраните выбранное значение.

4. Установите тип калибровки (формат калибровки).

a. Активизируйте прокрутку SCROLL до тех пор, пока на экране не

появится надпись CAL PTS . b. Активизируйте выбор Select, затем выполните прокрутку списка опций. c. Когда на экране появится нужная опция, активизируйте выбор Select,

затем сохраните выбранное значение.

5. Выберите номер калибровки, которую вы хотите выполнить. a. Когда появится надпись CAL NUMBR (номер калибровки), активизируйте

выбор Select, затем прокрутите список опций.

b. Когда на экране появится нужная опция, активизируйте выбор Select,

затем сохраните выбранное значение.

Устройство может сохранить в памяти до четырех независимых калибровок. Все калибровки должны быть одного типа (по 2 или по 3 точкам). Для каждой калибровки можно использовать различные калибровочные газы.

6. Установите калибровочную точку с низкой плотностью. a. Подключите калибровочный газ «низкий" к магистрали. b. Установите регулятор давления на калибровочный газ при

соответствующем эталонном давлении для вашей установки.

c. Откройте калибровочный клапан (клапан B) и спускной клапан

(клапан C).

d. Активизируйте прокрутку SCROLL до тех пор, пока на экране не

появится надпись ENTER GAS LOW (ввести низкий газ), затем активизируйте выбор Select.

Очистка и калибровка

Руководство по конфигурированию и использованию

39

e. Введите значения удельного веса, молекулярного веса или

относительной плотности калибровочного газа и сохраните это значение.

f. Активизируйте прокрутку SCROLL g. Когда на экране появится надпись CAL GAS LOW (калибровка низкого

газа), активизируйте выбор Select для запуска калибровки.

h. Во время калибровки активизируйте прокрутку SCROLL для наблюдения

за показателями периода времени датчикаSensor Time Period и значениями стабильности Stability во время процесса калибровки.

i. Подождите минимум 15 минут, пока система стабилизируется. Когда

Stability (стабильность) Good (хорошая), активизируйте выбор Select.

Если измерения не стабилизируются через 30 минут, активизируйте прокрутку SCROLL для выхода из калибровки.

j. Еще раз активизируйте выбор Select для принятия

калибровочного значения.

k. Пока проходит газ, следите за значениями Sensor Time Period (период

времени датчика) и Stability (стабильности).

l. Закройте калибровочный клапан (клапан В). m. Отключите подачу калибровочного газа.

7. (Только калибровка по 3 точкам). Установите точку калибровки среднего диапазона.

a. Подключите калибровочный газ «средний» к магистрали. b. Установите регулятор давления на калибровочный газ при

соответствующем эталонном давлении для вашей установки. с. Откройте калибровочный клапан (клапан В). d. Активизируйте прокрутку SCROLL до тех пор, пока на экране не

появится надпись ENTER GAS MEDIUM (ввести средний газ), затем

активизируйте выбор Select. e. Введите значения удельного веса, молекулярного веса или

относительной плотности калибровочного газа и сохраните

это значение.

f. Активизируйте прокрутку SCROLL g. Когда на экране появится надпись CAL GAS MEDIUM (калибровка

среднего газа), активизируйте выбор Select для запуска калибровки. h. Во время калибровки активизируйте прокрутку SCROLL для наблюдения

за показателями периода времени датчикаSensor Time Period

и значениями стабильности Stability во время процесса калибровки.

i. Подождите минимум 15 минут, пока система стабилизируется. Когда

Stability (стабильность) Good (хорошая), активизируйте выбор Select.

Если измерения не стабилизируются через 30 минут, активизируйте

прокрутку SCROLL для выхода из калибровки.

Очистка и калибровка

40

Преобразователи плотности газа SGM

j. Еще раз активизируйте выбор Select для принятия

калибровочного значения. k. Пока проходит газ, следите за значениями Sensor Time Period (период

времени датчика) и Stability (стабильности). l. Закройте калибровочный клапан (клапан В). m. Отключите подачу калибровочного газа.

8. Установите калибровочную точку с высокой плотностью. a. Подключите калибровочный газ «высокий» к магистрали. b. Установите регулятор давления на калибровочный газ при

соответствующем эталонном давлении для вашей установки. с. Откройте калибровочный клапан (клапан В). d. Активизируйте прокрутку SCROLL до тех пор, пока на экране не

появится надпись ENTER GAS HIGH (ввести высокий газ), затем

активизируйте выбор Select. e. Введите значения удельного веса, молекулярного веса или

относительной плотности калибровочного газа и сохраните

это значение.

f. Активизируйте прокрутку SCROLL g. Когда на экране появится надпись CAL GAS HIGH (калибровка высокого

газа), активизируйте выбор Select для запуска калибровки. h. Во время калибровки активизируйте прокрутку SCROLL для наблюдения

за показателями периода времени датчикаSensor Time Period и

значениями стабильности Stability во время процесса калибровки.

i. Подождите минимум 15 минут, пока система стабилизируется. Когда

Stability (стабильность) Good (хорошая), активизируйте выбор Select.

Если измерения не стабилизируются через 30 минут, активизируйте

прокрутку SCROLL для выхода из калибровки. j. Еще раз активизируйте выбор Select для принятия

калибровочного значения. k. Пока проходит газ, следите за значениями Sensor Time Period (период

времени датчика) и Stability (стабильности).

l. Закройте калибровочный клапан (клапан В). m. Отключите подачу калибровочного газа.

9. Активизируйте прокрутку SCROLL до тех пор, пока на экране не появится

надпись CALC K VAL (калибровочный клапан К), затем активизируйте выбор Select.

Измеритель автоматически рассчитает калибровочные коэффициенты из данных, сохраненных в памяти.

10. Просмотрите калибровочные коэффициенты a. Когда на экране появится надпись RESULT DISPLAY (показ

результатов), активизируйте выбор Select.

Очистка и калибровка

Руководство по конфигурированию и использованию

41

b. Активизируйте прокрутку SCROLL для просмотра калибровочных

коэффициентов и данных. Результаты отображаются в следующем порядке:

• Удельный вес, молекулярный вес или относительная плотность

используются для расчета калибровочного коэффициента K0.

• Период времени используется для расчета калибровочного

коэффициента K0.

• Удельный вес, молекулярный вес или относительная плотность

используются для расчета калибровочного коэффициента K1 (только калибровка по 3 точкам).

• Период времени используется для расчета калибровочного

коэффициента K1 (только калибровка по 3 точкам).

• Удельный вес, молекулярный вес или относительная плотность

используются для расчета калибровочного коэффициента K2.

• Период времени используется для расчета калибровочного

коэффициента K2.

• Калибровочный коэффициент K0.

• Калибровочный коэффициент K1 (только калибровка по 3 точкам),

представлен в формате экспоненты.

• Калибровочный коэффициент K2, отображаемый в формате

экспоненты c. Когда на экране появится надпись Exit (выход), активизируйте выбор Select.

11. Выберите калибровку, используемую для измерений. a. Активизируйте прокрутку SCROLL до тех пор, пока на экране не

появится надпись CAL ACTIVE (калибровка активна). b. Активизируйте выбор Select, затем выполните прокрутку списка опций. c. Когда на экране появится нужная опция, активизируйте выбор Select,

затем сохраните выбранное значение.

12. (Дополнительно) для добавления калибровки вернитесь к первому шагу и повторите эту процедуру.

Дополнительная информация по теме

Обзор функций SGM Поиск неисправностей Калибровка SGM

5.4.2 Калибровка устройства SGM при помощи ProLink III

Калибровка SGM необходима для генерирования калибровочных коэффициентов для вашего технологического газа. Эти коэффициенты необходимы для обеспечения точности измерений.

Очистка и калибровка

42

Преобразователи плотности газа SGM

Опция

Описание

Удельный вес

(SG)

Плотность газа измеряется как удельный вес, а удельный вес используется для калибровки.

Молекулярный вес

(MW)

Плотность газа измеряется как молекулярный вес, а молекулярный вес используется для калибровки.

Опция

Описание

Относительная плотность (RD)

Плотность газа измеряется как относительная плотность, а относительная плотность используется для калибровки.

Опция

Описание

Калибровка по 2 точкам (2 PT)

Подходит для газов из двух основных составляющих. Необходимо два калибровочных газа.

Калибровка по 3 точкам (3 PT)

Подходит для газов из трех основных составляющих. Необходимо три калибровочных газа.

Предпосылки

Вы должны выполнить процедуру очистки, а контрольная камера должна быть заполнена контрольным газом, соответствующим управляющему давлению.

Вы должны знать, может ли измеритель работать как измеритель удельного веса, молекулярно веса или как измеритель относительной плотности.

Вы должны знать, хотите ли вы использовать калибровку по двум или трем точкам.

Вам необходимо определить все необходимые калибровочные газы и знать их удельный вес, молекулярный вес или относительную плотность.

Вы должны быть готовы пропустить все калибровочные газы через устройство при соответствующем эталонном давлении. В стандартном приложении эталонное давление должно быть примерно на 25 % больше управляющего давления.

Порядок действий

1. Выберите Инструменты устройства > Калибровка > Калибровка газа.

2. Установите тип измерения для данного устройства.

3. Установите тип калибровки (формат калибровки).

4. Выберите номер калибровки, которую вы хотите выполнить.

Устройство может сохранить в памяти до четырех независимых калибровок. Все калибровки должны быть одного типа (по 2 или по 3 точкам). Для каждой калибровки можно использовать различные калибровочные газы.

5. Введите данные для каждого калибровочного газа.

a. Выберите из списка калибровочный газ. Если он не указан, выберите

Other (Прочее).

b. Введите значения удельного веса, молекулярного веса или

относительной плотности калибровочного газа.

Очистка и калибровка

Руководство по конфигурированию и использованию

43

Совет

Введите калибровочные газы в порядке плотности, от меньшего значения к большему. Это позволяет более тяжелым газам заменить более легкие.

6. Установите калибровочную точку с низкой плотностью.

a. Подключите калибровочный газ «низкий" к магистрали. b. Установите регулятор давления на калибровочный газ при

соответствующем эталонном давлении для вашей установки.

c. Откройте калибровочный клапан (клапан B) и спускной клапан

(клапан C).

d. Пока проходит газ, следите за значениями Sensor Time Period (период

времени датчика) и Stability (стабильности).

е. Подождите минимум 15 минут, пока система стабилизируется. Когда

Stability (стабильность) Good (Хорошая), щелкните мышкой по Accept (принять) или Next (следующий).

Если измерения не стабилизируются через 30 минут, щелкните мышкой по Abort (отменить) и выполните поиск неисправностей.

f. Выберите калибровочное значение (клапан B). g. Отключите калибровочный газ.

7. (Только калибровка по 3 точкам). Установите точку калибровки среднего

диапазона. a. Подключите калибровочный газ «средний» к магистрали. b. Установите регулятор давления на калибровочный газ при

соответствующем эталонном давлении для вашей установки. с. Откройте калибровочный клапан (клапан В). d. Пока проходит газ, следите за значениями Sensor Time Period (период

времени датчика) и Stability (стабильности). е. Подождите минимум 15 минут, пока система стабилизируется. Когда

Stability (стабильность) Good (Хорошая), щелкните мышкой по Accept

(принять) или Next (следующий).

Если измерения не стабилизируются через 30 минут, щелкните мышкой

по Abort (отменить) и выполните поиск неисправностей.

f. Выберите калибровочное значение (клапан B). g. Отключите калибровочный газ.

8. Установите калибровочную точку с высокой плотностью. a. Подключите калибровочный газ «высокий» к магистрали. b. Установите регулятор давления на калибровочный газ при

соответствующем эталонном давлении для вашей установки.

с. Откройте калибровочный клапан (клапан В).

Очистка и калибровка

44

Преобразователи плотности газа SGM

d. Пока проходит газ, следите за значениями Sensor Time Period (период

времени датчика) и Stability (стабильности).

е. Подождите минимум 15 минут, пока система стабилизируется. Когда

Stability (стабильность) Good (Хорошая), щелкните мышкой по Accept (принять) или Next (следующий).

