Micro Application PagePlus 11 User Manual [fr]

PagePlus 11 –

Édition

Spéciale

Copyright R 2007 Micro Application

20-22, rue des Petits-Hôtels
75010 Paris

Édition Mars 2007

Auteur Serif

Avertissement aux utilisateurs

Serif (Europe) Limited R 2006

Toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle, faite sans le consentement de MICRO
APPLICATION est illicite (article L122-4 du code de la propriété intellectuelle).Cette représentation ou
reproduction illicite, par quelque procédé que ce soit, constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles
L335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle.Le code de la propriété intellectuelle n’autorise, aux
termes de l’article L122-5, que les reproductions strictement destinées à l’usage privé. Pour le logiciel, seule est
autorisée une copie de sauvegarde si cela est indispensable pour préserver son utilisation.

Les informations contenues dans ce produit sont données à titre indicatif et n’ont aucun caractère exhaustif.
Elles ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur. La société MICRO APPLICATION ne pourra être tenue
pour responsable de toute omission, erreur ou lacune qui aurait pu se glisser dans cet ouvrage ainsi que des
conséquences, quelles qu’elles soient, qui résulteraient de l’utilisation des informations et indications fournies.

ISBN : 978-2-7429-8211-0

Microsoft, Windows et DirectXsont des marques commercialesdéposées de Microsoft Corporation.Les autres noms desociété, de
marque ou de produitcités sont reconnus commemarques commerciales ou marques commercialesdéposées de leur propriétaire
respectif.

MICRO APPLICATION Support technique :
20,22 rue des Petits-Hôtels Tél : [phone] - Fax : [phone]
75010 PARIS Également disponible sur www.microapp.com
Tél:[phone]-Fax:[phone]
http://www.microapp.com

Retrouvez des informations sur ce logiciel !

Rendez-vous sur le site Internet de Micro Application
www.microapp.com. Dans le module de recherche,

sur la page d’accueil du site entrez la référence
à 4 chiffres indiquée sur le présent manuel. Vous
accédez directement à la fiche produit de ce logiciel.

9211

LICENCE D’UTILISATION DU LOGICIEL

Préambule

Vous (ci-après le “ Client ”) venez d’acquérir un logiciel édité par Micro Application (ci-après le “ Logiciel ”) pour vos besoins personnels ou pour les besoins
internes de votre activité professionnelle. Le Logiciel ne saurait être utilisé à d’autres fins et ne peut être utilisé que sous réserve du respect des conditions suivantes.

Article 1 – Objet de la Licence

En acquérant le Logiciel et après paiement du prix correspondant, le Client se voit concéder une licence d’utilisation du Logiciel inclus dans le support (ci-après la “
Licence ”), dans les conditions décrites ci-après. Par le seul fait d’installer le Logiciel, le Client s’engage à respecter les conditions d’utilisation figurant dans la présente
Licence

Article 2 – Propriété Intellectuelle

2.1. La présente Licence est valable pour la durée légale de protection du Logiciel, sous réserve des dispositions ci-dessous.

2.2. Micro Application est propriétaireexclusif duLogiciel et du manuel d’utilisation, ou aacquis les droits nécessaires à leur commercialisationauprès de tiers, titulaires
de ces droits, conformément au Code de la Propriété Intellectuelle.

2.3. Le Client ne se voit concéder sur le Logiciel que le droit d’utilisation de la version objet. Il n’acquiert aucun droit sur les marques, noms commerciaux ou autres
signes distinctifs, secrets de fabriques, brevets, que ce soit de Micro Application et/ou de ses concédants.

2.4. Le Client s’engage à prendre toutes les précautions nécessaires pour assurer la protection des droits de propriété de Micro Application et de ses concédants. Le
Client s’engage par ailleurs à prendre toutes les mesures nécessaires pour que, le cas échéant, l’ensemble de ses employés et/ou collaborateurs respecte ces stipulations.

Article 3 – Limites du droit d’utilisation

3.1. Micro Application concède au Client, à titre personnel, non cessible et non exclusif le droit d’utiliser le Logiciel, dans la limite des conditions énoncées dans la
présente Licence.

3.2. Le Client s’engage àn’utiliser ce Logiciel que pour ses besoins personnels ou les besoins internesde son activité professionnelle, le cas échéant.Il s’interdit de fournir
le Logiciel sous quelque forme que ce soit ou de le mettre à disposition de quiconque à l’exception de ses employés et/ou collaborateurs, aux même fins.

3.3. Le Client s’engage à ne pas :
développer ni commercialiser le Logiciel objet du présent contrat
utiliser le Logiciel dans le but de créer, développer ou distribuer des produits susceptibles de le concurrencer.

3.4. Le Client ne pourra pas modifier, reproduire, traduire le Logiciel, ni l’adapter sauf autorisation expresse écrite préalable de Micro Application. Par ailleurs, dans
le cadre des dispositions de l’article L 122.6.1-IV du Code de la propriété intellectuelle, le Client s’engage à avertir préalablement Micro Application par écrit s’il a
besoin d’informations nécessaires à l’intéropérabilité des systèmes.

3.5. Le Logiciel étant fourni sur un support numérique garantissant sa préservation (ci-après le "Support"), le Support tient lieu de copie de sauvegarde au sens de
l’article L. 122.6.1-II du Code de la Propriété Intellectuelle.

3.6. La présente Licence est une licence monoposte, c’est à dire que le Logiciel ne pourra être utilisé que par un seul utilisateur en même temps.
Si le Client souhaite que le Logiciel soit utilisable simultanément par plusieurs utilisateurs, il devra acquérir autant de Supports que d’utilisateurs du Logiciel ou
demander une autorisation d’utilisation multipostesà Micro Application à l’adressesuivante : [e-mail], oupar courrier à Micro Application, 20-22
rue des Petits Hôtels, 75010 PARIS, FRANCE.

3.7. En application de l’article L 122-6-1 du Code de la propriété intellectuelle, Micro Application se réserve le droit de corriger les erreurs.

Article 4 – Prix

Le prix d’achat du Support constitue une redevance unique correspondant à la concession non exclusive des droits d’utilisation du Logiciel (à l’exclusion de toutes les
mises à jour), ainsi qu’à l’accès à l’assistance technique, tels que définis dans la présente Licence.

Article 5 – Assistance technique

Au titre de la présente Licence, Micro Application fournira au Client une assistance technique destinée à répondre aux difficultés rencontrées par le Client dans
l’utilisation du Logiciel.
Dans le cadre de la présente Licence, les conditionsde l’assistancetechnique sont les suivantes : LeClient communiquerales difficultés rencontrées à Micro Application
à l’adresse email suivante : [e-mail]. L’assistance technique est ouverte du lundi au vendredi de 9h à 18h et le samedi de 9h à 13h et de 14h à
17h (hors périodes de fermetures annuelles). Pendant ces horaires, les techniciens de Micro Application s’efforceront de répondre au Client dans les meilleurs délais.
Le Client reconnaît toutefois que compte tenu des aléas de l’informatique, Micro Application ne peut s’engager sur des délais de réponse ni sur la résolution de ces
difficultés.

Article 6 – Garantie

6.1. Dans le cas où le Client constaterait une défectuosité du Support, il dispose de 3 (trois) mois à compter de son achat pour en faire retour à Micro Application. Dans
cette hypothèse, le Client devra joindre au Support dans son emballage original, un descriptif du défaut constaté ainsi que l’original de la facture d’achat du Logiciel.
Micro Application retournera alors un nouveau Support à ses frais, au Client, à l’adresse indiquée sur la facture d’achat du Client.

6.2. En raison de la technicité particulière du domaine informatique, aucune garantie absolue ne peut être accordée.

6.3. Sauf disposition légale, réglementaire, communautaire ou jurisprudentielle contraire, toute autre garantie que celles mentionnées aux articles 6.1 et 7 est exclue, et
en particulier dans les cas suivants :

- non-respect, par le Client, des conditions d’utilisation précisées dans le manuel d’utilisation et/ou si le Client est intervenu lui-même ou a fait intervenir un tiers sur le
Logiciel ;

- toute modification du Logiciel non réalisée par Micro Application, avec ou sans son autorisation ;

- défaut de notification écrite par le Client, dans les 3 (trois) mois suivant la mise à disposition du Logiciel au Client, de l’existence d’un défaut considéré comme un cas
de mise en jeu de la garantie ;

- d’endommagement, d’altération accidentelle, de négligence, de mauvaise utilisation ou autre abus d’utilisation du Logiciel, en particulier l’utilisation du Logiciel non
conforme à sa destination telle que définie dans la présente Licence ;

- présence du défaut résultant de la non installation par le Client d’une version mise à jour ou modifiée du Logiciel, fournie par Micro Application.

