Microlife bp b3 bt User guide

IB BP B3 BT Retomed V-4 2222

Revision Date: 2020-05-23

BP

B3 BT

Bluetooth

®

Bloeddrukmeter

NL

FR

1

11

DE

EN

21

31

Preperation

Ga op een stoel zitten met rugleuning en kruis uw benen niet. / Asseyez-vous

sur une chaise (avec dossier) et ne croisez pas les jambes. / Setzen Sie sich auf

einen Stuhl mit Rückenlehnen und kreuzen Sie die Beine nicht. / Sit on a back-

supported chair and keep your legs uncrossed.

1.

3.

5.

2.

4.

6.

Breng de manchet aan rondom uw arm, maar niet te strak. / Ajustez le

brassard mais ne pas trop serrer. / Legen Sie die Manschette eng aber nicht zu

stramm an. / Fit the cuff closely, but not too tight.

Vermij d dik ke of strak zitten de kl eding aan u w bove narm. / Évi tez le s vête ments

épais ou ajustés sur le haut du bras. /

Vermei den Si e dic ke ode r eng anlie gende

Kleidungsstücke am Oberarm. /

Avoid th ick or c lose-fit ting gar ments on the upp er

arm.

Plaats de manchet met arteriemarkering op uw arterie. / Placez le repère d'artère

du brassard au niveau de votre artère. / Platzieren Sie die Arterienmarkierung auf

der Manschette über Ihrer Arterie. / Place the artery-mark on the cuff over your

artery.

Positi oneer de ma nchet 1-2 c m bov en uw elleb oog. / Inst allez le bra ssard 1 à

2 cm au dessus de la pliure du coude. / Positionieren Sie die Manschette 1-2

cm über Ihrem Ellbogen. / Position the cuff 1-2 cm above your elbow.

Houd uw arm stil en spreek niet tijdens de meting. / Ne pas parler et ne pas

bouger votre bras pendant la prise de mesure. / Halten Sie Ihren Arm ruhig

und sprechen Sie während der Messung nicht. / Keep your arm still and do not

speak during the measurement.

Microlife AG

Espenstrasse 139

9443 Widnau / Switzerland

www.microlife.com

Microlife UAB

P. Lukšio g. 32,

08222 Vilnius

Lithuania

Microlife BP B3 BT Microlife BP B3 BTMicrolife BP B3 BT Guarantee CardBefore each measurement

Naam koper / Nom de l'acheteur /

Name des Käufers /Name of Purchaser

Serienummer / Numéro de série /

Serien-Nr. / Serial Number

Datum van aankoop / Date d'achat /

Kaufdatum / Date of Purchase

Specialist Dealer / Revendeur /

Fachhän dler / S pecialis t Dealer

1.

2.

3.

Vermijd eten, baden, roken of het nuttigen van caffeine (ca. 30 minuten).

Évitez de manger, de vous baigner, de fumer ou do consommer des produits contenant de la

caféine pendant environ 30 minutes.

Vermeiden Sie essen, baden, rauchen oder Koffein (ca. 30 min).

Avoid eating, bathing, smoking or caffeine (approx. 30 min).

Vermijd beweging en ontspan voor 5-10 minuten.

Évitez toute activité et détendez-vous pendant 5 à 10 min

Vermeiden Sie Bewegung und entspannen Sie sich für 5-10 Min.

Avoid activity and relax for 5-10 min.

Meet alvorens u medicatie inneemt.

Ne pas prendre de médicament avant de mesurer votre tension.

Messen Sie bevor Sie Medikamente einnehmen.

Measure before medication intake.

1Microlife BP B3 BT

NL

Weergave

Microlife BP B3 BT

NL

1 AAN/UIT knop
2 Display
3 M-knop (geheugen)
4 Bluetooth/MAM knop
5 Gebruikersknop
6 Manchetaansluiting
7 Adapteraansluiting
8 Batterijcompartiment
9 Manchet
AT Manchetconnector
AK Manchetslang

AL

Active Bluetooth

®

AM Systolische waarde
AN Diastolische waarde
AO Hartslagfrequentie
AP MAM Mode
AQ Batterijweergave
AR Manchetcontrole indicator

-A: Manchetpostitie check

-B: Armbeweging symbool «Err 2»

-C:Manchetdruk symbool «Err 3»

AS Manchet signaal controle «Err 1»
BT Onregelmatige hartslag (IHB) symbool
BK MAM Intervaltijd
BL Verkeerslichtweergave indicator
BM Hartslag
BN Gebruikersindicator
BO Gemiddelde vergelijken «MyCheck»
BP Opgeslagen waarden
BQ Klinische bloeddruk gemiddelde «MyBP»
BR Datum/tijd

Lees de belangrijke informatie in deze
gebruiksaanwijzing voordat u dit apparaat
gebruikt. Volg de gebruiksaanwijzing voor
uw veiligheid en bewaar deze voor toekom­stig gebruik.

Geleverd onderdeel type BF

Droog houden

Fabrikant
Batterijen en elektronische instrumenten

moeten volgens de plaatselijke regelgeving
worden verwijderd, niet bij het huishoude­lijke afval.

Geautoriseerde vertegenwoordiger in
Europa

Catalogusnummer
Serienummer(JJJJ-MM-DD-SSSSS;

jaar-maand-dag-serienummer)

Let op!
Maximale vochtigheidsgraad

Maximale temperatuur

Medisch apparaat
Buiten bereik van kleine kinderen van 0-3

jaar houden

CE Markering van Conformiteit

S

NN

2

Het bedoelde gebruik:
Deze oscillometrische bloeddrukmonitor is bedoeld voor het non­invasief meten van bloeddruk bij personen van 12 jaar of ouder.
Dit apparaat is klinisch gevalideerd voor patiënten met hyper­tensie, hypotensie, diabetes, zwangerschap, pre-eclampsie,
atherosclerose, end-stage renal disease, obesitas en voor
ouderen.

Geachte klant,
Deze bloeddrukmonitor is in samenwerking met artsen ontwikkeld
en klinische validatiestudies hebben aangetoond dat de meet­nauwkeurigheid bijzonder hoog is.*
Mocht u vragen hebben of wanneer u reserveonderdelen wilt
bestellen, neemt u dan contact op met uw Microlife importeur.
De verkoper zal u het adres van de Microlife importeur in uw land
geven. Natuurlijk kunt u ook de website www.microlife.nl raad­plegen, waar u waardevolle informatie kunt vinden over onze
producten.
Blijf gezond – Microlife AG!

* Dit apparaat gebruikt o.a. dezelfde meettechnologie als het geva­lideerde model «BP 3BTO-A» getest conform het British and Irish
Hypertension Society (BIHS) protocol.

Inhoudsopgave

1. Eerste gebruik van het apparaat

Plaatsen van de batterijen

Nadat u het apparaat heeft uitgepakt, plaatst u eerst de batterijen.
Het batterijcompartiment 8 bevindt zich aan de onderzijde van
het apparaat. Plaats de batterijen (4 x 1.5 V, grootte AA), let hierbij
op de aangegeven polariteit.

Instellen van datum en tijd

1. Nadat de batterijen zijn geplaatst knippert het jaartal in het
scherm. U kunt het jaar instellen door op de M-knop 3 te
drukken. Om te bevestigen en vervolgens de maand in te
stellen, drukt u op de MAM-knop 4.

2. Nu kunt u de maand instellen met de M-knop. Druk op de MAM
knop om te bevestigen en stel dan de dag in.

3. Volg de bovenstaande instructies om dag, uur en minuten in te
stellen.

1. Eerste gebruik van het apparaat

Plaatsen van de batterijen
Instellen van datum en tijd
Selecteer de juiste manchet
Selecteren van de gebruiker
Selecteren van de standaardmodus of MAM modus

2. Stappenplan voor een betrouwbare bloeddrukmeting

3. Bloeddruk meten

Handmatig de inflatie instellen
Een meting uitvoeren zonder deze op te slaan
Hoe meet ik mijn bloeddruk?
Gemiddelde vergelijken «MyCheck»
Uiterlijk van het symbool voor onregelmatige hartslag (IHB)

4. Geheugenopslag

Het gemiddelde van de klinische bloeddrukwaarden bekijken
«MyBP»

Bekijk het gemiddelde van de laatste 28 dagen
Bekijk de opgeslagen enkelvoudige bloeddrukmetingen
Wis alle waarden

5. Batterij-indicator en batterijvervanging

Batterijen bijna leeg
Batterijen leeg – vervanging
Welke batterijen en welke werkwijze?
Gebruik van oplaadbare batterijen

6. Gebruik van een netadapter

7. Bluetooth® functie

8. Foutmeldingen

9. Veiligheid, onderhoud, nauwkeurigheidstest en verwijde-

ring

Apparaatonderhoud
Reinig de manchet
Nauwkeurigheidstest
Verwijdering

10. Garantie

11. Technische specificaties

3Microlife BP B3 BT

NL

4. Zodra u de minuten heeft ingesteld en de MAMknop indrukt, zijn
de datum en tijd ingesteld en wordt de tijd weergegeven.

5. Als u de datum en de tijd wilt veranderen, houdt u de MAMknop
ingedrukt gedurende ca. 7-8 seconden totdat het jaartal begint
te knipperen. Nu kunt u nieuwe waarden invoeren zoals hier­boven beschreven.

Selecteer de juiste manchet

Microlife heeft manchetten in verschillende maten. Selecteer de
manchetgrootte die overeenkomt met de omtrek van uw bovenarm
(de gemeten omtrek rond het midden van de bovenarm).

)

Gebruik alleen Microlife manchetten!

X

Neem contact op met uw Microlife importeur, als de bijgesloten
manchet 9 niet past.

X

Bevestig de manchet aan het apparaat middels de manchet­connector AT duw de connector 6 zo ver als mogelijk in het
apparaat.

Selecteren van de gebruiker

Met dit apparaat kunt u de resultaten van 2 gebruikers opslaan.

X

Selecteer de gebruiker (gebruiker 1 of gebruiker 2 BN) door op
de gebruikersknop te drukken 5.

)

Controleer voor elke meting of de juiste gebruiker isgese­lecteerd.

Selecteren van de standaardmodus of MAM modus

Voor elke meting kunt u kiezen tussen of een standaard (enkelvou­dige) meting of een MAM (automatische drievoudige) meting. In de
MAM modus worden automatisch 3 metingen gestart en het resul­taat wordt automatisch geanalyseerd en weergegeven. Aangezien
de bloeddruk variabel is, is een drievoudige meting betrouw­baarder dan een enkele meting.
ñ Om de MAM modus te selecteren, druk op de MAM knop 4 tot

het MAM-symbool AP in het display verschijnt. Om de stan­daard modus (enkele meting) te selecteren, druk nogmaals op
de MAM knop, totdat het MAM symbool verdwijnt.

ñ Het gedeelte rechtsonder in het display toont een 1, 2 of 3 om

aan te geven welke van de 3 metingen momenteel genomen
wordt.

ñ Tussen de metingen wordt een rusttijd van 15 seconden aange-

houden. Het aftellen wordt weergegeven in het scherm.

ñ De individuele resultaten worden niet weergegeven. Uw bloed-

druk zal alleen worden getoond nadat alle 3 de metingen zijn
verricht.

ñ Verwijder de manchet niet tussen de metingen.
ñ Als een van de afzonderlijke metingen twijfelachtig was, dan

wordt een vierde automatisch genomen.

2. Stappenplan voor een betrouwbare bloeddrukme­ting

X

Vermijd activiteit, eten of roken vlak vóór een meting.

X

Ga zitten op een stoel met rugsteun en ontspan voor 5 minuten.
Houd uw voeten naast elkaar op de grond en zit niet met de
benen over elkaar.

X

Meet altijd aan dezelfde arm (normaal links). Het wordt
aanbevolen dat artsen bij een eerste bezoek van een patiënt
beide armen meet om de te meten arm te bepalen. Aan de arm
met de hogere bloeddruk moet worden gemeten.

X

Verwijder de kleding die de bovenarm bedekt, mouwen moeten
niet worden opgerold om afklemmen te voorkomen.

X

Zorg er altijd voor dat de juiste manchetmaat wordt gebruikt
(markering arm omtrek staat vermeld op het manchet).

ñ Bevestig de manchet om de arm, maar niet te strak.
ñ Zorg ervoor dat de manchet 1-2 cm boven uw elleboog is

geplaatst.

ñ De artery mark op de manchet dient op de ader van de arm

(binnenkant) te worden gelegd.

ñ Ondersteun uw arm zodat deze ontspannen is.
ñ Zorg dat de manchet op dezelfde hoogte is als uw hart.

3. Bloeddruk meten

1. Selecteer de standaard (enkelvoudige meting) of MAM modus

(automatisch drievoudige meting): zie hoofdstuk «1.».

2. Druk op de AAN/UIT knop 1 om de meting te starten.

3. De manchet wordt nu automatisch opgeblazen. Ontspan,

beweeg niet en span uw armspieren niet totdat het meetresul­taat wordt getoond. Adem normaal en praat niet.

4. Als het manchet correct is geplaatst verschijnt het Manchetcon-

trole indicator AR symbool in het scherm. Wanneer het symbool

Manchetgrootte voor omtrek van de bovenarm

S 17 - 22 cm
M 22 - 32 cm
M - L 22 - 42 cm
L 32 - 42 cm
L - XL 32 - 52 cm

4

Manchetpositie controle BT-A in beeld verschijnt, is de manchet
matig geplaatst maar kan er nog steeds een correcte bloed­drukmeting verricht worden.

5. Wanneer de juiste druk is bereikt, stopt het pompen en daalt de
druk langzaam. Als de gewenste druk niet werd bereikt, zal het
apparaat automatisch meer lucht in de manchet pompen.

6. Tijdens de meting knippert het hartslag symbool BM op het
scherm.

7. Het resultaat, inclusief de systolische AM en de diastolische AN
bloeddruk en de hartslagfrequentie AO wordt weergegeven.
Raadpleeg ook deze handleiding voor uitleg van de overige
weergaven.

8. Indien de meting klaar is, verwijder de manchet.

9. Schakel het apparaat uit. (De monitor gaat automatisch uit na
ongeveer. 1 min.).

)

U kunt de meting op elk gewenst moment beëindigen door
op de AAN/UIT knop te drukken (bijv. wanneer u een onge­makkelijke of een onplezierige druk voelt).

)

Deze meter is speciaal getest voor gebruik tijdens zwanger­schap en pre-eclampsie. Wanneer u ongewoon hoge
metingen registreert, zou u de meting een tijd later moeten
herhalen (bijv. 1 uur). Indien de meting nog steeds te hoog
is, raadpleeg dan uw arts of gynaecoloog.

Handmatig de inflatie instellen
In het geval van een hoge systolische bloeddruk (bijv. boven

135 mmHg) kan het een voordeel zi jn om de druk handmat ig in te
stellen. Druk op de AAN/UIT knop wanneer de bloeddrukmeter is
opgepompt tot ongeveer 30mmHg. Houd de knop ingedrukt totdat
de druk ongeveer 40 mmHg hoger is dan de verwachte systolische
waard en laat dan de knop los.

Een meting uitvoeren zonder deze op te slaan

Zodra de meting is uitgevoerd en het resultaat wordt weergege­venin het display houdt u de AAN/UIT knop 1 ingedrukt totdat de
«M» BP in het display verschijnt. Druk dan vervolgens op de MAM-
knop 4 en de meting wordt verwijderd en niet opgeslagen.

)

Wanneer de meting succesvol is verwijdert, verschijnt

«CL» in het display.

Hoe meet ik mijn bloeddruk?

Het driehoekige symbool, links in het display BL geldt vo or de clas-
sificatie van thuis gemeten bloeddrukwaarden bij volwassenen in
overeenstemming met de internationale richtlijnen (ESH, ESC,

JSH). De bloeddrukwaarde: Optimaal (groen), verhoogd (geel) of
te hoog (rood). Waarden in mmHg.

De evaluatie van de waarden zijn conform de tabel. Bijvoorbeeld:
een waarde van de bloeddruk van 140/80 mmHg of een waarde
van 130/90 mmHg toont «bloeddruk te hoog».

Gemiddelde vergelijken «MyCheck»

Dit symbool BO geeft na elke meting aan of de meest recente
bloeddrukwaarde onder, boven of op hetzelfde niveau ligt van het
gemiddelde van al uw opgeslagen waarden (bekijk ook «4. Geheu­genopslag»).

)

Als de gemeten systolische of diastolische waarde hoger is
dan 5 mmHg dan het opgeslagen gemiddelde, wordt de pijl
naar boven weergegeven.

)

Als de gemeten systole of diastole waarde lager is dan 5
mmHg dan het opgeslagen gemiddelde, wordt de pijl naar
beneden weergegeven.

)

Als de gemeten systole of diastole waarde niet meer dan 5
mmHg afwijkt, staat de pijl recht.

)

Als de gemeten systole of diastole waarde in verschillende
richtingen afwijken van het opgeslagen gemiddelde, dan
knippert de pijl omhoog en omlaag gedurende 2 seconden
voor de systole waarde. Daarna knippert de pijl omhoog en
omlaag gedurende 2 seconden voor de diastole waarde.

Uiterlijk van het symbool voor onregelmatige hartslag (IHB)

Dit symboo AN geeft aan dat er een onregelmatige hartslag is
gedetecteerd. In dit geval kan de gemeten bloeddruk afwijken van
uw werkelijke bloeddrukwaarden. Het wordt aanbevolen om de
meting te herhalen.

Bereik Systolisch Diastolisch Advies

1. bloeddruk te
hoog

≥135 ≥85 Win medisch advies

in

2. bloeddruk
verhoogd

130 - 134 80 - 84 Zelfcontrole

3. bloeddruk
normaal

<130 <80 Zelfcontrole

Informatie voor de arts in geval van het herhaaldelijk
verschijnen van het IHB-symbool

Dit apparaat is een oscillometrische bloeddrukmeter die ook de
pols meet tijdens bloeddrukmeting en aangeeft wanneer de hart­slag onregelmatig is.

5Microlife BP B3 BT

NL

4. Geheugenopslag

Dit apparaat heeft ruimte voor 99 metingen voor elk van de 2
gebruikers. De metingen worden automatisch opgeslagen.
Selecteer gebruiker 1 of 2 door op de gebruikersknop te drukken

5.