Если измерения не стабилизируются через 30 минут, щелкните мышкой по Abort (отменить) и выполните поиск неисправностей.

f. Выберите калибровочное значение (клапан B). g. Отключите калибровочный газ.

9. Щелкните мышкой по Next (далее).

10. Просмотрите результаты данной калибровки.

11. Щелкните мышкой по Finish (Завершить) для сохранения результатов и

выхода, или щелкните мышкой по Add Calibration (добавить калибровку) для добавления калибровки.

Совет

Вы можете использовать Add Calibration (добавить калибровку) для создания нового набора калибровочных коэффициентов.

12. Установите Active Calibration (активная калибровка) для калибровки, используемой для измерений.

Совет

Вы можете также установить Active Calibration (активную калибровку) из окна данных калибровки (Calibration Data). Это позволит вам изменить калибровку без прохождения процесса калибровки.

Для калибровки по 2 точкам рассчитываются два калибровочных коэффициента (К0 и К2) и используются в ходе измерений.

Для калибровки по 3 точкам рассчитываются два калибровочных коэффициента (К0, К1 и К2) и используются в ходе измерений.

Постреквизиты

Для восстановления нормального потока газа закройте калибровочный клапан (клапан B) и откройте изолирующий клапан (клапан D), а также входной клапан (клапан A).

Дополнительная информация по теме

Обзор функций SGM Поиск и устранение неисправностей Калибровка SGM

Руководство по конфигурированию и использованию

45

5.4.3 Калибровка устройства SGM полевого

Опция

Описание

Удельный вес (SG)

Плотность газа измеряется как удельный вес, а удельный вес используется для калибровки.

Молекулярный вес

(MW)

Плотность газа измеряется как молекулярный вес, а молекулярный вес используется для калибровки.

Относительная плотность (RD)

Плотность газа измеряется как относительная плотность, а относительная плотность используется для калибровки.

Опция

Описание

Калибровка по 2 точкам (2 PT)

Подходит для газов из двух основных составляющих. Необходимо два калибровочных газа.

Калибровка по 3 точкам (3 PT)

Подходит для газов из трех основных составляющих. Необходимо три калибровочных газа.

коммуникатора

Калибровка SGM необходима для генерирования калибровочных коэффициентов для вашего технологического газа. Эти коэффициенты необходимы для обеспечения точности измерений.

Предпосылки

Вы должны выполнить процедуру очистки, а контрольная камера должна быть заполнена контрольным газом, соответствующим управляющему давлению.

Вы должны знать, может ли измеритель работать как измеритель удельного веса, молекулярно веса или как измеритель относительной плотности.

Вы должны знать, хотите ли вы использовать калибровку по двум или трем точкам.

Вам необходимо определить все необходимые калибровочные газы и знать их удельный вес, молекулярный вес или относительную плотность.

Вы должны быть готовы пропустить все калибровочные газы через устройство при соответствующем эталонном давлении. В стандартном приложении эталонное давление должно быть примерно на 25 % больше управляющего давления.

Очистка и калибровка

Порядок действий

1. Выберите Сконфигурировать > Ручная установка > Измерения > Дополнительная настройка > Калибровка газового измерителя.

2. Установите тип измерения для данного устройства.

3. Установите тип калибровки (формат калибровки).

4. Выберите номер калибровки, которую вы хотите выполнить.

Устройство может сохранить в памяти до четырех независимых калибровок. Все калибровки должны быть одного типа (по 2 или по 3 точкам). Для каждой калибровки можно использовать различные калибровочные газы.

5. Введите данные для каждого калибровочного газа.

Очистка и калибровка

46

Преобразователи плотности газа SGM

a. Выберите Setup Calibration (Настройка калибровки) и выберите

калибровочный газ, описываемый вами.

b. Выберите калибровочный газ из списка. Если он не указан, выберите

Other (Прочее).

с. Введите значения удельного веса, молекулярного веса или

относительной плотности калибровочного газа.

Совет

Введите калибровочные газы в порядке плотности, от меньшего значения к большему. Это позволяет более тяжелым газам заменить более легкие.

6. Установите калибровочную точку с низкой плотностью. a. Подключите калибровочный газ «низкий» к магистрали. b. Установите регулятор давления на калибровочный газ при

соответствующем эталонном давлении для вашей установки.

c. Выберите Start Calibration (запуск калибровки) и выберите используемый

вами калибровочный газ, затем щелкните мышкой по OK.

d. Откройте калибровочный клапан (клапан B) и спускной клапан

(клапан C).

е. Пока проходит газ, следите за значениями Sensor Time Period (период

времени датчика 0 и Stability (стабильности).

f. Подождите минимум 15 минут, пока система стабилизируется. Когда

Calibration Point (точка калибровки) Good (хорошая), щелкните по OK.

Если измерения не стабилизируются через 30 минут, щелкните мышкой по Abort (отменить) и выполните поиск неисправностей.

g. Выберите калибровочное значение (клапан B). h. Отключите калибровочный газ.

7. (Только калибровка по 3 точкам). Установите точку калибровки среднего диапазона.

a. Подключите калибровочный газ «средний» к магистрали. b. Установите регулятор давления на калибровочный газ при

соответствующем эталонном давлении для вашей установки.

c. Выберите Start Calibration (запуск калибровки) и выберите используемый

вами калибровочный газ, затем щелкните мышкой по OK.

d. Откройте калибровочный клапан (клапан В).

е. Пока проходит газ, следите за значениями Sensor Time Period (период

времени датчика0 и Stability (стабильности).

f. Подождите минимум 15 минут, пока система стабилизируется. Когда

Calibration Point (точка калибровки) Good (хорошая), щелкните по OK.

Если измерения не стабилизируются через 30 минут, щелкните мышкой по Abort (отменить) и выполните поиск неисправностей.

Очистка и калибровка

Руководство по конфигурированию и использованию

47

g. Закройте калибровочный клапан (клапан В). h. Отключите подачу калибровочного газа.

8. Установите калибровочную точку с высокой плотностью. a. Подключите калибровочный газ «высокий» к магистрали. b. Установите регулятор давления на калибровочный газ при

соответствующем эталонном давлении для вашей установки.

c. Выберите Start Calibration (запуск калибровки) и выберите используемый

вами калибровочный газ, затем щелкните мышкой по OK.

d. Откройте калибровочный клапан (клапан В).

е. Пока проходит газ, следите за значениями Sensor Time Period (период

времени датчика0 и Stability (стабильности).

f. Подождите минимум 15 минут, пока система стабилизируется. Когда

Calibration Point (точка калибровки) Good (хорошая), щелкните по OK.

Если измерения не стабилизируются через 30 минут, щелкните мышкой по Abort (отменить) и выполните поиск неисправностей.

g. Выберите калибровочное значение (клапан B). h. Отключите калибровочный газ.

9. Выберите Results (Результаты) для просмотра результатов этой калибровки.

Если вы хотите выполнить повторную калибровку одной или более точек калибровки, щелкните мышкой по Back (назад) и повторите этот шаг.

10. (Дополнительно) для добавления калибровки вернитесь к первому шагу и повторите эту процедуру.

Ограничения

Дополнительные калибровки должны использовать тот же тип измерений, что и тип калибровки.

11. Выберите Конфигурировать > Ручная установка > Измерения > Калибровка газа и установите Активная калибровка для калибровки, используемой для измерений.

Для калибровки по 2 точкам рассчитываются два калибровочных коэффициента (К0 и К2) и используются в ходе измерений.

Для калибровки по 3 точкам рассчитываются два калибровочных коэффициента (К0, К1 и К2) и используются в ходе измерений.

Постреквизиты

Для восстановления нормального потока газа закройте калибровочный клапан (клапан B) и откройте изолирующий клапан (клапан D), а также входной клапан (клапан A).

Очистка и калибровка

48

Преобразователи плотности газа SGM

Дисплей

Отсутствует

ProLink III

Инструменты устройства > Данные калибровки

Полевой коммуникатор

Конфигурировать > Ручная установка > Калибровочные коэффициенты

Дополнительная информация по теме

Обзор функций SGM Поиск и устранение неисправностей Калибровка SGM

5.4.4 Поиск и исправление неисправностей

при калибровке SGM

Если одно из измерений точек калибровки не стабилизируется в течение 30 минут, прервите процесс калибровки и выясните, в чем проблема.

Обычно проблемы состоят в следующем:

• Несовместимый состав калибровочного газа. Проверьте на наличие осадков

и расслоения.

• Не течет калибровочный газ. Убедитесь, что давление калибровочного газа

на 15–25 % выше управляющего давления, затем проверьте на наличие препятствий в газовом тракте.

• Контрольная камера или газовый тракт протекают. Проверьте на предмет

наличия утечек

В зависимости от проблемы вы сможете перезапустить калибровку в точке ее прерывания.

Дополнительная информация по теме

Проверка наличия утечек

5.5 Обзор данных для всех калибровок

Обзор

Для всех калибровкой вы можете просмотреть характеристики газа и данные о периоде времени датчика, использованные для расчета калибровочных коэффициентов, а также можете просмотреть калибровочные коэффициенты.

Руководство по конфигурированию и использованию

49

5.6 Выбор активной калибровки

Дисплей

OFF-LINE MAINT (оф-лайн ТО) > OFF-LINE CAL (оф-лайн калибр.) > CAL SG (калибр. уд. веса) > CAL ACTIVE OFF-LINE MAINT (калибр. акт.

оф-лайн ТО) > OFF-LINE CAL (оф-лайн калибр.) > CAL MW (калибр. мол.веса) > CAL ACTIVE OFF-LINE MAINT (калибр.акт. оф-лайн.ТО) >

OFF-LINE CAL (оф-лайн калибр.) > CAL RD (калибр. отн.плотн.) > CAL ACTIVE (кал. акт.)

ProLink III

Инструменты устройства > Данные калибровки > Активная калибровка

Полевой коммуникатор

Конфигурировать > Ручная установка > Измерения > Калибровка газа Активная калибровка

Обзор

SGM может сохранить в памяти до четырех калибровок. Активная калибровка определяет калибровку, используемую для измерений.

Внимание

не путайте активную калибровку с выполняемой калибровкой. Например, вы можете выполнить калибровку 4, а затем выбрать для использования в измерениях калибровку 3.

Очистка и калибровка

Порядок действий

Установите Active Calibration (активная калибровка) для калибровки, которую вы хотите использовать для измерений.

Дополнительная информация по теме

Обзор данных для всех калибровок

Очистка и калибровка

50

Преобразователи плотности газа SGM

Конфигурирование единиц измерения при помощи дисплея

Руководство по конфигурированию и использованию

51

6 Конфигурирование единиц

измерения при помощи дисплея

Ограничения

Дисплей позволяет выполнить конфигурацию единиц измерения, но не поддерживает какие-либо иные конфигурации технологического измерения. Для получения доступа ко всем параметрам технологических измерений вам нужно использовать одно из следующих средств:

• ProLink III

• Полевой коммуникатор

6.1 Конфигурирование единиц измерения при помощи дисплея

Единицы измерения температуры определяют единицу измерения, которая будет использоваться для измерения температуры.

1. Перейдите к оф-лайн меню ТО и войдите в него.

2. Активизируйте прокрутку Scroll , пока на экране не появится надпись OFF-

LINE CONFIG (оф-лайн конф.), затем активизируйте выбор Select.

3. Когда на экране появится надпись CONFIG UNITS (конф.един.),

активизируйте выбор Select.

4. Установка единиц измерения.

a. Когда на экране появится первая технологическая переменная,

активизируйте выбор Select.

b. Активизируйте прокрутку Scroll для просмотра опций для данной

технологической переменной. c. Когда появится нужное значение, активизируйте выбор Select.

d. Активизируйте выбор Select для сохранения выбранного значения. e. Повторяйте эту процедуру, пока не установите единицы измерения для

всех технологических переменных.

5. Когда появится надпись EXIT (выход), активизируйте выбор Select для

возврата к меню более высокого уровня.