Article 7 – Contrefaçon

7.1. Micro Application garantit le Client contre toute action en contrefaçon d’un brevet ou d’un droit d’auteur français, concernant le Logiciel, sous réserve que le Client
ait averti Micro Application de l’existence d’une telle action, par écrit et dans les meilleurs délais. Le Client devra également permettre à Micro Application d’assurer

la défense ou de réaliser une transaction relative à cette action et collaborer à ladite défense ou transaction en fournissant tout élément, information ou assistance utiles
pour mener à bien une telle action.

7.2. Si une décision de justice interdit au Client d’utiliser le Logiciel, ou si Micro Application estime qu’une telle décision est susceptible d’être prononcée, Micro
Application pourra :

- soit obtenir pour le Client le droit de continuer à utiliser le Logiciel ;

- soit remplacer ou modifier le Logiciel de manière à le rendre non contrefaisant ;

- soit résilier le droit d’utilisation portant sur le Logiciel contrefaisant, en contrepartie de la redevance correspondante payée par le Client, déduction faite d’un montant
raisonnable dû au titre de la période pendant laquelle le Client a pu utiliser le logiciel.

7.3. Sauf disposition légale, réglementaire, communautaire ou jurisprudentielle contraire, si une condamnation pécuniaire du Client devait être prononcée, le montant
dû par Micro Application ne pourra excéder le montant de la redevance payée par le Client pour le Logiciel contrefaisant.

Article 8 – Limitation de responsabilité

8.1. Sauf dispositions légale, réglementaire, communautaire ou jurisprudentielle contraire, hormis les stipulations figurant aux articles 6 et 7, le Logiciel est livré “ en
l’état ” sans autre garantie ou condition expresse ou implicite.

8.2. L’utilisation et la gestion du Logiciel sont sous la seule responsabilité du Client. A cet effet, le Client reconnaît avoir reçu de Micro Application toutes les
informations nécessaires pour lui permettre de prendre les précautions utiles à l’utilisation du Logiciel. En particulier, le Client reconnaît s’être assuré qu’il, et/ou le cas
échéant, son personnel et/ou ses collaborateurs, a/ont le niveau de formation requis pour l’utilisation du Logiciel.

8.3. Micro Application ne sera tenue pour responsable d’aucun préjudice indirect pouvant être subi par le Client utilisant le Logiciel pour les besoins internes de son
activité professionnelle, à raison notamment de pertes de bénéfices, d’interruption d’activité ou de tout préjudice résultant de pertes d’exploitation.

8.4. Sauf dispositions légales, réglementaire,communautaire ou jurisprudentielle contraires, la responsabilité deMicro Application au titre de tout autrepréjudice causé
au Client, dans lecadre de la présente Licence, quelque soit le fondement de l’action intentée, est limitée au montant de la redevance de droit d’utilisation acquittée par
le Client pour le Logiciel ayant causé le dommage ; et ce, que Micro Application ait été ou non informée de l’éventualité de tels dommages.

8.5. Sauf dispositions légale, réglementaire, communautaire ou jurisprudentielle contraire, en tout état de cause, la responsabilité de Micro Application ne pourra être
engagée qu’en cas de faute prouvée par le Client.

Article 9 – Résiliation de la Licence

En cas de manquement du Client à l’une quelconque des stipulations de la présente Licence, non réparé dans un délai de 15 jours, Micro Application se réserve le droit
de résilier la présente sans préavis et/ou d’engager des poursuites judiciaires à son encontre. Cette résiliation interviendra de plein droit et sans préjudice de tous les
dommages et intérêts qui pourraient être réclamés par Micro Application au Client en réparation du préjudice subi du fait de tels manquements.

Article 10 – Audit

Le Client accorde à Micro Application le droit de vérifier (à tout instant, dans la limite du raisonnable) le respect des conditions de cette Licence, et notamment le
respect de l’article 3.6.

Article 11 – Droit applicable

La présente Licence est régie par ledroit français. Sauf disposition légale, réglementaire, communautaireou jurisprudentielle contraire, tout litige relatif à la conclusion,
l’interprétation, l’exécution ou la cessation du Contrat sera soumis au tribunal compétent du siège social de Micro Application.

Article 12 – Hiérarchie

En tout état de cause, la présente Licence prévaut sur toute autre licence ou document, présent ou non, dans le Logiciel ou dans ses rééditions.

Article 13 – Divers

L’éventuelle nullité d’une clause de la Licence ne saurait entraîner la nullité de tout ou partie de la Licence ; une telle clause serait réputée non écrite.

A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant

Avertissement sur l’épilepsie

Certaines personnes sont susceptibles d’avoir des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments
fréquents dans notre environnement quotidien.
Ces personnes s’exposent à des crisesd’épilepsie lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent
apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical ou n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie.
Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses,
veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation.
Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants :
vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, mouvements involontaires ou convulsions, veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un
médecin.
Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo :
Ne vous tenez pas trop près de l’écran. Jouez à bonne distance de l’écran de l’ordinateur et aussi loin que le permet le cordon de raccordement.
Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écran de petite taille. Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée.
En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures. Veuillez conserver le CD d’installation original à proximité de votre PC, le système
pouvant vous le réclamer lors d’un lancement du programme.

Sommaire

1 Bienvenue . . . . ................................................... 9

1.1 À propos du manuel ..............................................9

1.2 Fonctions de PagePlus 11 ...........................................10

1.3 Fonctions existantes ..............................................11

1.4 Installation ...................................................16

2 Démarrage ...................................................... 16

2.1 Assistant Démarrage .............................................17

2.2 Créer une publication à partir de modèlesde dessin .............................17

2.3 Créer une publication .............................................17

2.4 Ouvrir une publication .............................................18

2.5 Utiliser plusieurs publications .........................................19

2.6 Enregistrer votre publication .........................................19

2.7 Utiliser des modèles ..............................................19

2.8 Fermer PagePlus 11 ..............................................20

2.9 Personnaliser l’espace de travail .......................................21

3 Utiliser des pages ................................................. 25

3.1 Définir une publication ............................................25

3.2 Comprendre les maquettes ..........................................27

3.3 Afficher les pages ...............................................28

3.4 Navigation ...................................................30

3.5 Ajouter, supprimeret réorganiser les pages .................................31

3.6 Utiliser des calques ..............................................32

3.7 Définir des guides pour les marges, leslignes, les colonneset les fonds perdus de la page ........38

3.8 Utiliser les règles et la grille depoints .....................................40

3.9 Magnétisme ..................................................43

3.10 Utiliser des en-têtes et pieds de page .....................................44

3.11 Utiliser la numérotation des pages ......................................44

3.12 Mettre à jour et enregistrer les paramètres par défaut ............................45

3.13 Définir les options de PagePlus 11 ......................................46

4 Utiliser des objets . . . .............................................. 47

4.1 Qu’est-ce qu’un objet ? ............................................47

4.2 Sélectionner un objet .............................................47

4.3 Sélectionner plusieurs objets .........................................48

4.4 Créer des groupes ...............................................49

4.5 Copier, colleret dupliquer des objets .....................................49

4.6 Déplacer des objets ..............................................52

4.7 Redimensionner des objets ..........................................53

4.8 Verrouiller lataille ou l’emplacement d’un objet ...............................55

4.9 Réorganiser des objets ............................................55

4.10 Aligner et répartir des objets .........................................55

4.11 Convertir un objet en image ..........................................57

4.12 Exporter sous une image ...........................................58

4.13 Faire pivoter un objet .............................................58

Sommaire

4.14 Renverser un objet ...............................................60

4.15 Recadrer et combiner des objets .......................................60

4.16 Appliquer une enveloppe de maillage ....................................63

5 Utiliser du texte ................................................... 64

5.1 Importer du texte à partir d’un fichier .....................................64

5.2 Utiliser les zones de texte ...........................................66

5.3 Utiliser le texte sur courbe ...........................................72

5.4 Positionnement de texte sur une courbe ...................................73

5.5 Éditer le texte sur la page ...........................................76

5.6 Éditer le texte des articles à l’aidede WritePlus ................................80

