Microlife WS 50 Navigation Manual

Guarantee Card WS 50

Hypertension Human Fever Asthma Flexible Heating

Europe / Middle-East / Africa

Microlife AG
Espenstrasse 139
9443 Widnau / Switzerland
Tel. +41 / 71 727 70 30
Fax +41 / 71 727 70 39
Email [e-mail]
www.microlife.com

Asia

Microlife Corporation.
9F, 431, RuiGang Road, NeiHu
Taipei, 11492, Taiwan, R.O.C.
Tel. [phone]
Fax.[phone]
Email [e-mail]
www.microlife.com

North / Central / South America

Microlife USA, Inc.
1617 Gulf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A
Clearwater, FL 33755 / USA
Tel. [phone]
Fax [phone]
Email [e-mail]
www.microlife.com

Microlife WS 50

EN  2
DE  3

IT  4

RU  5

PL  7
HU  8
RO  9
SK  10
AR  11

IB WS 50 V9-2 1313

Microlife WS 50

يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻢﺳا

ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗر

ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ

ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺮﺟﺎﺘﻟا

Microlife WS 80

56

TAP ON

1

Bang

1

2

3

4

Microlife WS 50

5

Battery Compartment

6

KG / LB / ST Switch

Display

1

Low Battery Indication

2

Zero Setting

3

Weight Reading

4

Error

Dear Customer,
This new electronic personal scale allows you to evaluate your
body weight. Capacity 150 kilos, divided into 100 grams.
Please read through these instructions carefully so that you under­stand all functions and safety information. We want you to be happy
with your Microlife product. If you have any questions or problems,
please contact Microlife-Customer Service. Yo ur dealer or pharmacy
will be able to give you the address of the Microlife dealer in your
country. Alternatively, visit the Internet at www.microlife.com where
you will find a wealth of invaluable information on our products.
Stay healthy – Microlife AG!

Read the instructions carefully before using this device.

1. Suggestions for Use

 Place the scale on a flat, hard surface. Soft, inaccurate flooring

(e.g. rugs, carpets, linoleum) can cause the scale to give
uneven reading of your weight.

 Step onto the scale with your feet parallel and weight equally

distributed.

 Stand still while the scale measures your weight.


Always weigh yourself on the same scale each day at the same
time, preferably undressed and before breakfast. To get the best
results from your scale, weigh yourself twice, and if the two
weights are different from each other, your weight is between the
two readings.

 The surface of the scale can be slippery, if wet.

2. Using the Device for the First Time

How to insert the battery

This scale operates with one replaceable lithium battery. When the
battery is dead the display shows «
Insert a new battery in the battery compartment
pole upwards.
Remove the battery if the scale is not used for long periods of time.

KG / LB / ST Switch

Located at the bottom of the scale, this switch 6 allows you to
choose the unit of measurement for weighing: kg, lb or st.
Select your desired unit of measurement, always when the scale
is turned on and «0.0» is displayed (otherwise the unit of measure
cannot be changed).

Use as simple scale

1. In order to get accurate measurements, place the scale on a

firm level floor. Turn the scale on by tapping it firmly with
your foot to activate the vibration sensor.

2. Wait a few seconds and when «0.0» 2 appears on the display

screen, the scale is ready for use.

3. Step onto the scale and wait without moving; after a few
seconds, the display screen will show your weight 3.
Do not lean on anything while being weighed as this could alter

2WS 50

LO» 1

or the battery symbol.

5

with the positive

EN

the reading.

4. Step off the scale, the display screen will continue to show your
weight for a few seconds then it will turn off automatically.

5. If the «ERR» 4 symbol is displayed, it means that an error has
taken place during the measurement. Start the entire proce­dure again from the very beginning.

3. Safety, Care, Accuracy Test and Disposal

Safety and protection



 This device may only be used for the purposes described in

these instructions. The manufacturer cannot be held liable for
damage caused by incorrect application.

 This device comprises sensitive components and must be

treated with caution. Observe the storage and operating condi­tions described in the «Technical Specifications» section.

 Protect it from:

- water and moisture

- extreme temperatures

- impact and dropping

- contamination and dust

- direct sunlight

- heat and cold

 Do not use this device if you think it is damaged or notice

anything unusual.