Конфигурирование единиц измерения при помощи дисплея

52

Преобразователи плотности газа SGM

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

Руководство по конфигурированию и использованию

53

ProLink III

Инструменты устройства > Конфигурирование > Технологическое измерение > Удельный вес > Компенсация

Инструменты устройства > Конфигурирование > Технологическое измерение > Молекулярный вес > Компенсация

Инструменты устройства > Конфигурирование > Технологическое измерение > Относительная плотность > Компенсация

7 Конфигурирование единиц

измерения при помощи ProLink III

Темы, включенные в данный раздел:

• Конфигурирование параметров удельного веса, молекулярного веса

или относительной плотности при помощи ProLink III

• Конфигурирование единиц измерения температуры при помощи

ProLink III

• Конфигурирование давления на входе с использованием ProLink III

• Конфигурирование измерения сжимаемости газа при помощи

ProLink III

• Конфигурирование расчетов базовой плотности при помощи

ProLink III

• Конфигурирование расчетов линейной плотности при помощи

ProLink III

• Конфигурирование измерения энергоемкости при помощи ProLink III

• Настройка измерения концентрации при помощи ProLink III

7.1 Конфигурирование параметров удельного

веса, молекулярного веса

или относительной плотности при помощи ProLink III

Эти параметры управляют процессом измерения основной технологической переменной.

Дополнительная информация по теме

Конфигурирование компенсации при помощи ProLink III Конфигурирование молекулярного веса воздуха при помощи ProLink III

7.1.1 Конфигурирование компенсации при помощи ProLink III

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

54

Преобразователи плотности газа SGM

ProLink III

Инструменты устройства > Конфигурирование > Технологическое измерение > Удельный вес > Молекулярный вес воздуха Инструменты устройства > Конфигурирование > Технологическое измерение > Молекулярный вес > Молекулярный вес воздуха Инструменты устройства > Конфигурирование > Технологическое измерение > Относительная плотность > Молекулярный вес воздуха

Обзор

Компенсация определяет размер компенсации, применяемой к значению основной технологической переменной: удельный вес, молекулярный вес или относительная плотность

Компенсация используется для сглаживания небольших, быстрых колебаний при измерении технологических процессов. Значение компенсации определяет период времени (в секундах), в течение которых прибор распространяет опубликованную технологическую переменную. В завершении данного интервала опубликованная технологическая переменная отображает 63 % изменений фактического измеренного значения.

Совет

Компенсация влияет на все технологические переменные, рассчитанные на основании основной технологической переменной: удельного веса, молекулярного веса или относительной плотности.

Порядок действий

Установите компенсацию в соответствии со значением, которое вы хотите использовать.

Значение по умолчанию составляет 0 секунды. Диапазон составляет 0–440 секунд.

Взаимодействие между компенсацией и добавленной компенсацией

Если мА выход сконфигурирован для указания в отчетах основной технологической переменной (удельный вес, молекулярный вес или относительная плотность), и компенсация, и добавочная компенсация применяются к значению, указанному в отчете.

Компенсация определяет скорость изменения значения технологической переменной в памяти прибора. Добавленная компенсация определяет скорость изменения, сообщенную через выход мА.

Если технологическая переменная выхода мА установлена на удельный вес, молекулярный вес или относительную плотность, а компенсация и добавочная компенсация установлены на ненулевые значения, сначала применяется компенсация плотности, а расчет добавленной компенсации применяется к результату первого расчета. Данное значение публикуется через выход мА.

7.1.2 Конфигурирование молекулярного веса воздуха при помощи ProLink III

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

Руководство по конфигурированию и использованию

55

ProLink III

Параметры измерения температуры определяют методику измерения температуры, а также составления отчетов.

ProLink III

Инструменты устройства > Конфигурирование > Технологическое измерение > Линейная температура > Единицы измерения температуры

Обзор

Молекулярный вес воздуха необходим для нескольких различных измерений газа. Для большинства приложений можно использовать значение по умолчанию.

Порядок действий

Установите молекулярный вес воздуха на значение, используемое в вашем приложении.

Значение по умолчанию составляет 28,95459 г/моль. Это значение подходит для большинства приложений.

7.2 Конфигурирование измерения

температуры

Дополнительная информация по теме

Конфигурирование единиц измерения температуры при помощи ProLink III

Конфигурирование компенсации температуры при помощи ProLink III Конфигурирование Температуры на входе при помощи ProLink III

7.2.1 Конфигурирование единиц измерения температуры при помощи ProLink III

Обзор

Единицы измерения температуры определяют единицу измерения, которая будет использоваться для измерения температуры.

Порядок действий

Установите единицы измерения температуры в соответствии с опцией, которую вы хотите использовать. По умолчанию установлены градусы Цельсия.

Внимание

Если вы планируете использовать внешнее устройство для измерения температуры, вам необходимо установить единицы измерения температуры в блоке, используемом внешним устройством.

Опции для единиц измерения температуры

Прибор обеспечивает стандартный набор единиц измерения для измерения температуры. Разные инструменты передачи данных могут использовать различные метки для единиц измерения.

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

56

Преобразователи плотности газа SGM

Наименование единиц измерения

Метка

Дисплей

ProLink III

Полевой коммуникатор

Градусы по шкале Цельсия

°C

град С

Градусы по шкале Фаренгейта

°F

град.F

Градусы по шкале Рэнкина

°R

град.R

Кельвин

°K

Кельвин

ProLink III

Инструменты устройства > Конфигурирование > Технологическое измерение > Линейная температура > Компенсация температуры

7.2.2 Конфигурирование компенсации температуры при помощи ProLink III

Обзор

Компенсация температуры определяет размер компенсации, применяемой в значению линейной температуры при использовании данных бортовой температуры (ТПС).

Компенсация используется для сглаживания небольших, быстрых колебаний при измерении технологических процессов. Значение компенсации определяет период времени (в секундах), в течение которых прибор распространяет опубликованную технологическую переменную. В завершении данного интервала опубликованная технологическая переменная отображает 63 % изменений фактического измеренного значения.

Таблица 8-1. Опции для единиц измерения температуры

Совет

Компенсация температуры влияет на все технологические переменные, компенсации и корректировки, использующие данные о температуре с датчика.

Порядок действий

Введите значение, которое вы хотите использовать для компенсации температуры.

Значение по умолчанию составляет 4,8 секунды. Диапазон составляет 0–38,4 секунд.

Советы

• Высокое значение компенсации заставляет технологическую переменную быть более

плавной, так как сообщенное значение изменяется медленно.

• Низкое значение компенсации заставляет технологическую переменную быть более

неустойчивой, так как сообщенное значение изменяется быстро.

• Всякий раз, когда значение компенсации не равно нулю, указанное в отчете измерение

будет запаздывать от фактического измерения, так как указываемое в отчете значение усредняется по времени.

• В целом, меньшие значения компенсации являются предпочтительными, так как в этом

случае шанс потерять данные меньше, а также меньше время задержки между фактическим измерением и сообщенным значением.

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

Руководство по конфигурированию и использованию

57

ProLink III

Инструменты устройства > Конфигурирование > Технологическое измерение > Линейная температура > Источник температуры

Опция

Описание

Установка

Внутренний ТПС (терморезистор)

Параметры температуры с бортового датчика температуры (ТПС) будут использоваться для всех измерений и расчетов. Внешние параметры температуры отсутствуют.

a. Установите источник линейной температуры на внутреннем ТПС.

• Вводимое вами значение автоматически округляется до ближайшего действительного

значения. Действительные значения для компенсации температуры составляют 0, 0,6,

1,2, 2,4, 4,8, … 38,4.

7.2.3 Конфигурирование ввода температуры с использованием ProLink III

Обзор

Данные температуры с датчика бортовой температуры (ТПС) всегда доступны. Вы можете установить внешний датчик температуры и использовать параметры внешней температуры, если захотите.

Советы

• Используйте внешнее устройство только в том случае, если оно обеспечивает

большую точность, чем внутренний ТПС.

• Не рекомендуется использовать фиксированное значение температуры. Измерение

газа очень чувствительно к температуре, и фиксированное значение температуры может привести к неточным технологическим данным.

Предпосылки

Если вы планируете собирать показания внешнего устройства для определения температуры:

• Первичный вывод мA должен быть подключен для поддержания передачи

данных HART.

• Убедитесь, что измеритель обладает необходимыми пазами для

обследования. На измерителе имеется четыре паза для обследования, и они могут уже использоваться. Возможно, вам потребуется воспользоваться фиксированным значением или цифровой передачей данных для определенных внешних значений. Для проверки текущей конфигурации сбора данных выберите Инструменты устройства > Конфигурирование > Собранные переменные.

Порядок действий

1. Установите источник линейной температуры в соответствии с методом,

который вы собираетесь использовать для подачи параметров температуры, и выполните необходимую установку.

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

58

Преобразователи плотности газа SGM

Опция

Описание

Установка

Сбор данных

Измеритель собирает параметры температуры с внешнего устройства. Эти данные будут доступны дополнительно к параметром внутренней температуры.

a. Установите Источник линейной температуры на Сбор

данных для внешнего значения.

b. Установите паз для сбора данных на имеющийся паз. c. Установите систему управления сбором данных как

первичный или вторичный сбор данных.

d. Установите метку внешнего устройства на метке HART

устройства для определения температуры.

Цифровая передача данных

Главный компьютер записывает параметры температуры на измерителе через соответствующие интервалы. Эти данные будут доступны дополнительно к параметрам внутренней температуры.

a. Установите источник линейной температуры на

фиксированное значение или цифровой обмен данными

b. Выполните необходимое программирование главного

компьютера и настройку для передачи данных для записи параметров температуры на измерителе через соответствующие интервалы.

2. Если вы устанавливаете внешнюю температуру:

a. Выберите инструменты устройства > Конфигурирование > Ввод/Вывод >

Входы > Внешние входы.

b. Во входной группе линейной температуры выполните проверку кнопок-

флажков или отмените ее при необходимости. При проверке кнопок-флажков для выполнения измерений или расчетов

используется внутренняя температура. Если проверка для кнопкифлажка отменяется, используется внешняя температура.

Постреквизиты

Если вы используете данные внешней температуры, проверьте значение внешней температуры, отображаемое во входной группе в главном окне

ProLink III.

Нужна помощь? Если значение не верное:

• Убедитесь, что внешнее устройство и измеритель используют те же единицы

измерения температуры.

• Для сбора данных:

- Проверьте проводку между измерителм и внешним устройством.

- Проверьте метку HART внешнего устройства.

• Для цифровой передачи данных:

- Проверьте, что у главного компьютера есть доступ к данным

температуры.

- Проверьте, что главный компьютер ведет запись в нужный регистр

в памяти, используя нужный тип данных.

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

Руководство по конфигурированию и использованию

59

ProLink III

Инструменты устройства > Конфигурирование > Технологическое измерение > Линейное давление

7.3 Конфигурирование давления на входе с использованием ProLink III

Обзор

Параметры давления необходимы для нескольких различных измерений. Существует несколько различных методов для получения параметров давления.

Совет

Не рекомендуется использовать фиксированное значение давления. Измерение газа очень чувствительно к давлению, и фиксированное значение давления может привести к неточным технологическим данным.

Предпосылки

Вам необходимо иметь возможность отправлять в измеритель параметры давления. Измеритель не измеряет давление.

Необходимо использовать абсолютное давление.

Если вы планируете собирать показания внешнего устройства для определения давления:

• Первичный вывод мA должен быть подключен для поддержания передачи

данных HART.

• Убедитесь, что измеритель обладает необходимыми пазами для

обследования. На измерителе имеется четыре паза для обследования, и они могут уже использоваться. Возможно, вам потребуется воспользоваться фиксированным значением или цифровой передачей данных для определенных внешних значений. Для проверки текущей конфигурации сбора данных выберите Инструменты устройства > Конфигурирование > Собранные переменные.

Порядок действий

1. Выберите Инструменты устройства > Конфигурирование >

Линейное давление.

2. Задайте единицы измерения давления в соответствии с единицами

измерения, используемыми внешним устройством измерения давления.

3. Установите сдвиг давления в соответствии со значением, используемым

для настройки параметров давления. Значение по умолчанию — 0.

4. Установите источник линейного давления в соответствии с методом,

который вы собираетесь использовать для подачи параметров давления, и выполните необходимую установку.