5.7 Utiliser la fonction Rechercher et remplacer .................................81

5.8 Insérer des notes de bas de pageet de find’ouvrage ............................82

5.9 Formatage ...................................................82

5.10 Utiliser les styles de texte ...........................................84

5.11 Ajuster l’interlettrage et le crénage ......................................86

5.12 Ajuster le texte d’une zone de texte ......................................87

5.13 Habiller un objet avec du texte ........................................89

5.14 Créer une liste à puces ou numérotée .....................................90

5.15 Créer des lignes réglées ............................................91

5.16 Utiliser les fonctions Correction automatique et Correction orthographique ................95

5.17 Correction orthographique ..........................................97

5.18 Aperçu de la page à imprimer .........................................99

5.19 Vérifier les polices et ressources utilisées ..................................101

6 Imprimer votre publication ........................................... 105

6.1 Principes de base de l’impression ......................................105

6.2 Aperçu de la page à imprimer ........................................106

6.3 Imprimer des formats spéciaux .......................................107

6.4 Obtenir un résultat professionnel ......................................109

6.5 Enregistrer les profils d’impression .....................................110

7 Utiliser un PDF . . . ................................................ 110

7.1 Exporter des fichiers PDF ...........................................110

7.2 Importer des fichiers PDF ...........................................111

7.3 Créer une liste de signets PDF ........................................113

8 Produire des pagesWeb ............................................. 114

8.1 Démarrer en mode Web ...........................................114

8.2 Ajouter un lien hypertexte à un objet ....................................115

8.3 Afficher les liens hypertextes de votrepublication .............................116

8.4 Ajouter des zones dynamiques (mode de PublicationWeb uniquement) .................117

8.5 Ajouter des images survolées ........................................118

8.6 Options des images survolées ........................................119

8.7 Choisir les couleurs du site Web(mode Publication Web uniquement) ..................120

8.8 Définir les options d’affichage d’images Web ................................121

8.9 Choisir les propriétés de page ........................................121

8.10 Ajouter des d’effets d’animation .......................................122

8.11 Ajouter du son et une vidéo .........................................122

Sommaire

8.12 Ajouter des applets Java ...........................................122

8.13 Ajouter du code HTML ............................................124

8.14 Ajouter des descripteurs pour les moteurs de recherche ..........................124

8.15 Enregistrer un site Web dansun dossier local ................................125

8.16 Visualiser votresite Web dans un navigateur ................................125

8.17 Publier sur le Web ..............................................126

8.18 Actualiser votre site Web ...........................................128

1

Bienvenue

Bienvenue dans PagePlus 11, la meilleure référence en matière de publication assistée par
ordinateur pour vos travaux à domicile, à l’école, à l’église ou dans votre entreprise en pleine
expansion. PagePlus 11 permet tous types de réalisations : la PAO n’a jamais été aussi facile !
Si vous débutez, des Assistants et des modèles de pages vous guideront pour chaque tâche,
mais vous pourrez également être totalement maître de votre publication et réaliser un
travail professionnel !

PagePlus 11 permet tous types de publication : des dépliants marketing d’entreprise sur
papier glacé et des élégants sites Web aux publications humoristiques telles que des
invitations à une fête, en passant par les publicités, brochures, papiers à lettres de
l’entreprise, cartes, en-têtes de lettres, cartons de compliments, factures, papillons,
formulaires, lettres d’information, avis, prospectus, posters, bannières, listes de prix,
rapports, faire-part, invitations, cartes de vœux, etc., sans oublier les sites Web ! Grâce à
votre PC, votre imprimante et PagePlus 11, vous économisez du temps et de l’argent.

1.1

À propos du manuel

Ce manuel vous accompagne dans votre utilisation de PagePlus 11, des publications les plus
simples aux résultats professionnels les plus complexes.

1. Bienvenue dans PagePlus 11 ! Informations générales sur le programme et
présentation des principales fonctions du produit.

2. Démarrage. Fonctions de base du produit. Apprenez à créer, ouvrir, enregistrer et
fermer votre publication.

3. Utiliser des pages. Créez et organisez des pages/maquettes, des calques, des en-têtes/
pieds de page et la numérotation des pages.

4. Utiliser des objets. Manipulez des objets sur la page.

5. Utiliser du texte. Apprenez à appliquer un texte à la page, à utiliser des outils d’aide

pour la gestion du texte (correction orthographique, correction automatique, etc.).

6. Utiliser des images, des contours et des formes. Parmi les sujets traités : le dessin et
l’édition, les réglages d’images, les effets 3D et l’utilisation de styles.

7. Utiliser des couleurs et des remplissages. Appliquez une couleur au remplissage, au
contour et au texte d’un objet.

8. Imprimer votre publication. Indique comment obtenir les meilleurs résultats avec la
PAO, l’impression professionnelle, les options de couleurs, etc.

Bienvenue

9. Utiliser un PDF. Apprenez à importer et exporter des documents PDF et à utiliser la
technologie PDF pour une gestion performante des formulaires dynamiques.

10. Produire des pages Web. Présente les bases ainsi que des conseils pour l’optimisation
de la conception et de l’impact de votre site Web.

9

Chapitre 1 PagePlus 11 – Édition Spéciale

1.2

Fonctions de PagePlus 11

Importer et éditer des fichiers PDF en toute simplicité !

Utilisez la fonction d’importation novatrice et extrêmement performante de PagePlus 11
pour ouvrir des documents PDF sous forme de nouvelles publications PagePlus 11 ou insérer
le contenu d’un document PDF dans des publications existantes. Dans les deux cas, le
contenu PDF peut être facilement édité dans PagePlus 11 ; la mise en forme du texte et des
paragraphes du document PDF original est conservée.

Remplacement automatique des polices

Le remplacement de polices par correspondance PANOSE lors de l’importation résout les
problèmes potentiels de polices manquantes en vous permettant de réaffecter manuellement
vos polices grâce au Gestionnaire de ressources. Les fichiers de polices Serif, qui stockent vos
substitutions de polices préférées, peuvent être exportés dans d’autres publications PagePlus

11. De la même façon, l’importation de fichiers existants est une fonction qui vous fait gagner
énormément de temps.

Réglages d’images

Profitez des réglages d’images intégrés pour une correction rapide des couleurs des images
importées et des objets convertis en images. Parmi les options : Niveaux automatiques,
Contraste automatique, Luminosité/Contraste, Mélangeur de canaux, Balance des couleurs,
Courbes, etc., etc. Des effets spéciaux classiques tels que Lumière diffuse, Supprimer
éraflures et grains, Ombres/Clairs, et divers flous constituent les divers réglages pouvant être
appliqués en combinaison. Vous pouvez maintenant éliminer le si redouté effet yeux rouges
sur les sujets de vos photos grâce au nouvel outil Yeux rouges, et tout ça en un seul clic.

Si vous voulez aller encore plus loin, utilisez l’option d’édition très pratique de Studio Photo
Pro afin d’éditer et enregistrer dans PagePlus 11 des images et des fichiers Studio Photo Pro,
avec une synergie impressionnante.

Tableaux améliorés

Affichez directement des données de bases de données, à l’aide du nouvel Assistant
importation de base de données. Faites pivoter un texte dans des cellules, copiez et collez des
données d’une cellule à une autre (collage direct de cellules de tableur Microsoft Excel dans
PagePlus 11, ainsi que des tableaux HTML). La prise en charge du glisser-déplacer entre des
cellules vous permet de dupliquer un texte dans d’autres cellules. Utilisez
[Maj]+glisser-déplacer pour dupliquer simultanément toute la mise en page du texte et des
cellules dans d’autres cellules.

Modèles de dessin

Transformez votre collection de photos en un joli document imprimé à l’aide de la nouvelle
gamme de pages Photo Scrapbook. Les modèles existants ont été redessinés avec de
nouvelles polices accrocheuses. 63 nouvelles polices haute qualité sont incluses dans

10

Bienvenue

PagePlus 11. Nous avons intégré un nouvel explorateur de modèles de dessin vous permettant
de visualiser la collection en détail.

