MicroFridge 31MF4RS User Manual [fr, en]

3.1MF4R

3.1MF4RS

2015.05.11

Safety Instructions

Installation

ATTENTION

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In the event of an
electrical short circuit, grounding reduces the risk of
electrical shock by providing an escape wire for the
electrical current. This appliance is equipped with a
cord that has a grounding wire and a grounding plug.
The plug must be plugged into an outlet that is
properly installed and grounded.

WARNING - Improper use of the grounding plug can
result in a risk of electric shock. Consult a qualified
electrician or service person if the grounding
instructions are not completely understood.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD

Use an exclusive 115V wall outlet. Do not connect
your refrigerator to extension cords or together with
any other appliance in the same wall outlet. Do not
splice the cord.

IMPORTANT WARNING

An empty refrigerator is a very dangerous attraction to
children. Remove either the gasket, latches, lids or
doors from unused appliances, or take some other
action that will guarantee that it’s harmless.

DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw
away your old refrigerator or freezer:

• Take off the doors

• Leave the shelves in place so that children may
not easily climb inside.

DON'T WAIT! DO IT NOW!

Remove the exterior and interior packaging, wipe the
outside thoroughly with a soft dry cloth and the inside with
a wet, lukewarm cloth. Avoid placing the refrigerator in a
narrow recess or near any heat source, direct sunlight, or
moisture. Let air circulate freely around the refrigerator.
Keep the back of the refrigerator at least 5 inches away
from the wall.

Location

1. Select a location with a sturdy, level floor.

2. Allow 5 inches of space between the back of the
refrigerator and any adjacent wall.

3. Avoid direct sunlight and heat. Direct sunlight may
affect the acrylic coating. Having heat sources nearby
will cause higher electricity consumption.

4. Avoid very humid places. Too much moisture in the air
will cause frost to form very quickly on the evaporator,
and your refrigerator will have to be defrosted more
often. This unit is not intended for outdoor use.

Operation

To avoid vibration, the refrigerator must be level. To start
the refrigerator, turn the temperature control to the
position corresponding to the desired amount of cooling.
The refrigerator temperature will vary depending on the
quantity of the food being stored and how often the door
is opened.

• The first time you turn the unit on, set the temperature

control to “7” the coldest setting.

• The range of the temperature controls are from

position “0” or NO COOLING to “7” the coldest setting.
After 24 to 48 hours, adjust the temperature control to
the setting that best suits your needs. The setting of
“3” should be correct
use.

for home or office refrigerator

NOTE:

• IF THE UNIT HAS BEEN UNPLUGGED, HAS LOST

WARNING! EXPLOSION HAZARD!

Risk of fire or explosion due to puncturing of refrigerant
tubing. Do not use sharp objects to aid in defrost. Please
handle with care. Keep flammable materials and vapors
such as gasoline away from the refrigerator. Use nonflam­mable cleaner.

Disposal of this unit should be in accordance with federal
and local regulations.

Please ensure that component parts shall be replaced with like components and that servicing shall be done
by factory authorized service personnel, so as to minimize the risk of possible ignition due to incorrect parts
or improper service.

POWER, OR TURNED OFF, YOU MUST WAIT 3 TO 5
MINUTES BEFORE RESTARTING THE UNIT. IF YOU
ATTEMPT TO RESTART BEFORE THIS TIME DELAY,
THE REFRIGERATOR-FREEZER WILL NOT START.

• TURNING THE REFRIGERATOR TEMPERATURE

CONTROL TO “0” POSITION STOPS THE COOLING
CYCLE BUT DOES NOT SHUT OFF THE POWER TO
THE UNIT.

1

1

Operation

Interior Light

When you open the refrigerator door the light will turn ON
automatically. When you close the door the light will
turn OFF automatically.

Defrosting your appliance

When? For the most efficient operation and minimum

energy consumption, defrost the freezer compartment
when the frost on the appliance walls is excessive or at
least 1/4 inch thick.

There is no need to defrost the refrigerator
compartment, because the ice that deposits on the inner
back wall is defrosted automatically. Ice may deposit on
the inner back wall during compressor operation. When
the compressor is not operating however, the ice will
defrost and the water drops will collect. They drain
through the outlet in the inner back wall into the drain
pan situated above the compressor, where they will
evaporate.

How?

CAUTION

Freezing Food (continued)

• Pre-packaged, commercially frozen food should be
stored in accordance with the frozen food
manufacturer’s instructions.

• Put frozen food in the freezer as quickly as possible
after purchase. If there are instructions on the
package, carefully follow these instructions regarding
storage times.

• Carefully select the food you intend to freeze; it should
be of adequate quality and suitable for freezing.

• Use the correct packaging and wrap food tightly.

• The packaging should be airtight and shouldn’t leak,
because this could cause substantial vitamin loss and
food dehydration.