Het gemiddelde van de klinische bloeddrukwaarden bekijken
«MyBP»

Druk kort op de M-knop 3 wanneer het apparaat is uitgeschakeld
om de gemiddelde klinisch relevante bloeddruk «MyBP» in te zien.
Het display toont eerst «M» BP en «MyBP» BQ. Dit gemiddelde
wordt alleen weergegeven als er in de afgelopen 28 dagen 12
klinisch relevante meetwaarden zijn uitgevoerd.
Het "MyBP" – bloeddruk gemiddelde wordt niet weergegeven als
het aantal klinisch relevante meetwaarden niet voldoet aan de
"MyBP" -criteria.

)

Er wordt alleen rekening gehouden met metingen die 's
ochtends tussen 05:00-10:59 of 's avonds tussen 17:00­22:59 worden uitgevoerd.

)

Er worden maximaal 4 metingen per dag meegenomen in
het gemiddelde (2 in de ochtend en 2 in de avond).

)

Wanneer de metingen op het juiste tijdstip genomen zijn,
worden zowel enkele en MAM-metingen meegenomen in
de berekening.

)

In het «MyBP average» overzicht worden alle enkele en
MAM-metingen meegenomen in de berekening.

)

Bloeddrukmetingen met een matige manchetpostitie BT-A
worden niet meegenomen in de gemiddelde waarde.

Bekijk het gemiddelde van de laatste 28 dagen

Druk nogmaals op de M-knop 3. Het display toont eerst «M» BP
en «28A», wat staat voor de gemiddelde meetwaarden van de
afgelopen 28 dagen.

)

Bloeddrukmetingen met een matige manchetpostitie BT-A
worden niet meegenomen in de gemiddelde waarde.

Bekijk de opgeslagen enkelvoudige bloeddrukmetingen

Door nogmaals op de M-knop te drukken, kunt u de laatste uitge­voerde meting zien. In het display verschijnt eerst «M» BP en een
waarde van bijv. «M17». Dit betekent dat er 17 afzonderlijke
waarden in het geheugen opgeslagen zijn.
Wederom op de M-knop drukken toont de vorige waarde. Door
nogmaals op de M-knop te drukken, kunt u door de meetresultaten
heen bladeren.

)

Let op dat de maximale geheugencapaciteit bedraagt 99
metingen. Wanneer het geheugen vol is zal de oudste
meting automatisch overschreven worden. Om gege­vensverlies te voorkomen, moeten waarden worden geëva­lueerd door een arts voordat de maximale geheugencapa­citeit is bereikt.

Wis alle waarden

Controleer of u de juiste gebruiker heeft geselecteerd.
Als u zeker weet dat u alle opgeslagen waarden permanent wilt
verwijderen, houdt u de M-knop ingedrukt (schakel het apparaat
eerst uit) tot «CL ALL» verschijnt en laat dan de knop los. Om het
geheugen permanent te wissen, drukt u op de MAMknop terwijl

«CL ALL» knippert. Individuele metingen kunnen niet worden
gewist.

)

Annuleer verwijderen: druk op de AAN/UIT toets 1
terwijl «CL ALL» knippert.

5. Batterij-indicator en batterijvervanging

Batterijen bijna leeg

Wanneer de batterijen ongeveer ¾ verbruikt zijn zal het batter­ijsymbool AQ knipperen zodra het apparaat ingeschakeld is
(gedeeltelijk geladen batterij wordt weergegeven). Alhoewel het
apparaat door zal gaan met betrouwbaar meten moet u batterijen
weldra vervangen.

Batterijen leeg – vervanging

Wanneer de batterijen leeg zijn, zal het batterijsymbool AQ knip-
peren zodra het apparaat ingeschakeld is (lege batterij weerge­geven). U kunt niet verder meten en moet de batterijen vervangen.

1. Open het batterijvakje 8 aan de achterzijde van het apparaat.

2. Vervang de batterijen – controleer de juiste polariteit zoals
getoond door de symbolen in het compartiment.

3. Om de datum en de tijd in te stellen volg de procedure zoals
beschreven in Paragraaf «1. Eerste gebruik van het apparaat».

)

Het geheugen bevat alle waarden alhoewel datum en tijd
gereset moeten worden – het jaartal knippert daarom auto­matisch nadat de batterijen zijn vervangen.

Welke batterijen en welke werkwijze?

)

Gebruik 4 nieuwe, long-life 1,5V, type AA alkaline batte­rijen.

)

Gebruik ge en batterijen waarvan de uiterste verkoopdatum
is verstreken.

6

)

Verwijder de batterijen als het apparaat voor een langere
tijd niet gebruikt gaat worden.

Gebruik van oplaadbare batterijen

U kunt voor dit apparaat ook oplaadbare batterijen gebruiken.

)

Gebruik a.u.b. alleen type «NiMH» oplaadbare batterijen!

)

De batterijen moeten worden verwijderd en opgeladen, als
het batterijsymbool (batterij leeg) verschijnt! Ze moeten niet
in het apparaat blijven, omdat ze beschadigd kunnen raken
(volledige ontlading tengevolge van een minimaal gebruik
van het apparaat, zelfs wanneer het uitstaat).

)

Verwijder altijd de oplaadbare batterijen, als u niet van plan
bent het apparaat voor een week of langer te gebruiken!

)

De batterijen kunnen NIET worden opgeladen in de bloed­drukmonitor! Laad deze batterijen op in een externe
oplader en houdt u aan de informatie met betrekking tot het
opladen, onderhoud en duurzaamheid!

6. Gebruik van een netadapter

U kunt dit apparaat met de Microlife netadapter (DC 6V, 600 mA)
gebruiken.

)

Gebruik alleen de origineel beschikbare Microlife
netadapter voor uw voedingsspanning.

)

Controleer dat zowel de netadapter als de kabel niet
beschadigd zijn.

1. Steek de adapter kabel in de netadapteraansluiting 7 van de
bloeddrukmonitor.

2. Steek de netadapterstekker in de wandcontactdoos.

Wanneer de netadapter is aangesloten, wordt er geen batterij­stroom gebruikt.

7. Bluetooth® functie

Dit apparaat kan worden gebruikt in combinatie met een smartp­hone met de app «Microlife Connected Health+».

De Bluetooth

®

kan handmatig worden geactiveerd door de ON/
OFF-knop 1 ongeveer 4 seconden ingedrukt te houden, totdat
het Bluetooth symbool AL begint te knipperen.

De Bluetooth

®

-verbinding is automatisch actief AL nadat de

meting is voltooid.

)

Om het apparaat te gebruiken met de «Microlife
Connected Health+» App is een Bluetooth koppeling en

instelling vereist. Het wordt aanbevolen om Bluetooth

®

handmatig te activeren en verbinding te maken met de
«Microlife Connected Health+» App om de datum- en tijdin­stellingen tussen het apparaat en de smartphone te
synchroniseren.

)

Mocht u problemen ondervinden bij het verbinden van het
apparaat met de «Microlife Connected Health +» App,

probeer dan de Bluetooth

®

-verbinding van dit apparaat
terug te zetten naar de standaardinstellingen:
Houd de ON/OFF-knop 1 8 seconden ingedrukt totdat
«CL Pr» wordt weergegeven. Hierdoor worden de Blue-

tooth

®

-koppeling op het apparaat gewist en teruggezet

naar de fabrieksinstellingen. De Bluetooth

®

wordt auto-

maisch geactiveerd na de reset.

Voor meer informatie, ga naar: www.microlife.com/connect.

8. Foutmeldingen

Als er een fout optreedt, wordt de meting onderbroken en wordt
een foutmelding, b.v. «Err 3», weergegeven.

Fout Beschrijving Mogelijke oorzaak en oplossing
«Err

1»AS

Signaal te
zwak

De polsslag wordt onvoldoende door­gegeven door de manchet. Plaats de
manchet opnieuw en herhaal de
meting.*

«Err
2»BT-B

Foutmelding Tijdens het meten zijn er fouten

ontstaan, door bijvoorbeeld een
beweging of samentrekking van een
spier. Herhaal de meting terwijl u uw
arm stil houdt.

«Err
3»BT-C

Abnormale
manchet druk

Een adequate druk kan niet in de
manchet worden geproduceerd. Er
kan een lek in het manchet zijn.
Controleer of de manchet goed is
aangesloten en niet te los om de arm
zit. Vervang de batterijen indien nodig.
Herhaal de meting.

«Err 5» Abnormaal

resultaat

De meetsignalen zijn onbetrouwbaar
en daarom kan geen resultaat worden
weergegeven. Neem het stappenplan
door voor een betrouwbare meting en
herhaal dan de metingen.

7Microlife BP B3 BT

NL

* Neem a.u.b. onmiddelijk contact op met uw arts wanneer dit of
enig ander probleem vaker optreedt.

9. Veiligheid, onderhoud, nauwkeurigheidstest en
verwijdering

m

Veiligheid en bescherming

ñ Volg de instructies voor correct gebruik. Deze documentatie

voorziet u van belangrijke bedienings- en veiligheidsvoor­schriften betreffende dit apparaat. Lees de documentatie zorg­vuldig door vóór ingebruikname van het apparaat en bewaar
het voor latere raadpleging.

ñ Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het doel

zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven. De fabrikant kan
niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt
door onjuist gebruik.

ñ Dit apparaat bevat gevoelige componenten en moet met voor-

zichtigheid worden behandeld. Neem de bewaar- en bedie-

ningsvoorschriften in acht, zoals beschreven in het hoofdstuk
«Technische specificaties»!

ñ De manchet is kwetsbaar en moet met zorgvuldigheid worden

behandeld.

ñ Alleen de manchet oppompen wanneer het aan de arm is

aangebracht.

ñ Gebruik het apparaat niet wanneer u vermoedt dat het bescha-

digd is of wanneer u tijdens het gebruik iets ongebruikelijks
constateert.

ñ Open het apparaat nooit.
ñ Lees de verdere veiligheidsinstructies in de afzonderlijke para-

grafen van dit boekje.

ñ De gemeten resultaten met dit apparaat stellen geen diagnose.

Het vervangt geen conslutatie van een arts, zeker niet wanneer
symptomen niet overeenkomen. Vertouw niet enkel op het
meetresultaat, neem altijd de overige symptomen in beschou­wing, evenals de terugkoppling van de patient. Bij twijfel altijd
contact opnemen met uw arts.

Laat kinderen het apparaat alleen onder toezicht van een
volwassene gebruiken. Kleine onderdelen kunnen worden
ingeslikt. Wees alert op het gevaar van verstrengeling,
indien het apparaat is voorzien van kabels of slangen.

m

Contra-indicaties

Gebruik dit apparaat niet als de toestand van de patiënt aan de
volgende contra-indicaties voldoet, om onnauwkeurige metingen
of verwondingen te voorkomen.
ñ Het apparaat is niet bedoeld voor het meten van de bloeddruk

bij pediatrische patiënten jonger dan 12 jaar (kinderen, zuige­lingen of pasgeborenen).

ñ De aanwezigheid van significante hartritmestoornissen tijdens

de meting kan de bloeddrukmeting verstoren en de betrouw­baarheid van de bloeddrukmetingen beïnvloeden. Overleg met
uw arts of het apparaat in dit geval geschikt is voor gebruik.

ñ Het apparaat meet de bloeddruk met behulp van een drukman-

chet. Als de ledematen die gemeten worden verwondingen
hebben (bijvoorbeeld open wonden) of onder omstandigheden
of behandelingen (bijvoorbeeld intraveneuze infusie) waardoor
het ongeschikt is voor contact met het oppervlak of druktoepas­sing, gebruik het apparaat dan niet om verergering van de
verwondingen of omstandigheden te voorkomen.

«Err 6» MAM Modus Er waren teveel fouten tijdens het

meten in MAM mode, wat het onmo­gelijk maakt om een betrouwbaar
resultaat weer te geven. Lees de
controlelijst door voordat u betrouw­bare metingen verricht en herhaal dan
de metingen.

«HI» Hartslag of

manchetdruk
te hoog

De druk in de manchet is te hoog
(boven 299 mmHg) OF de hartslagfre­quentie is te hoog (boven 200 slagen
per minuut). Ontspan gedurende
5minuten en herhaal de meting.*

«LO» Polsslag te

laag

De hartslagfrequentie is te laag
(minder dan 40 slagen per minuut).

Herhaal de meting.*
met Blue­tooth

®

verbin-

ding

Als er een probleem optreedt met

deBluetooth verbinding, zal het Blue-

tooth® symbool AL gedurende 10

seconden snel knipperen. Om het

probleem te verhelpen, gaat u naar

www.microlife.com/connect.

Fout Beschrijving Mogelijke oorzaak en oplossing

8

ñ Bewegingen van de patiënt tijdens de meting kunnen het meet-

proces verstoren en de resultaten beïnvloeden.

ñ Vermijd het meten van patiënten met aandoeningen, ziekten en

patiënten die vatbaar zijn voor omgevingscondities die leiden
tot oncontroleerbare bewegingen (bijvoorbeeld trillen of beven)
en patiënten die niet duidelijk kunnen communiceren (bijvoor­beeld kinderen en bewusteloze patiënten).

ñ Het apparaat gebruikt een oscillometrische methode om de

bloeddruk te bepalen. De arm die wordt gemeten, moet een
normale perfusie hebben. Het apparaat is niet bedoeld voor
gebruik op een ledemaat met een beperkte of verstoorde bloed­circulatie. Als u last heeft van doorbloedings- of bloedziekten,
raadpleeg dan uw arts voordat u het apparaat gebruikt.

ñ Vermijd metingen op de arm aan de kant van een borstampu-

tatie of lymfeklierverwijdering.

ñ Gebruik dit apparaat niet in een bewegend voertuig (bijvoor-

beeld in een auto of vliegtuig).

m

WAARSCHUWING

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet
vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
ñ Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor het beoogde

gebruik dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. De
fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade
veroorzaakt door een onjuiste toepassing.

ñ Verander de medicatie en behandeling van de patiënt niet op

basis van het resultaat van een of meerdere metingen. Veran­deringen in behandeling en medicatie mogen alleen worden
voorgeschreven door een medische professional.

ñ Inspecteer het apparaat, de manchet en andere onderdelen op

schade. GEBRUIK het apparaat, de manchet of onderdelen
NIET als deze beschadigd lijken of abnormaal werken.

ñ De bloedstroom van de arm wordt tijdens de meting tijdelijk

onderbroken. Langdurige onderbreking van de bloedstroom
vermindert de perifere circulatie en kan weefselbeschadiging
veroorzaken. Pas op voor tekenen (bijvoorbeeld weefselver­kleuring) van een belemmerde perifere circulatie als u continu
of gedurende langere tijd metingen verricht.

ñ Langdurige blootstelling aan manchetdruk zal perifere perfusie

verminderen en kan leiden tot letsel. Vermijd situaties van
verlengde manchetdruk die verder gaat dan normale metingen.
In het geval van een abnormaal lange drukuitoefening breekt u

de meting af of maakt u de manchet los om de druk in de
manchet te verminderen.

ñ Gebruik dit apparaat niet in een zuurstofrijke omgeving of in de

buurt van ontvlambaar gas.

ñ Het apparaat is niet waterbestendig of waterdicht. Mors niet op

het apparaat en dompel het niet onder in water of andere vloei­stoffen.

ñ Haal het apparaat, accessoires en onderdelen niet uit elkaar en

probeer het niet te repareren tijdens gebruik of opslag.
Toegang tot de interne hardware en software van het apparaat
is verboden. Ongeautoriseerde toegang tot en onderhoud van
het apparaat tijdens gebruik of opslag kan de veiligheid en pres­taties van het apparaat in gevaar brengen.

ñ Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en personen die

het apparaat niet kunnen bedienen. Pas op voor de risico's van
het per ongeluk inslikken van kleine onderdelen en verwurging
met de kabels en slangen van dit apparaat en accessoires.

m

OPGELET

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet
vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel bij de gebruiker of
patiënt, of schade aan het apparaat of ander materiaal.
ñ Het apparaat is alleen bedoeld voor het meten van de bloed-

druk aan de bovenarm. Meet geen andere plaatsen, omdat de
meting uw bloeddruk dan niet nauwkeurig weergeeft.

ñ Nadat een meting is voltooid, maakt u de manchet los en rust u

> 5 minuten om de ledemaatperfusie te herstellen, voordat u
een nieuwe meting uitvoert.

ñ Gebruik dit apparaat niet tegelijkertijd met andere medische

elektrische (ME) apparatuur. Dit kan storingen in het apparaat
of onnauwkeurigheden in de metingen veroorzaken.

ñ Gebruik dit apparaat niet in de buurt van hoogfrequente (HF)

chirurgische apparatuur, magnetische resonantie beeldvor­ming (MRI) apparatuur en computertomografie (CT) scanners.
Dit kan storingen in het apparaat en onnauwkeurigheden in de
metingen veroorzaken.

ñ Gebruik en bewaar het apparaat, de manchet en de onderdelen

onder de in de «Technische specificaties» gespecificeerde
temperatuur- en vochtigheidsomstandigheden. Gebruik en
opslag van het apparaat, de manchet en onderdelen in omstan­digheden die buiten het bereik vallen dat in de «Technische
specificaties» wordt vermeld, kan leiden tot defecten aan het
apparaat en de veiligheid van het gebruik.

9Microlife BP B3 BT

NL

ñ Bescherm het apparaat en de accessoires tegen het volgende

om schade aan het apparaat te voorkomen:

-water, andere vloeistoffen en vocht

-extreme temperaturen

-impact en trillingen

-direct zonlicht

-vervuiling en stof

ñ Dit apparaat heeft 2 gebruikersinstellingen. Zorg ervoor dat het

tussen gebruikers wordt gereinigd en gedesinfecteerd om
kruisbesmetting te voorkomen.

ñ Stop met het gebruik van dit apparaat en de manchet en raad-

pleeg uw arts als u huidirritatie of ongemak ervaart.

Informatie over elektromagnetische compatibiliteit

Dit apparaat voldoet aan EN 60601-1-2: 2015 standaard elektro­magnetische storingen.
Dit apparaat is niet gecertificeerd voor gebruik in de buurt van
hoogfrequente (HF) medische apparatuur.
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van sterke elektromagneti­sche velden en draagbare radiofrequentie-communicatieappa­raten (bijvoorbeeld magnetrons en mobiele apparaten). Bewaar bij
gebruik van dit apparaat een minimale afstand van 0,3 m tot
dergelijke apparaten.

Apparaatonderhoud

Reinig het apparaat alleen met een zachte droge doek.

Reinig de manchet

Bij het apparaat meegeleverde manchet is wasbaar.

1. Verwijder de manchetconnector AT van de manchetslang AK
en trek de ballon voorzichtig door de opening.

2. Was de manchethoes niet warmer dan 30 °C.

3. Droog de manchet met een droge doek.

4. Steek de ballon via de opening terug in de manchethoes en
druk voorzichtig de ballon plat.

5. Bevestig de manchetconnector weer op de manchetslang.

)

De ballon moet recht in de manchethoes liggen en mag niet
worden gevouwen.

)

Gebruik geen wasverzachter.

m

WAARSCHUWING: Was de manchet nooit in de wasma­chine en/of afwasmachine!

m

WAARSCHUWING: Droog de manchet niet in de droger of
op de verwarming!

m

WAARSCHUWING: U mag echter nooit het binnenste
opblaasbare gedeelte wassen!

Nauwkeurigheidstest

Wij adviseren om dit apparaat elke 2 jaar op nauwkeurigheid te
laten testen of na mechanische schok (bijv. na een val). Neem
a.u.b. contact op met uw Microlife importeur om een algemene
functiecontrole aan te vragen (zie voorwoord).

Verwijdering

Batterijen en elektronische instrumenten moeten volgens
de plaatselijke regelgeving worden verwijderd, niet bij het
huishoudelijke afval.

10.Garantie

Dit apparaat heeft een garantie van 5 jaar vanaf aankoopdatum.
Tijdens deze garantieperiode zal Microlife het defecte product
gratis repareren of vervangen.
Opening van of wijzigingen aan het apparaat maken de garantie
ongeldig.
De volgende items zijn uitgesloten van garantie:

ñ Transportkosten en transportrisico's.
ñ Schade veroorzaakt door onjuist gebruik of niet-naleving van

de gebruiksaanwijzing.

ñ Schade veroorzaakt door lekkende batterijen.
ñ Schade veroorzaakt door vallen of verkeerd gebruik.
ñ Verpakkings- / opslagmateriaal en gebruiksaanwijzing.
ñ Regelmatige controles en onderhoud (kalibratie).
ñ Accessoires en verbruiksmaterialen: Batterijen, voedings-

adapter (optioneel).
De manchet is gedekt door een functionele garantie (strakheid van
de blaas) gedurende 2 jaar.
Mocht garantieservice nodig zijn, neem dan contact op met de
dealer waar u het product hebt aangekocht of met de service afde­ling van Microlife via onze website:
www.microlife.nl/support
De vergoeding is beperkt tot de waarde van het product. De
garantie wordt verleend als het volledige product wordt geretour­neerd met de originele factuur. Reparatie of vervanging binnen de
garantie verlengt of verlengt de garantieperiode niet. De wettelijke
claims en rechten van consumenten zijn nietbeperkt door deze
garantie.

10

11.Technische specificaties

Dit apparaat komt overeen met de normen van de richtlijn medi­sche hulpmiddelen 93/42/EEC.
Technische wijzigingen voorbehouden.

De Bluetooth

®

woordmerk en logo's zijn geregistreerde handels­merken die bezit worden door Bluetooth SIG, Inc. en ieder ander
gebruik van zulk soort merken door Microlife Corp. Andere
handelsmerken en handelsnamen behoren toe aan de respectieve
eigenaar.

Werkingscondities: 10 - 40 °C / 50 - 104 °F

15-90 % maximale relatieve vochtigheid

Bewaarcondities: -20 - +55 °C / -4 - +131 °F

15-90 % maximale relatieve vochtigheid

Gewicht: 402 g (inclusief batterijen)
Afmetingen: 138 x 94.5 x 62.5 mm
Afmetingen manchet: van 17-52 cm
Meetprocedure: oscillometrisch, volgens de Korotkoff

methode: Fase I systolisch Fase V diasto­lisch

Meetbereik: 20 - 280 mmHg – bloeddruk

40 - 200 slagen per minuut – polsslag

Manchetdruk
weergave bereik: 0 - 299 mmHg

Resolutie: 1 mmHg
Statische

nauwkeurigheid: binnen ± 3 mmHg
Hartslagnauwkeurig-

heid: ±5 % van de weergegeven waarde
Communicatie:

Bluetooth

®

4.2

Compatibiliteit: iOS: iOS 8.0 of nieuwere versie

Android: Android 4.4.2 of nieuwere versie

Spanningsbron:

4 x 1,5V alkaline batterijen; type AA
Netadapter DC 6V, 600 mA (optioneel)

Levensduur batterij: ongeveer 920 metingen (met nieuwe

batterijen)

IP Klasse: IP 20
Verwijzing naar

normen:

EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1;
IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Verwachte
levensduur:

Apparaat: 5 jaar of 10000 metingen,
wat ook het eerst komt.
Accessoires: 2 jaar of 5000 metingen,
wat ook het eerst komt.

11Microlife BP B3 BT

FR

Écran

Microlife BP B3 BT

FR

1 Bouton ON/OFF (marche/arrêt)
2 Écran
3 Bouton M (mémoire)
4 Bouton Bluetooth/MAM
5 Bouton utilisateur
6 Prise pour brassard
7 Prise pour adaptateur secteur
8 Compartiment à piles
9 Brassard
AT Connecteur brassard
AK Tube de raccordement

AL

Bluetooth

®

actif

AM Tension systolique
AN Tension diastolique
AO Fréquence des battements cardiaques
AP Mode MAM
AQ Indicateur d'état de charge des piles
AR Vérification de l'ajustement du brassard

-A: Ajustement du brassard non optimal

-B: Indicateur de mouvement «Err 2»

-C:Verifier la pression dans le brassard «Err 3»

AS Indicateur de signal de brassard «Err 1»
BT (IHB) symbole de rythme cardiaque irrégulier
BK Intervalle de temps MAM
BL Indicateur de classification de mesure
BM Indicateur de pouls
BN Indicateur utilisateur
BO Indicateur de moyenne «MyCheck»
BP Indicateur de mise en mémoire
BQ Moyenne de la tension artérielle clinique «MyBP»
BR Date/Heure

Lisez attentivement les informations impor­tantes contenues dans le mode d’emploi
avant d’utiliser cet appareil. Pour votre
sécurité, suivez le mode d’emploi et
conservez-le pour toute consultation ulté­rieure.

Partie appliquée du type BF

A conserver dans un endroit sec

Fabricant
Les piles et appareils électroniques doivent

être éliminés en conformité avec les pres­criptions locales, séparément des ordures
ménagères.

Représentant autorisée dans la commu­nauté européenne

Numéro de catalogue
Numéro de série

(AAAA-MM-JJ-SSSSS;
année-mois-jour-numéro de série)

Attention
Limite d‘humidité

Limite de température

Dispositif médical
Tenir hors de portée des enfants de 0 à

3ans

Marquage CE conforme

S

N

N

12

Utilisation:
Ce tensiomètre oscillométrique est conçu pour mesurer la pres­sion artérielle de manière non invasive chez les personnes âgées
de 12 ans et plus.
Il est validé cliniquement chez les patients souffrant d'hyperten­sion, d'hypotension, de diabète, de grossesse, de pré-éclampsie,
d'athérosclérose, d'insuffisance rénale terminale, d'obésité ainsi
que pour les personnes âgées.

Cher client,
Cet appareil a été développé en collaboration avec des médecins.
Les tests cliniques dont il a fait l'objet ont montré que les résultats
affichés sont d'une très grande précision.*
Si vous avez des questions, des problèmes ou désirez
commander des pièces détachées, veuillez contacter votre
Service Clients Microlife local. Adressez-vous à votre revendeur
ou à la pharmacie où vous avez acheté l'appareil pour avoir les
coordonnées du représentant Microlife de votre pays. Vous
pouvez aussi visiter notre site Internet à l'adresse www.micro­life.com, où vous trouverez de nombreuses et précieuses informa­tions sur nos produits.
Restez en bonne santé avec Microlife AG.

* Cet appareil applique la même technologie de mesure que le
modèle primé «BP 3BTO-A» testé conformément aux standards
de la Société Britannique et Irlandaise de l'Hypertension (BIHS).

Sommaire

1. Première mise en service de l'appareil

Insertion des piles

Après avoir déballé votre appareil, insérez d'abord les piles. Le
compartiment à piles 8 se trouve sur le dessous de l'appareil.
Insérez les piles (4 x 1,5 V, format AA) en respectant les indica­tions de polarité.

Réglage de la date et de l'heure

1. Une fois les nouvelles piles installées, l'année clignote sur

l'écran. Vous pouvez la régler l'année en appuyant sur la
touche M 3. Pour confirmer puis régler le mois, appuyez sur le
bouton MAM 4.

1. Première mise en service de l'appareil

Insertion des piles
Réglage de la date et de l'heure
Sélection du brassard correct
Choix de l'utilisateur
Sélection du mode standard ou MAM

2. Pré-requis pour une mesure fiable

3. Prise de tension

Gonflage manuel
Comment ne pas enregistrer une lecture
Comment puis-je évaluer ma tension?
Indicateur de moyenne «MyCheck»

Apparition du symbole de rythme cardiaque irrégulier (IHB)

4. Mémoire

Visualisation de la moyenne de la tension artérielle clinique
«MyBP»

Visualisation de la moyenne des 28 derniers jours
Visualisation des valeurs uniques enregistrées
Suppression de toutes les valeurs

5. Indicateur d'état de charge des piles et de remplacement

Piles presque déchargées
Piles déchargées – remplacement
Types de pile et procédure
Utilisation de piles rechargeables

6. Utilisation d'un adaptateur secteur

7. Fonction Bluetooth®

8. Messages d'erreurs

9. Sécurité, entretien, test de précision et élimination de

l'équipement

Entretien de l'appareil
Nettoyage du brassard
Test de précision
Élimination de l'équipement

10. Garantie

11. Caractéristiques techniques

13Microlife BP B3 BT

FR

2. Appuyez sur le bouton M pour régler le mois. Appuyez sur le
bouton MAM pour confirmer puis réglez le jour.

3. Veuillez suivre les instructions ci-dessus pour régler le jour,
l'heure et les minutes.

4. Une fois que vous avez réglé les minutes et appuyé sur le
bouton MAM, la date et l'heure sont programmées et l'heure
s'affiche.

5. Si vous voulez changer la date et l'heure, maintenez le bouton
MAM enfoncé pendant environ 7-8 secondes jusqu'à ce que
l'année clignote. Vous pouvez maintenant entrer les nouvelles
valeurs comme décrit ci-dessus.

Sélection du brassard correct

Microlife offre différentes tailles de brassard. Sélectionnez la taille
qui correspond à la circonférence du haut du bras (mesurée en
tendant le brassard autour du haut du bras dans la partie centrale).

)

Utilisez exclusivement des brassards Microlife.

X

Adressez-vous à votre Service Microlife local si le brassard 9
fourni ne convient pas.

X

Raccordez le brassard à l'appareil en enfichant le connecteur
AT dans la prise 6 aussi loin que possible.

Choix de l'utilisateur

Cet appareil permet l'enregistrement des mesures pour 2 utilisa­teurs.

X

Sélectionnez l'utilisateur souhaité (utilisateur 1 ou utilisateur 2
BN) en appuyant sur le bouton utilisateur 5.

)

Avant chaque mesure, vérifiez que l'utilisateur sélectionné
est correct.

Sélection du mode standard ou MAM

Avant chaque mesure, sélectionnez le mode standard (mesure
unique) ou MAM (mesure triple automatique). En mode MAM, 3
mesures sont automatiquement prises successivement et le
résultat est ensuite automatiquement analysé et affiché. Comme

la pression artérielle est une valeur fluctuante, les résultats
obtenus de cette façon sont plus fiables que lors d'une mesure
unique.
ñ Pour sélectionner le mode MAM, appuyez sur la touche MAM

4 jusqu'à ce que le symbole MAM AP apparaisse sur l'écran.
Pour passer en mode standard (mesure unique), appuyez à
nouveau sur le bouton MAM jusqu'à ce que le symbole MAM
disparaisse.

ñ La partie droite inférieure de l'écran signale le numéro des 3

mesures réalisées au moyen des chiffres 1, 2 et 3.

ñ Il y a une pause de 15 secondes entre les mesures. Un compte

à rebours indique le temps restant.

ñ Les résultats individuels ne s'affichent pas. Votre tension

n'apparaîtra sur l'écran qu'après la réalisation des 3 mesures.

ñ N'enlevez pas le brassard entre les mesures.
ñ Si l'appareil juge l'une des mesures de la série non plausible, il

en effectuera une quatrième.

2. Pré-requis pour une mesure fiable

X

Évitez d'effectuer des efforts physiques, de manger ou de
fumer directement avant la prise de tension.

X

Asseyez-vous sur une chaise à dossier et détendez-vous
pendant 5 minutes. Gardez les pieds à plat sur le sol et ne
croisez pas les jambes.

X

Prenez toujours la tension sur le même bras (normalement
à gauche). Il est recommandé que les médecins prennent, lors
de la première visite, des mesures aux deux bras afin de définir
le bras de référence. Le bras avec la plus haute tension arté­rielle doit être mesuré.

X

Enlevez les vêtements serrés du haut du bras. Pour éviter une
constriction, n'enroulez pas les manches en les remontant ­elles n'interfèrent pas avec le brassard quand elles restent à
plat.

X

Assurez vous toujours que la taille du brassard correspond bien
à la circonférence du bras (en impression sur le brassard).

ñ Placez puis fermez le brassard sans trop le serrer.
ñ Vérifiez que le brassard est positionné 1-2 cm au dessus de

la pliure du coude.

ñ L’artère représentée sur le brassard doit être centrée exac-

tement sur l’artère qui parcourt la partie interne du bras.

ñ Placez votre bras sur un support pour qu'il soit détendu.
ñ Vérifiez que le brassard est au même niveau que votre

cœur.

Taille du brassard pour la circonférence du haut du bras

S 17 - 22 cm
M 22 - 32 cm
M - L 22 - 42 cm
L 32 - 42 cm
L - XL 32 - 52 cm

14

3. Prise de tension

1. Sélectionnez le mode standard (mesure unique) ou le mode
MAM (mesure triple automatique): voir détails au chapitre «1.».

2. Pressez le bouton ON/OFF 1 pour démarrer la mesure.

3. Le brassard commence à se gonfler. Essayez d'être détendu.
Ne bougez pas et ne faites pas travailler les muscles de votre
bras avant l'affichage du résultat. Respirez normalement et
évitez de parler.

4. La vérification de l'ajustement du brassard AR sur l'écran
indique que le brassard est parfaitement positionné. Si l'icône
BT-A apparaît, le brassard n’est pas ajusté de manière optimale
mais il est toujours possible de prendre la mesure.

5. Une fois que le brassard a atteint la pression correcte, le
gonflage s'arrête et la pression diminue progressivement. Si la
bonne pression n'est pas atteinte, l'appareil pompera plus d'air
dans le brassard.

6. Pendant la mesure, l'indicateur de pouls BM clignote sur l'écran.

7. Le résultat, formé de la tension systolique AM, de la tension
diastolique AN et du pouls, AO s'affiche. Reportez-vous aussi
aux explications données sur d'autres affichages dans ce
manuel.

8. Une fois la mesure prise, enlevez le brassard.

9. Mettez l'appareil hors tension. (Le tensiomètre se met hors
tension tout seul au bout de 1 min. environ).

)

Vous pouvez arrêter la mesure à tout moment en pressant
le bouton ON/OFF (par ex. si vous n'êtes pas à l'aise ou
sentez une pression désagréable).

)

Ce tensiometre a été spécialement testé pour une utilisa­tion pendant la grossesse et la prééclampsie. Lorsque vous
obtenez des mesures élevées inhabituelles au cours de la
grossesse, il est conseillé de refaire une mesure après un
petit moment (par exemple 1 heure). Si la mesure est
encore trop élevée, consultez votre médecin ou votre gyné­cologue.

Gonflage manuel
En cas de tension artérielle systolique élevée (par exemplesu­périeure à 135 mmHg), il peut être utile de régler la pression indi-

viduellement. Appuyez sur le bouton ON/OFF après que l'appareil
ait gonglé jusqu'à environ 30 mmHg (indiqué sur l'écran). Main­tenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que la pression soit d'environ
40 mmHg au-dessus de la pression systolique attendue puis relâ­chez le bouton.

Comment ne pas enregistrer une lecture

Dès que la mesure est affichée, maintenez enfoncée le bouton
ON/OFF 1 jusqu'à ce que «M» BP clignote. Confirmez la
suppression de la mesure en appuyant sur le bouton MAM 4.

)

«CL» s'affiche lorsque la lecture a bien été effacée de la
mémoire.

Comment puis-je évaluer ma tension?

Le triangle sur le bord gauche de l'écran BL indique la plage dans
laquelle se trouve la valeur de pression artérielle mesurée. La
valeur est comprise soit dans la plage optimale (vert), élevée
(jaune) ou haute (rouge). Les plages correspondent à la classifica­tion définie par les directives internationales (ESH, ESC, JSH).
Données en mmHg.

La valeur la plus haute est déterminante pour l'évaluation.
Exemple: une tension artérielle valeur 140/80 mmHg ou la valeur

130/90 mmHg indique une «tension trop haute».
Indicateur de moyenne «MyCheck»

Ce symbole BO indique après chaque mesure si la valeur mesurée
la plus récente est inférieure, supérieure ou égale à votre valeur
moyenne enregistrée (voir également le chapitre «4. Mémoire»).

)

Si la systole ou la diastole est supérieure de 5 mmHg à la
moyenne enregistrée, la flèche pointe vers le haut.

)

Si la systole ou la diastole mesurée est supérieure de
5mmHg à la moyenne enregistrée, la flèche pointe vers le
bas.

)

Si la systole ou la diastole mesurée ne diffère pas de plus
de 5 mmHg de la moyenne enregistrée, la flèche reste
droite.

)

Si la systole ou la diastole mesurée diffère dans plusieurs
directions de la moyenne enregistrée, le chiffre des
systoles clignote avec la flèche pointant vers le haut ou vers
le bas pendant deux secondes. Ensuite, le chiffre de la
pression diastolique clignote avec la flèche pointant vers le
haut ou vers le bas pendant deux secondes.

Plage Systolique Diastolique Recommandation

1. Tension
trop haute

≥135 ≥85 Consultation

médicale

2. Tension
élevée

130 - 134 80 - 84 Contrôle personnel

3. Tension
normale

<130 <80 Contrôle personnel

15Microlife BP B3 BT

FR

Apparition du symbole de rythme cardiaque irrégulier (IHB)

Ce symbole AN indique qu'un rythme cardiaque irrégulier a été
détecté. Dans ce cas, la pression artérielle mesurée peut s'écarter
de vos valeurs réelles de tension artérielle. Il est recommandé de
refaire une mesure de tension.

4. Mémoire

L'appareil enregistre automatiquement jusqu'à 99 mesures pour
chacun des 2 utilisateurs.
Sélectionnez l'utilisateur 1 ou l'utilisateur 2 en appuyant sur le
bouton utilisateur 5.

Visualisation de la moyenne de la tension artérielle clinique
«MyBP»

En appuyant brièvement sur le bouton M 3 lorsque l'appareil est
éteint, vous pouvez obtenir une moyenne des mesures de tension
artérielle enregistrées. L'écran affiche d'abord «M» BP puis
«MyBP» BQ. Cette moyenne n'est affichée que lorsque 12 valeurs
fiables ont été enregistrées au cours des 28 derniers jours.
La moyenne «MyBP» n'est pas affichée si le nombre de valeurs de
mesure cliniquement pertinentes ne répond pas aux critères
«MyBP».

)

Seules les mesures relevées le matin entre 05:00-10:59 ou
le soir entre 17:00-22:59 sont prises en compte.

)

4lectures maximum par jour sont prises en compte (2 le
matin et 2 le soir).

)

Les mesures relevées en mode standard et en mode MAM
sont prises en compte dans la moyenne lorsqu'elles ont été
prises au bon moment de la journée.

)

Les mesures relevées en mode MAM ou en mode standard
seul sont classées comme des mesures uniques pour
calculer la «moyenne MyBP».

)

Les mesures de tension artérielle avec un brassard qui
n’est pas ajusté de manière optimale BT-A ne sont pas
prises en compte dans la valeur moyenne.

Visualisation de la moyenne des 28 derniers jours

Appuyez à nouveau sur le bouton M 3. L'écran affiche d'abord
«M» BP et «28A», qui représente les valeurs moyennes des
mesures prises au cours des 28 derniers jours.

)

Les mesures de tension artérielle avec un brassard qui
n’est pas ajusté de manière optimale BT-A ne sont pas
prises en compte dans la valeur moyenne.

Visualisation des valeurs uniques enregistrées

Appuyez à nouveau sur le bouton M pour voir la dernière mesure
relevée. L'écran affiche d'abord «M» BP puis une valeur, par ex.
«M17». Cela signifie que 17 valeurs uniques sont disponibles dans
la mémoire.
Une nouvelle pression du bouton M réaffiche la valeur précédente.
Une pression répétée du bouton M vous permet de naviguer entre
les valeurs enregistrées.

)

Veuillez noter que le nombre maximal de mesures
possibles en mémoire est de 99. Une fois que la mémoire

est pleine, le résultat le plus ancien sera remplacé par
la nouvelle (100) mesure. Les valeurs doivent être

évaluées par un médecin avant que la capacité de mémoire
est atteinte – sinon les données seront perdues.

Suppression de toutes les valeurs

Vérifier que le bon utilisateur a été bien sélectionné.
Si vous êtes certain de vouloir supprimer définitivement toutes les
valeurs enregistrées, maintenez le bouton M enfoncé (le dispositif
doit être hors tension) jusqu'à ce que «CL ALL» apparaisse puis
relâchez le bouton. Pour effacer définitivement la mémoire,
appuyez sur le bouton MAM lorsque «CL ALL» clignote. Les

valeurs individuelles ne peuvent pas être effacées.

)

Annuler la suppression: appuyez sur le bouton ON/OFF
1 lorsque «CL ALL» clignote.

5. Indicateur d'état de charge des piles et de rempla­cement

Piles presque déchargées

Quand les piles sont usées aux ¾ environ, le symbole AQ cligno-
tera dès la mise sous tension de l'appareil (affichage d'une pile à
moitié remplie). Bien que l'appareil continue à effectuer des
mesures fiables, vous devriez remplacer les piles le plus tôt
possible.

Information destinée au médecin en cas d'apparition
régulière du symbole IHB sur l'écran.

Cet appareil mesure la pression artérielle selon une méthode
oscillométrique. Pendant la mesure de la pression artérielle, il
analyse également le pouls et indique si la fréquence cardiaque
est irrégulière.

16

Piles déchargées – remplacement

Quand les piles sont déchargées, le symbole AQ clignotera dès la
mise sous tension de l'appareil (affichage d'une pile déchargée). Il
vous est impossible de prendre d'autres mesures et vous devez
remplacer les piles.

1. Ouvrez le compartiment à piles 8 au dos de l'appareil.

2. Remplacez les piles – assurez-vous de la bonne polarité en
vous basant sur les symboles placés dans le logement.

3. Pour régler la date et l'heure, suivez la procédure décrite à la
section «1. Première mise en service de l'appareil».

)

La mémoire conserve les valeurs enregistrées mais la date
et l'heure doivent être redéfinies – les chiffres de l'année
clignotent automatiquement après le remplacement des
piles.

Types de pile et procédure

)

Utiliser 4 nouvelles piles alcalines de 1,5 V, longue durée,
format AA.

)

N'utilisez pas les piles au-delà de leur date de péremption.

)

Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une
période prolongée, prenez soin de retirer les piles.

Utilisation de piles rechargeables

Vous pouvez aussi faire fonctionner cet appareil avec des piles
rechargeables.

)

Veillez à n'utiliser que des piles rechargeables du type
«NiMH».

)

Veillez à retirer et à recharger les piles quand le symbole
d'usure (pile déchargée) apparaît. Ne laissez pas les piles
à l'intérieur de l'appareil. Elles pourraient s'endommager
(décharge totale par inactivité prolongée de l'appareil,
même s'il est hors tension).

)

Retirez toujours les piles rechargeables si vous n'avez pas
l'intention d'utiliser l'appareil pendant une semaine ou plus.

)

Il est IMPOSSIBLE de charger les piles quand elles sont à
l'intérieur du tensiomètre. Rechargez ces piles dans un
chargeur externe et observez les instructions relatives à la
charge, à l'entretien et à la durée de vie.

6. Utilisation d'un adaptateur secteur

Vous pouvez faire marcher cet appareil à l'aide d'un adaptateur
secteur Microlife (DC 6V, 600 mA).

)

Utilisez seulement l'adaptateur Microlife disponible comme
accessoire original pour l'alimentation électrique.

)

Veillez à ce que ni l'adaptateur secteur ni le câble ne soient
endommagés.

1. Enfichez le câble d'alimentation dans la prise pour l'adaptateur
secteur 7 sur le tensiomètre.

2. Branchez le connecteur de l'adaptateur secteur sur la prise de
courant murale.

Quand l'adaptateur secteur est raccordé, les piles ne sont pas
sollicitées.

7. Fonction Bluetooth

®

Cet appareil peut être utilisé avec un smartphone ayant installé
l'application «Microlife Connected Health+».

Bluetooth

®

peut être activé manuellement en appuyant sur le
bouton ON/OFF 1 et en le maintenant enfoncé pendant environ
4 secondes, jusqu'à ce que le symbole Bluetooth clignote AL.

La connexion Bluetooth

®

sera automatique AL une fois la mesure

terminée.

)

Le couplage et la configuration Bluetooth sont nécessaires
pour utiliser cet appareil avec l'application «Microlife
Connected Health+». Il est recommandé d'activer manuel-

lement Bluetooth

®

et de se connecter à l'application
«Microlife Connected Health+» pour synchroniser les para­mètres de date et d'heure entre l'appareil et le smartphone.

)

En cas de problèmes de connexion de l'appareil avec
l'application «Microlife Connected Health+», réinitialisez la

connexion Bluetooth

®

de cet appareil aux paramètres par
défaut:
Appuyez sur le bouton ON/OFF 1 et main te ne z- le enfo nc é

pendant 8 secondes jusqu'à ce que «CL Pr» s'affiche. Ceci
efface les enregistrements de couplage Bluetooth

®

sur

l'appareil et l’appareil se réinitialise aux paramètres d'usine.
Bluetooth

®

s'active automatiquement après la réinitialisa-

tion.

Pour obtenir des informations plus détaillées, visitez le site
www.microlife.com/connect.

8. Messages d'erreurs

Si une erreur se produit durant la mesure, celle-ci est interrompue
et un message d'erreur, par ex. «Err 3», s'affiche.

17Microlife BP B3 BT

FR

* Veuillez consulter immédiatement votre médecin si cela ou tout
autre problème se produit à plusieurs reprises.

9. Sécurité, entretien, test de précision et élimination
de l'équipement

m

Sécurité et protection

ñ Respectez les instructions d’utilisation. Ce document fournit

des informations importantes sur le fonctionnement et la sécu­rité de cet appareil. Veuillez lire attentivement ce document
avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour vous y référer
ultérieurement.

ñ Cet appareil est réservé aux applications décrites dans ce

manuel. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de
dommages provoqués par une utilisation incorrecte.

ñ Cet appareil comprend des éléments sensibles et doit être traité

avec précaution. Respectez les conditions de stockage et
d'emploi indiquées à la section «Caractéristiques techniques».

ñ Les brassards sont des éléments sensibles qui requièrent des

précautions.

ñ Ne gonflez le brassard qu'après l'avoir ajusté autour du bras.
ñ N'utilisez pas l'appareil si vous pensez qu'il est endommagé ou

remarquez quelque chose d’anormal.

ñ N'ouvrez jamais l'appareil.
ñ Lisez attentivement les indications de sécurité mentionnées

dans les différentes sections de ce mode d'emploi.

ñ La mesure délivrée par cet appareil ne constitue pas un

diagnostic. Il ne remplace pas la nécessité d'une consultation
médicale, surtout si elle ne correspond pas aux symptômes du
patient. Ne comptez pas uniquement sur le résultat de la
mesure, considérez toujours d'autres symptômes pouvant
survenir et le ressenti du patient. Il est conseillé d'appeler un
médecin ou une ambulance si nécessaire.

Ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil sans surveil­lance. Certaines de ses parties sont si petites qu'elles
peuvent être avalées. Possible risque d’étranglement dans
le cas où l’appareil est fourni avec des câbles ou des
tuyaux.

m

Contre-indications

Afin d’éviter toute mesure inexacte ou toute blessure, n’utilisez pas
cet appareil si l’état du patient correspond à l’une des contre-indi­cations suivantes.
ñ L’appareil n’est pas conçu pour mesurer la pression artérielle

chez les enfants de moins de 12 ans (enfants, nourrissons ou
nouveau-nés).

Erreur Description Cause(s) possible(s) et solution
«Err

1»AS

Signal trop
faible

Les signaux de pulsation sur le brassard
sont trop faibles. Repositionnez le bras­sard et répétez la mesure.*

«Err
2»BT-B

Signal incor­rect

Pendant la mesure, des signaux incor­rects ont été détectés par le brassard
suite à des mouvements du bras ou à un
effort musculaire. Répétez la mesure
sans bouger votre bras.

«Err
3»BT-C

Pression du
brassard
anormale

Le brassard ne se gonfle pas à la pres­sion requise. Des fuites peuvent s'être
produites. Vérifiez si le brassard est bien
raccordé et suffisamment serré.
Remplacez les piles si nécessaire.
Répétez la mesure.

«Err 5» Résultat

anormal

Les signaux de mesure sont inexacts et
aucun résultat de mesure ne s'affiche de
ce fait. Lisez la liste de contrôle pour
l'exécution de mesures fiables, puis
répétez la mesure.*

«Err 6» Mode MAM Trop d'erreurs pendant la mesure en

mode MAM, ce qui empêche l'obtention
d'un résultat final. Lisez la liste de
contrôle pour l'exécution de mesures
fiables, puis répétez la mesure.*

«HI» Pouls ou

pression de
brassard
trop élevé

La pression du brassard est trop élevée
(plus de 299 mmHg) OU le pouls est trop
haut (plus de 200 battements par
minute). Reposez-vous 5 minutes, puis
répétez la mesure.*

«LO» Pouls trop

bas

Le pouls est trop bas (moins de 40 batte­ments par minute). Répétez la mesure.*

Problème de
connexion

Bluetooth

®

En cas de problème avec la connexion
Bluetooth, l'icône Bluetooth

®

AL c li gn ote
rapidement pendant environ
10 secondes. Pour résoudre le
problème, rendez-vous sur le site
www.microlife.com/connect.

18

ñ Une arythmie cardiaque significative peut interférer avec la

mesure de la pression artérielle et affecter la fiabilité des
relevés de pression artérielle. Consultez votre médecin pour
savoir si vous pouvez utiliser l’appareil dans ce cas.

ñ L’appareil mesure la pression artérielle à l’aide d’un brassard

sous pression. Si le membre utilisé pour la mesure présente
une blessure (par ex. une plaie ouverte) ou si le patient souffre
d’une maladie ou est sous traitement (par ex. une perfusion
intraveineuse), empêchant tout contact de surface ou toute
pressurisation, n’utilisez pas l’appareil afin d’éviter toute aggra­vation de la blessure ou de la maladie.

ñ Les mouvements du patient pendant la mesure peuvent inter-

férer avec le processus de mesure et avoir des conséquences
sur les résultats.

ñ Évitez de prendre des mesures sur des patients atteints de

pathologies, de maladies et sensibles à des conditions environ­nementales susceptibles d’entraîner des mouvements incon­trôlés (par ex. des tremblements ou des frissons) et incapables
de communiquer clairement (par ex. des enfants et des patients
inconscients).

ñ L’appareil utilise une méthode oscillométrique pour déterminer

la pression artérielle. Le bras utilisé pour la mesure doit
présenter une perfusion normale. L’appareil n’est pas conçu
pour être utilisé sur un membre dont la circulation sanguine est
limitée ou altérée. Si vous souffrez de troubles de la perfusion
ou sanguins, consultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil.

ñ Évitez de prendre des mesures sur le bras qui se trouve du

même côté qu’une mastectomie ou qu’une ablation du ganglion
lymphatique.

ñ N’utilisez pas cet appareil dans un véhicule en mouvement (par

ex. dans une voiture ou un avion).

m

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
ñ Cet appareil doit uniquement être utilisé conformément aux

utilisations prévues décrites dans le mode d’emploi. Le fabri­cant ne saurait être tenu pour responsable des dommages
causés par une mauvaise application.

ñ Les médicaments et le traitement du patient ne doivent pas être

modifiés en fonction du résultat d’une ou de plusieurs mesures.
Les changements de traitement et de médicaments doivent
uniquement être effectués par un professionnel de santé.

ñ Vérifiez que l’appareil, le brassard et les autres pièces ne sont

pas endommagés. N’UTILISEZ PAS l’appareil, le brassard ou
les pièces s’ils semblent endommagés ou présentent un
dysfonctionnement.

ñ Le débit sanguin dans le bras est temporairement interrompu

pendant la mesure. Une interruption prolongée de celui-ci
réduit la circulation périphérique et peut provoquer des lésions
tissulaires. Surveillez les signes (par ex. une décoloration des
tissus) de circulation périphérique altérée lors de la prise de
mesures en continu ou pendant une période prolongée.

ñ Toute exposition prolongée à la pression du brassard réduit la

perfusion périphérique et peut entraîner des lésions. Évitez les
situations de pressurisation prolongée du brassard au-delà des
mesures normales. En cas de pressurisation anormalement
longue, interrompez la mesure ou desserrez le brassard pour le
dépressuriser.

ñ N’utilisez pas cet appareil dans un environnement riche en

oxygène ou à proximité de gaz inflammables.

ñ L’appareil n’est pas résistant ou étanche à l’eau. Ne renversez

pas et ne plongez pas l’appareil dans de l’eau ou d’autres
liquides.

ñ Ne démontez pas ou n’essayez pas de réparer l’appareil, les

accessoires et les pièces pendant leur utilisation ou leur stoc­kage. L’accès au matériel et au logiciel internes de l’appareil est
interdit. Tout accès et tout entretien non autorisés de l’appareil,
pendant son utilisation ou son stockage, peuvent compromettre
la sécurité et les performances de l’appareil.

ñ Tenez l’appareil hors de portée des enfants et des personnes

incapables de manipuler seules l’appareil. Prenez garde aux
risques d’ingestion accidentelle de petites pièces et de strangu­lation avec les câbles et les tuyaux de cet appareil et de ses
accessoires.

m

MISE EN GARDE

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérées
pour l’utilisateur ou le patient, ou endommager l’appareil ou
d’autres objets.
ñ L’appareil est conçu uniquement pour mesurer la pression arté-

rielle au niveau du haut du bras. Ne l’utilisez pas sur d’autres
parties du corps car la mesure ne refléterait pas votre tension
artérielle avec précision.

19Microlife BP B3 BT

FR

ñ Une fois la mesure terminée et avant de procéder à une autre

mesure, desserrez le brassard et reposez-vous pendant plus
de 5 minutes pour rétablir la perfusion du membre.

ñ N’utilisez pas cet appareil simultanément avec d’autres appa-

reils électro-médicaux. Cela pourrait entraîner un dysfonction­nement de l’appareil ou des inexactitudes de mesure.

ñ N’utilisez pas cet appareil à proximité d’équipements chirurgi-

caux à haute fréquence (HF), d’appareils d’imagerie par réso­nance magnétique (IRM) et de scanners de tomodensitométrie
(CT). Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l’appa­reil et des inexactitudes de mesure.

ñ Utilisez et stockez l’appareil, le brassard et les pièces dans les

conditions de température et d’humidité spécifiées dans les
«Caractéristiques techniques». L’utilisation et le stockage de
l’appareil, du brassard et des pièces en dehors des limites indi­quées dans les «Caractéristiques techniques» peuvent
entraîner un dysfonctionnement de l’appareil et compromettre
la sécurité d’utilisation.

ñ Protégez l’appareil et ses accessoires des éléments suivants

pour éviter de les endommager:

-eau, autres liquides et humidité

-les températures extrêmes

-impacts et vibrations

-les rayons solaires directs

-les saletés et la poussière

ñ Cet appareil dispose de 2 réglages utilisateur. Veillez à ce qu’il

soit nettoyé et désinfecté entre les utilisateurs afin d’éviter toute
contamination croisée.

ñ Cessez d’utiliser cet appareil et ce brassard et consultez votre

médecin si vous ressentez une irritation de la peau ou une
gêne.