Nouvelle interface utilisateur

PagePlus 11 a subi une refonte complète afin d’améliorer l’accès à toutes les informations
nécessaires, pour une utilisation efficace. Une gamme complète d’onglets de Studio fixes
remplacent désormais la barre d’outils Studio et l’onglet Modif. présents dans la précédente
version. Ces onglets fournissent un accès à des paramètres communs tels que Contour,
Opacité et Couleur. L’onglet Pages a été revitalisé, avec un mode aperçu/page optionnel. La
gestion des calques s’effectue désormais exclusivement via l’onglet Calques. Utilisez la
galerie pour stocker vos dessins favoris afin de les utiliser dans vos publications. Les
commandes d’alignement sont maintenant organisées de façon plus pratique dans le nouvel
onglet Aligner.

Chaque onglet peut être fixe/flottant, combiné à d’autres onglets, redimensionné dans toute
direction ou affiché/masqué. Vous pouvez également créer différentes configurations de ces
onglets et les enregistrer sous forme de zones de travail distinctes pour un rappel instantané
lorsque vous le souhaitez.

Barre contextuelle

PagePlus 11 prend désormais en charge les barres contextuelles dont les outils et options
changent dynamiquement en fonction de l’objet sélectionné dans votre publication. Cela
vous permet d’accéder rapidement aux options les plus utilisées.

Témoins de couleur

PagePlus 11 fournit maintenant 10 palettes thématiques coordonnées, disponibles dans
l’onglet Témoins. Vous pouvez même ajouter, afficher, éditer ou supprimer des couleurs
utilisées dans votre publication depuis la palette Publication.

Des améliorations que vous attendiez !

Lorsque vous ouvrez une publication depuis l’Assistant de démarrage, une nouvelle boîte de
dialogue affiche des dossiers, un historique ou des vignettes. Vous pouvez importer des
fichiers PSD Photoshop avec des chemins d’accès tronqués dans PagePlus 11. Vous pouvez
également ouvrir et gérer des fichiers JPEG CMJN sans conversion en RVB.

1.3

Fonctions existantes

La PAO a révolutionné le domaine des arts graphiques et PagePlus 11 révolutionne le secteur
de la PAO grâce à une conception à fort impact et accessible à tout un chacun, ainsi que des
fonctionnalités telles que :

Publier des livres sur votre Bureau

Traitez les fichiers de publication de PagePlus 11 comme des chapitres et utilisez le nouvel
utilitaire BookPlus pour les regrouper dans un livre.

11

Chapitre 1 PagePlus 11 – Édition Spéciale

Publipostage

Grâce au Publipostage, lisez des données de n’importe quelle source : des tableaux de sites
Web au format HTML, des fichiers de bases de données, et même des serveurs ODBC.

Utilisez des calques pour tirer le meilleur de votre contenu

Chaque page peut comporter plusieurs calques, et vous pouvez donc affecter des éléments à
différents calques pour obtenir un dessin modulaire.

Entrée de texte et prise en charge de l’Unicode

Importez, collez, exportez au format Unicode. Utilisez une langue étrangère ou des polices
et des caractères spéciaux.

Fonctions d’édition de texte améliorées, commodité

Remplissez instantanément de nouveaux cadres avec un exemple de texte pour obtenir un
modèle pré-final, ou cliquez sur le bouton Création automatique pour générer de nouveaux
cadres et pages pour des légendes plus longues. Utilisez le glisser-déplacer de WritePlus.
Supprimer une mise en forme (retour au style simple) en appuyant sur une seule touche.
Fonction Rechercher et remplacer avec "joker", à partir d’expressions simples.

Presse-papiers et commande d’objets améliorés

La commande Coller à l’emplacement vous permettent de manipuler les objets avec plus
d’efficacité. Entre des objets, effectuez un alignement et ajoutez un magnétisme au centre
des objets. Utilisez Reproduire la mise en forme pour transférer un ou tous les attributs. Pour
les objets simples, appliquez une bordure aux bords sélectionnés. Incluez ou excluez des
effets de filtre.

Importation d’image et améliorations de l’édition

Importez des images en résolution 96 DPI. Réglez la luminosité et le contraste, la taille et la
résolution, appliquez une coloration ou une transparence, affichez des propriétés à l’aide de
la nouvelle barre contextuelle Image. Copiez/collez des images ancrées dans un texte, réglez
l’alignement et l’habillage du texte.

Configuration souple avec auto-imposition

Cliquez pour spécifier la maquette de petites cartes (cartes de visite et étiquettes), des
dépliants (brochures et cartes de voeux) et des publications de grande taille (bannières et
posters). Vous visualisez vos publications à l’écran et laissez à PagePlus 11 le soin d’orienter
le document imprimé pour obtenir des originaux correctement présentés.

12

Bienvenue

Tables de couleurs intelligentes

Choisissez en un clic parmi une douzaine de tables de couleurs installées pour modifier
l’apparence générale de vos publications. Vous pouvez personnaliser les couleurs de la table,
créer de nouvelles tables personnelles et appliquer n’importe quelle table à une publication
brouillon.

Transformation de styles d’objet en un seul clic

Sélectionnez un objet (notamment un objet texte) et choisissez dans une galerie un style
prédéfini combinant divers attributs tels que des effets de filtre 3D, des lumières, des ombres,
des textures et des matériaux. Personnalisez les styles prédéfinis ou créez-en.

Mode Publication Web

Créez votre propre site Web à l’aide des modèles de pages Web. Vous pouvez également
transformer une publication PagePlus 11 existante en site Web ! Le Contrôle de la maquette
vous permet de composer votre création. Visualisez votre site dans un navigateur Web et
enregistrez-le dans un fichier en local ou sur un serveur distant. Utilisez le mode de
maintenance sur FTP à l’aide des commandes semblables à l’Explorateur Windows.

Sortie PDF pour une impression pro et une distribution électronique...

Un fichier composite PDF/X prêt pour l’impression inclut toutes les informations sur les
polices et les couleurs d’une impression en tons directs et en quadrichromie... et le PDF offre
une alternative électronique sûre et multiplateforme à la publication sur papier, grâce à des
Favoris, des Astuces et une protection des fichiers. Ajoutez directement des liens hypertexte
de style Web. Générez automatiquement une liste de favoris (table des matières) à l’aide
d’un marquage de texte avec style. Exportez en utilisant l’option de données PDF continues
pour des téléchargements plus rapides sur Internet.

Texte de cadre et texte artistique

Vous pouvez faire pivoter ou modifier la forme des zones de texte tout en éditant le texte s’y
trouvant. Vous n’avez qu’à cliquer et à saisir du texte n’importe où dans la page et à le mettre
en forme à l’aide des outils habituels, puis appliquer des contours et remplissages de couleur
directement au niveau des caractères. Mettez votre texte à l’échelle, faites-le pivoter ou
basculer, etc.

Outils de composition du texte

PagePlus 11 comprend des fonctionnalités de comptage de mots, de recherche et
remplacement, un correcteur orthographique et un dictionnaire des synonymes.

Outils de maquettes professionnelles

L’affichage multipage vous permet d’afficher plusieurs pages simultanément. Ajustement
intelligent de texte. Règles et marges pouvant être déplacées. Positionnement, rotation et
retour à la ligne du texte avec précision. Rotation, détourage, filigrane et recoloration des
images. Mise en forme du texte : puces, listes, crénage, césure, lettrine, guillemets et styles.

13

Chapitre 1 PagePlus 11 – Édition Spéciale

Affichage multiple des maquettes avec autant de modèles d’arrière-plan que nécessaire, des
pages en regard et bien d’autres fonctionnalités encore.

Formes standard

Comme dans d’autres produits Micro Application, les Formes pleines mettent à votre
disposition des cliparts intelligents pour vos publications.