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

60

Преобразователи плотности газа SGM

Опция

Описание

Установка

Сбор данных

Измеритель собирает параметры температуры с внешнего устройства.

a. Установите Источник линейного давления на Сбор

данных для внешнего значения.

b. Установите паз для сбора данных на имеющийся паз. c. Установите систему управления сбором данных как

первичный или вторичный сбор данных.

d. Установите метку внешнего устройства на метке HART

устройства для определения температуры.

Цифровая передача данных

Главный компьютер записывает параметры температуры на измерителе через соответствующие интервалы.

a. Установите источник линейного давления на

фиксированное значение или цифровой обмен данными.

b. выполните необходимое программирование хоста и

установку обмена данными для записи данных температуры в измеритель через соответствующие интервалы.

ProLink III

Инструменты устройства > Конфигурирование > Технологическое измерение > Сжимаемость

Постреквизиты

Текущее значение давления отображается в поле внешнего давления. Убедитесь, что это значение верное.

Нужна помощь? Если значение не верное:

• Убедитесь, что внешнее устройство и измеритель используют те же единицы

измерения давления.

• Для сбора данных:

- Проверьте проводку между измерителм и внешним устройством.

- Проверьте метку HART внешнего устройства.

• Для цифровой передачи данных:

- Проверьте, что у главного компьютера есть доступ к данным

температуры.

- Проверьте, что главный компьютер ведет запись в нужный регистр в

памяти, используя нужный тип данных.

7.4 Конфигурирование измерения сжимаемости газа при помощи ProLink III

Обзор

Измерение сжимаемости газа потребуется для следующих технологических переменных: линейной плотности, теплотворной способности, показателя взаимозаменяемости и энергопотока. Измерение сжимаемости газа может также использоваться для расчета сжимаемости как независимой технологической переменной.

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

Руководство по конфигурированию и использованию

61

Опция

Описание

Отключено

Измеритель не рассчитывает сжимаемость. вы можете ввести фиксированные значения для линейной сжимаемости и базовой сжимаемости.

Включено

Измеритель рассчитает линейную сжимаемость и базовую сжимаемость. Вы должны предоставить данные о сжимаемости газа.

Предпосылки

Вы должны знать, будете ли вы измерять линейную сжимаемость и базовую сжимаемость, или вы будете использовать фиксированные значения.

Если вы будете использовать фиксированные значения, вам необходимо знать значения линейной сжимаемости и базовой сжимаемости для вашего приложения.

Если вы хотите измерить сжимаемость, вы должны быть готовы указать измерителю данные о сжимаемости газа для следующих компонентов:

• Углекислый газ (CO2)

• Азот (N2)

• Водород (H

) (необходим только, если вы измеряете сжимаемость согласно

2

SGERG 88)

Если вы планируете собирать данные с внешнего устройства для % CO

, % N2

2

или % H2, убедитесь, что измеритель обладает необходимыми пазами для сбора данных. На измерителе имеется четыре паза для обследования, и они могут уже использоваться. Возможно, вам потребуется воспользоваться фиксированным значением или цифровой передачей данных для определенных внешних значений. Для проверки текущей конфигурации сбора данных выберите Инструменты устройства > Конфигурирование > Собранные переменные.

Порядок действий

1. Выберите Инструменты устройства > Конфигурирование > Технологическое

измерение > Сжимаемость.

2. Установите необходимые расчеты сжимаемости и щелкните мышкой по

Apply (применить).

3. Если вы устанавливаете Расчеты сжимаемости на Отключено:

a. Установите Линейную сжимаемость на сжимаемость эталонного газа

при линейной температуре и линейном давлении. Значение по умолчанию — 0. Диапазон не ограничен.

b. Установите Базовую сжимаемость на сжимаемость эталонного газа

при базовой температуре и базовом давлении. Значение по умолчанию — 1,0. Диапазон — 0,7–1,1.

c. Щелкните мышкой по Apply (применить). Дополнительных действий

не требуются.

4. Если вы устанавливаете Расчеты сжимаемости на Подключить, выполните

необходимую конфигурацию в соответствии со следующими шагами.

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

62

Преобразователи плотности газа SGM

Опция

Описание

Установка

Сбор данных

Измеритель собирает параметры % CO

2

с внешнего устройства.

a. Установите Источник % CO2 на Сбор данных для

внешнего значения. b. Установите паз для сбора данных на имеющийся паз. c. Установите систему управления сбором данных как

первичный или вторичный сбор данных. d. Установите метку внешнего устройства на метке HART

устройства для измерения % CO

2

.

Цифровая передача данных

Главный компьютер записывает параметры % CO2 на измерителе через соответствующие интервалы.

a. Установите источник % CO2 на фиксированное значение

или цифровой обмен данными. b. Выполните необходимое программирование главного

компьютера и настройку для передачи данных для записи

параметров % CO

2

на измерителе через

соответствующие интервалы.

Фиксированное значение

Используется сконфигурированное фиксированное значение.

a. Установите Источник % CO2 на Фиксированное значение

или Цифровой обмен данными. b. Установите % CO2 (фиксированное) на нужное значение.

Опция

Описание

Установка

Сбор данных

Измеритель собирает параметры % N

2

с внешнего устройства.

a. Установите Источник % N2 на Сбор данных для

внешнего значения. b. Установите паз для сбора данных на имеющийся паз. c. Установите систему управления сбором данных как

первичный или вторичный сбор данных. d. Установите метку внешнего устройства на метке HART

устройства для измерения % N

2

.

5. Выберите метод измерения сжимаемости, который вы хотите использовать или который соответствует местным стандартам.

Внимание

• Доступны различные опции в зависимости от вашей основной технологической

переменной: удельного веса, молекулярного веса или относительной плотности.

• Если вы выберите AGA NX 19 мод. 3 или SGERG 88, вам необходимо настроить

измерение энергоемкости. Если вы выберите иной метод, измерение энергоемкости необходимо только в случае, если вы захотите, чтобы измеритель сообщал о теплотворной способности, показателя взаимозаменяемости и энергопотоке.

• Любой метод измерения сжимаемости обладает связанными с ним

технологическими ограничениями. Если ваш процесс выходит за рамки действительного диапазона, сжимаемость будет указываться в отчете как NaN (не число), а все технологические переменные, для которых нужно расчетное значение сжимаемости, также будут указываться в отчете как NaN.

6. Установите источник % CO2 в соответствии с методом, который вы

собираетесь использовать для подачи параметров % CO2, и выполните необходимую установку.

7. Установите источник % N2 в соответствии с методом, который вы собираетесь использовать для подачи параметров % N необходимую установку.

, и выполните

2

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

Руководство по конфигурированию и использованию

63

Опция

Описание

Установка

Цифровая передача данных

Главный компьютер записывает параметры % N2 на измерителе через соответствующие интервалы.

a. Установите источник % N2 на фиксированное значение

или цифровой обмен данными.

b. Выполните необходимое программирование главного

компьютера и настройку для передачи данных для записи параметров % N

2

на измерителе через соответствующие

интервалы.

Фиксированное значение

Используется сконфигурированное фиксированное значение.

a. Установите Источник % N2 на Фиксированное значение

или Цифровой обмен данными.

b. Установите % N2 (фиксированное) на нужное значение.

Опция

Описание

Установка

Сбор данных

Измеритель собирает параметры % Н

2

с внешнего устройства.

a. Установите Источник % Н2 на Сбор данных для внешнего

значения. b. Установите паз для сбора данных на имеющийся паз. c. Установите систему управления сбором данных как

первичный или вторичный сбор данных. d. Установите метку внешнего устройства на метке HART

устройства для измерения % Н

2

.

Цифровая передача данных

Главный компьютер записывает параметры % Н2 на измерителе через соответствующие интервалы.

a. Установите источник % Н2 на фиксированное значение

или цифровой обмен данными. b. Выполните необходимое программирование главного

компьютера и настройку для передачи данных для записи

параметров % Н

2

на измерителе через соответствующие

интервалы.

Фиксированное значение

Используется сконфигурированное фиксированное значение.

a. Установите Источник % Н2 на Фиксированное значение

или Цифровой обмен данными.

b. Установите % Н2 (фиксированное) на нужное значение.

8. Если вы установите Метод измерения сжимаемости на SGERG 88,

установите Источник % H2 согласно методу, который вы будете использовать для предоставления данных о % H

, и выполните

2

необходимую настройку.

7.4.1 Метод сжимаемости

и технологические ограничения

Каждый метод для расчета сжимаемости имеет специфические ограничения для линейной температуры, линейного давления и других технологических переменных. Если ваш технологический процесс выходит за рамки действительного диапазона, сжимаемость указывается в отчете как NaN (Не число). Все технологические переменные, которые необходимы для сжимаемости, также указываются в отчете как NaN.

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

64

Преобразователи плотности газа SGM

Метод сжимаемости

Действительный диапазон

Температура

Давление

Удельный вес

Контрольная плотность

% CO2

% N2

% H2

AGA NX-19

от –40 до +115,556 °C

н/д

0,55–1

н/д

0–15%

AGA NX-19 мод.

от –40 до +115,556 °C

0–137,9 бар

0,554–0,75

0,716–0,970 кг/м³

0–15%

н/д AGA NX-19 мод. 3

0–30 °C

0–80 бар

0,554–0,691

0,716–0,900 кг/м³

0–2,50%

0–7%

0–4%

SGERG-88

от –30 до +100 °C

0–120 бар

0,55–0,9

(1)

н/д

0–30%

0–50%

н/д

ProLink III

Инструменты устройства > Конфигурирование > Технологическое измерение > Базовая плотность

Таблица 8-2. Метод сжимаемости и действительные диапазоны для технологических переменных

(1) Применяется только в случае, если измеритель откалиброван для относительной плотности.

7.5 Конфигурирование расчетов базовой плотности при помощи ProLink III

Обзор

Параметры базовой плотности предоставляют данные для расчетов базовой плотности. Базовая плотность может указываться в отчете как технологическая переменная. Для измерителей удельного веса и измерителей относительной плотности базовая плотность нужна для измерения линейной плотности.

Порядок действий

1. Выберите Инструменты устройства > Конфигурирование > Технологическое

измерение > Базовая плотность .

2. Установите Единицы плотности на единицы, используемые для базовой

плотности, и щелкните мышкой по Apply (применить). Эта единица также используется для линейной плотности.

3. Установите базовое давление на значение давление, при котором

производится корректировка измерений плотности (контрольное давление). Значение по умолчанию — 1 бар абсол. Верхних пределов нет. Необходимо

использовать абсолютное давление.

Это значение также используется для измерения линейной плотности. Убедитесь, что данное значение соответствует двум технологическим переменным.

4. Установите базовую температуру на значение температуры, при котором

производится корректировка измерений плотности (контрольная температура).

Значение по умолчанию 20 °C. Диапазон: от –50 °C до +200 °C.

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

Руководство по конфигурированию и использованию

65

Наименование единиц измерения

Метка

Дисплей

ProLink III

Полевой коммуникатор

гр/куб.см

Г/СМ

3

г/см

3

г/куб.см

грамм на литр

Г/Л

г/л

г/Л

грамм на миллилитр

Г/мл

г/мл

килограмм на литр

КГ/Л

кг/л

кг/Л

килограмм на куб. метр

КГ/М

3

кг/м

3

кг/куб.м

фунт на галлон (США)

фт/гал.

фт/гал (США)

фт/гал.

фунтов на куб.фут

фт./куб.ф.

фт./ф.

3

фт./куб.ф.

фунтов на куб.дюйм

ФТ./Куб.Д.

фт./д.

3

фт./куб.д.

Малая тонна на кубический ярд

МТ/КУБ.Ярд

мт/ярд

2

м.тонна/куб.ярд

Специальные единицы измерения

СПЕЦ.

Специальный

Спец.

Дисплей

Отсутствует

ProLink III

Инструменты устройства > Конфигурирование > Измерение техн. процессов > Линейная плотность > Специальные единицы измерения

Полевой коммуникатор

Конфигурировать > Ручная установка > Измерения > Дополнительная настройка > Специальные единицы измерений

Это значение также используется для измерения линейной плотности. Убедитесь, что данное значение соответствует двум технологическим переменным.