• Foils and bags should be soft enough to wrap around the food tightly.

• When preparing food to be frozen, consider sanitary precautions.

• Mark all packages with the following information: type and amount of
food, and the initial date of freezing.

Do not use boiling water because it may damage the
plastic parts. Also, never use a sharp or metallic
instrument to remove frost as it may damage the cooling
coils and will void the warranty. We recommend using a
plastic scraper.

• Reset the thermostat to the “0” position and disconnect
the power supply.

• Remove the frozen food from the appliance and place
it in a cooler for protection.

• Leave the door open long enough to soften the frost
so that you can easily scrape it off.

• Use a plastic scraper but be careful not to damage the
inner surfaces of the freezer.

• Wipe up the scraped off frost and ice before it is
completely defrosted.

Freezing Food

• Proper use of the appliance, packing food adequately,
using correct temperature settings and taking hygienic
precautions into account will substantially influence the
quality of frozen foods.

• It is extremely important that food is frozen as quickly as possible.

• If too much food is loaded in the freezer, the efficiency and quality of
freezing is reduced.

CAUTION

• Ensure that the voltage used in your home is the same as the

documented appliance voltage.

• The presence of water present in food or in the air inside the
refrigerator is caused by opening doors frequently and may form
a layer of frost inside. The refrigerator will weaken if the frost
gets thick. The refrigerator can defrost automatically. The defrosted
water flows into the water collection pan through the drain port and
evaporates by the heat of the compressor.

• If the supply cord of this appliance is damaged, it must only be
replaced by a repair shop appointed by the manufacturer because
special tools are required.

• It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this
product in any way.

• When you change the light bulb or when the refrigerator is not in use
for long periods of time, disconnect it from the electrical supply.

• The storage life of frozen foods varies and the
recommended storage time should not be exceeded.

• Wait for 5 minutes before restarting the unit after a power supply
interruption.

• To reduce the potential risk of electrical shock, this appliance is
equipped with a grounding plug and it must be connected to a
grounded socket.

2

1. Place the bracket on top of the refrigerator. The left bracket has 3 screw holes facing upwards while the right bracket
has 4 holes that face upwards to fit the microwave.

2. With the bracket lined up as stated above, the preset holes on top of the refrigerator should be lined up with the holes
on the bracket. Attach the bracket to the refrigerator using the six screws that come supplied with the refrigerator.

6 Screws

3. Place the microwave oven on top of the refrigerator inside the brackets. Line up the holes on each side and attach the
microwave using the screws supplied with the microwave. Please remove the microwave screws prior to placing the
microwave on top of the refrigerator.

4. Place the rear plate on the back of the refrigerator and microwave. The upper single hole on the rear plate should be
lined up with the hole on the back of the microwave. Attach the rear plate with both microwave and refrigerator, using the
screws that were supplied with the refrigerator.

Care and Maintenance

Cleaning the appliance

• Turn the temperature control to “0,” unplug the unit,
and remove the interior accessories.

• Wash the inside walls with a solution of 2 tablespoons
of baking soda to a quart of warm water.

• Wash the interior accessories with a mild detergent.

• The outside of the unit should be cleaned with a mild
detergent and warm water.

CAUTION

Failure to unplug the refrigerator-freezer could result in
electrical shock or personal injury.

Changing the light bulb

• Unplug the AC power cord from the wall.

• Make sure the light bulb is cool before removing it.

• Squeeze the tabs at the top and bottom of the light
bulb cover simultaneously

• Remove the light bulb cover.

• Unscrew the bulb.

• Replace the old bulb with a 10 watt bulb that is the
same shape and size.

• Replace the light bulb cover.

• Plug the power cord back into the wall.

Power Failure

Most power failures are corrected within a few hours
and should not affect the temperature of your
refrigerator-freezer if you minimize the number of times
the door is opened. If the power is going to be off for a
longer period of time, you need to take the proper steps
to protect your food.

Vacation time

Short vacations: Leave the unit operating during

vacations of less than three weeks.
Long vacations: If the appliance will not be used for
more than 3 weeks, remove all food and throw it out or
store it elsewhere and unplug the power cord. Clean
and dry the interior thoroughly. To prevent odor and
mold growth, leave the door open slightly, blocking it
open if necessary.

4

Some Important Rules for the Correct Use of the
Refrigerator

• Never place hot foods in the refrigerator.

• Beverages should be stored in sealed containers.

• Foods to be stored for a long time should be packed in
cellophane, polyethylene, or glass containers. Never
place spoiled foods in the refrigerator.

• Don't overload the refrigerator.

• Don't open the door unless it’s necessary.

• Should the refrigerator be stored without use for long
periods it is suggested, after a careful cleaning, to
leave the door ajar to allow the air to circulate inside
the cabinet in order to avoid possible formation of
condensate, mold or odors.