Options de dessin performantes

Dessin à main levée de lignes. Connectez les points pour tracer des objets et des images
courbés. Utilisez la barre contextuelle Courbe permettant de peaufiner les contours ou
d’éditer les noeuds Bézier. Dessinez à partir de lignes calligraphiques, ajoutez des angles
arrondis, modifiez le style des lignes connectées. Connectez des points de fin pour créer la
forme de votre choix. Appliquez des styles de ligne à toutes les formes et ajoutez des fins de
ligne tels que les têtes de flèche et les losanges. L’anti-crénelage automatique des lignes, du
texte et des polygones donnent de superbes visuels, à l’écran et sur papier.

Options performantes de conversion de forme

La commande Convertir en courbes vous permet de contrôler à l’aide des nœuds et des
segments tous les objets, notamment les Formes pleines. Convertir en zones de texte vous
permet de créer un conteneur de texte à partir d’une forme que vous pouvez dessiner. Et
Recadrer vous permet d’utiliser le contour d’une forme pour découper une autre forme
située en dessous. Vous pouvez également créer des effets de masque ou de pochoir en
combinant des courbes.

Une nouvelle perspective d’enveloppement

Appliquez une enveloppe à maillage personnalisable à un objet pour ajouter une perspective,
une inclinaison, un bombement, etc.

Remplissage dégradé et remplissage bitmap

Pour les illustrations complexes et les effets typographiques attractifs, sélectionnez dans une
large gamme de trames linéaires, radiales et coniques.

Effets de transparence

L’effet de transparence pleine ou variable vous permet d’ajouter une nouvelle profondeur à
vos créations Web ou papier. Appliquez directement l’effet de transparence à partir de
l’onglet Opacité, puis modifiez les nœuds et l’opacité à l’aide de l’outil interactif. Plantez le
décor avec des bords adoucis et tout une gamme d’autres transparences bitmap.

De magnifiques effets 3D d’éclairage et de relief

Outre nos effets d’ombre, de brillance, de biseau et d’estampage, des algorithmes avancés
donnent vie à des formes plates. Sélectionnez un ou plusieurs effets, puis modifiez les
propriétés de surface et de lumière source. Commencez un motif ou une fonction, réglez les
paramètres pour obtenir des contours de surface, des textures et des remplissages

14

Bienvenue

incroyables : du bois, de l’eau, de la peau, du marbre, etc., à l’aspect réaliste. L’effet de filtre
Dégradé ajoute une bordure souple ou floue à un objet. La 3D instantanée ajoute une
profondeur réaliste aux objets et aux textes ordinaires. Utilisez une commande centrale pour
modifier l’extrusion, la rotation, le biseau, l’éclairage, la texture, etc.

Forme et déplacement souples du texte

Vous pouvez faire pivoter et modifier la forme des zones de texte tout en éditant le texte s’y
trouvant. Les options avancées d’habillage du texte et de contour englobant et rogné
symbolisent un meilleur contrôle sur le déplacement du texte ainsi que sur son apparence.

Une manipulation des images impressionnante

Importez des images ancrées dans des séquences de zones de texte et créez vos propres
images TIFF et PNG 32 bits anti-crénelées. La Conversion en image permet de modifier
directement le format ! Vous contrôlez les métafichiers importés et les options OLE. Les
images TIFF conservent les données de couleurs CMJN en vue d’une quadrichromie
complète. Les images associées sont faciles à gérer et chaque filtre d’exportation conserve ses
paramètres propres en mémoire. Et pour des résultats encore plus précis en cas d’impression
professionnelle, vous pouvez passer instantanément en mode de palette CMJN, ajouter vos
propres couleurs et enregistrer vos palettes personnelles pour en faire un usage général :
vous pourrez ensuite les charger directement à partir du menu Outils.

Optimiseur de photos

Si votre publication comprend des photographies en couleurs ou en niveaux de gris, utilisez
l’Optimiseur de photos pour obtenir les meilleurs résultats de chacune des photos sur votre
imprimante. Sélectionnez le résultat qui vous convient le mieux à partir des vignettes :
PagePlus 11 conservera alors les paramètres optimaux pour cette image.

Outil Tableauavec Calendriers modifiables

Créez et modifiez des tableaux, sans recourir à une autre application. Faites votre sélection
parmi les formats prédéfinis ou personnalisez les bordures, les cellules, les lignes et les
colonnes. Utilisez la barre contextuelle Tableau pour saisir du texte, appliquer une mise en
forme des nombres prédéfinie ou personnalisée, puis sélectionnez l’une des fonctions de
calculs sur tableur. Vous bénéficiez de puissantes fonctions de manipulation de texte et, afin
d’optimiser les calendriers, ceux-ci sont conçus sur la base de tableaux.

Assistants d’index, de table des matières et de calendrier

Compilez un index professionnel avec les références de titre, de sous-titre et de page, tout
particulièrement utile pour les publications volumineuses. Collectez automatiquement les
manchettes de lettres d’information (ou de tout autre texte auquel un style est appliqué) dans
une liste de table des matières. Ajoutez instantanément des bordures aux images
personnelles importées et créez une œuvre d’art. Sélectionnez dans une large gamme
d’options de taille et de conception, puis cliquez et glissez pour ajuster votre calendrier sur
une colonne ou sur toute la largeur de la page !

15

Chapitre 1 PagePlus 11 – Édition Spéciale

Souplesse de la sortie sur imprimante bureautique et de la fusion du texte

Obtenez des résultats impressionnants avec votre imprimante matricielle, à jet d’encre ou
laser en noir et blanc ou en couleurs. Imprimez plusieurs fois votre publication en cours, en
fusionnant les données de chaque carnet d’adresses quel que soit le caractère de séparation.

Une très grande facilité d’utilisation

PagePlus 11 est une application MDI (dont chaque fenêtre de document s’ouvre comme une
application indépendante). Elle est compatible avec la molette de la souris. Ses barres
d’outils peuvent être masquées et personnalisées pour dégager de l’espace de travail
supplémentaire. L’utilisation est également facilitée par les options de correction
orthographique. En outre, l’outil Dupliquer crée instantanément des copies d’un objet,
réparties sur une ligne ou dans une grille. Vous pouvez glisser-déplacer des objets à partir
d’autres applications, puis sélectionner plusieurs opérations Annuler et Répéter dans une liste
très pratique.

1.4

Installation

Première installation

Pour installer PagePlus 11, insérez simplement le CD-ROM du programme dans votre
lecteur de CD-ROM. La fonction de démarrage automatique lance automatiquement
l’installation. Il vous suffit de répondre aux questions à l’écran. Si le démarrage automatique
ne lance pas l’installation, consultez les instructions du manuel ci-dessous.

Installation/réinstallation manuelle

Pour réinstaller le logiciel ou modifier ultérieurement un élément de l’installation,
sélectionnez Panneau de configuration dans le menu Démarrer de Windows (via l’entrée

Paramètres pour les systèmes antérieurs à XP), puis double-cliquez sur l’icône Ajout/
Suppression de programmes. Vérifiez que le bon CD-ROM est inséré dans votre lecteur de

CD-ROM, sélectionnez PagePlus 11, puis cliquez sur le bouton Installer. Vous aurez la
possibilité de supprimer ou d’ajouter des composants, de les réinstaller, ou de désinstaller
tous les composants.

2

Démarrage

Une fois le logiciel installé, vous pouvez le lancer. Lors de l’installation, la commande Micro
Application/PagePlus 11 s’ajoute dans le sous-menu Tous les programmes du menu

Démarrer.

Dans le menu Démarrer/Programmes, sélectionnez la commande Micro Application/PagePlus

11 pour afficher l’Assistant Démarrage (menu principal) ou exécutez la commande Fichier/
Nouveau si PagePlus 11 est déjà ouvert.

16

2.1

Assistant Démarrage

L’Assistant Démarrage vous offre quatre possibilités :

Ouvrir un modèle, pour créer immédiatement un document à partir d’un dessin ;

Créer une publication, pour travailler sur une page vierge ;

Ouvrir une publication, pour modifier l’un de vos documents créés dans PagePlus 11.

Accéder aux didacticiels, pour afficher les présentations illustrées.

Pour commencer, cliquez sur Créer une publication.

2.2

Créer une publication à partir de modèles de dessin

Il est tellement plus facile de créer des publications avec un peu d’aide. PagePlus 11 vous
fournit une gamme complète de modèles de dessin par catégories permettant d’accélérer le
processus de création de toutes sortes de publications, qu’elles soient destinées à un usage
bureautique ou à une impression professionnelle, voire à votre propre site Web ! PagePlus 11
est fourni avec un choix de modèles de dessin, et son CD de ressources en contient bien
davantage.