5. (только измерители относительной плотности) Установите Плотность

воздуха на значение, используемое в вашем приложении.

Введите значение в сконфигурированных единицах измерения. Значение по умолчанию — 0,000122305 г/см³. Диапазон: 0,0001 г/см³ — 0,00015 г/см³.

7.5.1 Опции для единиц измерения плотности

Прибор обеспечивает стандартный набор единиц измерения для измерения плотности. Разные инструменты передачи данных могут использовать различные метки.

Таблица 8-3. Опции для единиц измерения плотности

7.5.2 Определение специальных единиц измерения для плотности

Обзор

Специальные единицы измерения — единицы измерения, определяемые пользователем, позволяющие составлять отчет о технологических параметрах в единицах измерения, отсутствующих в приборе. Специальные единицы измерения рассчитываются на основании существующих единиц измерения при помощи переводного коэффициента.

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

66

Преобразователи плотности газа SGM

ProLink III

Инструменты устройства > Конфигурирование > Технологическое измерение > Линейная плотность

Порядок действий

1. Определите основание для специальных единиц измерения плотности.

Основание для специальных единиц измерения плотности — существующие единицы измерения плотности, на которых будут основываться специальные единицы измерения.

2. Расчет переводного коэффициента специальных единиц измерения

плотности производится следующим образом:

a. x базовые единицы = y специальные единицы b. Переводной коэффициент специальных единиц измерения

плотности = x/y

3. Введите переводной коэффициент специальных единиц

измерения плотности.

4. Установите определяемую пользователем метку на наименовании, которое

вы хотите использовать в качестве единицы измерения плотности.

Специальные единицы измерения плотности хранятся в памяти прибора. Вы можете выполнить конфигурацию прибора, позволяющую в любой момент использовать специальные единицы измерения.

Например: Определение специальных единиц измерения плотности

Вам необходимо измерить плотность в унциях на кубический дюйм.

1. Установите основание для специальных единиц плотности в г/см3

2. Рассчитайте переводной коэффициент специальных единиц измерения

плотности: 1 г/см

3. Установите переводной коэффициент специальных единиц измерения

плотности 0,578.

4. Установите определяемую пользователем метку на унц./д3

3

= 0,578 унц./д3

7.6 Конфигурирование расчетов линейной плотности при помощи

Обзор

Параметры линейной плотности предоставляют данные для расчетов линейной плотности. Линейная плотность может указываться в отчете как технологическая переменная. Линейная плотность необходима для измерения теплотворной способности и энергопотока.

Порядок действий

1. Выберите Инструменты устройства > Конфигурирование > Технологическое

измерение > Линейная плотность .

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

Руководство по конфигурированию и использованию

67

ProLink III

Инструменты устройства > Конфигурирование > Технологическое измерения > Теплотворная способность/БТЕ/Показатель взаимозаменяемости/Энергопоток

2. Установите Единицы плотности на единицы, используемые для линейной

плотности, и щелкните мышкой по Apply (применить). Эта единица также используется для базовой плотности.

3. Проверьте значение линейного давления.

4. Проверьте значение линейной температуры.

5. Установите базовое давление на значение давления, при котором

производится корректировка измерений плотности (контрольное давление). Значение по умолчанию — 1 бар абсол. Верхних пределов нет. Необходимо

использовать абсолютное давление.

Это значение также используется для измерения базовой плотности. Убедитесь, что данное значение соответствует двум технологическим переменным.

6. Установите базовую температуру на значение температуры, при котором

производится корректировка измерений плотности (контрольная температура).

Значение по умолчанию 20°C. Диапазон: от –50 °C до +200 °C.

Это значение также используется для измерения базовой плотности. Убедитесь, что данное значение соответствует двум технологическим переменным.

7. (только измерители относительной плотности) Установите плотность

воздуха на значение, используемое в вашем приложении. Значение по умолчанию составляет 0,000122305 г/см3.

Диапазон: 0,0001 г/см³ — 0,00015 г/см³.

7.7 Конфигурирование измерения энергоемкости при помощи

Обзор

Параметры энергоемкости используются для измерения и расчета теплотворной способности, показателя взаимозаменяемости и энергопотока.

Предпосылки

Вы должны быть готовы указать измерителю данные о сжимаемости газа для следующих компонентов:

• Окись углерода (CO)

• Углекислый газ (CO2)

• Азот (N2)

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

68

Преобразователи плотности газа SGM

Опция

Описание

Установка

Сбор данных

Измеритель собирает параметры % СО с внешнего устройства.

a. Установите Источник % СО на Сбор данных для

внешнего значения.

b. Установите паз для сбора данных на имеющийся паз. c. Установите систему управления сбором данных как

первичный или вторичный сбор данных.

d. Установите метку внешнего устройства на метке HART

устройства для измерения % СО.

Цифровая передача данных

Главный компьютер записывает параметры % СО на измерителе через соответствующие интервалы.

a. Установите источник % СО на фиксированное значение

или цифровой обмен данными.

b. Выполните необходимое программирование главного

компьютера и настройку для передачи данных для записи параметров % СО на измерителе через соответствующие интервалы.

• Водород (H2)

Если вы планируете измерить энергопоток, вы должны быть готовы предоставить в измеритель данные расхода. У вас есть следующие возможные варианты:

• Если вы используете внешнее устройство для измерения объемного

расхода, доступны Объемный расход (внешний) и Массовый расход (расчетный).

• Если вы используете внешнее устройство для измерения массового

расхода, доступны Массовый расход (внешний) и Объемный расход (расчетный).

Совет

В любом случае, вы можете измерить энергопоток или в единицах массы, или в единицах объема. Измеритель автоматически выбирает соответствующую технологическую переменную.

Если вы планируете собирать данные с внешнего устройства для каких-либо значений, убедитесь, что измеритель обладает необходимыми пазами для сбора данных. На измерителе имеется четыре паза для обследования, и они могут уже использоваться. Возможно, вам потребуется воспользоваться фиксированным значением или цифровой передачей данных для определенных внешних значений. Для проверки текущей конфигурации сбора данных выберите Инструменты устройства > Конфигурирование > Собранные переменные. Если вы уже собираете данные для одного из параметров, вы можете использовать существующие собранные данные.

Порядок действий

1. Выберите Инструменты устройства > Конфигурирование > Технологическое

измерения > Теплотворная способность/БТЕ/Показатель взаимозаменяемости/Энергопоток.

2. Установите Единицы измерения теплотворной способности на единицы,

используемые для измерения энергоемкости.

3. Установите источник % СО в соответствии с методом, который вы

собираетесь использовать для подачи параметров % СО, и выполните необходимую установку.

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

Руководство по конфигурированию и использованию

69

Опция

Описание

Установка

Фиксированное значение

Используется сконфигурированное фиксированное значение.

a. Установите Источник % СО на Фиксированное значение

или Цифровой обмен данными.

b. Установите % СО (фиксированное) на нужное значение.

Опция

Описание

Установка

Сбор данных

Измеритель собирает параметры % CO

2

с внешнего устройства.

a. Установите Источник % CO2 на Сбор данных для

внешнего значения. b. Установите паз для сбора данных на имеющийся паз. c. Установите систему управления сбором данных как

первичный или вторичный сбор данных. d. Установите метку внешнего устройства на метке HART

устройства для измерения % CO

2

.

Цифровая передача данных

Главный компьютер записывает параметры % CO2 на измерителе через соответствующие интервалы.

a. Установите источник % CO2 на фиксированное значение

или цифровой обмен данными. b. Выполните необходимое программирование главного

компьютера и настройку для передачи данных для записи

параметров % CO

2

на измерителе через

соответствующие интервалы.

Фиксированное значение

Используется сконфигурированное фиксированное значение.

a. Установите Источник % CO2 на Фиксированное значение

или Цифровой обмен данными. b. Установите % CO2 (фиксированное) на нужное значение.

Опция

Описание

Установка

Сбор данных

Измеритель собирает параметры % N

2

с внешнего устройства.

a. Установите Источник % N2 на Сбор данных для внешнего

значения. b. Установите паз для сбора данных на имеющийся паз. c. Установите систему управления сбором данных как

первичный или вторичный сбор данных. d. Установите метку внешнего устройства на метке HART

устройства для измерения % N

2

.

Цифровая передача данных

Главный компьютер записывает параметры % N2 на измерителе через соответствующие интервалы.

a. Установите источник % N2 на фиксированное значение или

цифровой обмен данными. b. Выполните необходимое программирование главного

компьютера и настройку для передачи данных для записи

параметров % N

2

на измерителе через соответствующие

интервалы.

Фиксированное значение

Используется сконфигурированное фиксированное значение.

a. Установите Источник % N2 на Фиксированное значение или

Цифровой обмен данными.

b. Установите % N2 (фиксированное) на нужное значение.

4. Установите источник % CO2 в соответствии с методом, который вы

собираетесь использовать для подачи параметров % CO2, и выполните необходимую установку.

5. Установите источник % N2 в соответствии с методом, который вы

собираетесь использовать для подачи параметров % N2, и выполните необходимую установку.

6. Установите источник % Н2 в соответствии с методом, который вы

собираетесь использовать для подачи параметров % Н2, и выполните необходимую установку.

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

70

Преобразователи плотности газа SGM

Опция

Описание

Установка

Сбор данных

Измеритель собирает параметры % Н

2

с внешнего устройства.

a. Установите Источник % Н2 на Сбор данных для внешнего

значения. b. Установите паз для сбора данных на имеющийся паз.

а. Установите систему управления сбором данных как

первичный или вторичный сбор данных. b. Установите метку внешнего устройства на метке HART

устройства для измерения % Н

2

.

Цифровая передача данных

Главный компьютер записывает параметры % Н

2

на измерителе через

соответствующие интервалы.

a. Установите источник % Н2 на фиксированное значение

или цифровой обмен данными. b. Выполните необходимое программирование главного

компьютера и настройку для передачи данных для записи

параметров % Н

2

на измерителе через соответствующие

интервалы.

Фиксированное значение

Используется сконфигурированное фиксированное значение.

a. Установите Источник % Н2 на Фиксированное значение

или Цифровой обмен данными. b. Установите % Н2 (фиксированное) на нужное значение.

Опция

Описание

Установка

Сбор данных

Измеритель собирает данные с внешнего устройства для получения данных об объемном расходе и рассчитывает эквивалентный массовый расход.

a. Установите Источник объемного расхода на Сбор

данных для внешнего значения.

b. Установите паз для сбора данных на имеющийся паз. c. Установите систему управления сбором данных как

первичный или вторичный сбор данных. d. Установите Метку внешнего устройства на метку HART

устройства для измерения объемного расхода. e. Установите Массовый расход (расчетный) на

подключено.

Цифровая передача данных

Хост записывает данные объемного расхода на измеритель через соответствующие интервалы, а измеритель рассчитывает эквивалентный массовый расход.

a. Установите источник объемного расхода на

фиксированное значение или цифровой обмен данными. b. Выполните необходимое программирование хоста

и настройку обмена данными. Для записи данных

объемного расхода в измеритель через

соответствующие интервалы. с. Установите Массовый расход (расчетный)

на подключено.

7. (Дополнительно) Для конфигурации объемного расхода (внешнего) и массового расхода (расчетного).

a. Установите единицы измерения энергопотока на единицы,

используемые для измерения энергопотока.

b. Установите массовый расход (расчетный) на подключено. c. Установите Стандартные единицы измерения объемного расхода на

единицы, используемые внешним устройством для измерения давления

d. Установите источник объемного расходав соответствии с методом,

который вы собираетесь использовать для подачи параметров об объемном расходе, и выполните необходимую установку.

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

Руководство по конфигурированию и использованию

71

Опция

Описание

Установка

Фиксированное значение

Сконфигурированное фиксированное значение используйте для объемного расхода, а измеритель рассчитывает эквивалентный массовый расход.

a. Установите Источник объемного расхода на

Фиксированное значение или Цифровой обмен данными.

b. Установите Объемный расход (фиксированный) на

нужное значение.

с. Установите Массовый расход (расчетный)

на подключено.

