MICROMAT Drive 10 Manuel d’utilisation [fr]

Manuel d’Utilisation

.

Votre Numéro de série : ..................................................................

©2001 MicroMat Computer Systems Inc.

détruire toute copie restant en votre possession.

Ce manuel et le logiciel qu’il décrit sont fournis sous licence et ne
peuvent être utilisés et copiés que dans le cadre de cette licence.
Les informations de ce manuel peuvent être modifiées sans
préavis, et ne peuvent être interprétées comme un engagement
de Micromat Inc ou TRI-EDRE.
Ce manuel et le logiciel qu’il décrit sont protégés par le droit
d’auteur. L’utilisation de tout ou partie de ce manuel ne peut se
faire qu’avec l’accord écrit de MicroMat et de TRI-EDRE.

Marques

Drive 10 est une marque de Micromat Computer Systems.
Apple et Macintosh sont des marques commerciales de Apple
Computer Systems.
Toutes les autres marques citées appartiennent à leur propriétai­re respectif.

Droit d’utilisation

Une licence d’utilisation de ce logiciel vous est accordée. Vous
pouvez utiliser ce logiciel sur n’importe quelle machine. CEPEN­DANT, CE LOGICIEL NE PEUT ETRE UTILISE QUE SUR UNE
SEULE MACHINE SIMULTANEMENT. Vous devez acquérir
autant de licences que de machines.
Vous avez le droit de faire des copies de sauvegarde de ce logi­ciel, pour vos besoins propres. La législation interdit toute copie
de ce logiciel à l’intention d’un tiers, même à titre gratuit.
Vous pouvez transférer le programme à titre permanent à un
tiers. Dans ce cas, vous devez lui transférer l’intégralité du logi­ciel (y compris la disquette et le manuel originaux), et vous devez

Limitation de garantie et de responsabilité

TRI-EDRE garantit que le support sur lequel a été enregistré ce
logiciel ne comporte pas de défaut matériel. Tout CD défectueux
sera remplacé. Il doit cependant nous être retourné dans les 90
jours suivant la date de l’achat.
Ni TRI-EDRE, ni Micromat ne peut fournir de garantie, explicite
ou implicite, concernant ce manuel ou le logiciel qu’il décrit, ni
pour ses qualités et ses performances, ni pour son adéquation à
un usage particulier. En aucun cas TRI-EDRE ou Micromat ne
pourront être tenus pour responsables de tous dommages, di­rects, indirects ou autres résultant de l’utilisation de ce logiciel,
même s’il a été avisé de tels dommages.

©2001 MicroMat Computer Systems. Tous droits réservés.
Traduction française ©2001 TRI-EDRE. Tous droits réservés.

Traduction et Distribution de la version française par :

TRI-EDRE

22 Place de l’Eglise - BP 111

83510 LORGUES - France

Tél. : [phone]
Fax : [phone]

Site web : www.tri-edre.com

Adresse email : [e-mail]

2

Installation et Configuration

Note : Cette configuration peut évoluer avec de futures ver­sions.

Introduction

Merci d’avoir acheté Drive 10! Nous avons travaillé dur pour
faire de Drive 10 le plus puissant et le plus facile des utilitaires
disques pour Mac OS X. Drive 10 vous permet de tester vos dis­ques HFS et HFS+. Si Drive 10 rencontre un problème, il vous
dira exactement ce qui ne va pas et fera des suggestions sur la
marche à suivre. Il proposera aussi de réparer le problème si cela
est possible.

Merci de vous enregistrer

Votre numéro de série est votre preuve de propriété de Drive 10.
Conservez-le précieusement car il vous sera nécessaire pour
toute mise à jour.

Vous trouverez ci-joint une carte d’enregistrement pour votre li­cence de Drive 10. Merci de la remplir et de nous la retourner.
Vous pourrez bénéficier du support technique gratuit et être in­formé des mises à jour et des évolutions.

Vous pouvez aussi vous enregistrer en ligne sur notre site
web : http://www.tri-edre.com.

Système nécessaire

• Macintosh tournant sous Système Mac OS X.

• Lecteur de CD-ROM.

Installation de Drive 10

Pour installer Drive 10, insérez le CD Drive 10 et glissez le dos­sier «Drive 10» sur votre disque dur.

Ce qui est installé

Lorsque vous installez Drive 10, vous installez le «package»
Drive 10. Ce package contient tous les composants de Drive 10.

Support Technique

Vous disposez d’une assistance gratuite, par e-mail ou par télé­phone (voir ci-dessous nos coordonnées).

Munissez-vous de votre numéro de série et de votre numéro de
version avant tout appel.

A propos de MicroMat Inc.

MicroMat Inc. développe des outils de diagnostic pour Macin­tosh depuis 1989. Première société sur ce créneau dans le monde
Macintosh, MicroMat a introduit de nombreuses technologies
nouvelles pour aider les utilisateurs à dépanner et à tirer le
meilleur de leur ordinateur.

3

Contacts

Si vous avez des commentaires sur Drive 10, des problèmes ou
des questions qui ne trouvent pas de réponse dans ce manuel ou
sur nos sites web – ou si vous êtes intéressé par des licences sur
site de Drive 10– merci de contacter son distributeur, TRI­EDRE (en précisant la version et le numéro de série de votre co­pie) :

• par e-mail à l’adresse : [e-mail]

• par téléphone au 04 98 10 10 50 ou fax au 04 98 10 10 55

• par courrier :
TRI-EDRE
22 Place de l’Eglise - BP 111
83510 Lorgues (France)

Vous pouvez télécharger les mises à jour sur le site :

http ://www.tri-edre.com

ou sur celui de MicroMat :

http ://www.micromat.com

4

Utilisation de Drive 10

Lancer Drive 10

Après avoir installé Drive 10 sur votre disque dur, lancez-le par
un double-clic sur son icône.

Drive 10 pour propose d’abord d’entrer un mot de passe Admi­nistrateur. Ceci est nécessaire car Drive 10 accède à la totalité de
votre disque dur.

Au premier lancement, Drive 10 affiche un dialogue de person­nalisation de votre version. Entrez votre nom et votre numéro de
série dans les champs correspondant.

Exemple de session

Au lancement, Drive 10 affiche sa fenêtre principale. Vous pou­vez depuis cette fenêtre lancer une sélection de tests de Drive 10.
L’ensemble effectue une analyse minutieuse de vos disques.

Pour lancer les tests, cliquez sur le bouton «Lancer». Pendant
que les tests se déroulent, l’écran affiche leur progression. Le
test en cours est affiché dans la «loupe» de Drive 10.

Quand tous les tests sont terminés, un rapport détaillé est affiché
sur les tests effectués, les problèmes détectés, les conseils et, si
nécessaire, la possibilité de lancer une réparation.

Par mesure de sécurité, vous devriez envisager de sauvegar­der vos données importantes sur un autre disque avant de
lancer une réparation.

.

5

Rapport

Un rapport est généré pendant le déroulement des tests. Il affi­che les tests exécutés, réussis ou échoués, avec des explications
et des conseils. Ce rapport est affiché en fin de test et peut être
imprimé et sauvegardé.

6