Pour créer une publication à partir d’un modèle de dessin :

Lancez PagePlus 11 ou exécutez la commande Fichier/Nouveau/Utiliser l’Assistant
Démarrage.

Démarrage

Cliquez sur Ouvrir un modèle.

Choisissez un type de publication dans la fenêtre de gauche et observez les exemples à droite.
Sélectionnez l’exemple correspondant le plus à vos souhaits, puis cliquez sur Ouvrir.

REMARQUE : - la méthode ci-dessus est l’unique mode d’accès aux modèles de dessin. Si vous
avez désactivé l’Assistant Démarrage, c’est-à-dire qu’il n’apparaît pas lors du démarrage du
programme, vous pouvez le réactiver. Pour cela, exécutez la commande Outils/Options/Général
et cochez l’option Utiliser l’Assistant Démarrage.

2.3

Créer une publication

Bien que les modèles de dessin facilitent vos choix de conception, vous pouvez tout aussi
facilement créer une publication à partir de zéro.

Pour créer une nouvelle publication d’un certain type :

Lancez PagePlus 11 ou exécutez la commande Fichier/Nouveau/ Utiliser l’Assistant
Démarrage.

17

Chapitre 2 PagePlus 11 – Édition Spéciale

Cliquez sur Créer une publication.

Sélectionnez un type de publication à gauche et consultez les exemples à droite. Cliquez sur
celui correspondant le mieux à vos souhaits. Vous pouvez faire votre sélection dans les types
de publication proposés ou définir une publication personnalisée en cliquant sur
Personnaliser disposition page.

Cliquez sur Ouvrir pour ouvrir la nouvelle publication dans une page vierge.

ASTUCE : - si vous cliquez sur Annuler (ou si vous appuyez sur [Echap]) dans l’Assistant
Démarrage, vous obtiendrez un document vierge utilisant les propriétés de mise en page par
défaut.

Pour créer une publication avec les réglages par défaut :

Dans le menu Fichier, cliquez sur Nouveau/Nouvelle publication.

Pour désactiver l’Assistant Démarrage :

Exécutez la commande Outils/Options/Général et décochez l’option Utiliser l’Assistant
Démarrage.

2.4

Ouvrir une publication

Vous pouvez ouvrir une publication soit à partir de l’Assistant de démarrage, soit à
partir de PagePlus 11 même.

Pour ouvrir une publication à l’aide de l’Assistant Démarrage :

Sélectionnez l’option Ouvrir une publication. Dans le volet Documents de la boîte de
dialogue Ouvrir un document sauvegardé, vous verrez soit la structure du dossier contenant
vos publications (onglet Dossiers), soit une liste des dernières publications utilisées (onglet
Historique). Des vignettes d’aperçu peuvent apparaître dans le volet adjacent.

Cliquez sur le nom d’un fichier ou exemple, puis sur Ouvrir.

OU

Cliquez sur Parcourir pour rechercher un autre fichier. Dans la boîte de dialogue Fichier/
Ouvrir, sélectionnez le dossier et le nom du fichier, puis cliquez sur le bouton Ouvrir.

Pour ouvrir une publication à partir de PagePlus 11 :

Cliquez sur le bouton Ouvrir de la barre d’outils standard.

Dans la boîte de dialogue Ouvrir, sélectionnez le répertoire et le nom du fichier, puis cliquez
sur le bouton Ouvrir.

18

Pour restaurer la version précédemment enregistrée d’une publication
ouverte :

Exécutez la commande Fichier/Version précédente.

2.5

Utiliser plusieurs publications

PagePlus 11 vous permet d’ouvrir plusieurs publications simultanément et de travailler avec
plusieurs fenêtres ouvertes pour une même publication. Vous pouvez glisser- déplacer des
objets entre les fenêtres de la publication.

Chaque nouvelle publication ouverte apparaît dans une fenêtre distincte comportant ses
propres paramètres.

Pour fermer la fenêtre active :

Exécutez la commande Fichier/Fermer ou cliquez sur le bouton Fermer de la fenêtre. S’il
s’agit de la seule fenêtre ouverte pour la publication, la commande ferme la publication et
vous êtes invité à enregistrer les modifications.

REMARQUE : - vous pouvez fermer toutes les publications ouvertes sans quitter l’application
PagePlus 11.

Démarrage

Le menu Fenêtre vous permet de créer de nouvelles fenêtres et d’organiser les fenêtres de
document ouvertes, c’est-à-dire en créant une cascade ou une mosaïque horizontale ou
verticale.

2.6

Enregistrer votre publication

Pour enregistrer votre travail :

Cliquez sur le bouton Enregistrer de la barre d’outils standard.

OU

Pour l’enregistrer sous un autre nom, exécutez la commande Fichier/Enregistrer sous.

2.7

Utiliser des modèles

Une fois que vous avez déterminé une mise en page particulière, vous pouvez l’enregistrer
sous un modèle à utiliser comme base pour les autres publications. Vous pouvez enregistrer
une publication PagePlus 11 sous un fichier modèle (*.ppx). À l’ouverture d’un fichier
modèle sauvegardé, PagePlus 11 ouvre automatiquement une copie sans titre pour ne pas
altérer le modèle d’origine.

19

Chapitre 2 PagePlus 11 – Édition Spéciale

Les modèles permettent de garantir l’homogénéité entre vos publications en préservant les
paramètres initiaux pour des éléments tels que la mise en page, le contenu, les styles et les
palettes de couleurs.

Pour enregistrer une publication sous un modèle :

Exécutez la commande Fichier/Enregistrer sous. Dans la list Type, cliquez pour sélectionner
l’option Modèle PagePlus (*.ppx). Par défaut, le modèle tentera de s’enregistrer dans votre
dossier "Mes modèles" (par exemple, C:\Documents and Settings\<nom
d’utilisateur>\Application Data\Micro Application\PagePlus 11\Mes modèles) de façon à ce
que vos modèles soient accessibles pour une utilisation ultérieure (voir ci-dessous).

Saisissez un nom de fichier, sans toucher à l’extension .ppx, puis cliquez sur Enregistrer.

Pour ouvrir un modèle :

Lancez PagePlus 11 ou exécutez la commande Fichier/Nouveau/Utiliser l’Assistant
démarrage. Sélectionnez Créer une publication dans les options du menu. Cliquez sur le

dossier Modèles dans le volet de gauche de la boîte de dialogue Créer une publication.
Sélectionnez le modèle à utiliser, puis cliquez sur le bouton Ouvrir.

OU

Exécutez la commande Fichier/Ouvrir, puis sélectionnez Modèle PagePlus (*.ppx) dans la
liste Type.

Si vous souhaitez ouvrir le modèle d’origine, décochez l’option Ouvrir sous Sans titre. Pour
ouvrir une copie sans titre, cochez cette case.

Naviguez jusqu’au dossier contenant votre fichier de modèle, puis cliquez sur le bouton

Ouvrir.

ASTUCE : - lorsque vous recherchez le dossier Mes modèles, certains dossiers (Application Data,

par exemple) risquent de ne pas être visibles. Vérifiez que le paramètre "Afficher les fichiers et
dossiers cachés" est activé dans Outils>Options des dossiers>Affichage dans l’Explorateur
Windows. (Affichage>Options des dossiers> pour les ordinateurs sous Windows 98.)

2.8

Fermer PagePlus 11

Pour fermer la fenêtre active :

Exécutez la commande Fichier/Fermer ou cliquez sur le bouton Fermer de la fenêtre. S’il
s’agit de la seule fenêtre ouverte pour la publication, la commande ferme la publication et
vous êtes invité à enregistrer les modifications.

20

Pour quitter PagePlus 11 :

Exécutez la commande Fichier/Quitter.

Vous êtes alors invité à enregistrer les modifications apportées aux publications ouvertes.

2.9

Personnaliser l’espace de travail

Par défaut, PagePlus 11 présente une disposition par défaut des barres d’outils et des onglets
du Studio qui sont parfaitement agencés autour du périmètre de l’espace de travail.
Toutefois, si vous souhaitez personnaliser la disposition, vous pouvez la modifier comme bon
vous semble et afficher ou masquer les barres d’outils et onglets ou les repositionner à l’écran
à votre convenance.