Опция

Описание

Установка

Сбор данных

Измеритель собирает данные с внешнего устройства для получения данных об массовом расходе и рассчитывает эквивалентный объемный расход.

a. Установите Источник массового расхода на Сбор

данных для внешнего значения.

b. Установите паз для сбора данных на имеющийся паз. c. Установите систему управления сбором данных как

первичный или вторичный сбор данных.

d. Установите Метку внешнего устройства на метку HART

устройства для измерения массового расхода.

Цифровая передача данных

Хост записывает данные массового расхода на измеритель через соответствующие интервалы, а измеритель рассчитывает эквивалентный объемный расход.

a. Установите источник массового расхода на

фиксированное значение или цифровой обмен данными.

b. Выполните необходимое программирование главного

компьютера и настройку для передачи данных для записи параметров массового расхода на измеритель через соответствующие интервалы.

Фиксированное значение

Сконфигурированное фиксированное значение используется для массового расхода, а измеритель рассчитывает эквивалентный объемный расход.

a. Установите Источник массового расхода на

Фиксированное значение или Цифровой обмен данными.

b. Установите Массовый расход (фиксированный) на

нужное значение.

8. (Дополнительно) Для конфигурации массового расхода (внешнего) и объемного расхода (расчетного).

a. Установите единицы измерения энергопотока на единицы,

используемые для измерения энергопотока.

b. Установите стандартный объемный расход (расчетный) на подключено. c. Установите Единицы измерения массового расхода на единицы,

используемые внешним устройством для измерения массы.

d. Установите источник массового расхода в соответствии с методом,

который вы собираетесь использовать для подачи параметров о массовом расходе, и выполните необходимую установку.

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

72

Преобразователи плотности газа SGM

7.8 Настройка измерения концентрации при помощи ProLink III

Данный раздел познакомит вас с задачами, выполнение которых необходимо для настройки, конфигурации и выполнения измерения концентрации.

7.8.1 Подключение приложения для измерения концентрации при помощи

ProLink III

7.8.2 Конфигурирование матрицы измерения концентрации при помощи

ProLink III

7.8.3 Выбор активной матрицы концентрации при помощи ProLink III

7.8.1 Подключение приложения для измерения

концентрации при помощи ProLink III

Приложение для измерения концентрации должно быть подключено до того, как вы сможете выполнить настройку. Если приложение измерения концентрации было подключено на заводе, вам не нужно снова подключать его сейчас.

1. Выберите Инструменты устройства > Конфигурирование > Опции прибора.

2. Установите Измерение концентрации на Подключено и щелкните мышкой

по Apply (применить).

7.8.2 Конфигурирование матрицы измерения

концентрации при помощи ProLink III

Матрица измерения концентрации определяет соотношение между плотностью и концентрацией вашего технологического газа. Вы можете сконфигурировать до шести матриц.

Предпосылки

Вы должны знать первичный и вторичный компоненты вашего технологического газа, а также плотность для каждого компонента в чистой форме.

Порядок действий

1. Выберите Инструменты устройства > Конфигурирование > Технологическое

измерение > Измерение концентрации.

2. Установите Конфигурируемую матрицу на матрицу, которую вы хотите

сконфигурировать, и щелкните мышкой по Change Matrix (изменить матрицу).

3. Установите Метка с единицами измерения концентрации на метку,

используемую для единиц измерения. Выбранное значение не влияет на измерения. Он только выбирает метку.

4. Если вы устанавливаете Единицы измерения концентрации на Special

(специальные), введите строку для метки заказчика.

5. Введите имя матрицы.

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

Руководство по конфигурированию и использованию

73

6. Введите плотность первичного компонента вашего технологического газа

в чистой форме.

7. Введите плотность вторичного компонента вашего технологического газа

в чистой форме.

8. Щелкните мышкой по Apply (применить).

7.8.3 Выбор активной матрицы концентрации

при помощи ProLink III

Вы должны выбрать матрицу концентрации, используемую для измерений. Хотя прибор может сохранять в своей памяти до шести матриц концентрации, одновременно можно использовать только одну матрицу для измерения.

1. Выберите Инструменты устройства > Конфигурирование > Технологическое

измерение > Измерение концентрации.

2. Установите Активную матрицу на матрицу, которую вы хотите использовать,

и щелкните мышкой по Change Matrix (изменить матрицу).

Конфигурирование единиц измерения при помощи ProLink III

74

Преобразователи плотности газа SGM

Конфигурирование единиц измерения при помощи полевого коммуникатора

Руководство по конфигурированию и использованию

75

Полевой коммуникатор

Конфигурировать > Ручная настройка > Измерения > Плотность > Единицы плотности

8 Конфигурирование единиц

измерения при помощи

полевого коммуникатора

Темы, включенные в данный раздел:

• Конфигурирование измерения плотности при помощи полевого

коммуникатора

• Конфигурирование измерения температуры при помощи полевого

коммуникатора

• Конфигурирование измерения газа при помощи полевого

коммуникатора

• Настройка измерения концентрации при помощи полевого

коммуникатора

8.1 Конфигурирование измерения плотности при помощи полевого коммуникатора

Параметры измерения плотности определяют методику измерения плотности, а также составления отчетов.

Дополнительная информация по теме

Конфигурирование единиц измерения плотности при помощи полевого

коммуникатора

Конфигурирование компенсации плотности при помощи полевого

коммуникатора

8.1.1 Конфигурирование единиц измерения плотности

при помощи полевого коммуникатора

Обзор

Единицы измерения плотности определяют единицы измерения, используемые при измерении газа, расчетах и составлении отчетов.

Порядок действий

Установите единицы измерения плотности в соответствии с опцией, которую вы хотите использовать.

Настройка по умолчанию для единиц измерения плотности — г/см3 (грамм на кубический сантиметр).

Конфигурирование единиц измерения при помощи полевого коммуникатора

76

Преобразователи плотности газа SGM

Наименование единиц измерения

Метка

Дисплей

ProLink III

Полевой коммуникатор

гр/куб.см

Г/СМ

3

г/см

3

г/куб.см

грамм на литр

Г/Л

г/л

г/Л

грамм на миллилитр

Г/мл

г/мл

килограмм на литр

КГ/Л

кг/л

кг/Л

килограмм на куб. метр

КГ/М

3

кг/м

3

кг/куб.м

фунт на галлон (США)

фт/гал.

фт/гал (США)

фт/гал.

фунтов на куб.фут

фт./куб.ф.

фт./ф.

3

фт./куб.ф.

фунтов на куб.дюйм

ФТ./Куб.Д.

фт./д.

3

фт./куб.д.

Малая тонна на кубический ярд

МТ/КУБ.Ярд

мт/ярд

2

м.тонна/куб.ярд

Специальные единицы измерения

СПЕЦ.

Специальный

Спец.

Дисплей

Отсутствует

ProLink III

Инструменты устройства > Конфигурирование > Измерение техн. процессов > Линейная плотность > Специальные единицы измерения

Полевой коммуникатор

Конфигурировать > Ручная установка > Измерения > Дополнительная настройка > Специальные единицы измерений

Опции для единиц измерения плотности

Прибор обеспечивает стандартный набор единиц измерения для измерения плотности. Разные инструменты передачи данных могут использовать различные метки.

Таблица 8-1. Опции для единиц измерения плотности

Определение специальных единиц измерения

для плотности

Обзор

Специальные единицы измерения — единицы измерения, определяемые пользователем, позволяющие вам составлять отчет о технологических параметрах в единицах измерения, отсутствующих в приборе. Специальные единицы измерения рассчитываются на основании существующих единиц измерения при помощи переводного коэффициента.

Порядок действий

1. Определите основание для специальных единиц измерения плотности.

Основание для специальных единиц измерения плотности — существующие единицы измерения плотности, на которых будут основываться специальные единицы измерения.

2. Расчет переводного коэффициента специальных единиц измерения

плотности производится следующим образом:

a. x базовые единицы = y специальные единицы b. Переводной коэффициент специальных единиц измерения

плотности =x/y

Конфигурирование единиц измерения при помощи полевого коммуникатора

Руководство по конфигурированию и использованию

77

Полевой коммуникатор

Конфигурировать > Ручная настройка > Измерения > Плотность > Компенсация плотности

3. Введите переводной коэффициент специальных единиц измерения

плотности.

4. Установите определяемую пользователем метку на наименовании, которое

вы хотите использовать в качестве единицы измерения плотности.

Специальные единицы измерения плотности хранятся в памяти прибора. Вы можете выполнить конфигурацию прибора, позволяющую в любой момент использовать специальные единицы измерения.

Например: Определение специальных единиц измерения плотности

Вам необходимо измерить плотность в унциях на кубический дюйм.

1. Установите основание для специальных единиц плотности в г/см3

2. Рассчитайте переводной коэффициент специальных единиц измерения

плотности: 1 г/см

3. Установите переводной коэффициент специальных единиц измерения

плотности 0,578.

4. Установите определяемую пользователем метку на унц./д3

3

= 0,578 унц./д

8.1.2 Конфигурирование компенсации плотности при помощи полевого коммуникатора

Обзор

Компенсация определяет размер компенсации, применяемой к значению основной технологической переменной: удельный вес, молекулярный вес или относительная плотность.

Компенсация используется для сглаживания небольших, быстрых колебаний при измерении технологических процессов. Значение компенсации определяет период времени (в секундах), в течение которых прибор распространяет опубликованную технологическую переменную. В завершении данного интервала опубликованная технологическая переменная отображает 63 % изменений фактического измеренного значения.

Совет

Компенсация влияет на все технологические переменные, рассчитанные на основании основной технологической переменной: удельного веса, молекулярного веса или относительной плотности.

Порядок действий

Установите компенсацию в соответствии со значением, которое вы хотите использовать.

Значение по умолчанию составляет 0 секунды. Диапазон составляет 0–440 секунд.

Конфигурирование единиц измерения при помощи полевого коммуникатора

78

Преобразователи плотности газа SGM

Полевой коммуникатор

Конфигурировать > Ручная настройка > Измерения > Температура > Единицы измерения температуры

Взаимодействие между компенсацией и добавленной компенсацией

Если мА выход сконфигурирован для указания в отчетах основной технологической переменной (удельный вес, молекулярный вес или относительная плотность), и компенсация, и добавочная компенсация применяются к значению, указанному в отчете.

Компенсация определяет скорость изменения значения технологической переменной в памяти прибора. Добавленная компенсация определяет скорость изменения, сообщенную через выход мА.

Если технологическая переменная выхода мА установлена на удельный вес, молекулярный вес или относительную плотность, а компенсация и добавочная компенсация установлены на ненулевые значения, сначала применяется компенсация плотности, а расчет добавленной компенсации применяется к результату первого расчета. Данное значение публикуется через выход мА.

8.2 Конфигурирование измерения

температуры при помощи полевого

коммуникатора

Параметры измерения температуры определяют методику измерения температуры, а также составления отчетов.

Дополнительная информация по теме

Конфигурирование единиц измерения температуры при помощи полевого

коммуникатора

Конфигурирование компенсации температуры при помощи полевого

коммуникатора

8.2.1 Конфигурирование единиц измерения

температуры при помощи полевого коммуникатора

Обзор

Единицы измерения температуры определяют единицу измерения, которая будет использоваться для измерения температуры.

Порядок действий

Установите единицы измерения температуры в соответствии с опцией, которую вы хотите использовать. По умолчанию установлены градусы Цельсия.

Внимание

Если вы планируете использовать внешнее устройство для измерения температуры, вам необходимо установить единицы измерения температуры в блоке, используемом внешним устройством.

Конфигурирование единиц измерения при помощи полевого коммуникатора

Руководство по конфигурированию и использованию

79

Наименование единиц измерения Метка

Дисплей

ProLink III

Полевой коммуникатор

Градусы по шкале Цельсия

°C

град С

Градусы по шкале Фаренгейта

°F

град.F

Градусы по шкале Рэнкина

°R

град.R

Кельвин

°K

Кельвин

Полевой коммуникатор

Конфигурировать > Ручная настройка > Измерения > Температура > Температурная компенсации

Опции для единиц измерения температуры

Прибор обеспечивает стандартный набор единиц измерения для измерения температуры. Разные инструменты передачи данных могут использовать различные метки для единиц измерения.