Features

Power Cord

The cord shouldn’t be lengthened or rolled into a coil
during operation. Most importantly, the cord must be
kept away from the compressor at the back of the
refrigerator. The surface temperature becomes quite
high during operation. Contact with the compressor
would weaken the insulation in the cold.

1

2

3

Protection From Moisture

To minimize the possibility of rust on the metal parts
avoid placing the refrigerator in a place where a lot of
moisture is present. Furthermore, the refrigerator cannot
be directly sprayed by water, otherwise, reduced
insulation and an electrical short could occur.

6

7

8

4

9

5

1. Freezer Compartment

2. Temperature Control (with integrated Interior light assembly)

3. Wire Shelf (Total 1)

4. Crisper with Glass Cover

5. Leveling Leg

6. Freezer Door Bin

7. Refrigerator Door Bin

8. Beverage Can Dispenser

9. 2-Liter Bottle Bin

Note: The 1st Defense™ Smoke Sensor logo appears on the refrigerator portion of the MicroFridge® combination
appliance, however the smoke sensor is only part of the microwave and is not a feature of the refrigerator.

5

Door reversal Instructions

This refrigerator has been built with the door hinges on
the left. If you wish to change the opening direction,
follow the instructions below:

6

Troubleshooting Guide

7

Occasionally, a problem is minor and a service call may not be necessary- use this troubleshooting guide for a possible
solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot 1-800-637-7567 for assistance.

PROBLEM

SOLUTION

When the refrigerator does
not work.

When the refrigerator is
cooling excessively.

When the refrigerator is not
cooling sufficiently.

When the defrosting water
overflows inside the
refrigerator and onto the
floor.

When condensation forms
on the outside of the
refrigerator.

When you hear a sound like
water flowing.

When the cabinet’s side
panel heats up.

Check to see if there has been a power failure.
Check if the power plug is not plugged into the power outlet.
Check to see if the fuse has been blown.

The temperature control dial may be set too cold.
If you place food containing a lot of moisture directly under the cool air outlets they will
freeze quickly. This does not indicate malfunction.

The food may be packed too tightly together which will block the flow of cool air.
You may have put something hot or too much food into the refrigerator.
The door may not have been closed properly.
The door gaskets may be damaged.
The refrigerator may not be ventilated properly.
There may be insufficient clearance between the refrigerator and adjacent surfaces.
The temperature control dial may not be set properly.

Make sure that the drain pipe and the drain hose are not clogged.
Make sure that the drain pan is housed properly.

Condensation may form on the outside when humidity is high such as during a wet
season. This is the same result as the condensation that forms when chilled water is
poured into a glass. It does not indicate a failure. Wipe it with a dry cloth.

If you hear a sound like “water flowing”, it is the sound of refrigerant flowing. It does
not indicate a malfunction.

The side panel of the refrigerator will heat up when the door is opened or closed
frequently, when starting the unit and in the summer with a high temperature outside.
In such case do not touch the panel. The heated panels results from the dissipation of
heat from inside the cabinet and it does not mean that something is wrong with the
refrigerator.

MicroFridge®with Safe Plug®, a Product of INTIRIONTMCorporation

Microwave Oven and Refrigerator/Freezer Residential Limited Warranty

INTIRION, a division of Danby Limited, is pleased to provide a comprehensive warranty on these products. IN-

TIRION takes pride in its product and manufacturing standards and warrants its products and parts against defects in
materials or workmanship to the original purchaser.

Subassembly

Microwave oven magnetron•
Refrigerator/freezer sealed system and compressor•
Microwave oven and refrigerator/freezer mechanical•
components

Duration

2 years
2 years

1 year

All requests for service should be directed to Customer Service at INTIRION by calling 1-800-637-7567 if you are
located in the U.S., and 1-800-263-2629 if you are located in Canada. INTIRION offers a quick response customer
service program. Customer Service will diagnose the problem and either promptly replace or repair the unit, at the
discretion of INTIRION.

MicroFridge

®

with Safe Plug®warranty services are performed by INTIRION authorized service providers. IN­TIRION expects prompt, courteous and efficient service. INTIRION further expects that all authorized service
providers will make every reasonable effort to enhance the image and reputation of INTIRION and its products. In­adequate service or customer dissatisfaction should be promptly reported to INTIRION.

Damage initiated by spark fires caused by using inappropriate material inside the microwave oven is specifically ex­cluded from this warranty. INTIRION assumes no liability and does not guarantee or warrant any repairs and/or re­placement parts not supplied or performed by an authorized service provider, nor any 50/60 cycle or 60/50 cycle
conversions, damage caused by failure to follow the owner’s manual as to adjustments and/or maintenance, cus­tomer adjustments that are not covered in the instruction booklet, broken or marred cabinet, misuse, neglect, acci­dent, fire, flood or other acts of nature.