 Never open this device.
 If the device is not going to be used for a prolonged period the

battery should be removed.

 Read the additional safety information in the individual sections

of this instructions.

Ensure that children do not use this device unsupervised;
some parts are small enough to be swallowed.

Device care

Clean the device only with a soft, dry cloth.

Disposal

Batteries and electronic devices must be disposed of in
accordance with the locally applicable regulations, not with
domestic waste.

4. Guarantee

This device is covered by a 2 year guarantee from the date of
purchase. The guarantee is valid only on presentation of the guar­antee card completed by the dealer (see back) confirming date of
purchase or the receipt.
 The guarantee covers only the instrument. The battery is not

included.

 Opening or altering the device invalidates the guarantee.
 The guarantee does not cover damage caused by improper

handling, a discharged battery, accidents or non-compliance
with the operating instructions.

Please contact Microlife-Service (see foreword).

5. Technical Specifications

 Capacity: 150 kg / 330 lb / 24 st
 Resolution: 0.1 kg / 0.2 lb / 1/4 st
 One 3V lithium battery, CR 2032
 Precision and repeatability with a tolerance range within:

+/- 1 % + 0.1 kg / 0.2 lb / 1/4 st

Technical alterations reserved.

AR

Microlife WS 50

www.microlife.com

Guarantee Card WS 50

Name of Purchaser / Name des Käufers / Nome del rivenditore /
Ф.И.О. покупателя / Imię i nazwisko nabywcy / Numele
cumpărătorului / Meno zákazníka /

Serial Number / Serien-Nr. / Numero di serie / Серийный номер /
Numer seryjny / Număr de serie / Výrobné číslo /

Date of Purchase / Kaufdatum / Data d’acquisto / Дата покупки /
Data zakupu / Data cumpărării / Dátum kúpy /

Specialist Dealer / Fachhändler / Categoria rivenditore /
Специализированный дилер / Przedstawiciel / Distribuitor de
specialitate / Špecializovaný predajca /

11WS 50

Microlife WS 50

5

Batteriefach

6

kg/lb/st-Umschalter

Display

1

Anzeige für erschöpfte Batterie

2

Nulleinstellung

3

Gewichtsanzeige

4

Fehler

Sehr geehrter Kunde,
diese neue elektronische Personenwaage lässt Sie Ihr Gewicht
bewerten. Maximale Belastung 150 kg, Anzeige auf 100 g genau.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, um alle Funkti­onen und Sicherheitshinweise zu verstehen. Wir möchten, dass
Sie mit diesem Microlife-Produkt zufrieden sind. Bei Fragen und
Problemen wenden Sie sich bitte an den Microlife-Kundendienst.
Ihr Fachhändler oder Apotheker kann Ihnen die Adresse des
Microlife-Händlers in Ihrem Land nennen. Eine Vielzahl weiterer
wichtiger Informationen zu unseren Produkten finden Sie auch im
Internet unter www.microlife.com.
Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihre Gesundheit – Microlife AG!

Vor Verwendung Bedienungsanleitung genau studieren.

1. Bedienungshinweise

 Stellen Sie die Waage auf eine ebene, harte Fläche. Weiche

und unebene Flächen (z. B. Vorleger, Teppiche, Linoleum)
können zu schwankenden Gewichtsangaben führen.

 Stellen Sie sich auf die Waage, so dass die Füsse parallel zu

einander und das Gewicht gleichmässig verteilt ist.

 Stehen Sie während des Messvorgangs möglichst still.
 Wiegen Sie sich immer zur gleichen Tageszeit auf der gleichen

Waage, vorzugsweise unbekleidet und vor dem Frühstück. Die
zuverlässigsten Messergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sich
zweimal hintereinander wiegen. Wenn die angezeigten Werte
von einander abweichen, liegt Ihr tatsächliches Gewicht
zwischen beiden Werten.

 Die Oberfläche der Waage kann bei Nässe rutschig sein.