Таблица 8-2. Опции для единиц измерения температуры

8.2.2 Конфигурирование компенсации температуры при помощи полевого коммуникатора

Обзор

Компенсация температуры определяет размер компенсации, применяемой в значению линейной температуры при использовании данных бортовой температуры (ТПС).

Компенсация используется для сглаживания небольших, быстрых колебаний при измерении технологических процессов. Значение компенсации определяет период времени (в секундах), в течение которых прибор распространяет опубликованную технологическую переменную. В завершении данного интервала опубликованная технологическая переменная отображает 63 % изменений фактического измеренного значения.

Совет

Компенсация температуры влияет на все технологические переменные, компенсации и корректировки, использующие данные о температуре с датчика.

Порядок действий

Введите значение, которое вы хотите использовать для компенсации температуры.

Значение по умолчанию составляет 4,8 секунды. Диапазон составляет 0–38,4 секунд.

Советы

• Высокое значение компенсации заставляет технологическую переменную быть более

плавной, так как сообщенное значение изменяется медленно.

• Низкое значение компенсации заставляет технологическую переменную быть более

неустойчивой, так как сообщенное значение изменяется быстро.

Конфигурирование единиц измерения при помощи полевого коммуникатора

80

Преобразователи плотности газа SGM

• Всякий раз, когда значение компенсации не равно нулю, указанное в отчете измерение

будет запаздывать от фактического измерения, так как указываемое в отчете значение усредняется по времени.

• В целом, меньшие значения компенсации являются предпочтительными, так как в этом

случае шанс потери данных меньше, а также меньше время задержки между фактическим измерением и сообщенным значением.

Вводимое вами значение автоматически округляется до ближайшего действительного значения. Действительные значения для Компенсация температуры составляет 0, 0,6, 1,2, 2,4, 4,8, … 38,4.

8.3 Конфигурирование параметров измерения газа при помощи полевого коммуникатора

Данный раздел познакомит вас с задачами, выполнение которых необходимо для настройки и конфигурации измерения газа.

Дополнительная информация по теме

Конфигурирование фундаментальных параметров измерения газа при

помощи полевого коммуникатора

Конфигурирование единиц сжимаемости газа при помощи полевого

коммуникатора

Конфигурирование единиц измерения энергоемкости при помощи

полевого коммуникатора

8.3.1 Конфигурирование параметров фундаментального

измерения газа при помощи

полевого коммуникатора

Параметры фундаментального измерения газа, необходимые для всех технологических газовых переменных.

Предпосылки

Вам необходимо будет иметь возможность отправлять в измеритель параметры давления. Необходимо использовать абсолютное давление.

Если вы планируете сбор данных о давлении или температуры с внешнего устройства, убедитесь, что в измерителе есть необходимые пазы для сбора данных. На измерителе имеется четыре паза для обследования, и они могут уже использоваться. Возможно, вам потребуется воспользоваться фиксированным значением для определенных внешних значений. Для проверки текущей конфигурации для сбора данных выберите Конфигурировать > Ручная настройка > Ввод/Вывод > Внешнее устройство для сбора данных. Если вы уже собираете данные для одного из параметров, вы можете использовать существующие собранные данные.

Конфигурирование единиц измерения при помощи полевого коммуникатора

Руководство по конфигурированию и использованию

81

Способ

Описание

Установка

Параметры внутренней температуры

Будут использоваться данные температуры с бортового датчика температуры (ТПС).

а. Выберите Сконфигурировать > ручная установка >

Измерения > Дополнительная настройка > Измерение газа. > Измерения газа > Температура.

b. Установите Внешнюю температуру газа на Отключение.

Внимание

Данные о температуре используются в нескольких измерениях и расчетах, например, измерения газа, компенсация температуры и базовая плотность. Для каждого из них вы сможете сконфигурировать источник температуры. Данные о температуре ТПС сохраняются отдельно в памяти устройства. Однако, если вы выберите что-то отличное от ТПС, убедитесь, что фиксированное значение и значение собранных данных сохранены в том же разделе в памяти устройства. В результате собранные данные будут записаны поверх фиксированного значения.

Перед тем, как вы решите, каким образом предоставлять данные о температуре, рассмотрите иные способы использования линейной температуры и выполните соответствующее планирование.

Порядок действий

1. Выберите Сконфигурировать > ручная установка > Измерения >

Дополнительная настройка > Измерение газа. Расчетные постоянные.

2. Установите базовую плотность на плотность вашего технологического газа

при контрольной температуре и контрольном давлении.

3. Установите базовую температуру на значение температуры, при котором

производится корректировка измерений газа (контрольная температура).

4. Установите молекулярный вес воздуха на значение, используемое в вашем

приложении.

Значение по умолчанию составляет 28.96469 г/моль. Это значение подходит для большинства приложений.

5. (Дополнительно) Установите Базовую сжимаемость на сжимаемость вашего

технологического газа при контрольной температуре и контрольном давлении.

Установите Базовую сжимаемость только в том случае, если вы хотите настроить измерение сжимаемости.

6. Выберите метод, который будете использовать для подачи данных

температуры и выполните необходимую настройку.

Конфигурирование единиц измерения при помощи полевого коммуникатора

82

Преобразователи плотности газа SGM

Способ

Описание

Установка

Сбор данных

Измеритель собирает параметры температуры с внешнего устройства.

а. Выберите Сконфигурировать > ручная установка >

Измерения > Дополнительная настройка > Измерение газа > Измерения газа > Температура.

b. Установите Внешнюю температуру газа на

Подключение.

c. Выберите Конфигурировать > Ручная настройка >

Входы/Выходы > Внешнее устройство Сбор данных.

d. Выберите неиспользуемый паз для сбора данных. e. Установите систему управления сбором данных как

первичный или вторичный сбор данных.

f. Установите метку внешнего устройства на метке HART

устройства для определения внешней температуры.

g. Установите переменную сбора данных для

температуры.

Совет

Не рекомендуется использовать фиксированное значение температуры. Измерение газа очень чувствительно к температуре, и фиксированное значение температуры может привести к неточным технологическим данным.

7. Конфигурирование давления на входе

a. Выберите Конфигурировать > Ручная установка > Входы/Выходы > Сбор

данных с внешнего устройства. b. Выберите неиспользуемый паз для сбора данных. c. Установите систему управления сбором данных каккак первичный или

вторичный сбор данных. d. Установите Метку внешнего устройства на метку HART внешнего

устройства для измерения давления. e. Установите Собранные переменные на Давление. f. Выберите Сконфигурировать > Ручная установка > Измерения >

Давление>. g. Задайте Единицы измерения давления в соответствии с единицами

измерения, используемыми внешним устройством измерения давления. h. (Дополнительно) Выберите Сконфигурировать > ручная установка >

Измерения > Дополнительная настройка > Газ Измерение > Давление. i. Установите сдвиг давления в соответствии со значением, необходимым

для настройки параметров давления для данного измерителя.

Совет

Не рекомендуется использовать фиксированное значение давления. Измерение газа очень чувствительно к давлению, и фиксированное значение давления может привести к неточным технологическим данным.

Конфигурирование единиц измерения при помощи полевого коммуникатора

Руководство по конфигурированию и использованию

83

8.3.2 Конфигурирование измерения сжимаемости газа

при помощи полевого коммуникатора

Измерение сжимаемости газа потребуется для следующих технологических переменных: линейной плотности, теплотворной способности, показателя взаимозаменяемости и энергопотока. Измерение сжимаемости газа может также использоваться для расчета сжимаемости как независимой технологической переменной.

Предпосылки

Вы должны знать, будете ли вы измерять линейную сжимаемость и базовую сжимаемость, или вы будете использовать фиксированные значения.

Если вы будете использовать фиксированные значения, вам необходимо знать значения линейной сжимаемости и базовой сжимаемости для вашего приложения.

Если вы хотите измерить сжимаемость, вы должны быть готовы указать измерителю данные о сжимаемости газа для следующих компонентов:

• Углекислый газ (CO2)

• Азот (N2)

• Водород (H

согласно SGERG 88)

Если вы планируете собирать данные с внешнего устройства для % CO2, % N2 или % H2, убедитесь, что измеритель обладает необходимыми пазами для сбора данных. На измерителе имеется четыре паза для обследования, и они могут уже использоваться. Возможно, вам потребуется воспользоваться фиксированным значением или цифровой передачей данных для определенных внешних значений. Для проверки текущей конфигурации сбора данных выберите Конфигурировать > Ручная установка > Входы/Выходы > Сбор данных с внешнего устройства.

Порядок действий

1. Сконфигурируйте измеритель для использования фиксированных значений или для измерения сжимаемости.

a. Выберите Сервисные инструменты > ТО > Данные Modbus > Запись

данных Modbus.

b. Для использования фиксированных значений запишите 0 на

обмотку 442.

с. Для использования сжимаемости запишите 1 на обмотку 442.

) (необходим только, если вы планируете измерять сжимаемость

2

2. Если вы используете фиксированные значения: a. Запишите значение линейной сжимаемости в реестры 4183-4184,

в 32-бит. IEEE формате с плавающей точкой. Значение по умолчанию — 0. Диапазон не ограничен.

b. Запишите значение базовой сжимаемости в реестры 4141-4142,

в 32-бит. IEEE формате с плавающей точкой.

Конфигурирование единиц измерения при помощи полевого коммуникатора

84

Преобразователи плотности газа SGM

Значение по умолчанию — 1,0. Диапазон составляет 0,7–1,1. Дополнительных действий не требуются.

3. Если вы измеряете сжимаемость, выполните конфигурацию в соответствии со следующими шагами.

4. Выберите Сконфигурировать > Ручная установка > Измерения > Дополнительная настройка > Измерение газа.

Настройка сжимаемости.

5. Выберите Метод сжимаемости и выберите методику измерения сжимаемости, которую вы хотите использовать или который соответствует местным стандартам.

Внимание

• Любой метод измерения сжимаемости обладает связанными с ним

технологическими ограничениями. Если ваш процесс выходит за рамки действительного диапазона, сжимаемость будет указываться в отчете как NaN (не число), а все технологические переменные, для которых нужно расчетное значение сжимаемости, также будут указываться в отчете как NaN.

• Если вы выберите AGA NX 19 мод. 3 или SGERG 88, вам необходимо настроить

измерение энергоемкости. Если вы выберите иной метод, измерение энергоемкости необходимо только в случае, если вы захотите, чтобы измеритель сообщал о теплотворной способности, показателя взаимозаменяемости и энергопотоке.

6. Если вы хотите использовать фиксированные значения для Процент. соотношения CO2, Процент. соотношения N

H

, Выберите Сконфигурировать > Ручная настройка > Измерения >

2

, и/или Процент. соотношения

2

Дополнительная настройка> Измерение газа > Настройка сжимаемости > Состав газа, и введите фиксированные значения.

7. Если вы хотите собирать данные для Процент. соотношения CO

, Процент.

2

соотношения N2, и/или Процент. соотношения H2: a. Выберите Конфигурировать > Ручная установка > Входы/Выходы > Сбор

данных с внешнего устройства. b. Выберите неиспользуемый паз для сбора данных. c. Установите систему управления сбором данных каккак первичный

или вторичный сбор данных. d. Установите Метку внешнего устройства на метку HART внешнего

устройства для измерений. e. Установите Собранные данные переменных на соответствующую

переменную.