Informations sur la compatibilité électromagnétique

Cet appareil est conforme à la norme EN60601-1-2: 2015 sur les
perturbations électromagnétiques.
Cet appareil n’est pas certifié pour une utilisation à proximité
d’équipements médicaux à haute fréquence (HF).
N’utilisez pas cet appareil à proximité de champs électromagné­tiques puissants et de dispositifs de communication à radiofré­quence portables (par ex., un four à micro-ondes et des télé­phones mobiles). Lorsque vous utilisez l’appareil, maintenez-vous
à une distance d’au moins 0,3 m.

Entretien de l'appareil

Utilisez exclusivement un chiffon sec et doux pour nettoyer l'appa­reil.

Nettoyage du brassard

Le brassard fourni avec cet appareil est lavable.

1. Retirez le connecteur du brassard AT du tuyau AK et retirez
doucement la poche gonflable au travers de l'ouverture située
sur le bord de la housse.

2. Lavez à la main la housse du brassard dans de l'eau savon­neuse: pas plus de 30 °C.

3. Séchez complètement la housse en l'étendant.

4. Réinserez la poche gonflable dans la housse et placez-la
soigneusement à plat à l'intérieur.

5. Remettez le connecteur dans le tube du brassard.

)

La poche gonflable doit être à plat et non pliée dans la
housse.

)

N'utilisez pas d'adoucissant.

m

AVERTISSEMENT: Ne pas laver le brassard en machine
ou au lave vaisselle!

m

AVERTISSEMENT: Ne séchez pas la housse du brassard
dans un sèche-linge!

m

AVERTISSEMENT: Ne lavez jamais la poche intérieure du
brassard!

Test de précision

Nous recommandons de faire contrôler la précision de cet appareil
tous les 2 ans ou après un choc mécanique (par ex. chute).
Veuillez-vous adresser à votre Service Microlife local pour
convenir d'une date (voir avant-propos).

Élimination de l'équipement

Les piles et appareils électroniques doivent être éliminés en
conformité avec les prescriptions locales, séparément des
ordures ménagères.

10.Garantie

Cet appareil est couvert par une garantie de 5 ans à compter de
la date d'achat. Pendant cette période de garantie, à notre discré­tion, Microlife réparera ou remplacera sans frais le produit défec­tueux.
Le fait d'ouvrir ou de modifier l'appareil invalide la garantie.
Sont exclus de la garantie, les cas suivants:

20

ñ Frais de transport et risques de transport.
ñ Dommages causés par une utilisation incorrecte ou le non-

respect du mode d'emploi.

ñ Dommages causés par une fuite des piles.
ñ Dommages causés par un accident ou une mauvaise utilisa-

tion.

ñ Matériel d'emballage / stockage et mode d'emploi.
ñ Contrôles et maintenance réguliers (étalonnage).
ñ Accessoires et pièces d'usure: Piles, adaptateur secteur (en

option).
Le brassard est couvert par une garantie de fonctionnement de 2
ans.
Pour toute demande de garantie, veuillez contacter le revendeur
auprès duquel le produit a été acheté ou le bureau local Microlife.
Vous pouvez également nous joindre via notre site Internet:
www.microlife.com/support
L'indemnisation est limitée à la valeur du produit. La garantie peut
être accordée que si le produit est retourné complet avec la facture
d'origine. La réparation ou le remplacement sous garantie ne
prolonge ni ne renouvelle la période de garantie. Les prétentions
légales et droits des consommateurs ne sont pas limités par cette
garantie.

11.Caractéristiques techniques

Cet appareil est conforme aux exigences de la directive relative
aux appareils médicaux 93/42/EEC.
Sous réserve de modifications techniques.

La marque et le logo Bluetooth

®

sont des marques déposées
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par Microlife Corp. est sous licence. Les autres marques
et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Conditions d’utilisa­tion:

10 - 40 °C / 50 - 104 °F
Humidité relative 15-90 % max.

Conditions de
stockage:

-20 - +55 °C / -4 - +131 °F
Humidité relative 15-90 % max.

Poids: 402 g (piles incluses)
Dimensions: 138 x 94.5 x 62.5 mm
Dimensions du bras-

sard:

de 17-52 cm suivant les tailles de bras­sard (voir «Sélection du brassard correct»)

Procédure de
mesure:

Oscillométrique, conforme à la méthode
Korotkoff: phase I systolique, phase V
diastolique

Plage de mesure: 20 - 280 mmHg – tension

40 - 200 battements par minute – pouls

Plage de pression
affichée du brassard: 0 - 299 mmHg

Résolution: 1 mmHg

Précision statique: dedans ± 3 mmHg
Précision du pouls: ± 5 % de la valeur lue
Communication:

Bluetooth

®

4.2

Compatibilité: iOS: iOS 8.0 ou plus récent

Android: Android 4.4.2 ou plus récent

Alimentation élec­trique:

4 x piles alcalines de 1,5 V; format AA
Adaptateur secteur DC 6V, 600 mA
(optionnel)

Durée de vie des
piles: env. 920 mesures (avec des piles neuves)

Classe IP: IP 20
Référence aux

normes:

EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1;
IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Durée de fonctionne­ment:

Appareil: 5 ans ou 10000 mesures, selon
la première éventualité.
Accessoires : 2 ans ou 5000 mesures,
selon la première éventualité.

21Microlife BP B3 BT

DE

Display

Microlife BP B3 BT

DE

1 Ein-/Aus-Taste
2 Display
3 M-Taste (Speicher)
4 Bluetooth/MAM Taste
5 Benutzertaste
6 Manschetten-Anschluss
7 Netzadapter-Anschluss
8 Batteriefach
9 Manschette
AT Manschettenstecker
AK Manschettenschlauch

AL Bluetooth® aktiv
AM Systolischer Wert
AN Diastolischer Wert
AO Pulsschlag
AP MAM Modus
AQ Batterieanzeige
AR Manschettensitzkontrolle

-A: Suboptimaler Manschettensitz

-B: Armbewegungsanzeige «Err 2»

-C:Manschettendruck-Kontrolle «Err 3»

AS Manschettensignalanzeige «Err 1»
BT Symbol für unregelmässigen Herzschlag (IHB)
BK MAM-Wartezeit
BL Ampel-Indikator
BM Puls-Indikator
BN Benutzeranzeige
BO Durchschnittsanzeige «MyCheck»
BP Speicherwert
BQ Klinischer Blutdruckmittelwert «MyBP»
BR Datum/Uhrzeit

Bitte lesen Sie die wichtigen Informationen
in dieser Gebrauchsanweisung, bevor Sie
das Gerät benutzen. Befolgen Sie die
Gebrauchsanweisung zu Ihrer Sicherheit
und bewahren Sie diese für die zukünftige
Nutzung auf.

Anwendungsteil des Typs BF

Vor Nässe schützen

Hersteller
Batterien und elektronische Geräte dürfen

nicht in den Hausmüll, sondern müssen
entsprechend den örtlichen Vorschriften
entsorgt werden.

EU-Repräsentant

Katalognummer
Seriennummer

(JJJJ-MM-TT-SSSSS;
Jahr-Monat-Tag-Seriennummer)

Vorsicht
Luftfeuchtebegrenzung

Temperaturbegrenzung

Medizinprodukt
Von Kindern im Alter von 0 - 3 Jahren

fernhalten.

CE-Kennzeichnung

S

NN

22Microlife BP B3 BT

DE

Verwendungszweck:
Dieses oszillometrische Blutdruckmessgerät dient zur Messung
des nicht-invasiven Blutdrucks bei Personen im Alter von 12
Jahren oder älter.
Es ist klinisch validiert bei Patienten mit Hypertonie, Hypotonie,
Diabetes, Schwangerschaft, Präeklampsie, Atherosklerose,
Nierenerkrankungen im Endstadium, Fettleibigkeit und ältere
Menschen.

Sehr geehrter Kunde,
Dieses Gerät wurde in Zusammenarbeit mit Ärzten entwickelt und
die hohe Messgenauigkeit ist klinisch getestet.*
Wenden Sie sich bei Fragen, Problemen oder Ersatzteilbedarf
jederzeit gerne an den lokalen Microlife-Service. Ihr Händler oder
Apotheker kann Ihnen die Adresse der Microlife -Landesvertre­tung mitteilen. Eine Vielzahl nützlicher Informationen zu unseren
Produkten finden Sie auch im Internet unter www.microlife.com.
Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihre Gesundheit – Microlife AG!

* Dieses Gerät verwendet die gleiche Messtechnologie wie das
nach dem Protokoll der Britischen und Irischen Hochdruck Gesell­schaft (BIHS) in London mit bester Auszeichnung getestete Modell
«BP 3BTO-A».

Inhaltsverzeichnis

1. Erste Inbetriebnahme des Geräts

Einlegen der Batterien

Nachdem Sie das Gerät ausgepackt haben, legen Sie die Batte­rien ein. Das Batteriefach 8 befindet sich auf der Geräteunter­seite. Legen Sie die Batterien (4 x 1,5 V, Grösse AA) ein und
achten Sie dabei auf die angezeigte Polarität.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

1. Nachdem neue Batterien eingelegt wurden, blinkt die Jahres­zahl im Display. Sie können durch drücken der M-Taste 3das
Jahr einstellen. Drücken Sie zur Bestätigung und um zur
Monatseinstellung zu wechslen die MAM-Taste 4.

2. Der Monat kann nun durch die M-Taste eingestellt werden.
Drücken Sie zur Bestätigung und um zur Tageseinstellung zu
wechseln die MAM-Taste.

1. Erste Inbetriebnahme des Geräts

Einlegen der Batterien
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Auswahl der richtigen Manschette
Auswahl des Benutzers
Auswahl Normal- oder MAM-Modus

2. Checkliste für die Durchführung einer zuverlässigen
Messung

3. Durchführung einer Blutdruckmessung

Manuelles Aufpumpen
Ein Messergebnis nicht speichern
Wie beurteile ich meinen Blutdruck?
Durchschnittsanzeige «MyCheck»
Anzeige des Symbols für unregelmässigen Herzschlag (IHB)

4. Messwertspeicher

Anzeigen des klinischen Blutdruckmittelwerts «MyBP»
Durchschnitt der letzten 28 Tage anzeigen
Anzeigen der gespeicherten Einzelwerte
Löschen aller Werte

5. Batterieanzeige und Batteriewechsel

Batterien bald leer
Batterien leer – Batterieaustausch
Welche Batterien und was beachten?
Verwendung wiederaufladbarer Batterien (Akkumulatoren)

6. Verwendung eines Netzadapters

7. Bluetooth® Funktion

8. Fehlermeldungen und Probleme

9. Sicherheit, Pflege, Genauigkeits-Überprüfung und Entsor­gung

Pflege des Gerätes
Reinigung der Manschette
Genauigkeits-Überprüfung
Entsorgung

10. Garantie

11. Technische Daten

23Microlife BP B3 BT

DE

3. Gehen Sie weiter wie oben beschrieben vor, um Tag, Stunde
und Minuten einzustellen.

4. Nachdem als letztes die Minuten eingestellt sind und die
Uhrzeit-Taste MAM gedrückt wurde, sind Datum und Uhrzeit
eingestellt und die Zeit wird angezeigt.

5. Wenn Sie Datum und Uhrzeit einmal ändern möchten, halten
Sie die MAMt-Taste ca. 7-8 Sekunden lang gedrückt, bis die
Jahreszahl zu blinken beginnt. Nun können Sie wie zuvor
beschrieben die neuen Werte eingeben.

Auswahl der richtigen Manschette

Microlife bietet Ihnen verschiedene Manschettengrössen zur
Auswahl. Massgebend ist der Umfang des Oberarms (eng anlie­gend, gemessen in der Mitte des Oberarms).

)

Verwenden Sie ausschliesslich Microlife Manschetten!

X

Sollte die beiliegende Manschette 9 nic ht pa ss en , wend en Si e
sich bitte an den lokalen Microlife Service.

X

Verbinden Sie die Manschette mit dem Gerät, indem Sie den
Stecker AT fest bis zum Anschl ag in die Manschettenbuchse 6
einstecken.

Auswahl des Benutzers

Dieses Gerät speichert die Daten für 2 individuelle Benutzer.

X

Wählen Sie den gewünschten Benutzer (Benutzer 1 oder
Benutzer 2 BN), indem Sie auf die Benutzertaste drücken 5.

)

Stellen Sie vor jeder Messung sicher, dass der richtige
Benutzer ausgewählt ist.

Auswahl Normal- oder MAM-Modus

Wählen Sie vor jeder Messung den Normal-Modus (Einzelmes­sung) oder den MAM-Modus (Dreifachmessung). Im MAM-Modus
werden automatisch 3 Messungen nacheinander durchgeführt,
das Ergebnis aus allen durchgeführten Messungen automatisch
analysiert und abschliessend angezeigt. Da der Blutdruck ständig

schwankt, ist ein so ermitteltes Ergebnis zuverlässiger als eine
Einzelmessung.
ñ Um den MAM-Modus zu wählen, drücken Sie die MAM-Taste

4 bis das MAM-Symbol AP auf dem Display erscheint. Um
wieder in den Normal-Modus (Einzelmessung) zu wechseln,
drücken Sie die MAM-Taste erneut, bis das MAM-Symbol nicht
mehr angezeigt wird.

ñ Rechts unten im Display wird durch 1, 2 oder 3 angezeigt,

welche der 3 Messungen gerade durchgeführt wird.

ñ Zwischen den einzelnen Messungen erfolgt eine Pause von je

15 Sekunden. Ein Countdown zeigt die verbleibende Zeit an.

ñ Die Einzelergebnisse werden nicht angezeigt. Der Blutdruck-

wert wird angezeigt, nachdem alle 3 Messungen durchgeführt
wurden.

ñ Lassen Sie die Manschette zwischen den Messungen ange-

legt.

ñ Falls eine Einzelmessung fehlerhaft war, wird automatisch eine

vierte Messung durchgeführt.

2. Checkliste für die Durchführung einer
zuverlässigen Messung

X

Vermeiden Sie kurz vor der Messung Anstrengung, Essen und
Rauchen.

X

Setzen Sie sich auf einen Stuhl mit Rückenlehne und
entspannen Sie sich für 5 Minuten. Halten Sie die Füsse flach
auf dem Boden und kreuzen Sie Ihre Beine nicht.

X

Messen Sie immer am gleichen Arm (normalerweise am
Linken). Es wird empfohlen, dass Ärzte beim ersten Besuch
des Patienten an beiden Armen messen, um zu bestimmen, an
welchem Arm in Zukunft gemessen werden soll. Wählen Sie
den Arm mit dem höheren Blutdruck.

X

Legen Sie einengende Kleidungsstücke am Oberarm ab. Ein
Hemd sollte zur Vermeidung von Einschnürungen nicht hoch­gekrempelt werden - glatt anliegend stört es unter der
Manschette nicht.

X

Stellen Sie sicher, dass immer die korrekte Manschettengrösse
gebraucht wird (Markierung auf der Manschette).

ñ Legen Sie die Manschette eng aber nicht zu stramm an.
ñ Stellen Sie sicher, dass die Manschette 1-2 cm über der

Ellenbeuge positioniert ist.

ñ Die Arterienmarkierung auf der Manschette muss über d er

Arterie liegen, welche auf der Innenseite des Arms entlang
läuft.

Manschettengrösse für Oberarmumfang

S 17 - 22 cm
M 22 - 32 cm
M - L 22 - 42 cm
L 32 - 42 cm
L - XL 32 - 52 cm

24

ñ Stützen Sie den Arm zur Entspannung ab.
ñ Achten Sie darauf, dass sich die Manschette auf Herzhöhe

befindet.

3. Durchführung einer Blutdruckmessung

1. Wählen Sie den Normal-Modus (Einzelmessung) oder den
MAM-Modus (Dreifachmessung): Siehe Details Kapitel 1.»

2. Starten Sie die Messung durch Drücken der Ein/Aus-Taste 1.

3. Die Manschette wird nun automatisch aufgepumpt.
Entspannen Sie sich, bewegen Sie sich nicht und spannen Sie
die Armmuskeln nicht an bis das Ergebnis angezeigt wird.
Atmen Sie ganz normal und sprechen Sie nicht.

4. Die Manschettensitzkontrolle AR auf dem Display zeigt an, ob
die Manschette perfekt platziert ist. Wenn das Symbol BT-A
erscheint, sitzt die Manschette suboptimal, aber dennoch gut,
um zu messen.

5. Wenn der richtige Druck erreicht ist, stoppt das Aufpumpen und
der Druck fällt allmählich ab. Sollte der Druck nicht ausreichend
gewesen sein, pumpt das Gerät automatisch nach.

6. Während der Messung blinkt der Puls-Indikator BM im Display.

7. Das Ergebnis, bestehend aus systolischem AM und diastoli­schem AN Blutdruck sowie dem Pulsschlag AO, wird angezeigt.
Beachten Sie auch die Erklärungen zu weiteren Display­Anzeigen in dieser Anleitung.

8. Entfernen Sie die Manschette nach der Messung vom Gerät.

9. Schalten Sie das Gerät aus. (Auto-Aus nach ca. 1 Min.).

)

Sie können die Messung jederzeit durch Drücken der Ein/
Aus-Taste abbrechen (z.B. Unwohlsein oder unange­nehmer Druck).

)

Dieses Blutdruckmessgerät ist speziell für den Gebrauch
während der Schwangerschaft und bei Präeklampsie
getestet. Wenn Sie ungewöhnlich hohe Werte während der
Schwangerschaft messen, sollten Sie nach einer kurzen
Weile (z.B. 1 Stunde) noch einmal messen. Wenn der Wert
immer noch zu hoch ist, konsultieren Sie Ihren Arzt oder
Gynäkologen.

Manuelles Aufpumpen
Im Falle von sehr hohem systolischem Blutdruck (z.B. über

135 mmHg), kann es von Vorteil sein, den Druck selbst vorzu­geben. Drücken Sie dazu die Ein/Aus-Taste nachdem das Gerät
mit dem Aufpumpen begonnen hat und ein Druckwert von ca. 30
mmHg im Display angezeigt wird. Halten Sie dann die Taste

gedrückt bis der Druck ca. 40 mmHg über dem erwarteten systoli­schen Wert ist und lassen die Taste dann los.

Ein Messergebnis nicht speichern

Sobald das Resultat auf dem Display erscheint, drücken und
halten Sie die Ein/Aus-Taste 1 bis «M» BP blinkt. Bestätigen Sie
den Löschvorgang indem Sie die MAM-Taste 4 drücken.

)

«CL» wird angezeigt, wenn der Messwert erfolgreich aus
dem Speicher gelöscht wurde.

Wie beurteile ich meinen Blutdruck?

Das Dreieck am linken Displayrand BL zeigt auf den Bereich in
dem Ihr gemessener Blutdruckwert liegt. Der Wert liegt entweder
im optimalen (grün), erhöhten (gelb) oder hohen (rot) Bereich. Die
Klassifizierung entspricht den folgenden Bereichen, welche von
internationalen Richtlinien (ESH, ESC, JSH) definiert sind. Daten
in mmHg.

Für die Bewertung ist immer der höhere Wert entscheidend.
Beispiel: bei den Messwerten von 140/80 mmHg oder 130/90
mmHg zeigt es «zu hoher Blutdruck» an.

Durchschnittsanzeige «MyCheck»

Dieses Symbol BO zeigt nach jeder Messung an, ob der zuletzt
gemessene Wert unter, über oder auf dem gleichen Niveau wie
der gespeicherte Mittelwert liegt (siehe auch Kapitel «4. Messwert­speicher»).

)

Wenn die gemessene Systole oder Diastole mehr als 5
mmHg höher als der gespeicherte Mittelwert ist, zeigt der
Pfeil nach oben.

)

Wenn die gemessene Systole oder Diastole mehr als 5
mmHg niedriger als der gespeicherte Mittelwert ist, zeigt
der Pfeil nach unten.

)

Wenn die gemessene Systole und Diastole nicht mehr als
5 mmHg vom gespeicherten Mittelwert abweichen, zeigt
der Pfeil geradeaus.

Bereich Systolisch Diastolisch Empfehlung

1. zu hoher
Blutdruck

≥135 ≥85 ärztliche Kontrolle

2. erhöhter
Blutdruck

130 - 134 80 - 84 Selbstkontrolle

3. normaler
Blutdruck

<130 <80 Selbstkontrolle

25Microlife BP B3 BT

DE

)

Wenn die gemessene Systole und Diastole in verschie­denen Richtungen vom gespeicherten Mittelwert abwei­chen, blinkt zuerst die Systole zusammen mit dem Auf­oder Abwärtspfeil für zwei Sekunden. Danach blinkt die
Diastole zusammen mit dem Auf- oder Abwärtspfeil für zwei
Sekunden.

Anzeige des Symbols für unregelmässigen Herzschlag (IHB)

Dieses Symbol BT zeigt an, dass ein unregelmäßiger Herzschlag
festgestellt wurde. In diesem Fall kann der gemessene Blutdruck
von Ihren tatsächlichen Blutdruckwerten abweichen. Es wird
empfohlen, die Messung zu wiederholen.

4. Messwertspeicher

Dieses Gerät speichert automatisch bis zu 99 Messwerte pro
Benutzer.
Wählen Sie Benutzer 1 oder 2, indem Sie die Benutzertaste 5
drücken.

Anzeigen des klinischen Blutdruckmittelwerts «MyBP»

Drücken Sie kurz die M-Taste 3 während das Gerät ausge­schaltet ist um den durchschnittlichen klinisch relevanten Blut­druck «MyBP» anzeigen zu lassen. Zuerst erscheint auf dem
Display «M» BP und «MyBP» BQ. Dieser Mittelwert wird nur ange-
zeigt, wenn 12 klinisch relevante Messwerte in den letzten 28
Tagen durchgeführt wurden.
Der «MyBP»-Mittelwert wird nicht angezeigt, wenn die Anzahl der
klinisch relevanten Messwerte nicht den «MyBP»-Kriterien
entspricht.

)

Es werden nur Messungen berücksichtigt, die morgens
zwischen 05:00-10:59 Uhr oder abends zwischen 17:00­22:59 Uhr durchgeführt wurden.

)

Es werden maximal 4 Messwerte pro Tag berücksichtigt (2
morgens und 2 abends).

)

Messungen im Normal-Modus oder im MAM-Modus
werden im Mittelwert berücksichtigt, wenn sie zur richtigen
Tageszeit durchgeführt wurden.

)

Messungen im MAM-Modus oder Normal-Modus werden
beide als Einzelmessungen zur Berechnung des «MyBP
Mittelwerts» klassifiziert.

)

Blutdruckwerte mit suboptimalem Manschettensitz BT-A
sind im Durchschnittswert nicht berücksichtigt.

Durchschnitt der letzten 28 Tage anzeigen

Drücken Sie erneut die M-Taste 3 Im Display erscheint
zunächst«M» BP und «28A» was für die durchschnittlichen Mess­werte der letzten 28 Tage steht.

)

Blutdruckwerte mit suboptimalem Manschettensitz BT-A
sind im Durchschnittswert nicht berücksichtigt.

Anzeigen der gespeicherten Einzelwerte

Drücken Sie die M-Taste erneut, um die zuletzt durchgeführte
Messung zu sehen. Im Display erscheint zuerst «M» BP und eine
Zahl, z.B. «M17». Das bedeutet, dass 17 Werte im Speicher sind.
Nochmaliges Drücken der M-Taste zeigt den vorherigen Wert an.
Durch wiederholtes Drücken der M-Taste können Sie von einem
zum anderen Speicherwert wechseln.

)

Achten Sie darauf, dass die maximale Speicherkapazität
von 99 Werten nicht überschritten wird. Wenn der Spei-

cher voll ist, wird der älteste Wert automatisch mit dem

100. Wert überschrieben. Die Werte sollten von einem

Arzt kontrolliert werden, bevor die volle Speicherkapazität
erreicht ist – ansonsten gehen die Daten verloren.

Löschen aller Werte

Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Benutzer ausgewählt
haben.
Wenn Sie sicher sind, dass Sie alle Speicherwerte unwiderruflich
löschen möchten, halten Sie die M-Taste (das Gerät muss zuvor
ausgeschaltet sein) solange gedrückt, bis «CL ALL» angezeigt
wird - lassen Sie dann die Taste los. Zum endgültigen Löschen
des Speichers drücken Sie die MAM-Taste während «CL ALL»
blinkt. Einzelne Werte können nicht gelöscht werden.

)

Abbruch des Löschvorgangs: Drücken Sie die Ein-/Aus­Taste 1 während «CL ALL» blinkt.

5. Batterieanzeige und Batteriewechsel

Batterien bald leer

Wenn die Batterien zu etwa ¾ aufgebraucht sind, blinkt gleich
nach dem Einschalten das Batteriesymbol AQ (teilweise gefüllte
Batterie). Sie können weiterhin zuverlässig mit dem Gerät
messen, sollten aber Ersatzbatterien besorgen.

Hinweise für den Arzt bei wiederholtem Auftreten des IHB­Symbols:

Dieses Gerät ist ein oszillometrisches Blutdruckmessgerät, das
auch den Puls während der Blutdruckmessung misst und
anzeigt wenn der Herzschlag unregelmässig ist.

26

Batterien leer – Batterieaustausch

Wenn die Batterien aufgebraucht sind, blinkt gleich nach dem Ein­schalten das leere Batteriesymbol AQ. Sie können keine Messung
mehr durchführen und müssen die Batterien austauschen.

1. Öffnen Sie das Batteriefach 8 an der Geräte-Rückseite.

2. Tauschen Sie die Batterien aus – achten Sie auf die richtige
Polung wie auf den Symbolen im Fach dargestellt.

3. Stellen Sie das Datum und Uhrzeit wie im Kapitel «1. Erste
Inbetriebnahme des Geräts» beschrieben ein.

)

Alle Werte bleiben im Speicher, jedoch Datum und Uhrzeit
müssen neu eingestellt werden – deshalb blinkt nach dem
Batteriewechsel automatisch die Jahreszahl.

Welche Batterien und was beachten?

)

Verwenden Sie 4 neue, langlebige 1,5 V Alkaline-Batterien,
Grösse AA.

)

Verwenden Sie Batterien nicht über das angegebene Halt­barkeitsdatum hinaus.

)

Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät für längere
Zeit nicht benutzt wird.

Verwendung wiederaufladbarer Batterien (Akkumulatoren)

Sie können dieses Gerät auch mit wiederaufladbaren Batterien
betreiben.

)

Verwenden Sie nur wiederaufladbare «NiMH»-Batterien.

)

Wenn das Batteriesymbol (Batterie leer) angezeigt wird,
müssen die Batterien herausgenommen und aufgeladen
werden. Sie dürfen nicht im Gerät verbleiben, da sie
zerstört werden könnten (Tiefenentladung durch geringen
Verbrauch des Gerätes auch im ausgeschalteten Zustand).

)

Nehmen Sie wiederaufladbare Batterien unbedingt aus
dem Gerät, wenn Sie es für eine Woche oder länger nicht
benutzen.

)

Die Batterien können NICHT im Blutdruckmessgerät aufge­laden werden. Laden Sie die Batterien in einem externen
Ladegerät auf und beachten Sie die Hinweise zur Ladung,
Pflege und Haltbarkeit.

6. Verwendung eines Netzadapters

Sie können dieses Gerät mit dem Microlife Netzadapter (DC 6V,
600 mA) betreiben.

)

Verwenden Sie nur den als Original-Zubehör erhältlichen
MicrolifeNetzadapter entsprechend Ihrer Netzspannung.

)

Stellen Sie sicher, dass Netzadapter und Kabel keine
Beschädigungen aufweisen.

1. Stecken Sie das Adapterkabel in den Netzadapter-Anschluss
7 des Blutdruckmessgerätes.

2. Stecken Sie den Adapterstecker in die Steckdose.

Wenn der Netzadapter angeschlossen ist, wird kein Batteriestrom
verbraucht.

7. Bluetooth® Funktion

Dieses Gerät kann in Verbindung mit einem Smartphone
verwendet werden, auf dem die App «Microlife Connected
Health+» ausgeführt wird.

Um Bluetooth

®

manuell zu aktivieren, drücken Sie ON/OFF-Taste

1 für 4 Sekunden bis das Bluetooth

®

-Symbol zu blinken beginnt

AL.
Die Bluetooth

®

-Verbindung AL ist nach Abschluss der Messung

automatisch aktiv.

)

Für die Verwendung dieses Geräts mit der «Microlife
Connected Health+» App ist eine Bluetooth

®

-Koppelung

erforderlich. Wir empfehlen, Bluetooth

®

manuell zu akti­vieren und eine Verbindung mit der «Microlife Connected
Health+» App herzustellen, um die Datums- und Zeitein­stellung zwischen dem Gerät und Ihrem Smartphone zu
synchronisieren.

)

Falls Sie Schwierigkeiten haben, das Gerät mit der «Micro­life Connected Health+» App zu verbinden, versuchen Sie,

die Bluetooth

®

-Verbindung dieses Geräts auf die Standard­einstellung zurückzusetzen:
Halten Sie die ON/OFF-Taste 1 8 Sekunden lang
gedrückt, bis «CL Pr» angezeigt wird. Dies löscht die Blue-

tooth

®

-Koppelung auf dem Gerät und setzt es auf die

Werkseinstellungen zurück. Nach dem Zurücksetzen wird
Bluetooth

®

automatisch aktiviert.
Besuchen Sie für detailliertere Informationen www.microlife.com/
connect.

8. Fehlermeldungen und Probleme

Wenn bei der Messung ein Fehler auftritt, wird die Messung abge­brochen und eine Fehlermeldung, z.B. «Err 3», angezeigt.

27Microlife BP B3 BT

DE

* Sprechen Sie umgehend mit Ihrem Arzt, wenn diese oder andere
Probleme wiederholt auftreten sollten.

9. Sicherheit, Pflege, Genauigkeits-Überprüfung und
Entsorgung

m

Sicherheit und Schutz

ñ Befolgen Sie diese Gebrauchsanweisung. Dieses Dokument

enthält wichtige Informationen zum Betrieb und zur Sicherheit
dieses Geräts. Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie es für
die zukünftige Nutzung auf.

ñ Dieses Gerät darf nur für den in dieser Anleitung beschriebenen

Zweck verwendet werden. Der Hersteller ist nicht für Schäden
haftbar, die aus unsachgemässer Handhabung resultieren.

ñ Dieses Gerät besteht aus sensiblen Bauteilen und muss

vorsichtig behandelt werden. Beachten Sie die Lager- und
Betriebsanweisungen im Kapitel «Technische Daten».

ñ Die Manschette ist empfindlich und muss schonend behandelt

werden.

ñ Pumpen Sie die Manschette erst auf, wenn sie angelegt ist.
ñ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie einen Schaden

erkennen oder Ihnen etwas Ungewöhnliches auffällt.

ñ Öffnen Sie niemals das Gerät.
ñ Beachten Sie die weiteren Sicherheitshinweise in den

einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.

ñ Das von diesem Gerät angezeigte Messergebnis ist keine

Diagnose. Es ersetzt nicht die Notwendigkeit einer fachlichen
Einschätzung durch einen Mediziner, vor allem dann nicht,
wenn das Ergebnis nicht dem Befinden des Patienten
entspricht. Verlassen Sie sich nicht ausschliesslich auf das
Messergebnis. Alle potenziell auftretenden Symptome und die
Schilderung des Patienten müssen in Betracht gezogen
werden. Die Verständigung eines Arztes oder Krankenwagens
wird bei Bedarf empfohlen.

Fehler

Bezeich­nung Möglicher Grund und Abhilfe

«Err
1»AS

Zu schwa­ches Signal

Die Pulssignale an der Manschette sind
zu schwach. Legen Sie die Manschette
erneut an und wiederholen die
Messung.*

«Err
2»BT-B

Störsignal Während der Messung wurden Störsig-

nale an der Manschette festgestellt, z.B.
durch Bewegen oder Muskelanspan­nung. Halten Sie den Arm ruhig und
wiederholen Sie die Messung.

«Err
3»BT-C

Abnormaler
Manschet­tendruck

Der Manschettendruck kann nicht
ausreichend aufgebaut werden. Even­tuell liegt eine Undichtigkeit vor. Prüfen
Sie, ob die Manschette richtig
verbunden ist und nicht zu locker
anliegt. Eventuell Batterien austau­schen. Wiederholen Sie danach die
Messung.

«Err 5» Anormales

Ergebnis

Die Messsignale sind ungenau und es
kann deshalb kein Ergebnis angezeigt
werden. Beachten Sie die Checkliste zur
Durchführung zuverlässiger Messungen
und wiederholen danach die Messung.*

«Err 6» MAM-Modus Es gab zu viele Fehler während der

Messung im MAM-Modus, so dass kein
Endergebnis ermittelt werden kann.
Beachten Sie die Checkliste zur Durch­führung zuverlässiger Messungen und
wiederholen danach die Messung.*

«HI» Puls oder

Manschet­tendruck zu
hoch

Der Druck in der Manschette ist zu hoch
(über 299 mmHg) oder der Puls ist zu
hoch (über 200 Schläge pro Minute).
Entspannen Sie sich 5 Minuten lang und
wiederholen Sie die Messung.*

«LO» Puls zu

niedrig

Der Puls ist zu niedrig (unter 40 Schläge
pro Minute). Wiederholen Sie die
Messung.*

Problem mit
Bluetooth

®

-

Verbindung

Wenn ein Problem mit der Bluetooth­Verbindung auftritt, blinkt das Bluetooth

®

-

Symbol

AL

für ca. 10 Sekunden schnell.
Um das Problem zu lösen, besuchen Sie
bitte www.microlife.com/connect.

Fehler

Bezeich­nung Möglicher Grund und Abhilfe

28

Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Gerät nicht unbeaufsich­tigt benutzen; einige Teile sind so klein, dass sie
verschluckt werden könnten. Beachten Sie das Strangulie­rungsrisiko sollte dieses Gerät mit Kabeln oder Schläuchen
ausgestattet sein.

m

Kontraindikationen

Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn der Zustand des Pati­enten die folgenden Kontraindikationen erfüllt, um ungenaue
Messungen oder Verletzungen zu vermeiden.
ñ Das Gerät ist nicht für die Blutdruckmessung bei pädiatrischen

Patienten unter 12 Jahren (Kinder, Säuglingen oder Neugebo­rene) bestimmt.

ñ Das Vorhandensein signifikanter Herzrhythmusstörungen

während der Messung kann die Blutdruckmessung stören und
die Zuverlässigkeit der Blutdruckmesswerte beeinträchtigen.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber, ob das Gerät in diesem
Fall verwendet werden kann.

ñ Das Gerät misst den Blutdruck mit einer Druckmanschette.

Wenn die zu messende Extremität Verletzungen aufweist (z.B.
offene Wunden) oder Behandlungen ausgesetzt ist (z.B. intra­venöse Infusionen), die einen Oberflächenkontakt oder eine
Druckbeaufschlagung nicht zulassen, darf das Gerät nicht
verwendet werden, um eine Verschlimmerung der Verlet­zungen zu vermeiden.

ñ Die Bewegungen des Patienten während der Messung können

den Messvorgang stören und die Ergebnisse beeinflussen.

ñ Vermeiden Sie Messungen bei Patienten in schlechten

Zuständen, Krankheiten und anfälligen Umgebungsbedin­gungen, die zu unkontrollierbaren Bewegungen (z.B. Zittern
oder Schüttelfrost) und zur Unfähigkeit, sich klar zu äussern,
führen (z.B. Kinder und bewusstlose Patienten).

ñ Das Gerät verwendet die oszillometrische Methode zur Bestim-

mung des Blutdrucks. Der zu messende Arm sollte normal
durchblutet sein. Das Gerät ist nicht für die Verwendung an
Gliedmassen mit eingeschränkter oder gestörter Blutzirkulation
bestimmt. Wenn Sie unter Durchblutungsstörungen leiden,
konsultieren Sie vor der Verwendung des Geräts Ihren Arzt.

ñ Vermeiden Sie Messungen am Arm auf der Seite einer Mastek-

tomie oder Lymphknotenentfernung.

ñ Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einem fahrenden Fahr-

zeug (z.B. in einem Auto oder Flugzeug).

m

WARNHINWEIS

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie
nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen
führen kann.
ñ Dieses Gerät darf nur für die in dieser Gebrauchsanweisung

beschriebenen Verwendungszwecke eingesetzt werden. Für
Schäden, die durch unsachgemässe Anwendung entstehen,
kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.

ñ Ändern Sie die Medikation und Behandlung des Patienten nicht

aufgrund der Ergebnisse einer oder mehrerer Messungen.
Änderungen der Behandlung und der Medikamente sollten nur
von einem Arzt verordnet werden.

ñ Überprüfen Sie das Gerät, die Manschette und andere Teile auf

Schäden. Verwenden Sie das Gerät oder die Manschette
NICHT, wenn sie beschädigt sind oder nicht ordnungsgemäss
funktionieren.

ñ Die Durchblutung des Arms wird während der Messung vorü-

bergehend unterbrochen. Eine längere Unterbrechung des
Blutflusses verringt die periphere Durchblutung und kann zu
Gewebeschäden führen. Achten Sie auf Anzeichen (z.B.
Gewebeverfärbung) einer gestörten peripheren Durchblutung,
wenn Sie kontinuierlich oder über einen längeren Zeitraum
messen.

ñ Eine längere Belastung durch den Manschettendruck verringert

die periphere Durchblutung und kann zu Verletzungen führen.
Vermeiden Sie Situationen, in denen der Manschettendruck
über normale Messungen hinaus verlängert wird. Brechen Sie
im Falle eines ungewöhnlich langen Druckanstiegs die
Messung ab oder lockern Sie die Manschette, um den Druck zu
verringern.

ñ Verwenden Sie dieses Gerät nicht in sauerstoffreicher Umge-

bung oder in der Nähe von brennbaren Gasen.

ñ Das Gerät ist nicht wasserfest oder wasserdicht. Tauchen Sie

das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

ñ Zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, das

Gerät, das Zubehör oder die Teile während des Gebrauchs
oder der Lagerung zu warten. Der Zugriff auf die interne Hard­ware und Software des Geräts ist verboten. Unbefugter Zugriff
auf das Gerät und dessen Wartung während des Gebrauchs
oder der Lagerung kann die Sicherheit und Leistung des Geräts
beeinträchtigen.

29Microlife BP B3 BT

DE

ñ Halten Sie das Gerät von Kindern und Personen fern, die nicht

in der Lage sind, das Gerät zu bedienen. Achten Sie auf die
Gefahr des versehentlichen Verschluckens von Kleinteilen und
des Strangulierens mit Kabeln und Schläuchen des Geräts und
des Zubehörs.

m

VORSICHT

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie
nicht vermeiden wird, zu leichten oder mittelschweren Verlet­zungen des Benutzers oder Patienten oder zu Schäden am Gerät
oder an anderen Gegenständen führen kann.
ñ Das Gerät ist nur für die Blutdruckmessung am Oberarm vorge-

sehen. Messen Sie nicht an anderen Stellen, da die Messung
Ihren Blutdruck nicht genau wiedergeben kann.

ñ Lösen Sie nach einer Messung die Manschette und ruhen Sie

> 5 Minuten, um die Durchblutung der Gliedmassen wiederzu­stellen, bevor Sie eine weitere Messung vornehmen.

ñ Verwenden Sie dieses Gerät nicht gleichzeitig mit anderen

medizinischen Elektrogeräten. Dies kann zu Fehlfunktionen
des Geräts oder Messungenauigkeit führen.

ñ Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Hochfre-

quenz(HF)-Chirurgiegeräten, Magnetresonanztomographen
(MRT) und Computertomographen (CT). Dies kann zu Fehl­funktionen des Geräts und Messungenauigkeiten führen.

ñ Verwenden und lagern Sie das Gerät, die Manschette und Zube-

höre unter den in den «Technische Daten» angegebenen Tempe­ratur- und Feuchtigkeitsbedingungen. Die Verwendung und
Lagerung des Geräts, der Manschette und Zubehöre unter Bedin­gungen, die ausserhalb der in den «Technische Daten» angege­benen Bereiche liegen, kann zu Fehlfunktionen des Geräts
führen und die Sicherheit der Verwendung beeinträchtigen.

ñ Schützen Sie das Gerät und das Zubehör vor folgenden

Einflüssen, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden:

-Wasser, andere Flüssigkeiten und Feuchtigkeit

-extremen Temperaturen

-Stösse und Erschütterungen

-starker Sonneneinstrahlung

-Schmutz und Staub

ñ Dieses Gerät hat 2 Benutzereinstellungen. Bitte stellen Sie

sicher, dass es zwischen den Benutzern gereinigt und desinfi­ziert wird, um eine Kreuzkontamination zu vermeiden.

ñ Beenden Sie die Verwendung dieses Geräts und der

Manschette und wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie Haut­reizungen oder -beschwerden verspüren.

Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Gerät entspricht der Norm EN60601-1-2:2015 für Elektro­magnetische Störungen.
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung in der Nähe von medizi­nischen Hochfrequenzgeräten (HF) zugelassen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von starken elekt­romagnetischen Feldern und tragbaren Hochfrequenz-Kommuni­kationgsgeräten (z.B. Mikrowellenherd und mobile Geräte). Halten
Sie einen Mindestabstand von 0,3 m zu solchen Geräten ein,
wenn Sie dieses Gerät verwenden.

Pflege des Gerätes

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Lappen.

Reinigung der Manschette

Die mit diesem Gerät mitgelieferte Manschette ist waschbar.

1. Entfernen Sie den Manschettenstecker AT vom Manschetten­schlauch AK und ziehen Sie vorsichtig die Blase durch die
Öffnung am Rand der Manschettenhülle.

2. Reinigen Sie die Manschettenhülle per Hand in Seifenlauge:
nicht heisser als 30 °C.

3. Trocknen Sie die Manschettenhülle vollständig mit Leinentrock­nung.

4. Führen Sie den Manschettenschlauch wieder durch seine
Öffnung und platzieren Sie vorsichtig die Blase ungefaltet in der
Manschettenhülle.

5. Befestigen Sie den Manschettenstecker wieder am Manschet­tenschlauch

)

Die Blase muss gerade in der Manschettenhülle liegen,
ohne Falten.

)

Verwenden Sie keinen Weichspühler.

m

WARNUNG: Waschen Sie die Manschette niemals in einer
Waschmaschine oder in einem Geschirrspüler!

m

WARNUNG: Trocknen Sie die Manschette nicht im
Wäschetrockner!

m

WARNUNG: Die innere Blase darf auf keinen Fall gewa­schen werden!

Genauigkeits-Überprüfung

Wir empfehlen alle 2 Jahre oder nach starker mechanischer Bean­spruchung (z.B. fallen lassen) eine Genauigkeits-Überprüfung
dieses Gerätes durchführen zu lassen. Bitte wenden Sie sich dazu
an den lokalen Microlife-Service (siehe Vorwort).

30

Entsorgung

Batterien und elektronische Geräte dürfen nicht in den
Hausmüll, sondern müssen entsprechend den örtlichen
Vorschriften entsorgt werden.

10.Garantie

Für dieses Gerät gewähren wir 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Während der Garantiezeit repariert oder ersetzt Microlife, nach
eigenem Ermessen, das defekte Produkt kostenlos.
Wurde das Gerät durch den Benutzer geöffnet oder verändert,
erlischt der Garantieanspruch.
Folgende Punkte sind von der Garantie ausgenommen

ñ Transportkosten und Transportrisiken
ñ Schäden die durch falsche Anwendung oder Nichteinhaltung

der Gebrauchsanweisung verursacht wurden

ñ Schäden durch auslaufende Batterien
ñ Schäden durch Unfall oder Missbrauch
ñ Verpackungs- / Lagermaterial und Gebrauchsanweisung
ñ Regelmässige Kontrollen und Wartung (Kalibrierung)
ñ Zubehör und Verschleissteile: Batterien, Netzteil (optional).

Für die Manschette gilt eine Funktionsgarantie (Blasendichtheit)
von 2 Jahren.
Sollte ein Garantiefall eintreten, wenden Sie sich bitte an den
Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde oder an Ihren lokalen
Microlife-Service. Sie können Ihren lokalen Microlife-Service über
unsere Website kontaktieren:
www.microlife.com/support
Die Entschädigung ist auf den Wert des Produkts begrenzt. Die
Garantie wird gewährt, wenn das vollständige Produkt mit der
Originalrechnung zurückgesandt wird. Eine Reparatur oder ein
Austausch innerhalb der Garantiezeit verlängert oder erneuert die
Garantiezeit nicht. Die gesetzlichen Ansprüche und Rechte der
Verbraucher sind durch die Garantie nicht eingeschränkt.

11.Technische Daten

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinie für
Medizinische Geräte 93/42/EWG.
Technische Änderungen vorbehalten.

Die Bluetooth

®

Wortmarke und Logos sind registrierte Handels­marken im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und jedweder Verwen­dung dieser Marken von Microlife Corp. erfolgt unter Lizenz.
Weitere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der
jeweiligen Inhaber.

Betriebs­bedingungen:

10 - 40 °C / 50 - 104 °F
15-90 % relative maximale Luftfeuchtigkeit

Aufbewahrungs­bedingungen:

-20 - +55 °C / -4 - +131 °F
15-90 % relative maximale Luftfeuchtigkeit

Gewicht: 402 g (mit Batterien)
Grösse: 138 x 94.5 x 62.5 mm

Manschettengrösse: von 17-52 cm, je nach Manschettengrösse

(siehe «Auswahl der richtigen
Manschette»)

Messverfahren: oszillometrisch, validiert nach Korotkoff-

Methode: Phase I systolisch, Phase V
diastolisch

Messbereich: 20 - 280 mmHg – Blutdruck

40 - 200 Schläge pro Minute – Puls

Displaybereich
Manschettendruck: 0 - 299 mmHg

Messauflösung: 1 mmHg
Statische Genauig-

keit: innerhalb ± 3 mmHg
Pulsgenauigkeit: ± 5 % des Messwertes
Datenübertragung:

Bluetooth

®

4.2

Kompatibilität: iOS: iOS 8.0 oder neuer

Android: Android 4.4.2 oder neuer

Spannungsquelle:

4 x 1,5 V Alkaline-Batterien, Grösse AA
Netzadapter DC 6V, 600 mA (optional)

Batterie­Lebensdauer: ca. 920 Messungen (mit neuen Batterien)

IP Klasse: IP 20
Verweis auf Normen: EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1;

IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Durchschnittliche
Lebensdauer:

Gerät: 5 Jahre oder 10000 Messungen, je
nachdem, was zuerst eintritt.
Zubehör: 2 Jahre oder 5000 Messungen,
je nachdem, was zuerst eintritt.

31Microlife BP B3 BT

EN

Display

Microlife BP B3 BT

EN

1 ON/OFF button
2 Display
3 M-button (memory)
4 Bluetooth/MAM button
5 User Button
6 Cuff socket
7 Mains Adapter Socket
8 Battery compartment
9 Cuff
AT Cuff connector
AK Cuff tube

AL

Active Bluetooth

®

AM Systolic value
AN Diastolic value
AO Pulse rate
AP MAM Mode
AQ Battery display
AR Cuff fit check

-A: Suboptimal cuff fit

-B: Arm movement indicator «Err 2»

-C: Cuff pressure check «Err 3»

AS Cuff signal indicator «Err 1»
BT Irregular heartbeat (IHB) symbol
BK MAM Interval time
BL Traffic light indicator
BM Pulse indicator
BN User indicator
BO Average Indicator «MyCheck»
BP Stored value
BQ Clinical Blood Pressure Average «MyBP»
BR Date/Time

Read the important information in this
instructions for use before using this device.
Follow the instructions for use for your
safety and keep it for future reference.

Type BF applied part

Keep dry

Manufacturer
Batteries and electronic devices must be

disposed of in accordance with the locally
applicable regulations, not with domestic
waste.

Authorized representative
in the European Community

Catalogue number
Serial number

(YYYY-MM-DD-SSSSS; year-month-day­serial number)

Caution

Humidity limitation

Temperature limitation

Medical device

Keep away from children of age 0 - 3

CE Marking of Conformity

S

N

N

32

Intended use:
This oscillometric blood pressure monitor is intended for measuring
non-invasive blood pressure in people aged 12 years or older.
It is clinically validated in patients with hypertension, hypotension,
diabetes, pregnancy, pre-eclampsia, atherosclerosis, end-stage
renal disease, obesity and the elderly.

Dear Customer,
This device was developed in collaboration with physicians and
clinical tests carried out prove its measurement accuracy to be of
a very high standard.*
If you have any questions, problems or want to order spare parts
please contact your local Microlife-Customer Service. Your dealer
or pharmacy will be able to give you the address of the Microlife
dealer in your country. Alternatively, visit the internet at
www.microlife.com where you will find a wealth of invaluable infor­mation on our products.
Stay healthy – Microlife AG!

* This device uses the same measuring technology as the award
winning «BP 3BTO-A» model tested according to the British and
Irish Hypertension Society (BIHS) protocol.

Table of contents

1. Using the device for the first time

Inserting the batteries

After you have unpacked your device, first insert the batteries. The
battery compartment 8 is on the bottom of the device. Insert the
batteries (4 x 1.5 V, size AA), thereby observing the indicated
polarity.

Setting the date and time

1. After the new batteries are fitted, the year number flashes in the

display. You can set the year by pressing the M-button 3. To
confirm and then set the month, press the MAM button 4.

2. Press the M-button to set the month. Press the MAM button to

confirm and then set the day.

3. Follow the instructions above to set the day, hour and minutes.

4. Once you have set the minutes and pressed the MAM button,

the date and time are set and the time is displayed.

1. Using the device for the first time

Inserting the batteries
Setting the date and time
Selecting the correct cuff
Selecting the user
Selecting standard or MAM mode

2. Checklist for taking a reliable measurement

3. Taking a blood pressure measurement

Manual inflation
How not to store a reading
How do I evaluate my blood pressure
Average Indicator «MyCheck»
Appearance of the irregular heartbeat (IHB) symbol

4. Data memory

Viewing the clinical blood pressure average «MyBP»

Viewing the average of the last 28 days
Viewing the stored single values
Clearing all values

5. Battery indicator and battery change

Low battery
Flat battery - replacement
Which batteries and which procedure?
Using rechargeable batteries

6. Using a mains adapter

7. Bluetooth® Function

8. Error messages

9. Safety, care, accuracy test and disposal

Device care
Cleaning the cuff
Accuracy test
Disposal

10. Guarantee

11. Technical specifications

33Microlife BP B3 BT

EN

5. If you want to change the date and time, press and hold the
MAM button for approx. 7-8 seconds until the year number
starts to flash. Now you can enter the new values as described
above.

Selecting the correct cuff

Microlife offers different cuff sizes. Select the cuff size to match the
circumference of your upper arms (measured by close fitting in the
centre of the upper arm).

)

Only use Microlife cuffs.

X

Contact your local Microlife Service if the enclosed cuff 9 d oes
not fit.

X

Connect the cuff to the device by inserting the cuff connector AT
into the cuff socket 6 as far as it will go.

Selecting the user

This device allows to store the results for 2 individual users.

X

Select the intended user (user 1 or user 2 BN) by pressing the
user button 5.

)

Before each measurement, ensure that the correct user is
selected.

Selecting standard or MAM mode

Before each measurement, select standard (single measurement)
or MAM mode (automatic triple measurement). In MAM mode,
3measurements are automatically taken in succession and the
result is then automatically analysed and displayed. Because the
blood pressure constantly fluctuates, a result obtained in this way
is more reliable than when a single measurement is performed.
ñ To select MAM mode, press the MAM button 4 until the MAM-

symbol AP appears on the display. To change to sta ndard mode
(single measurement), press the MAM-button again, until the
MAM-symbol disappears.

ñ The bottom, right hand section of the display shows a 1, 2 or 3

to indicate which of the 3 measurements is currently being
taken.

ñ There is a break of 15 seconds between the measurements.

A count down indicates the remaining time.

ñ The individual results are not displayed. Your blood pressure

will only be displayed after all 3 measurements are taken.

ñ Do not remove the cuff between measurements.
ñ If one of the individual measurements was questionable, a

fourth one is automatically taken.

2. Checklist for taking a reliable measurement

X

Avoid activity, eating or smoking immediately before the
measurement.

X

Sit down on a back-supported chair and relax for 5 minutes.
Keep the feet flat on the floor and do not cross your legs.

X

Always measure on the same arm (normally left). It is recom­mended that doctors perform double arm measurements on a
patients first visit in order to determine which arm to measure in
the future. The arm with the higher blood pressure should be
measured.

X

Remove close-fitting garments from the upper arm. To avoid
constriction, shirt sleeves should not be rolled up - they do not
interfere with the cuff if they are laid flat.

X

Always ensure that the correct cuff size is used (marking on the
cuff).

ñ Fit the cuff closely, but not too tight.
ñ Make sure that the cuff is positioned 1-2 cm above the

elbow.

ñ The artery mark on the cuff must lie over the artery which

runs down the inner side of the arm.

ñ Support your arm so it is relaxed.
ñ Ensure that the cuff is at the same height as your heart.

3. Taking a blood pressure measurement

1. Select standard (single measurement) or MAM mode (auto­matic triple measurement): see details in chapter «.1.»

2. Press the ON/OFF button 1 to start the measurement.

3. The cuff will now pump up automatically. Relax, do not move
and do not tense your arm muscles until the measurement
result is displayed. Breathe normally and do not talk.

Cuff size for circumference of upper arm

S 17 - 22 cm
M22 - 32 cm
M - L 22 - 42 cm
L 32 - 42 cm
L - XL 32 - 52 cm

34

4. The cuff fit check AR on the display indicates that the cuff is
perfectly placed. If the icon BT-A appears, the cuff is fitted
suboptimally, but it is still ok to measure.

5. When the correct pressure is reached, the pumping stops and
the pressure falls gradually. If the required pressure was not
reached, the device will automatically pump some more air into
the cuff.

6. During the measurement, the pulse indicator BM flashes in the
display.

7. The result, comprising the systolic AM and the diastolic AN blood
pressure and the pulse rate AO are displayed. Note also the
explanations on further display symbols in this booklet.

8. When the device has finished measuring, remove the cuff.

9. Switch off the device. (The monitor does switch off automati­cally after approx. 1 min.).

)

You can stop the measurement at any time by pressing the
ON/OFF button (e.g. if you feel uneasy or an unpleasant
pressure sensation).

)

This monitor is specially tested for use in pregnancy and
pre-eclampsia. When you detect unusual high readings in
pregnancy, you should measure after a short while again
(eg. 1 hour). If the reading is still too high, consult your
doctor or gynecologist.

Manual inflation
In case of high systolic blood pressure (e.g. above 135
mmHg), it can be an advantage to set the pressure individually.

Press the ON/OFF button after the monitor has been pumped up
to a level of approx. 30 mmHg (shown on the display). Keep the
button pressed until the pressure is about 40 mmHg above the
expected systolic value – then release the button.