2. Erste Inbetriebnahme des Gerätes

Einlegen von der Batterie

Diese Waage wird mit einer auswechselbaren Lithiumbatterie be­trieben. Wenn die Batterie entladen ist, erscheint im Display die
Anzeige «LO» 1 oder das Batteriesymbol. Legen Sie eine neue
Batterie in das Batteriefach 5 mit dem Pluspol nach oben ein.
Entfernen Sie die Batterie aus dem Instrument, wenn Sie die
Waage längere Zeit nicht benutzen.

kg/lb/st-Umschalter

Dieser Schalter 6, der sich an der Unterseite der Waage befindet,
ermöglicht das Umschalten zwischen folgenden Masseinheiten: kg,
lb oder st.
Wählen Sie die Masseinheit, wenn die Waage eingeschaltet ist
und «0.0» angezeigt wird (ansonsten ist der Wechsel der Mass­einheit nicht möglich).

Verwendung als einfache Waage

1. Stellen Sie die Waage auf einen ebenen Untergrund, um genaue
Messergebnisse zu erhalten.

indem Sie kräftig mit dem Fuss auf die Waage treten

Erschütterungssensor zu aktivieren.

2. Warten Sie einige Sekunden bis die Anzeige «0.0» 2 im
Display erscheint und die Waage bereit für die Messung ist.

3. Stellen Sie sich auf die Waage, und wart en Sie ein paar Sekunden
ohne sich zu bewegen, bis das Display Ihr Gewicht

Schalten Sie die Waage ein,

3

anzeigt.

, um den

DE

Lehnen Sie sich während des Messvorgangs nicht an, da dies
das Messergebnis beeinflussen kann.

4. Steigen Sie von der Waage. Bevor sich die Waage automatisch
abschaltet, wird Ihr Gewicht noch einige Sekunden angezeigt.

5. Wenn die Angabe «ERR» 4 im Display erscheint, ist während
der Messung ein Fehler aufgetreten. Beginnen Sie den
Vorgang noch einmal komplett neu.

3. Sicherheit, Pflege, Genauigkeits-Überprüfung und

Entsorgung

Sicherheit und Schutz





Dieses Gerät darf nur für den in dieser Anleitung beschriebenen
Zweck verwendet werden. Der Hersteller ist nicht für Schäden
haftbar, die aus unsachgemässer Handhabung resultieren.

 Dieses Gerät besteht aus sensiblen Bauteilen und muss

vorsichtig behandelt werden. Beachten Sie die Lager- und
Betriebsanweisungen im Kapitel «Technische Daten».

 Schützen Sie das Gerät vor:

- Wasser und Feuchtigkeit

- extremen Temperaturen

- Stössen und Herunterfallen

- Schmutz und Staub

- starker Sonneneinstrahlung

- Hitze und Kälte

 Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie einen Schaden

erkennen oder Ihnen etwas Ungewöhnliches auffällt.

 Öffnen Sie niemals das Gerät.
 Entfernen Sie die Batterie, wenn das Gerät für längere Zeit

nicht benutzt wird.

 Beachten Sie die weiteren Sicherheitshinweise in den

einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.

Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Gerät nicht unbeauf­sichtigt benutzen; einige Teile sind so klein, dass sie
verschluckt werden könnten.

Pflege des Gerätes

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Lappen.

Entsorgung

Batterien und elektronische Geräte dürfen nicht in den
Hausmüll, sondern müssen entsprechend den örtlichen
Vorschriften entsorgt werden.

4. Garantie

Für dieses Gerät gewähren wir
Garantie gilt nur bei Vorlage einer vom Händler ausgefüllten Garan­tiekarte (siehe letzte Seite) mit Kaufdatum oder des Kassenbelegs.
 Die Garantie umfasst nur das Instrument. Sie erstreckt sich

nicht auf die Batterie.

 Wurde das Gerät durch den Benutzer geöffnet oder verändert,

erlischt der Garantieanspruch.

 Die Garantie deckt keine Schäden, die auf unsachgemässe

Handhabung, einer ausgelaufenen Batterie, Unfälle oder
Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zurückzuführen sind.

Bitte wenden Sie sich an den Microlife-Service (siehe Vorwort).

5. Technische Daten

 Kapazität: 150 kg/330 lb/24 st
 Masseinteilung: 0,1 kg/0,2 lb/1/4 st
 Eine 3V-Lithiumbatterie, CR 2032


Genauigkeit und Reproduzierbarkeit im Tolera nzbereich zwischen:
+/- 1 % + 0,1 kg/0,2 lb/1/4 st

Technische Änderungen vorbehalten.

2 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die

3WS 50