Дополнительная информация по теме

Метод сжимаемости и технологические ограничения

Конфигурирование единиц измерения при помощи полевого коммуникатора

Руководство по конфигурированию и использованию

85

Метод сжимаемости

Действительный диапазон

Температура

Давление

Удельный вес

Контрольная плотность

% CO2

% N2

% H2

AGA NX-19

от –40 до +115,556 °C

н/д

0,55–1

н/д

0–15 %

AGA NX-19

от –40 до +115,556 °C

0–137,9 бар

0,554–0,75

0,716–0,970 кг/м³

0–15 %

н/д AGA NX-19 мод. 3

0–30 °C

0–80 бар

0,554–0,691

0,716–0,900 кг/м³

0–2,50 %

0–7 %

0–4 %

SGERG-88

от –30 до +100 °C

0–120 бар

0,55–0,9

(1)

н/д

0–30 %

0–50 %

н/д

Метод сжимаемости и технологические ограничения

Каждый метод для расчета сжимаемости имеет специфические ограничения для линейной температуры, линейного давления и других технологических переменных. Если ваш технологический процесс выходит за рамки действительного диапазона, сжимаемость указывается в отчете как NaN (Не число). Все технологические переменные, которые необходимы для сжимаемости, также указываются в отчете как NaN.

Таблица 8-3. Метод сжимаемости и действительные диапазоны для технологических переменных

(1) Применяется только в случае, если измеритель откалиброван для относительной плотности.

8.3.3 Конфигурирование измерения энергоемкости

при помощи полевого коммуникатора

Параметры энергоемкости используются для измерения и расчета теплотворной способности, показателя взаимозаменяемости и энергопотока.

Предпосылки

Вы должны быть готовы указать измерителю данные о сжимаемости газа для следующих компонентов:

• Окись углерода (CO)

• Углекислый газ (CO2)

• Азот (N2)

• Водород (H2)

Если вы планируете измерить энергопоток, вы должны быть готовы предоставить в измеритель данные расхода. У вас есть следующие возможные варианты:

• Если вы используете внешнее устройство для измерения объемного

расхода, доступны Объемный расход (внешний) и Массовый расход (расчетный).

• Если вы используете внешнее устройство для измерения массового

расхода, доступны Массовый расход (внешний) и Объемный расход (расчетный).

Конфигурирование единиц измерения при помощи полевого коммуникатора

86

Преобразователи плотности газа SGM

Совет

В любом случае, вы можете измерить энергопоток или в единицах массы, или в единицах объема. Измеритель автоматически выбирает соответствующую технологическую переменную.

Если вы планируете собирать данные с внешнего устройства для каких-либо значений, убедитесь, что измеритель обладает необходимыми пазами для сбора данных. На измерителе имеется четыре паза для обследования, и они могут уже использоваться. Возможно, вам потребуется воспользоваться фиксированным значением или цифровой передачей данных для определенных внешних значений. Для проверки текущей конфигурации сбора данных выберите Конфигурировать > Ручная установка > Входы/Выходы > Сбор данных с внешнего устройства. Если вы уже собираете данные для одного из параметров, вы можете использовать существующие собранные данные.

Порядок действий

1. Установка единиц измерения. a. Выберите Конфигурировать > Ручная настройка > Измерения > Энергия. b. Установите Единицы измерения теплотворной способности на единицы,

используемые для измерения теплотворной способности.

c. (Дополнительно) Установите Единицы энергопотока на единицы,

используемые для измерения энергопотока.

2. Если вы хотите использовать фиксированные значения для Процент.

соотношения CO, Процент. соотношения CO2, Процент. соотношения N2, и/или Процент. Соотношения H2:

a. Выберите Сконфигурировать > ручная установка > Измерения >

Дополнительная настройка > Энергоемкость. Измерение > Состав газа.

b. Введите фиксированные значения.

3. Если вы хотите выполнить сбор данных для Процент. соотношения CO,

Процент. соотношения CO2, Процент. соотношения N

, и/или Процент.

2

соотношения H2: a. Выберите Конфигурировать > Ручная настройка > Входы/выходы > Сбор

данных с внешнего устройства и щелкните мышкой по Сбор данных с внешнего устройства.

b. Выберите неиспользуемый паз для сбора данных. c. Установите систему управления сбором данных каккак первичный или

вторичный сбор данных.

d. Установите Метку внешнего устройства на метку HART внешнего

устройства для измерений.

e. Установите Собранные данные переменных на соответствующую

переменную.

4. (Дополнительно) Для конфигурации объемного расхода (внешнего) и массового расхода (расчетного).

a. Выберите Конфигурировать > Ручная установка > Входы/Выходы > Сбор

данных с внешнего устройства.

Конфигурирование единиц измерения при помощи полевого коммуникатора

Руководство по конфигурированию и использованию

87

b. Выберите неиспользуемый паз для сбора данных. c. Установите систему управления сбором данных каккак первичный или

вторичный сбор данных.

d. Установите Метка внешнего устройства на метку HART устройства для

внешних измерений.

e. Установите Собранные данные переменных на Объем с измерителя

Mag/Vortex.

f. Выберите Конфигурировать > Ручная настройка > Измерения >

Дополнительная настройка> Внешние входы > Конфигурировать Внешние входы > Объем.

g. Установите Источник объемного расхода на Подключено. h. Выберите Конфигурировать > Ручная настройка > Измерения > Объем. i. Установите Единицы объемного расхода на единицы, используемые

внешним устройством. j. Выберите Конфигурировать > Ручная настройка > Измерения > Масса. k. Установите Единицы массового расхода на единицы, используемые для

массового расхода (расчетного).

5. (Дополнительно) Для конфигурации массового расхода (внешнего) и объемного расхода (расчетного).

a. Выберите Конфигурировать > Ручная установка > Входы/Выходы > Сбор

данных с внешнего устройства. b. Выберите неиспользуемый паз для сбора данных. c. Установите систему управления сбором данных каккак первичный

или вторичный сбор данных. d. Установите Метка внешнего устройства на метку HART внешнего

измерительного устройства. e. Установите Собранные данные переменных на Массовый расход с

измерителя Coriolis. f. Выберите Конфигурировать > Ручная настройка > Измерения >

Дополнительная настройка> Внешние входы > Конфигурировать

Внешние входы > Масса.

g. Установите Источника массового расхода на Подключено. h. Выберите Конфигурировать > Ручная настройка > Измерения > Масса. i. Установите Единицы массового расхода на единицы, используемые

внешним устройством. j. Выберите Конфигурировать > Ручная настройка > Измерения >

Стандартный объем газа. k. Установите Единицы расхода GSV на единицы, используемые для

объемного расхода (расчетного).

Конфигурирование единиц измерения при помощи полевого коммуникатора

88

Преобразователи плотности газа SGM

8.4 Настройка измерения концентрации при помощи полевого коммуникатора

Данный раздел познакомит вас с задачами, выполнение которых необходимо для настройки, конфигурации и выполнения измерения концентрации.

8.4.1 Подключение приложения для измерения концентрации при помощи

полевого коммуникатора

8.4.2 Конфигурирование измерения концентрации при помощи полевого

коммуникатора

8.4.3 Выбор активной матрицы концентрации при помощи полевого

коммуникатора

8.4.1 Подключение приложения для измерения

концентрации при помощи полевого

коммуникатора

Приложение для измерения концентрации должно быть подключено до того, как вы сможете выполнить настройку. Если приложение измерения концентрации было подключено на заводе, вам не нужно снова подключать его сейчас.

1. Выберите Обзор > Информация об устройстве > Приложения >

Подключение/Отключение приложений.

2. Подключение приложения измерения концентрации.

8.4.2 Конфигурирование измерения концентрации

при помощи полевого коммуникатора

Матрица измерения концентрации определяет соотношение между плотностью и концентрацией вашего технологического газа. Вы можете сконфигурировать до шести матриц.

Предпосылки

Вы должны знать первичный и вторичный компоненты вашего технологического газа, а также плотность для каждого компонента в чистой форме.

Порядок действий

1. Выберите Конфигурировать > ручная настройка > Измерения >

Дополнительная настройка> Концентрация Измерение > Конфигурировать матрицу.

2. Установите Конфигурируемую матрицу на матрицу, которую вы хотите

сконфигурировать.

3. Введите имя матрицы.

4. Установите Единицы концентрации на метку, используемую для

единиц измерения. Выбранное значение не влияет на измерения. Он только выбирает метку.

Конфигурирование единиц измерения при помощи полевого коммуникатора

Руководство по конфигурированию и использованию

89

5. Если вы устанавливаете Единицы измерения концентрации на

Специальные, введите строку для метки заказчика.

6. Выберите Ввод данных матрицы.

7. Введите плотность первичного компонента вашего технологического газа

в чистой форме.

8. Введите плотность вторичного компонента вашего технологического газа

в чистой форме.

8.4.3 Выбор активной матрицы концентрации

при помощи полевого коммуникатора

Вы должны выбрать матрицу концентрации, используемую для измерений. Хотя прибор может сохранять в своей памяти до шести матриц концентрации, одновременно можно использовать только одну матрицу для измерения.

1. Выберите Конфигурировать > ручная настройка > Измерения >

Дополнительная настройка> Концентрация Измерение > Конфигурирование CM.

2. Установите Активную матрицу на матрицу, которую вы хотите

сконфигурировать.

Конфигурирование единиц измерения при помощи полевого коммуникатора

90

Преобразователи плотности газа SGM

Выполнение конфигурации опций устройства и предварительных настроек

Руководство по конфигурированию и использованию

91

Дисплей

OFF-LINE MAINT (оф-лайн ТО) > OFF-LINE CONFG (оф-лайн конфиг.) > DISPLAY (дисплей) > LANG (язык)

ProLink III

Инструменты устройства > Конфигурирование > Дисплей прибора > Общая информация

Полевой коммуникатор

Конфигурировать > Ручная настройка > Дисплей > Язык

9 Выполнение конфигурации опций

устройства и предварительных

настроек

Темы, включенные в данный раздел:

• Конфигурирование дисплея прибора

• Включение или отключение действий оператора с дисплея

• Конфигурирование защиты для меню дисплея

• Конфигурирование обработки сообщений сигнализации

• Конфигурирование информационных параметров

9.1 Конфигурирование дисплея прибора

Вы можете управлять технологическими переменными, отображаемыми на дисплее, а также разнообразием характеристик дисплея.

Дополнительная информация по теме

Выполните конфигурацию языка, используемого для вывода информации

на дисплей

Выполните конфигурацию технологических переменных, отображаемых

на дисплее

Выполните конфигурацию точности переменных, отображаемых

на дисплее

Выполните конфигурацию обновления диапазона данных, отображаемых

на дисплее

Подключите или отключите автоматическую прокрутку переменных

на дисплее

Подключение или отключение автоматической прокрутки

по переменным дисплея

9.1.1 Конфигурирование языка, используемого

для вывода информации на дисплей

Выполнение конфигурации опций устройства и предварительных настроек

92

Преобразователи плотности газа SGM

Дисплей

Нет данных

ProLink III

Инструменты устройства > Конфигурирование > Дисплей прибора > Переменные дисплея

Полевой коммуникатор

Конфигурировать > Ручная настройка > Диспей > Переменные дисплея Дисплей

Нет данных

ProLink III

Инструменты устройства > Конфигурирование > Дисплей прибора > Переменные дисплея

Полевой коммуникатор

Конфигурировать > Ручная настройка > Дисплей > Десятичные знаки

Обзор

Язык дисплея управляет языком, используемым для технологических параметров и меню на дисплее.

Порядок действий

Выберите язык, который вы хотите использовать. Имеющиеся языки зависят от модели и версии вашего прибора.

9.1.2 Конфигурирование технологических переменных,

отображаемых на дисплее

Обзор

Вы можете управлять технологическими переменными, отображаемыми на дисплее, а также порядком их отображения. Дисплей может осуществлять прокручивание до 15 технологических переменных в любом выбранном порядке. Кроме этого, вы можете повторить переменные или оставить пазы без присвоения.

Ограничения

Вы не можете установить переменную дисплея 1 на Отсутствует. Переменная дисплея 1 должна быть установлена на технологическую переменную.

Порядок действий

Для каждой переменной дисплея, которую вы хотите изменить, выполните присвоение технологической переменной, которую вы хотите использовать.

9.1.3 Конфигурирование точности переменных, отображаемых на дисплее

Обзор

Установка точности дисплея определяет точность (число десятичных знаков), отображаемую на дисплее. Вы можете установить точность дисплея независимо для каждой переменной.

Установка точности дисплея не влияет на фактическое значение технологической переменной.

Micro Motion Руководство по эксплуатации: Преобразователи плотности газа SGM Manuals & Guides [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual