Micromega myspeaker User Manual

1

Manuel d’utilisation

User manual

Gebrauchsanweisung

NOTICE MYSPEAKER BT140X140 FR-UK-GER.indd 1 30/04/15 07:14

2

ENCEINTE AMPLIFIÉE AUDIOPHILE

Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Micromega. Cet appareil allie une
très haute qualité de restitution sonore à une très grande facilité d’utilisation. La
lecture de ce manuel d’instruction est utile et vous permettra de tirer le meilleur
parti de toutes les fonctions de votre appareil.

Vérification

Vérifiez avec attention l’état du carton d’emballage. Si vous avez le moindre doute
à ce sujet n’hésitez pas à contacter votre revendeur. En ouvrant le carton vous
trouverez :

• Une paire d’enceinte (une enceinte avec l’amplicateur MyAMP intégré, une

enceinte passive)

• Un câble secteur

• Un câble de liaison entre les enceintes

• Une télécommande infrarouge

• Huit pointes/Contre-pointes

• Huit patins caoutchouc

Tension secteur

Votre appareil est muni d’une alimentation vous permettant de l’utiliser sur une

plage de tension et de fréquence de 85-150Vac / 50 - 60 Hz ou de 150 - 265Vac /
50 - 60 Hz. Vériez que la tension secteur indiquée sur l’enceinte ampliée

correspond à celle de votre habitation.

Si ce n’était pas le cas, ne branchez pas le cordon secteur et veuillez modifier le
voltage en dévissant la plaque au dessus du sélecteur de voltage.

ATTENTION : lors de la manipulation et si vous n’êtes pas à l’aise
avec l’électronique, merci de vous faire aider par une personne
compétente.

NOTICE MYSPEAKER BT140X140 FR-UK-GER.indd 2 30/04/15 07:14

3

Câbles de raccordements

Les câbles d’entrée et de sortie de votre appareil ne sont pas fournis. Pour une
meilleure écoute, nous vous conseillons d’utiliser des câbles de bonne qualité.
La série de câbles MyCABLE répond parfaitement aux exigences de qualité des
enceintes MySPEAKER ampliées. Vous trouverez chez votre revendeur des cordons
MyCABLE pour vos différentes sources (TV, DVD, CD) ainsi qu’un câble de liaison
de haute qualité entre vos deux enceintes (Câble MySPEAKER enceinte ampliée).

Raccordements

Ce produit dispose de nombreuses possibilités de branchement au dos de
l’enceinte amplifiée. Veuillez connecter vos différentes sources audio avant de

connecter le câble secteur.
Ces enceintes ont été conçues pour être placées à gauche ou à droite en fonction
de la proximité de votre branchement électrique. Le commutateur de droite
du réglage SET à l’arrière de l’enceinte permet de dénir le positionnement
gauche ou droite de l’enceinte. Une position basse du commutateur dénit
l’enceinte gauche comme étant l’enceinte branchée sur le secteur. Une position

haute définit l’enceinte droite comme étant l’enceinte branchée sur le secteur.

Ce réglage doit se faire avant de brancher l’enceinte sur le secteur.

AC INPUT USB OPTO

COAX

3.15A Slow Blow
220V Fuse

SUB SET USB

MADE IN FRANCE

SPEAKER OUT

TRIG LEFTCHARGE

ONLY

RIGHT

AN1

NOTICE MYSPEAKER BT140X140 FR-UK-GER.indd 3 30/04/15 07:14

4

MySPEAKER ampliée possède une entrée analogique niveau Ligne AN1, une
entrée numérique USB 24/96 et deux entrées numériques Optique et Coaxiale
SPDIF 24/192. Par ailleurs MySPEAKER ampliée est équipé d’un module
Bluetooth aptX® de dernière génération au rendu sonore exceptionnel.

Speaker out : Bornier de connexion pour le câble de liaison vers l’enceinte

passive.

AN1 : Entrée analogique sur che RCA
USB (type B ) : Entrée numérique pour la connexion d’un ordinateur
OPTO : Entrée numérique optique sur prise Toslink, compatible signal PCM

uniquement

COAX : Entrée numérique sur che RCA, compatible signal PCM uniquement
Sub : Sortie analogique pour le raccordement d’un caisson de basse
USB ( type A ) : Uniquement une prise pour recharger vos appareils (smartphone,

tablette, lecteur MP3)

Trig : Prise mini-jack 3.5mm destiné au contrôle externe
SET : Conguration de la prise trigger (OPTO ou COAX) ainsi que l’inversion

gauche/droite des enceintes
Prise secteur et fusible : Pour la connexion du câble secteur et le fusible de

sécurité (installé en usine)

Sélecteur de tension : A deux positions, protégé par une plaque amovible

Fonctionnement

Une fois l’ensemble des raccordements réalisés, vous pouvez brancher le cor­don secteur fourni avec l’appareil MySPEAKER ampliée. Elle est alors en mode
“VEILLE”, indiqué par la diode led rouge située derrière la lentille en face avant de
l’enceinte. La télécommande vous permet alors de prendre le contrôle.

NOTICE MYSPEAKER BT140X140 FR-UK-GER.indd 4 30/04/15 07:14

5

Pour éviter tout bruit parasite et assurer la stabilisation de tous les circuits de votre

appareil, une temporisation jusqu’à environ 15 secondes est nécessaire lors de la

sortie du mode “VEILLE”. La LED rouge clignote pendant cette phase d’initialisation
qui empêche toute commande par l’utilisateur, puis passe en vert.

Lorsque MySPEAKER ampliée est sorti du mode “VEILLE”, l’appareil se positionne
sur la dernière entrée utilisée et règle le volume à un niveau moyen.

Pour changer de source, utilisez les boutons d’accès direct sur la télécommande

pour sélectionner la source que vous souhaitez écouter.

Lorsque l’on sélectionne une source numérique, MySPEAKER ampliée ne devient

opérationnelle que lorsqu’elle reçoit sur l’entrée numérique sélectionnée un signal
numérique valide.

MySPEAKER ampliée possède une entrée trigger, dédiée aux entrées numériques
OPTO et COAX uniquement et permet d’assurer la mise en et hors fonction de
l’appareil à partir d’une tension externe comprise entre 5 et 12 Vdc.

Lors de l’utilisation de la fonction Trigger, l’entrée sélectionnée est dénie par la
position du commutateur gauche de réglage SET situé à l’arrière de l’enceinte. Une
position basse du commutateur déclenchera l’entrée OPTO. Une position haute
déclenchera l’entrée COAX. Le volume sera réglé au dernier niveau mémorisé de

la prise sélectionnée.

MySPEAKER ampliée répond aux dernières normes en matière environnemen­tale et consomme moins de 500 mW en mode “VEILLE”. Le produit n’est donc
pas muni d’un interrupteur Marche-Arrêt, permettant ainsi de prolonger la vie

des composants de votre appareil qui ne subiront pas de stress à chaque mise en
et hors tension.

Par ailleurs MySPEAKER ampliée dispose d’une fonction AUTO-Standby. Si il n’y

a pas de signal audio pendant plus de 15 minutes, l’enceinte se mettra en veille

automatiquement pour éviter une consommation de courant excessive.

NOTICE MYSPEAKER BT140X140 FR-UK-GER.indd 5 30/04/15 07:14

6

En cas de défaillance électronique votre appareil se mettra en mode sécurité Led
rouge clignotante. Veuillez débrancher le cordon secteur, attendez une vingtaine

de secondes et rebrancher le cordon secteur. Allumez l’enceinte avec le télé­commande. Après sa période d’initialisation, si le mode sécurité persiste, veuillez

contacter votre revendeur.

Entrée Bluetooth

Ce produit est équipé d’un module Bluetooth avec décodage aptX®. A partir
de la télécommande, sélectionnez le logo Bluetooth. Lors de la toute première
sélection de l’entrée Bluetooth, l’enceinte passera directement en mode “appairage”.
Vous trouverez “MySPEAKER” dans la liste des produits Bluetooth sur votre appareil
(smartphone, tablette, ordinateur)

Si vous deviez appairer d’autres produits Bluetooth à vos enceintes, après avoir
sélectionné le logo Bluetooth sur la télécommande, faite un appui court sur “BTC”.
“MySPEAKER” sera de nouveau disponible dans la liste des produits Bluetooth sur
votre appareil (smartphone, tablette, ordinateur).

Entrée Bluetooth active : LED bleue s’allume pendant trois secondes, s’éteint

pendant une seconde

Entrée Bluetooth en mode “appairage” : LED bleue et rouge clignote rapidement

Entrée Bluetooth connectée à une source : LED bleue clignote deux fois

rapidement toutes les trois secondes

Entrée Bluetooth avec signal audio : LED bleue xe

Vous pouvez raccordez plusieurs appareils différents à MySPEAKER ampliée,

permettant ainsi à chaque membre de la famille de pouvoir écouter, tour à tour,

sa musique préférée. Une unique connexion Bluetooth est possible à la fois.

NOTICE MYSPEAKER BT140X140 FR-UK-GER.indd 6 30/04/15 07:14

7

Vous pouvez appairer 8 appareils différents à MySPEAKER ampliée. Si vous
appairez un nouvel appareil alors que 8 appareils ont déjà été appairés, le premier
appareil qui avait été appairé sera effacé de la mémoire.

A tout moment vous pouvez effacer de la mémoire de votre module Bluetooth de
MySPEAKER ampliée les appareils qui s’y seraient connectés préalablement. Pour
ce faire, vous devez appuyer pendant plus de 15 secondes sur la touche “BTC” de

la télécommande. . La led rouge clignote 5 fois consécutivement indiquant que la
mémoire a été effacée.

Si vous souhaitez à nouveau vous connecter en Bluetooth à MySPEAKER
ampliée, sélectionnez l’entrée Bluetooth. L’enceinte cherchera à se connecter aux
dernières sources Bluetooth connues (AUTO CONNECT). Cette fonction ne se
déclenche qu’à l’allumage du module Bluetooth. Lors d’un changement de source
Bluetooth et même si cette nouvelle source est déjà connue des enceintes, il
faudra sélectionner MySPEAKER sur votre source Bluetooth. Une autre solution est
de changer de source (par exemple AN) et de revenir sur l’entrée Bluetooth.

“© 2012 CSR plc and its group companies.
The aptX® mark and the aptX® logo are trade marks of CSR plc
or one of its group companies and may be registered in one or
more jurisdictions.”

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by [licensee name] is under
license. Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.

®

NOTICE MYSPEAKER BT140X140 FR-UK-GER.indd 7 30/04/15 07:14

8

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Caractéristiques Audio de l’amplificateur

Entrées analogiques 1 x (250mV / 1MΩ)
Entrée SPDIF coaxiale 1 x (> 0.2v p-p / 75Ω)
Entrée SPDIF optique 1 x (Toslink)
Entrée USB 1 x (class1.0)
Module Bluetooth aptX® BT 3.0
Fréquences d’échantillonnage SPDIF 32 kHz – 192 kHz
Fréquences d’échantillonnage USB 44.1 kHz – 96 kHz
Résolution USB / SPDIF / BLUETOOTH 16 – 24 bits
Fréquence d’échantillonnage Bluetooth maximale 48 kHz
Nombre d’appareils Bluetooth appairables 8
Puissance / 8Ω 30 W
Puissance / 4Ω 60 W
Impédance de charge recommandée > 4Ω
Distorsion THD + Bruit (10W/1 kHz/8Ω) ≤ 0,003%
Facteur d’amortissement > 100 jusqu’à 1kHz

Caractéristiques de l’enceinte acoustique

Enceinte Bass-Reflex deux voies
Transducteur haute fréquence 1’’
Transducteur de grave-médium 5 1/4’’
Réponse en fréquence 50Hz - 20KHz +/- 3dB
Sensibilité (à 1W/1m) 90 dB
Impedance 4Ω
Puissance admissible 90W

Alimentation électrique

Type de cordon C13
Plage de tension 85 – 150 V ac ou 180 – 265V ac
Plage de fréquence 47 – 63 Hz
Consommation en veille (85-265 Vac) < 500 mW

Dimensions

1 enceinte (L x P x H mm) : 90 x 320 x 315
Emballage (L x P x H mm) 475 x 376 x 390

Poids

Poids de la paire 12 kg
Emballage 13 kg

NOTICE MYSPEAKER BT140X140 FR-UK-GER.indd 8 30/04/15 07:14

9

Nettoyage de votre appareil

1. Débranchez le câble secteur de MySPEAKER ampliée.

2. A l’aide d’un chiffon doux ou légèrement humide, enlever la poussière et les tâches de
l’enceinte. Prenez garde de ne renverser aucun liquide à l’intérieur de l’appareil. Attention,
pour éviter des dommages, n’utilisez pas de solvant ou de produit de nettoyage à base
de solvant (acétone, trichloréthylène...) ni de produits abrasifs. Nous vous conseillons de
pulvériser le produit de nettoyage sur votre chiffon et non directement sur MySPEAKER
ampliée puis de nettoyer votre appareil.

3. Rebranchez alors le câble secteur de votre appareil

Conditions ambiantes

Température de fonctionnement : de 0° à 35° C (32° à 95° F)
Température de stockage : de -25° à 60° C (-13° à 140° F)
Humidité relative (fonctionnement) : de 20 % à 80 %
Humidité (stockage) : de 10 % à 90 % (sans condensation)

Évitez les endroits humides

Tenez MySPEAKER ampliée à l’écart des sources de liquide, telles que les boissons, les
lavabos, les baignoires, les cabines de douche, etc. Protégez MySPEAKER ampliée de la
lumière directe du soleil, de la pluie ou de toute autre source d’humidité. Prenez garde à ne

pas renverser de nourriture ou de liquide sur votre appareil. Si tel était le cas, débranchez

votre appareil avant de le nettoyer. Si une trop grande quantité de liquide avait atteint votre
appareil, nous vous conseillons de le renvoyer à votre revendeur et surtout de ne pas le

mettre sous tension dans cet état.

GARANTIE

Votre MySPEAKER ampliée est garanti 1 an à partir de la date d’achat. Si votre appareil
nécessitait une intervention, vous devriez le ramener au revendeur auprès duquel vous aviez
effectué votre achat, dans son emballage d’origine accompagné de la facture d’achat. La

garantie couvre les vices de fabrication à l’exclusion de tout autre dommage tel que :

• Un accident, une négligence, une erreur de manipulation

• Une installation non conforme au présent manuel

• Une intervention effectuée par des personnes non habilitées

• Les dégâts lors du transport (ces dégâts ne seront pris en compte par le transporteur qu’à

condition d’avoir émis auprès de celui-ci les réserves légales d’usage lors de la livraison).

NOTICE MYSPEAKER BT140X140 FR-UK-GER.indd 9 30/04/15 07:14