THIS WARRANTY WILL BECOME INVALID IF ANY SERIAL NUMBER ON THE PRODUCT IS ALTERED,
REPLACED, DEFACED OR MISSING. THIS WARRANTY IS FOR INTIRION PRODUCTS PURCHASED
AND USED IN THE UNITED STATES AND CANADA EXCEPT FOR UNITED STATES POSSESSIONS
AND/OR DOMINIONS OF THE UNITED STATES.

This is the entire INTIRION warranty and it may not be changed or amended by any person, agency, distributor,
dealer, or company. INTIRION assumes no liability and indeed specifically denies responsibility for any conse­quential damages beyond the repair or replacement of the product or its components.

The warranty period begins on the date of sale and proof of that date (evidenced by an original sales slip or bill of
sale) will be necessary to initiate a warranty claim.

MICROFRIDGE

®

WITH SAFE PLUG®, A PRODUCT OF INTIRIONTMCORPORATION
2 Annette Rd Ste 3, Foxborough, MA 02035 1-800-637-7567 U.S. Customers
PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9 1-800-263-2629 Canada Customers

Part No. 8336460135600A
SR2463MF*
Printed in China

8

Consignes de sécurité

ATTENTION

MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court­circuit, la mise à la terre réduit les risques de
décharge électrique en fournissant un échappatoire
au courant électrique. L’appareil est muni d’un cordon
électrique comprenant un fil de mise à la terre et une
fiche de terre. Branchez la fiche dans une prise de
courant correctement installée et mise à la terre.

Avertissement Une fiche de mise à la terre mal
branchée peut entraîner un risque d’incendie, de choc
électrique ou de blessures aux personnes qui utilisent
l’appareil. Si vous n’êtes pas certain que l’appareil est
correctement mis à la terre, consultez un préposé du
service qualifié.

N’UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE

Brancher le réfrigérateur à son propre circuit de 115V.
N’utilisez pas de rallonge électrique pour brancher
votre réfrigérateur. Ne branchez pas le réfrigérateur à
une prise femelle multiple qui sera également utilisée
pour d’autres appareils électriques. N’épissez pas le
cordon électrique.

AVERTISSEMENT IMPORTANT!

Un réfrigérateur vide peut représenter un attrait
dangereux aux enfants. Retirer le joint d’étanchéité,
les loquets, les couvercles ou portes des appareils
ménagers inutilisés, ou prenez d’autres mesures qui
assureront que l’appareil ne posera aucun danger.

DANGER: Risque de piéger un enfant. Avant de
mettre votre vieux congélateur ou réfrigérateur au
rebut:

• Enlever les portes.

• Laisser les tablettes en place afin que les enfants
ne puissent pas facilement y entrer.

N’ATTENDEZ PAS! FAITES-LE
IMMÉDIATEMENT!

Installation

Enlever les emballages extérieur et intérieur. Essuyer
complètement l’extérieur avec un linge doux sec et
l’intérieur avec un linge humide tiède. Il ne faut jamais
situer l’appareil dans un recoin étroit, proche d’une
source d’air chaud. L’air doit circuler à l’entour de
l’appareil. Éloignez le réfrigérateur au moins 5 pouces du
mur.

Emplacement

1. Choisir une place où le plancher est dur et à niveau.

2. Éloigner l’appareil de 5 pouces des murs arrière et de
côté.

3. Éviter les rayons de soleil et la chaleur directs qui
peuvent affecter la surface en acrylique. Les sources
de chaleur rapprochées augmentent la consommation
d’énergie.

4. Éviter les endroits très humides. L’humidité elevée
dans l’air occasionne la formation rapide de gel sur
l’évaporateur et le réfrigérateur. Le réfrigérateur devra
être dégivré fréquemment. Cet appareil n’est pas destiné

à une utilisation en extérieur.

Fonctionnement

Il faut s’assurer que le meuble de l’appareil est à niveau
afin d’éviter la vibration. Mettre l’appareil en marche en
tournant la commande du thermostat à la position désirée
de refroidissement. La température du réfrigérateur varie
selon la quantité d’aliments rangés et du nombre
d’ouvertures de la porte.

• La première fois que vous allumez l’appareil, réglez le

contrôle de la température à « 7 », la température la
plus froide.

• Le contrôle de température va de la position « 0 » c.-

à-d. PAS DE REFROIDISSEMENT à la position « 7 »,
la température la plus froide. Après 24 à 48 heures,
ajustez le thermostat à la température qui correspond
le mieux à vos besoins. La position « 3 » est celle qui
convient pour l’utilisation du réfrigérateur à la maison
ou au bureau.

AVERTISSEMENT! DANGER D’EXPLOSION!