Personnaliser les barres d’outils

Pour afficher ou masquer une barre d’outils :

Sélectionnez Barres d’outils dans le menu Affichage.

Cochez ou décochez le nom de la barre d’outils.

Vous pouvez conserver la disposition originale des barres d’outils mais vous
pouvez également les repositionner en cliquant sur le double-trait situé en
haut ou à gauche de chaque barre d’outils et en le faisant glisser.

Démarrage

Les barres d’outils peuvent flotter n’importe où à l’écran ou être fixées aux bordures de la
fenêtre de PagePlus 11.

Pour fixer une barre d’outils :

Cliquez sur son double-trait et faites glisser la barre à l’emplacement souhaité.

Relâchez la souris lorsque l’emplacement vous convient.

La boîte de dialogue Options comporte des icônes de commande que vous pouvez attribuer
à chacune des barres d’outils. Certaines barres d’outils (Publipostage) et contextuelles
(Courbe, Image, Cadre, etc.) ne s’affichent dans le programme que sous certains modes.

Pour ajouter une icône à une barre d’outils :

Sélectionnez la commande Options du menu Outils, développez le répertoire Barres d’outils
et sélectionnez Personnaliser.

Sélectionnez une catégorie pour afficher les icônes disponibles.

Cliquez sur les icônes pour afficher leur description.

21

Chapitre 2 PagePlus 11 – Édition Spéciale

Pour ajouter une icône à une barre d’outils, faites-la glisser directement dans la barre
d’outils. Une barre verticale apparaît pour vous aider à placer précisément l’icône.

Pour supprimer une icône d’une barre d’outils :

Déplacez-la simplement en-dehors de la barre d’outils. Il n’est pas nécessaire d’ouvrir la
boîte de dialogue Options.

Pour créer une barre d’outils :

Sélectionnez la commande Options du menu Outils et choisissez l’option Perso. Barres
d’outils.

Cliquez sur Nouveau.

Saisissez le nom de la nouvelle barre d’outils et cliquez sur OK.

OU

Suivez les étapes indiquées ci-dessus pour ajouter une icône à une barre d’outils, mais au lieu
de la faire glisser dans une barre d’outils, déplacez-la vers une zone sans barre d’outils.
L’icône devient la première d’une nouvelle barre d’outils appelée par défaut Barre d’outils 1.

Pour supprimer une barre d’outils personnalisée :

Sélectionnez la commande Options du menu Outils et choisissez le répertoire Perso. Barres
d’outils.

Sélectionnez la barre d’outils personnalisée à supprimer et cliquez sur Supprimer.

Pour rétablir les dispositions par défaut de toutes les barres d’outils :

Sélectionnez la commande Options du menu Outils et choisissez le répertoire Perso. Barres
d’outils.

Cliquez sur Rétablir.

Personnaliser les onglets du Studio

Le Studio apparaît par défaut comme une série d’onglets à droite de l’espace de travail. Les
trois groupes d’onglets se comportent comme une barre d’outils à plusieurs onglets
possédant un double trait (voir ci-dessus) à côté de l’onglet de gauche du groupe, afin que
vous puissiez repositionner tout le Studio.

Chacun des onglets peut flotter individuellement, être regroupé avec d’autres onglets pour
flotter ou être fixé comme une barre outils dans l’espace de travail. Vous pouvez réduire ou
développer tout onglet ou groupe d’onglets par ordre de priorité.

22

Démarrage

Dans un groupe d’onglets donné, vous ne pouvez visualiser le contenu que d’un seul onglet.
Vous pouvez choisir la disposition qui vous convient le mieux, en séparant les onglets que
vous souhaitez voir simultanément ou en les gardant joints pour gagner de la place dans la
fenêtre.

Pour vous permettre de réduire l’espace dédié aux onglets, deux options sont disponibles.
L’option Optimisation automatique des tailles d’onglets dans Outils>Options>Studio vous
permet de redimensionner dynamiquement tous les onglets selon les dimensions d’un onglet
précédemment redimensionné dans le même groupe d’onglets. Désactivez l’option pour
minimiser la taille des onglets dans le même groupe d’onglets. Une seconde option, Ordre de
réduction auto. des onglets, vous permet de définir l’ordre de priorité dans lequel les onglets
se ferment automatiquement lorsque l’espace des onglets devient restreint.

Pour étendre ou réduire les onglets :

Pour réduire un onglet (séparé ou groupé), double-cliquez sur sa barre de titre. Pour
l’étendre, cliquez sur sa barre de titre.

OU

Cliquez sur le bouton Options dans l’angle de droite de la fenêtre d’un onglet ou du

groupe d’onglets.

Sélectionnez Réduire ou Agrandir dans le menu déroulant.

Pour désactiver un ou plusieurs onglets dans un groupe :

Cliquez sur le bouton Options dans l’angle de droite du groupe d’onglets.

Pour désactiver des onglets précis, décochez leurs noms dans le menu déroulant.

Pour désactiver tous les onglets d’un groupe, sélectionnez Fermer tout dans le menu
déroulant.

OU

Activez ou désactivez les onglets dans Affichage>Onglets Studio.

Pour activer/désactiver tous les onglets complètement :

Cliquez sur le bouton Afficher/Masquer Studio dans l’angle inférieur droit de la barre
d’état.

Pour joindre/séparer un onglet :

Pour séparer un onglet, cliquez sur son titre et faites-le glisser à l’emplacement souhaité.

Pour joindre un onglet, double-cliquez sur son titre.

23

Chapitre 2 PagePlus 11 – Édition Spéciale

Pour joindre/séparer un groupe d’onglets :

Double-cliquez sur le double-trait du groupe d’onglets.

Pour repositionner un onglet flottant dans la fenêtre :

Faites glisser le titre de l’onglet vers son nouvel emplacement.

Pour activer la réduction automatique des onglets :

Affichez l’option Studio dans Outils>Options.

Réorganisez les onglets de la liste Onglet, avec les derniers onglets à être réduits en haut et les
premiers à être réduits en bas. Utilisez les boutons Remonter et Déplacer vers le bas pour
réorganiser l’ordre des onglets.

Gérer votre espace de travail

Lors de l’édition de photos, vous souhaiterez peut-être enregistrer la disposition de vos
onglets dans les Exemples d’images actifs, notamment leur positionnement, leur taille,
définir s’ils sont actifs ou non, s’ils sont ancrés ou non... Il suffit pour cela de sélectionner
Onglets Studio/Enregistrer l’environnement de travail dans le menu Affichage. Les
paramètres sont enregistrés dans un fichier d’exemples d’images (*.wtb), dans un dossier de
votre choix.

Vous pouvez à tout moment sélectionner Onglets Studio/Environnement de travail par

défaut pour rétablir la disposition par défaut des onglets ou Onglets Studio/Charger un
environnement de travail pour charger un autre fichier d’exemples d’images .wtb enregistré

précédemment ; ces deux options étant disponibles dans le menu Affichage.

Notez que les propriétés d’outils et les paramètres d’affichage de PagePlus 11 ne sont pas
affectés.

Utiliser la barre contextuelle

La barre contextuelle met à votre disposition les options les plus utilisées. Si vous effectuez
une opération sur un type d’objet particulier, par exemple une image, un texte, un cadre ou
une courbe, etc., cela peut se révéler pratique et rapide de faire appel à la barre contextuelle
comme raccourci, au lieu d’avoir à parcourir des menus. La barre contextuelle contient
également, comme son nom l’indique, les options ou outils spécifiques à l’objet sélectionné.
Par exemple, les options de réglage ou le redimensionnement d’images sont accessibles sur
une barre contextuelle Image pour n’importe quelle image sélectionnée.

24

Utiliser des pages

Désélectionnez simplement l’image pour que la barre contextuelle reprenne l’apparence par
défaut de la barre contextuelle Page ou, si un autre objet est sélectionné, de la barre
contextuelle de l’objet en question.

Diverses barres contextuelles peuvent s’afficher, notamment Page, Image, Texte, Cadre,
Courbe, en fonction de l’objet sélectionné.

