MICROMEGA Minium CD User Manual [fr]

NOTICE D'UTILISATION

CD - CD-SE - CD132-SE

Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi un des trois lecteurs Micromega : CD, CD-SE, CD132-SE. Ces lecteurs se différencient avant
tout par leurs performances audio. Cette notice est donc commune aux trois modèles.
Ces appareils allient une très haute qualité de restitution sonore à une très grande facilité d’utilisation. La lecture de ce manuel
d’instruction n’est pas inutile et vous permettra de tirer le meilleur parti de toutes les fonctions originales de votre lecteur.

VERIFICATION

Vérifiez avec attention l’état du carton d’emballage. Si vous avez le moindre doute à ce sujet
n’hésitez pas à contacter votre revendeur.

DEBALLAGE

Retirez avec le plus grand soin votre appareil de son carton. Nous vous conseillons de
conserver ce dernier dans un endroit sur et sec. Si vous deviez retourner votre appareil chez
votre revendeur, il vous faudrait impérativement le renvoyer dans son emballage d’origine car
la garantie ne s’applique qu’à cette seule condition.

ACCESSOIRES

En ouvrant le carton vous trouverez les accessoires suivants :

• Un câble secteur.

• Un câble Cinch Stéréo

TENSION SECTEUR

Vérifiez que la tension secteur indiquée sur l'étiquette signalétique sur le coté du carton
d’emballage et sous l’appareil est bien celle qui dessert votre habitation.
Dans le cas contraire veuillez contacter votre revendeur agréé.

INSTALLATION

Afin de profiter au maximum de tous les avantages de votre lecteur, il est important de
l’installer dans de bonnes conditions.
Nous vous conseillons, dans la mesure du possible, d’installer l'appareil sur les étagères d’un
rack audio ou d’un meuble hi-fi afin d’éviter tout problème.

RACCORDEMENTS

Raccordez votre lecteur au moyen du câble secteur fourni et vérifiez que l'interrupteur Marche­Arrêt est sur O.
Raccordez les sorties analogiques aux entrées respectives de votre amplificateur.

Vous pouvez aussi raccorder la sortie numérique à un convertisseur extérieur ou à un
enregistreur numérique.

MISE SOUS TENSION

Après avoir raccordé toutes vos sources et appareils périphériques vous pouvez alors mettre
votre lecteur CD sous tension en agissant sur l'interrupteur Marche/Arrêt situé à gauche du
bloc secteur à l'arrière de l'appareil. Un message indiquant CD s’inscrit pendant une seconde.

Lors de la première mise sous tension, ou lorsque les touches NEXT et PREV sont pressées
simultanément au moment où l’on met l’interrupteur en position "Marche", vous avez la
possibilité de choisir la langue d’affichage du lecteur.

Vous avez alors 5 secondes pour appuyer sur PLAY pour sélectionner le français ou DOBM
pour sélectionner l’anglais.
Par défaut, le lecteur CD se met automatiquement en anglais si aucun choix n'est effectué par
l'utilisateur.

Ensuite, un message de bienvenue s’affiche :

Puis la diode de Standby s’allume indiquant que l’appareil est en veille.
Appuyez sur la touche Standby du lecteur ou CD de la télécommande. L’appareil se met alors
en marche. Si un disque est présent, l’appareil le lit et l'affichage indique son contenu, sinon, il
indique :

FACE AVANT

• STANDBY : Mise en et hors veille de l’appareil. La diode rouge située au milieu de
l'appareil indique le mode veille.

• DOBM : Activation/désactivation de la sortie numérique.

• NEXT: Sélection de la plage suivante et Avance rapide.

• PREV: Sélection de la plage précédente et Retour rapide.

• PLAY/PAUSE: Début de la lecture/pause, inversion de la phase absolue (pression longue)

• STOP/OPEN : Arrêt de la lecture. Activat ion/désactivation de l'affichage réduit (pression

longue).

AFFICHEUR

L’afficheur vous indique :

• Sur la partie gauche la plage en cours.

• Le statut de l’appareil dans la partie centrale.

• Le temps en minutes et secondes sur la partie droite.

LECTURE

Ouvrez le tiroir en appuyant sur STOP/OPEN et placez un disque. A la fermeture du tiroir ou
à la mise en marche, l’appareil lit la table des matières :

Puis il indique le contenu du disque :

Si aucun disque n’est détecté, l’affichage indique "AUCUN CD". Appuyez sur la touche PLAY
pour commencer la lecture. L’affichage indique alors :

L’afficheur vous indique la plage en cours le mode Lecture et le temps écoulé.
Vous pouvez arrêter la lecture à tout moment en appuyant sur la touche STOP de votre
lecteur ou de la télécommande.

MISE EN VEILLE

Pour mettre le lecteur en veille, appuyez sur la touche STANDBY de l'appareil ou de la
télécommande.
Si le tiroir est ouvert, l’appareil le ferme puis la diode située au dessus du bouton Standby
s’éclaire indiquant que l’appareil est en veille.

- 2 -

AFFICHAGE REDUIT

Vous pouvez choisir de réduire l’affichage au minimum en appuyant sur la touche Display ▼
de la télécommande ou en effectuant une pression longue sur la touche STOP du lecteur.
Dans ce cas l’appareil affiche un seul point à l’écran :

Lors de la pression sur une touche, l’affichage redevient normal pendant 5 secondes afin de
pouvoir vérifier que la fonction a bien été prise en compte.
Pour revenir au mode d’affichage normal, sélectionnez Display ▲sur la télécommande ou
effectuer une pression longue sur la touche STOP du lecteur.

SELECTION D’UNE PLAGE

La sélection d'une plage peut se faire via les touches numériques de la télécommande. Vous
pouvez aussi utiliser les touches NEXT et PREV du clavier ou de la télécommande pour
accéder à une plage.

PROGRAMMATION

Vous pouvez programmer jusqu’à 40 plages d’un même disque. La programmation ne peut se
faire qu’à partir de la télécommande.
Choisissez la première plage à mémoriser, soit directement en sélectionnant la plage avec la
télécommande, soit avec les touches NEXT et PREV de votre télécommande ou de l'appareil.
Appuyez une fois sur la touche PROG. L’afficheur indique par exemple :

Les deux digits de gauche indiquent le nombre de pistes programmées et les 4 chiffres la
durée de la programmation à droite.
Recherchez une nouvelle plage à mémoriser et appuyez sur la touche PROG. L’afficheur
indique alors le nouveau nombre de plages mémorisées et le temps total du programme.
Procédez ainsi de suite pour terminer votre programmation.
Si le programme est complet, c'est-à-dire que vous avez déjà programmé 40 plages, l’appareil
affiche :

Appuyez sur PLAY pour débuter la lecture du programme.
A la fin de la lecture, lorsque l’appareil est à l’arrêt vous pouvez effacer la programmation en
appuyant sur la touche STOP. La lettre P disparaît de l’afficheur.

REPETITION

Appuyez sur la touche REPEAT pour répéter la plage en cours de lecture. L’afficheur indique :

Appuyez à nouveau sur la touche REPEAT pour répéter le disque entier. L’afficheur indique :

Appuyez sur REPEAT pour revenir en lecture normale.

RECHERCHE D’UN PASSAGE

Pour effectuer une recherche rapide, maintenez la touche NEXT enfoncée pour une recherche
en avant ou la touche PREV pour une recherche en arrière.
Le temps de maintien conditionne la vitesse de lecture et le niveau sonore pendant la
recherche.
En première vitesse, le volume est atténué. En deuxième vitesse, le volume est coupé car le
pas des sauts rend le message musical inintelligible.

PHASE ABSOLUE

La phase absolue permet d’écouter un CD en conservant la valeur originale de la phase.
Si vous souhaitez utiliser la phase absolue pour l’écoute de votre disque, exercez une
pression longue sur la touche PLAY pendant la lect ure ou une pression de la touche PROG
de la télécommande en mode stop ou en mode lecture.
L’afficheur indique que la phase absolue est inversée :

- en mode stop :

- en mode lecture :

Pour revenir au mode par défaut, effectuer la même opération.
Comme ce réglage est propre à chaque CD - voir même à chaque titre - par défaut et lors de
chaque mise en marche ou changement de disque, la phase absolue n’est pas inversée.

SORTIE NUMERIQUE

Si vous n’utilisez pas de convertisseur séparé ou d’enregistreur numérique, nous vous
recommandons de laisser la sortie numérique désactivée, comme elle l’est par défaut.
Pour activer la sortie numérique, appuyez sur la touche DOBM de l’appareil. L’afficheur
indique:

Si vous souhaitez désactiver la sortie numérique, vous pouvez à tout moment appuyer sur la
touche DOBM jusqu’à ce que l’afficheur indique:

L'état de la sortie numérique est enregistré dans la mémoire non volatile du microcontrôleur,
vous n’avez donc pas à effectuer le réglage à chaque mise sous tension.

INFORMATION DE DUREE (TIME)

En dehors du mode normal où l’appareil indique le temps écoulé pour chaque plage, vous
pouvez accéder à trois autres modes d’information de la durée.
Appuyez une première fois sur la touche TIME. L’afficheur indique le temps restant de la plage
en cours:

Appuyez une nouvelle fois sur la touche TIME. L’afficheur indique le temps écoulé du disque :

Appuyez de nouveau sur la touche TIME. L’afficheur indique alors le temps total restant sur le
disque :

Appuyez une dernière fois sur la touche TIME pour revenir au mode par déf aut soit le temps
écoulé de la plage en cours.

BALAYAGE DU DISQUE (SCAN)

Appuyez sur la touche SCAN de votre télécommande pour démarrer une lecture de chaque
plage pendant 10 secondes et ce jusqu’à la dernière plage du disque. Vous pouvez
interrompre ce mode à tout moment en appuyant sur la touche PLAY. En mode SCAN
l’afficheur indique :

LECTURE ALEATOIRE (RANDOM)

Appuyez sur la touche RANDOM de votre télécommande pour démarrer une lecture aléatoire.
L’afficheur indique :

Si vous appuyez sur STOP, la lecture s’interrompt mais le lecteur reste en mode RANDOM.
Appuyez alors une nouvelle fois sur STOP pour annuler ce mode.

REPETITION D’UN PASSAGE (A-B)

Appuyez sur la touche A-B pendant la lecture au point de départ souhaité. L’afficheur indique
alors :

Appuyez de nouveau sur la touche A-B à la fin du passage que vous souhaitez écouter en
boucle. L’afficheur indique :

Vous jouerez donc en boucle le passage entre 2 secondes et 1 minute 22 secondes.
Appuyez sur la touche A-B pour revenir en lecture normale

CONTROLE VIA INTERFACE RS-232 (OPTIONEL)

Lorsque votre lecteur est équipé d'un connecteur DB9 situé sur la face arrière de l'appareil,
vous pouvez alors contrôler votre lecteur CD via une interface RS232.
Le format suivant est accepté:

Taux de Transfert : 19200 Bauds
Données : 8 bits
Bit de Parité : Aucun
Bits de Stop : 1
Contrôle de Flux : Aucun

Vous pourrez trouver toutes les informations nécessaires à l'utilisation de ce mode dans la
notice spécifique RS232-CD.

Toute l'équipe Micromega vous souhaite de longues et plaisantes heures
d'écoute avec votre lecteur.

- 3 -

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Type de Disque

CD, CDR, CDRW

Caractéristiques Audio Minimales.

Bande Passante ( - 0.5dB )……………………………………………………………………..…………………. DC – 20Khz
Linéarité à –90dB……………………………………………………………………………………………..………….. < 0.5dB
Rapport signal/bruit + THD …………………………………………………………………………………….. < -96dB à1kHz
Diaphonie……………………………………………………………………………………………….……….. >100dB à 1kHz
Conversion numérique/analogique………………………………….……………………………………………. 1 bit / 256 fs
Impédance de Sortie …………………………………………………………………………………………..………….. 600 Ω
Niveau de sortie ……………………………………………………………………………………………………. 2Vrms / 0dB

Alimentation

Consommation électrique maximale : ..................…………………………………………………...............………… 30 W

Fusible T 160mA / 250V (Temporisé)
T 315mA / 130V (Temporisé)

Dimensions : ( L x P x H mm) ……………………………………………………………………………….. 430 x 300 x 70
Poids ……………………………………………………………………………………………………………..………… 4.0 kg

GARANTIE

Votre lecteur est garanti 2 ans à partir de la date d’achat.
Si votre appareil nécessitait une intervention, vous devriez le ramener au revendeur auprès duquel vous aviez
effectué votre achat, dans son emballage d’origine accompagné de la facture d’achat.
La garantie couvre les vices de fabrication à l'exclusion de tout autre dommage tel que :

- Un accident

- Une négligence

- Une erreur de manipulation

- Une installation non conforme au présent manuel

- Une intervention effectuée par des personnes inhabilitées

- Les dégâts lors du transport (Les dégâts ne seront pris en compte par le transporteur qu’à condition d’avoir émis
auprès de celui-ci les réserves d’usage lors de la livraison.)

ATTENTION : La garantie s’annule d’office si votre appareil n’est pas expédié dans son emballage d’origine
ou si le numéro de série a été effacé ou changé.

Certificat de Garantie Cachet du Revendeur

Date d'Achat

MICROMEGA S.A. 4, rue Vermont, ZA des Boutries, 78700 Conflans Sainte Honorine FRANCE

TEL: [phone] FAX: [phone] INTERNET: http://www.micromega-hifi.com