Risque d’incendie ou d’explosion causé par la perforation de tuyaux frigorigènes. Ne jamais utiliser un
objet pointu pour assister au dégel. Manipuler avec soin. Garder les matériaux et vapeurs inflammables
comme de l’essence loin du réfrigérateur. Utiliser un nettoyant ininflammable.

La mise au rebut de cet item doit être faite selon les lois locales et fédérales.

Veuillez vous assurer que les pièces de rechange sont remplacées par des pièces similaires, et que l’entretien
soit effectué par un technicien agréé par l’usine, afin de réduire le risque d’incendie à cause de mauvaises
pièces ou d’entretien mal fait.

9

Fonctionnement

REMARQUE :

• LORSQUE L’APPAREIL EST DÉBRANCHÉ, QUE LE
COURANT EST COUPÉ OU QU’IL EST ARRÊTÉ, IL
FAUT ATTENDRE DE 3 À 5 MINUTES AVANT DE LE
REMETTRE EN MARCHE. EN CAS DE TENTATIVE
DE REMISE EN MARCHE AVANT QUE CE LAPS DE
TEMPS SE SOIT ÉCOULÉ, LE RÉFRIGÉRATEUR­CONGÉLATEUR NE SE REMETTRA PAS EN
MARCHE.

• LE FAIT DE TOURNER LE THERMOSTAT SUR LA
POSITION « 0 » ARRÊTE LE CYCLE DE
REFROIDISSEMENT, MAIS NE COUPE PAS
L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE L’UNITÉ.

Éclairage intérieur

Lorsque vous ouvrez la porte réfrigérateur, la lumière s’allume
automatiquement. Lorsque vous fermez la porte, la
lumière s’éteint automatiquement.

Dégivrer votre appareil
Quand? Pour un fonctionnement efficace et une

consommation d’énergie minimale, dégivrez le
congélateur lorsque le givre sur les murs de l’appareil
dépasse 1/4 de pouce d’épaisseur.

Nul besoin de dégivrer la partie réfrigérateur, car les
dépôts de glace se formant sur la paroi arrière intérieure
sont dégivrés de manière automatique. Il se peut que
de la glace se dépose sur la paroi intérieure arrière
lorsque que le compresseur est en marche. Par contre,
si le compresseur n’est pas en état de marche, la glace
sera dégivrée et les gouttes d’eau seront recueillies.
Elles sont évacuées par la sortie de la paroi arrière
intérieure et se déversent dans le bac situé au-dessus
du compresseur, d’où elles s’évaporent.

Comment?

MISE EN GARDE

N’utilisez pas d’eau bouillante, car elle pourrait abîmer
les pièces en plastique. Aussi, n’utilisez jamais
d’instrument pointu ou métallique pour enlever le givre
car vous pourriez endommager les serpentins de
refroidissement et par conséquent annuler la garantie.
Nous vous recommandons d’utiliser un grattoir en
plastique.

• Remettez le thermostat à la position « 0 » et
débranchez l’appareil.

• Retirez les aliments congelés de l’appareil et placez­les dans une glacière pour les garder au frais.

• Laissez la porte ouverte assez longtemps pour ramollir
le givre afin de pouvoir le retirer facilement à l’aide
d’un grattoir.

• Utilisez un gr
endommager les surfaces intérieures du congélateur.

• Avant qu’ils ne soient complètement décongelés,
essuyez le givre et la glace.

attoir en plastique, mais attention à ne pas

Congélation des aliments

• Utiliser convenablement l’appareil, emballer les
aliments adéquatement, ajuster la température
correctement et tenir compte de précautions d’hygiène
adéquates influencera de façon importante la qualité
des aliments congelés.

• La durée de conservation des aliments congelés varie,
par conséquent on ne doit pas dépasser la période
d’entreposage maximale recommandée.

• Les aliments surgelés pré-emballés commercialement
doivent être conservés conformément aux instructions
du fabricant de produits surgelés.

• Placez les aliments surgelés au congélateur le plus
rapidement possible après l’achat. Lorsque l’emballage
comporte des indications, observez-les de manière
stricte en ce qui touche les périodes de conservation.

• Choisissez soigneusement la nourriture que vous avez
l’intention de surgeler : elle doit être de bonne qualité
et être adaptée à la congélation.

• Utilisez l’emballage qui convient et enveloppez les
aliments hermétiquement.

• L’emballage doit être hermétique et ne devrait pas
avoir de fuites, car cela pourrait causer une perte de
vitamines

• Les feuilles d’emballage et les sacs doivent être relativement
souples pour bien envelopper la nourriture.

• Lorsque vous préparez des aliments pour les mettre au
congélateur, prenez toutes les précautions sanitaires.

• Inscrivez les données suivantes sur tous les emballages :
type et quantité de nourriture, et date d’entreposage.