How not to store a reading

As soon as the reading is displayed press and hold the ON/OFF
button 1 until «M» BP i s f la sh ing. Co nf ir m t o de le te the r ea di ng by
pressing the MAM button 4.

)

«CL» is displayed when the reading is deleted from the
memory successfully.

How do I evaluate my blood pressure

The triangle on the left-hand edge of the display BL points at the
range within which the measured blood pressure value lies. The
value is either within the optimum (green), elevated (yellow) or
high (red) range. The classification corresponds to the following

ranges defined by international guidelines (ESH, ESC, JSH). Data
in mmHg.

The higher value is the one that determines the evaluation.
Example: a blood pressure value of 140/80 mmHg or a value of

130/90 mmHg indicates «blood pressure too high».
Average Indicator «MyCheck»

This symbol BO indicates after each measurement, if the most
recent measured value lies below, above or on the same level as
your stored average value (see also chapter «4. Data memory»).

)

If the measured Systole or Diastole is more than 5mmHg
higher than the stored average, the arrow shows upwards.

)

If the measured Systole or Diastole is more than 5mmHg
lower than the stored average, the arrow shows down­wards.

)

If the measured Systole and Diastole do not differ by more
than 5mmHg from the stored average, the arrow shows
straight on.

)

If the measured systole and diastole differ in different direc­tions from the stored average, this is indicated first with the
systole figure flashing, together with the up or down arrow
for two seconds. Thereafter, the diastole figure flashes with
the arrow pointing up or down for two seconds.

Appearance of the irregular heartbeat (IHB) symbol

This symbol BT indicates that an irregular heartbeat was detected.
In this case, the measured blood pressure may deviate from your
actual blood pressure values. It is recommended to repeat the
measurement.

Range Systolic Diastolic Recommendation

1. blood pressure
too high

≥135 ≥85 Seek medical

advice

2. blood pressure
elevated

130 - 134 80 - 84 Self-check

3. blood pressure
normal

<130 <80 Self-check

35Microlife BP B3 BT

EN

4. Data memory

This device automatically stores up to 99 measurement values for
each of the 2 users.
Select either user 1 or 2 by pressing the user button 5.

Viewing the clinical blood pressure average «MyBP»

Pressing the M-button 3 briefly when the device is switched off,
allows you to see the average clinically relevant blood pressure
«MyBP». The display first shows «M» BP and «MyBP» BQ. This
average is only shown when 12 clinically relevant measurement
values in the last 28 days have been performed.
«MyBP» average is not displayed if the number of clinically rele­vant measurement values do not meet the «MyBP» criteria.

)

Only measurements that were performed in the morning
between 05:00-10:59 or in the evening between 17:00­22:59 are considered.

)

A maximum of 4 readings per day are considered (2 from
the morning and 2 from the evening).

)

Measurements performed in standard mode and in MAM­mode are considered in the average, when they have been
performed during the right time of the day.

)

Measurements performed in MAM-mode or single standard
mode are both classed as single measurements for working
out the «MyBP average».

)

Blood pressure readings with suboptimal cuff fit BT-A are
not considered in the average value.

Viewing the average of the last 28 days
Press the M-button 3 again. The display first shows «M» BP and
«28A», which stands for the average measurement values of the

last 28 days.

)

Blood pressure readings with suboptimal cuff fit BT-A are
not considered in the average value.

Viewing the stored single values

Pressing the M-button again, allows you to see the last performed
measurement. The display first shows «M» BP and a value, e.g.
«M17». This means that there are 17 single values in the memory.
Pressing the M-button again displays the previous value. Pressing
the M-button repeatedly enables you to move from one stored
value to another.

)

Pay attention that the maximum memory capacity of 99
memories is not exceeded. When the 99 memory is full,

the oldest value is automatically overwritten with the
100 value. Values should be evaluated by a doctor before

the memory capacity is reached – otherwise data will be
lost.

Clearing all values

Make sure the correct user is activated.
If you are sure that you want to permanently remove all stored
values, hold down the M-button (the device must have been
switched off beforehand) until «CL ALL» appears and then
release the button. To permanently clear the memory, press the
MAM button while «CL ALL» is flashing. Individual values

cannot be cleared.

)

Cancel deletion: press ON/OFF button 1 while «CL
ALL» is flashing.

5. Battery indicator and battery change

Low battery

When the batteries are approximately ¾ empty the battery symbol
AQ will flash as soon as the device is switched on (partly filled
battery displayed). Although the device will continue to measure
reliably, you should obtain replacement batteries.

Flat battery - replacement

When the batteries are flat, the battery symbol AQ wi ll fl as h a s s oo n
as the device is switched on (flat battery displayed). You cannot
take any further measurements and must replace the batteries.

1. Open the battery compartment 8 at the back of the device.

2. Replace the batteries – ensure correct polarity as shown by the
symbols in the compartment.

3. To set date and time, follow the procedure described in Section
«1. Using the device for the first time».

Information for the doctor in case of repeated appearance of
the IHB symbol:

This device is an oscillometric blood pressure monitor that also
measures the pulse during blood pressure measurement and
indicates when the heart rate is irregular.

36

)

The memory retains all values although date and time must
be reset – the year number therefore flashes automatically
after the batteries are replaced.

Which batteries and which procedure?

)

Use 4 new, long-life 1.5 V, size AA alkaline batteries.

)

Do not use batteries beyond their date of expiry.

)

Remove batteries if the device is not going to be used for a
prolonged period.

Using rechargeable batteries

You can also operate this device using rechargeable batteries.

)

Only use «NiMH» type reusable batteries.

)

Batteries must be removed and recharged when the flat
battery symbol appears. They should not remain inside the
device as they may become damaged (total discharge as a
result of low use of the device, even when switched off).

)

Always remove the rechargeable batteries if you do not
intend to use the device for a week or more.

)

Batteries cannot be charged in the blood pressure monitor.
Recharge batteries in an external charger and observe the
information regarding charging, care and durability.

6. Using a mains adapter

You can operate this device using the Microlife mains adapter (DC
6V, 600 mA).

)

Only use the Microlife mains adapter available as an orig­inal accessory appropriate for your supply voltage.

)

Ensure that neither the mains adapter nor the cable are
damaged.

1. Plug the adapter cable into the mains adapter socket 7 in the
blood pressure monitor.

2. Plug the adapter plug into the wall socket.

When the mains adapter is connected, no battery current is
consumed.

7. Bluetooth® Function

This device can be used in conjunction with a smartphone running
the «Microlife Connected Health+» App.

Bluetooth

®

can be activated manually by pressing and holding the
ON/OFF button 1 for about 4 second s until the Bluetooth symbol
begins flashing AL.

Bluetooth

®

is automatically activated AL after a measurement has

been completed.

)

Bluetooth pairing and set up is required to use this device
with the «Microlife Connected Health+» App. It is recom-

mended to manually activate Bluetooth

®

and co nn ec t t o t he
«Microlife Connected Health+» App to synchronize the date
and time settings between the device and the smartphone.

)

In case of difficulties connecting the device with the «Micro­life Connected Health+» App, try to reset the Bluetooth

®

connection of this device to default settings:
Press and hold the ON/OFF button 1 for 8 seconds until

«CL Pr» is displayed. This clears the Bluetooth

®

pairing

records on the device and reset it to factory settings. Blue­tooth

®

automatically activates after the reset.

For more detailed information visit www.microlife.com/connect.

8. Error messages

If an error occurs during the measurement, the measurement is
interrupted and an error message, e.g. «Err 3», is displayed.

Error Description Potential cause and remedy
«Err

1»AS

Signal too
weak

The pulse signals on the cuff are too
weak. Re-position the cuff and repeat
the measurement.*

«Err
2»BT-B

Error signal During the measurement, error signals

were detected by the cuff, caused for
instance by movement or muscle
tension. Repeat the measurement,
keeping your arm still.

«Err
3»BT-C

Abnormal
cuff pressure

An adequate pressure cannot be gener­ated in the cuff. A leak may have
occurred. Check that the cuff is correctly
connected and is not too loose. Replace
the batteries if necessary. Repeat the
measurement.

«Err 5» Abnormal

result

The measuring signals are inaccurate
and no result can therefore be
displayed. Read through the checklist
for performing reliable measurements
and then repeat the measurement.*

37Microlife BP B3 BT

EN

* Please immediately consult your doctor, if this or any other
problem occurs repeatedly.

9. Safety, care, accuracy test and disposal

m

Safety and protection

ñ Follow instructions for use. This document provides important

product operation and safety information regarding this device.
Please read this document thoroughly before using the device
and keep for future reference.

ñ This device may only be used for the purposes described in

these instructions. The manufacturer cannot be held liable for
damage caused by incorrect application.

ñ This device comprises sensitive components and must be

treated with caution. Observe the storage and operating condi­tions described in the «Technical specifications» section.

ñ The cuffs are sensitive and must be handled with care.
ñ Only pump up the cuff once fitted.
ñ Do not use this device if you think it is damaged or notice

anything unusual.

ñ Never open this device.
ñ Read the additional safety information provided within the indi-

vidual sections of this instruction manual.

ñ The measurement results given by this device is not a diag-

nosis. It is not replacing the need for the consultation of a physi­cian, especially if not matching the patient’s symptoms. Do not
rely on the measurement result only, always consider other
potentially occurring symptoms and the patient’s feedback.
Calling a doctor or an ambulance is advised if needed.

Ensure that children do not use this device unsupervised;
some parts are small enough to be swallowed. Be aware of
the risk of strangulation in case this device is supplied with
cables or tubes.

m

Contra-indications

Do not use this device if the patient’s condition meets the following
contra-indications, to avoid inaccurate measurements or injuries.
ñ The device is not intended for measuring blood pressure in

pediatric patients of age younger than 12 years old (children,
infant, or neonates).

ñ Presence of significant cardiac arrhythmia during measurement

may interfere with blood pressure measurement and affect the
reliability of blood pressure readings. Consult with your doctor
about whether the device is suitable for use in this case.

ñ The device measures blood pressure using a pressured cuff. If

the measuring limb suffers from injuries (for example open
wounds) or under conditions or treatments (for example intrave­nous drip) making it unsuitable for surface contact or pressur­ization, do not use the device, to avoid worsening of the injuries
or conditions.

ñ Patient motions during measurement may interfere with the

measurement process and influence results.

ñ Avoid taking measurements of patients with conditions,

diseases, and susceptible to environment conditions that lead
to incontrollable motions (e.g. trembling or shivering) and
inability to communicate clearly (for example children and
unconscious patients).

ñ The device uses oscillometric method to determine blood pres-

sure. The arm being measure should have normal perfusion.
The device is not intended to be used on a limb with restricted
or impaired blood circulation. If you suffer with perfusion or
blood disorders, consult your doctor before using the device.

ñ Avoid taking measurement on the arm on the side of a mastec-

tomy or lymph node clearance.

«Err 6» MAM Mode There were too many errors during the

measurement in MAM mode, making it
impossible to obtain a final result. Read
through the checklist for performing reli­able measurements and then repeat the
measurement.*

«HI» Pulse or cuff

pressure too
high

The pressure in the cuff is too high (over
299mmHg) OR the pulse is too high
(over 200 beats per minute). Relax for 5
minutes and repeat the measurement.*

«LO» Pulse too

low

The pulse is too low (less than 40 beats

per minute). Repeat the measurement.*
Problem with
Bluetooth

®

connection

If any problem occurs with the Bluetooth

connection, the Bluetooth® icon AL

blinks rapidly for approximately 10

seconds. To solve the problem, please

visit www.microlife.com/connect.

Error Description Potential cause and remedy

38

ñ Do not use this device in a moving vehicle (for example in a car

or on an aircraft).

m

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which if not avoided,
could result in death or serious injury.
ñ This device may only be used for the intended uses described

in this Instructions for Use. The manufacturer cannot be held
liable for damage caused by incorrect application.

ñ Do not change the patient medication and treatment based the

result of one or multiple measurements. Treatment and medica­tion changes should be prescribed only by a medical profes­sional.

ñ Inspect the device, cuff, and other parts for damage. DO NOT

USE the device, cuff or parts if they appear damaged or oper­ating abnormally.

ñ Blood flow of the arm is temporarily interrupted during measure-

ment. Extended interruption of blood flow reduces peripheral
circulation and may cause tissue injury. Beware of signs (for
example tissue discoloration) of impeded peripheral circulation
if taking measurements continuously or for an extended period
of time.

ñ Prolonged exposure to cuff pressure will reduce peripheral

perfusion and may lead to injury. Avoid situations of extended
cuff pressurization beyond normal measurements. In the case
of abnormally long pressurization, abort the measurement or
loose the cuff to depressurize the cuff.

ñ Do not use this device in oxygen rich environment or near flam-

mable gas.

ñ The device is not water resistant or water proof. Do not spill or

immerse the device in water or other liquids.

ñ Do not dissemble or attempt to service the device, accessory

and parts, during use or in storage. Access to the device
internal hardware and software is prohibited. Unauthorized
access and servicing of the device, during use or in storage,
may compromise the safety and performance of the device.

ñ Keep the device away from children and people incapable of

operating the device. Beware of the risks of accidental ingestion
of small parts and of strangulation with the cables and tubes of
this device and accessories.

m

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury to the user or patient, or
cause damage to the device or other property.
ñ The device is intended only for measuring blood pressure at

upper arm. Do not measure other sites because the reading
does not reflect your blood pressure accurately.

ñ After a measurement is completed, loosen the cuff and rest for

> 5 minutes to restore limb perfusion, before taking another
measurement.

ñ Do not use this device with other medical electrical (ME) equip-

ment simultaneously. This may cause device malfunction or
measurement inaccuracies.

ñ Do not use this device in proximity of high frequency (HF)

surgical equipment, magnetic resonance imaging (MRI) equip­ment, and computerized tomography (CT) scanners. This may
cause device malfunction and measurement inaccuracies.

ñ Use and store the device, cuff and parts in temperature and

humidity conditions specified in the «Technical specifications».
Usage and storage of the device, cuff and parts in conditions
outside ranges given in the «Technical specifications» may
results in device malfunction and the safety of usage.

ñ Protect the device and accessories from the following to avoid

damaging the device:

-water, other liquids, and moisture

-extreme temperatures

-impacts and vibrations

-direct sunlight

-contamination and dust

ñ This device has 2 user settings. Please ensure it is cleaned and

disinfected between users to prevent any cross contamination.

ñ Stop using this device and cuff and consult with your doctor if

you experience skin irritation or discomfort.

Electromagnetic Compatibility Information

This device is compliant with EN60601-1-2: 2015 Electromagnetic
Disturbances standard.
This device is not certified to be used in vicinity of High Frequency
(HF) medical equipment.
Do not use this device close to strong electromagnetic fields and
portable radio frequency communication devices (for example
microwave oven and mobile devices). Keep a minimum distance
of 0.3 m from such devices when using this device.

39Microlife BP B3 BT

EN

Device care

Clean the device only with a soft, dry cloth.

Cleaning the cuff

The cuff delivered with this device is washable.

1. Remove the cuff connector AT from the cuff tube AK and care­fully pull the bladder through the opening at the edge of the cuff
cover.

2. Hand wash the cuff cover in soapsuds: not hotter than 30 °C.

3. Completely dry the cuff cover by linen drying.

4. Loop the cuff tube back through its opening and carefully place
the bladder flat in the cuff cover.

5. Reattach the cuff connector on the cuff tube.

)

The bladder must lay straight in the cuff cover, not folded.

)

Do not use fabric softener.

m

WARNING: Do not wash the cuff in a washing machine or
dishwasher!

m

WARNING: Do not dry the cuff cover in a tumble dryer!

m

WARNING: Under no circumstances may you wash the
inner bladder!

Accuracy test

We recommend this device is tested for accuracy every 2 years or
after mechanical impact (e.g. being dropped). Please contact your
local Microlife-Service to arrange the test (see foreword).

Disposal

Batteries and electronic devices must be disposed of in
accordance with the locally applicable regulations, not with
domestic waste.

10.Guarantee

This device is covered by a 5 year guarantee from the date of
purchase. During this guarantee period, at our discretion, Microlife
will repair or replace the defective product free of charge.
Opening or altering the device invalidates the guarantee.
The following items are excluded from the guarantee:

ñ Transport costs and risks of transport.
ñ Damage caused by incorrect application or non-compliance

with the instructions for use.

ñ Damage caused by leaking batteries.
ñ Damage caused by accident or misuse.

ñ Packaging/storage material and instructions for use.
ñ Regular checks and maintenance (calibration).
ñ Accessories and wearing parts: Batteries, power adapter

(optional).
The cuff is covered by a functional guarantee (bladder tightness)
for 2 years.
Should guarantee service be required, please contact the dealer
from where the product was purchased, or your local Microlife
service. You may contact your local Microlife service through our
website:
www.microlife.com/support
Compensation is limited to the value of the product. The guarantee
will be granted if the complete product is returned with the original
invoice. Repair or replacement within guarantee does not prolong
or renew the guarantee period. The legal claims and rights of
consumers are not limited by this guarantee.

11.Technical specifications

Operating condi­tions:

10 - 40 °C / 50 - 104 °F
15-90 % relative maximum humidity

Storage conditions: -20 - +55 °C / -4 - +131 °F

15-90 % relative maximum humidity

Weight: 402 g (including batteries)
Dimensions: 138 x 94.5 x 62.5 mm
Cuff size: from 17-52 cm according to the cuff sizes

(see «Selecting the correct cuff»)

Measuring proce­dure:

oscillometric, corresponding to Korotkoff
method: Phase I systolic, Phase V
diastolic

Measurement range: 20 - 280 mmHg – blood pressure

40 - 200 beats per minute – pulse

Cuff pressure display
range: 0 - 299 mmHg

Resolution: 1 mmHg
Static accuracy: within ± 3 mmHg
Pulse accuracy: ± 5 % of the readout value
Communication:

Bluetooth

®

4.2

Compatibility: iOS: iOS 8.0 or newer

Android: Android 4.4.2 or newer

40

This device complies with the requirements of the Medical Device
Directive 93/42/EEC.
Technical alterations reserved.

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Micro­life Corp. is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.

Voltage source:

4 x 1.5 V alkaline batteries; size AA
Mains adapter DC 6V, 600 mA (optional)

Battery lifetime: approx. 920 measurements

(using new batteries)

IP Class: IP 20
Reference to

standards:

EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1;
IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11

Expected service life: Device: 5 years or 10000 measurements,

whichever comes first
Accessories: 2 years or 5000 measure­ments, whichever comes first