• Il est extrêmement important que la nourriture soit congelée
le plus vite possible.

• Si une quantité trop importante d’aliments est placée au
congélateur, l’efficacité et la qualité de la congélation
diminuent.

• Assurez-vous que la tension utilisée dans la maison est la
même que la tension documentée de l’appareil.

• La présence dans le réfrigérateur de l’eau présente dans les
aliments ou dans l’air est causée par l’ouverture des portes
et peut former une couche de givre à l’intérieur. Le
réfrigérateur sera moins performant si la couche de givre est
épaisse. Le réfrigérateur a un dégivrage automatique. L’eau
de dégivrage s’écoule dans le plateau de collecte d’eau à
travers l’orifice de fuite et s’évapore grâce à la chaleur du
compresseur.

• Si le cordon d’alimentation de cet appareil est
doit être remplacé uniquement dans un atelier de réparation
désigné par le fabricant, car des outils spéciaux sont requis.

• Il est dangereux de modifier les spécifications de ce produit
ou de tenter de modifier celui-ci de quelque façon que ce
soit.

• Lorsque vous remplacez l’ampoule ou quand votre
réfrigérateur n’est pas utilisé lors de longues périodes,
débranchez-le.

• Attendez 5 minutes avant de redémarrer l’appareil s’il y a eu
une panne d’électricité.

• Pour réduire le risque potentiel de choc électrique, cet
appareil est équipé d’une prise de mise à la terre et doit être
connecté à une prise de terre.

importante et la déshydratation des aliments.

MISES EN GARDE

endommagé, il

10

1. Placez le support sur le réfrigérateur. Le support gauche comporte trois orifices pour les vis orientés vers le haut
et le support droit comporte quatre orifices orientés vers le haut pour le four à micro-ondes.

2. Une fois le support aligné tel qu’indiqué ci-dessus, les trous prépercés sur le réfrigérateur doivent être alignés avec

les trous du support. Fixez le support sur le réfrigerateur à l’aide des six vis fournies avec le réfrigerateur.

6 Vis

3. Placez le micro-ondes sur le réfrigérateur situées sur les boucles. Alignez les trous de chaque côté et à l’arrière
du support et fixez le micro-ondes à l’aide des vis fournies. Veuillez retirer les vis du micro-ondes avant de le
placer sur le réfrigérateur.

4. Installez la plaque arrière au dos du réfrigérateur et du four à micro-ondes. L’orifice supérieur unique de la

plaque arrière devriat être aligné avec l’orifice au dos du four à micro-ondes. Fixez la plaque arrière au
réfrigérateur et au four à micro-ondes à l’aide des vis fournies avec le réfrigérateur.

12

Soins et entretien

Nettoyage de l’appareil

• Tournez le thermostat à « 0 », débranchez l’appareil et
retirez les accessoires intérieurs.

• Lavez les parois intérieures avec une solution
composée de deux cuillers à soupe de bicarbonate de
soude dans une pinte d’eau chaude.

• Lavez les accessoires intérieurs avec un détergent
doux.

• L’extérieur de l’appareil doit être nettoyé à l’aide d’un
détergent doux dilué dans de l’eau chaude.

MISE EN GARDE

Ne pas débrancher le réfrigérateur-congélateur pourrait
vous exposer à un risque de choc électrique ou de
blessure corporelle.

Changement de l’ampoule

• Débranchez le cordon d’alimentation du mur.

• Avant de la retirer, assurez-vous que l’ampoule a
refroidi.

• Pressez simultanément les onglets en haut et en bas
du protège-lampe.

• Retirez le protêge-lampe.

• Dévissez l’ampoule.

• Remplacez l’ancienne ampoule par une ampoule de
10 watts qui est de la même forme et de la même
taille.

• Replacez le protège-lampe.

• Rebranchez le cordon d’alimentation sur la prise
murale.

Panne d’électricité

La plupart des pannes de courant ne durent que
quelques heures et ne devraient pas modifier la
température de votre réfrigérateur-congélateur si vous
réduisez au minimum le nombre de fois où la porte est
ouverte. Si le courant reste coupé pendant une longue
période, il faut prendre des mesures pour protéger les
aliments.

Période de vacances

Des vacances de courte durée : Laissez l’appareil

fonctionner normalement pendant des vacances de
moins de trois semaines.
Vacances de longue durée : Si l’appareil ne sera pas
utilisé pendant plus de 3 semaines, retirez tous les
aliments et jetez-le ou conservez-les ailleurs, et
débranchez le cordon d’alimentation. Nettoyez et
asséchez à fond l’intérieur. Pour éviter les odeurs et le
développement de moisissures, laissez la porte
entrouverte, en la coinçant au besoin.

Consignes de sécurité importantes pour l’utilisation
du réfrigérateur

• Ne jamais ranger d’aliments chauds dans le
réfrigérateur.

• Ranger les breuvages dans des contenants étanches.

• Pour la conservation de longue durée, envelopper les
aliments dans une pellicule cellophane ou
polyéthylène, ou les mettre dans des contenants en
verre. Ne jamais ranger d’aliments gâtés dans le
réfrigérateur.

• Ne jamais surcharger le réfrigérateur.

• Ouvrir la porte seulement si nécessaire.

• Pour un rangement prolongé de l’appareil, il est
suggéré de laver l’appareil, de laisser la porter ouverte
afin de fournir une circulation d’air à l’intérieur du
meuble et d’éviter le développement de condensation,
de moisi et d’odeurs.

Caractéristiques

Cordon d’alimentation

On ne doit pas ajouter une rallonge électrique et le
cordon électrique ne doit pas être roulé en bobine
lorsque l’appareil est en marche. Surtout, le cordon doit
être tenu à l’écart du compresseur à l’arrière du
réfrigérateur. La température de surface devient assez
élevée pendant le fonctionnement. Tout contact avec le
compresseur affaiblirait l’isolant du cordon.

1

2

3

Protection contre la moisissure

Pour minimiser la formation de rouille sur les pièces
métalliques, n’installez pas le réfrigérateur à un endroit
très humide. De plus, le réfrigérateur ne doit pas être
aspergé d’eau, ce qui pourrait réduire l’isolation et
entraîner un court-circuit électrique.

6

7

8

4

9

5

1. Compartiment de congélation

2. Contrôle de la température (avec lumière intérieure intégrée)

3. Clayette métallique (1 au total)

4. Compartiment à fruits et légumes avec couvercle en verre

5. Pieds de nivellement

6. Casier de rangement dans la porte du congélateur

7. Casier de rangement dans la porte du réfrigérateur

8. Distributeur de canettes

9. Casier pour bouteille de 2 litres

Remarque : Le logo du capteur de fumée « 1st Defense » apparaît sur la partie réfrigérateur de l’appareil de
combinaison de « MicroFridge », cependant, le capteur de fumée n’est qu’une partie de la four à micro­ondes et n’est pas une caractéristique du réfrigérateur.

MC

MD

13

Consignes pour l’inversion de la porte

Ce réfrigérateur a été construit avec les charnières de
porte à

gauche

. Si vous souhaitez changer le sens
d’ouverture des portes, veuillez lire attentivement les
instructions ci-dessous :

Étape 1 Étape 3Étape 2

Étape 4

Étape 7Étape 6Étape 5

14

Guide de dépannage

Il peut arriver qu’un problème mineur se produise qui ne nécessite pas d’appel de service : consultez ce guide de dépan­nage pour trouver une solution possible. Si l’appareil continue de mal fonctionner, appelez un ateiler de réparation
autorisé au 1-800-637-7567 pour obtenir de l’assistance.

PROBLÈME SOLUTION

Lorsque le réfrigérateur ne
fonctionne pas.

Lorsque le réfrigérateur est
trop froid.

Lorsque le réfrigérateur
n’est pas assez froid.

Lorsque l’eau de dégivrage
déborde à l’intérieur du
réfrigérateur et sur le
plancher.

Lorsque de la condensation
se forme sur l’extérieur du
réfrigérateur.

Vérifiez pour voir s’il y a eu une panne de courant.
Vérifiez si la fiche d’alimentation est branchée sur la prise électrique.
Vérifiez si le fusible a sauté.

Le thermostat est peut-être réglé à une température trop basse.
Si vous placez de la nourriture contenant beaucoup d’humidité directement sous les
prises d’air frais, elle gèlera facilement. Ceci n’est pas l’indication d’un mauvais
fonctionnement.

S’il la nourriture n’est pas espacée convenablement, l’air frais ne pourra circuler.
Vous avez peut-être mis des aliments chauds ou une trop grande quantité d’aliments
dans le réfrigérateur.
Il se peut que la porte n’ait pas été fermée totalement.
Les joints de la porte sont peut-être endommagés.
Le réfrigérateur n’est pas ventilé suffisamment.
Il n’y a pas assez d’espace entre le réfrigérateur et les autres surfaces.
Le thermostat peut ne pas être réglé correctement.

Vérifiez que le conduit d’évacuation et le tuyau de vidange ne sont pas obstrués.
Assurez-vous que le bac de drainage est bien installé.

Il se peut que de la condensation se forme sur l’extérieur lorsque l’humidité de l’air est
élevée (au cours d’une saison humide). C’est le même type de condensation que
lorsque de l’eau glacée est versée dans un verre. Ceci n’est pas l’indication d’un
mauvais fonctionnement. Essuyez à l’aide d’un chiffon.

Lorsque vous entendez
comme si de l’eau coulait.

Lorsque le panneau latéral
de l’armoire se réchauffe.

Si vous entendez un bruit comme si de l’eau était en train de couler, c’est en fait le
bruit du réfrigérant qui circule. Ceci n’est pas l’indication d’un mauvais fonctionnement.

Le panneau latéral du réfrigérateur se réchauffe lorsque la porte est ouverte ou
fermée fréquemment, lors du démarrage de l’appareil et en été avec une
température extérieure élevée. Dans de tels cas, ne pas toucher le panneau. Le
réchauffement des panneaux est causé par la dissipation de chaleur contenue dans
l’armoire et ne signifie pas que le réfrigérateur fonctionne mal.

15

MicroFridge

MD

avec Safe PlugMD, un produit d’INTIRIONTMCorporation

Garantie limitée du four à micro-ondes et du réfrigérateur/congélateur pour usage résidentiel

INTIRION, une division de Danby Limited, a le plaisir de fournir une garantie exhaustive sur ces produits. IN-

TIRION est fière de ses produits et de ses normes de fabrication, et garantit que ses produits et ses pièces sont ex­empts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre pour le premier acheteur.

Sous-assemblage

Magnétron du four à micro-ondes •
Système scellé et compresseur du réfrigérateur/congélateur •
Composants mécaniques du four à micro-ondes et du•
réfrigérateur/congélateur

Durée

2 ans
2 ans

1 an

Toutes les demandes d’entretien ou de réparation doivent être adressées au service à la clientèle d’INTIRION, en com­posant le 1-800-637-7567 si vous êtes situé aux États-Unis et le 1-800-263-2629 si vous êtes situé au Canada. INTIRION
offre un programme de service à la clientèle ayant une réponse rapide. Le service à la clientèle diagnostiquera le problème
et soit remplacera ou réparera l’appareil dans les délais les plus brefs, à la discrétion d’INTIRION.

Les services au titre de la garantie des appareils MicroFridge

MD

avec Safe PlugMDsont assurés par les fournisseurs de serv­ices autorisés d’INTIRION. INTIRION s’attend à un service rapide, courtois et efficace. INTIRION prévoit que tous les
fournisseurs de services autorisés feront de leur mieux pour rehausser l’image et la réputation d’INTIRION et de ses pro­duits. Un service inadéquat ou l’insatisfaction d’un client doit être signalé à INTIRION dans les plus brefs délais.

Les dommages générés par des feux allumés par des étincelles, causés par l’utilisation d’un matériau inapproprié dans le
four à micro-ondes, sont spécifiquement exclus de cette garantie. INTIRION n’assume aucune responsabilité et ne garantit
aucune réparation qui n’est pas effectuée ou pièce de rechange qui n’est pas fournie par un fournisseur de services au-
torisé ni une conversion de cycle 50/60 ou 60/50, des dommages causés par un manquement à respecter les consignes du
mode d’emploi en ce qui concerne les réglages ou l’entretien, les réglages effectués par le client qui ne sont pas couverts
dans le mode d’emploi, une carrosserie brisée ou abîmée, un mauvais usage, la négligence, un accident, un incendie, une
inondation ou d’autres actes naturels.

LA PRÉSENTE GARANTIE DEVIENDRA INVALIDE SI UN NUMÉRO DE SÉRIE FIGURANT SUR LE PRODUIT
EST MODIFIÉ, REMPLACÉ, OBLITÉRÉ OU MANQUANT. LA PRÉSENTE GARANTIE S’APPLIQUE UNIQUE­MENT AUX PRODUITS INTIRION ACHETÉS ET UTILISÉS AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA, SAUF DANS LE
CAS DES POSSESSIONS OU DES DOMINIONS DES ÉTATS-UNIS.

La présente garantie constitue la garantie complète d’INTIRION. Elle ne peut pas être changée ou modifiée par une per­sonne, une agence, un distributeur, un détaillant ou une entreprise quelconque. INTIRION n’assume aucune responsabilité
et, en fait, dénie expressément toute responsabilité pour des dommages consécutifs dépassant la réparation ou le remplace­ment du produit ou de ses composants.

La période de garantie commence à la date de la vente et une preuve de cette date, attestée par l’original d’une facture ou
d’un reçu de vente, sera nécessaire pour présenter une réclamation au titre de la garantie.

MICROFRIDGE

MD

AVEC SAFE PLUG MD, UN PRODUIT D’INTIRIONTMCORPORATION
2 Annette Rd Ste 3, Foxborough, MA 02035 1-800-637-7567 aux États-Unis
PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9 1-800-263-2629 au Canada

No. de pièce 8336460135600A
SR2463MF*
Imprimé en Chine

17

INTIRION CORP.

2 Annette Road, Suite 3

Foxborough, MA 02035

1-800-637-7567

5/15 Printed in China

Imprimé en Chine

5/15