À l’image des autres barres d’outils, la barre contextuelle peut être désactivée si nécessaire
(voir "Personnaliser les barres d’outils").

3

Utiliser des pages

3.1

Définir une publication

Les paramètres de taille et d’orientation de page de la publication sont essentiels pour votre
mise en page et sont définis lors de la création d’une publication, soit en utilisant un modèle
de dessin, soit grâce à l’option Nouvelle publication via la commande Fichier/Nouveau ou
l’Assistant Démarrage. Si l’Assistant Démarrage est désactivé ou si vous fermez la boîte de
dialogue de mise en page, la nouvelle publication applique par défaut la taille A4 (Europe)
ou Letter (US). PagePlus 11 peut gérer quasiment toutes les dimensions de pages. En
pratique, vos limites seront probablement définies par les capacités de votre imprimante de
bureau.

Pour régler les dimensions/l’orientation de la publication active (mode
Publication Papier) :

Exécutez la commande Fichier/Mise en page.

Pour les publications normales, vous pouvez sélectionner une taille de papier et saisir des
valeurs pour la largeur et la hauteur de la page. Vous pouvez également définir l’orientation
(paysage ou portrait).

Pour les autres publications, sélectionnez parmi les options : Petites publications (cartes de
visite par exemple), Grandes publications (bannières ou posters) ou Publications pliées
(prospectus).

Sélectionnez l’option souhaitée dans la liste (utilisez l’aperçu présent à droite pour connaître
le résultat) ou, pour définir une publication personnalisée en fonction de l’option
sélectionnée, cliquez sur Personnaliser.

Ajoutez d’autres paramètres personnalisés si nécessaire.

Cliquez sur OK pour accepter les nouvelles dimensions. Les paramètres mis à jour seront
appliqués à la publication active.

25

Chapitre 3 PagePlus 11 – Édition Spéciale

Pour régler les dimensions/l’orientation de la publication active (mode
Publication Web) :

Exécutez la commande Fichier/Mise en page.

Définissez les dimensions de la page en Standard pour les moniteurs VGA (recommandé),
Largeur pour SVGA ou Personnaliser. Dans le cas d’un paramètre personnalisé, saisissez les
dimensions de la page en pixels.

Pages en regard

En mode Publication Papier, vous pouvez choisir de définir votre publication, un livre ou une
brochure par exemple, de telle sorte que la fenêtre PagePlus 11 affiche une ou deux pages,
c’est-à-dire deux pages en regard côte à côte. Les doubles pages sont nécessaires si vous créez
une publication dans laquelle vous devez pouvoir consulter la page gauche (verso) et la page
droite (recto). Elles sont également nécessaires dans une publication utilisant la double-page
sur laquelle une manchette ou un autre élément s’étend de la page de gauche à celle de
droite.

Pour définir des doubles pages (mode Publication Papier) :

Dans la boîte de dialogue Mise en page, cochez l’option Doubles pages.

Si vous prévoyez d’utiliser les éléments d’arrière-plan s’étendant sur une double page, cochez
l’option Maquette double. Vous pourrez ainsi définir une maquette avec des composants
"page gauche" et "page droite".

OU

Sur une double-page où les pages gauche et droite partagent initialement la même maquette
et où vous ne devez pas nécessairement exécuter les éléments d’arrière-plan sur la double
page, décochez l’option Maquette double.

Les maquettes étant affectées individuellement à des calques de page, une page à la fois,
l’affectation d’une maquette double aux pages en regard gauche et droite s’effectue en deux
étapes. Pour plus d’informations, reportez-vous à "Calques et maquettes".

Si nécessaire, vous pouvez affecter des maquettes différentes aux pages gauche et droite de
la publication. Par exemple (voir ci-dessous), une page gauche de corps de texte peut utiliser
l’élément de gauche d’une maquette, alors que la page droite correspondant à un titre de
chapitre peut utiliser le côté droit d’une autre maquette.

26

Utiliser des pages

▲

double page faisant appel à une maquette double

3.2

Comprendre les maquettes

Si les pages simples sont l’unité de base, chaque page peut être construite dans PagePlus 11
sur plusieurs niveaux et calques, dont les éléments peuvent être empilés sur chaque calque. Si
ces concepts sont nouveaux pour vous, il est important que vous les maîtrisiez et que vous
compreniez leurs relations réciproques, afin de pouvoir tirer parti de tout le potentiel de
l’environnement PagePlus 11.

Maquettes

Les maquettes, qui font partie de la structure de votre publication, constituent un moyen
flexible de stocker des éléments d’arrière-plan que vous souhaitez faire apparaître sur
plusieurs pages : logo, arrière-plan, en-tête/pied de page ou bordure.

Le point essentiel est qu’une maquette particulière est généralement partagée par plusieurs
pages, comme illustré ci-dessous. En plaçant un élément de la conception sur une maquette
et en affectant plusieurs pages à cette maquette, vous vous assurez que toutes les pages
incorporent cet élément. Bien sûr, chaque page individuelle peut bénéficier de ses propres
éléments "en avant-plan".

27

Chapitre 3 PagePlus 11 – Édition Spéciale

Les maquettes sont disponibles dans chaque publication, mais une publication simple ne
nécessite pas nécessairement l’utilisation de maquettes, ou peut n’en nécessiter qu’une seule.
Les doubles pages (voir rubrique précédente) et les maquettes multiples sont très utiles pour
les documents plus volumineux et complexes. Grâce à l’onglet Pages ou au Gestionnaire de
pages, vous pouvez ajouter ou supprimer rapidement des maquettes. Vous pouvez, par
exemple, définir des maquettes différentes pour les pages "titre" ou "titre de chapitre". Pour
de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique "Ajouter, supprimer et réorganiser
des pages".

Pour modifier les éléments d’une maquette, vous devez passer la vue de travail au niveau de
la maquette, comme indiqué dans la rubrique suivante.

3.3

Afficher les pages

L’espace de travail de PagePlus 11 consiste en une page ou une zone de dessin et en une zone
de travail.

28

Utiliser des pages

Dans PagePlus 11,lapage est la zone sur laquelle vous pouvez appliquer les guides de mise
en page et, bien entendu, le texte, les formes et les images que vous souhaitez imprimer. La
table de montage est celle sur laquelle vous conservez généralement du texte, des formes ou
des images en cours de préparation ou en attente de positionnement sur la zone de la page.

Pour déplacer ou copier un objet d’une page à l’autre à l’aide de la zone de
travail :

Faites glisser l’objet sur la zone de travail. Maintenez la touche [Ctrl] enfoncée pour copier.

Utilisez les boutons de navigation dans les pages de la barre d’état pour changer de page.

Faites glisser l’objet de la table de montage sur la nouvelle page.

ASTUCE : - un objet doit se trouver entièrement sur la table de montage et ne pas chevaucher le
bord de la page.

La rubrique Point de vue

PagePlus 11 vous permet de consulter facilement votre travail et propose un affichage large
de plusieurs pages ou un affichage plus précis d’une petite zone. Par exemple, vous pouvez
utiliser les barres de défilement situées en bas à droite de la fenêtre principale pour déplacer
la page et la table de montage par rapport à la fenêtre principale. L’affichage est alors
automatiquement recentré à mesure que vous faites glisser les objets sur le bord de l’écran.
Si vous utilisez une souris à roulette, vous pouvez faire défiler l’écran horizontalement en
faisant tourner la roulette, ou horizontalement en la faisant tourner tout en appuyant sur
[Maj].

La barre d’outils Affichage en haut de l’écran comporte l’outil Vue panoramique qui

vous permet de vous déplacer dans la table de montage. Vous pouvez également
procéder à un zoom avant ou arrière avec les boutons correspondants afin de pouvoir
contrôler et/ou modifier la page à divers degrés de détails. Si vous utilisez une souris à
roulette, vous pouvez vous déplacer verticalement en maintenant la roulette enfoncée tout
en la faisant tourner ou zoomer en la faisant tourner tout en maintenant la touche [Ctrl]
enfoncée.

En outre, vous avez le choix entre deux modes d’affichage : Normal qui affiche une page à la
fois et Multipage qui affiche plusieurs pages simultanément dans l’espace de travail. Quel
que soit le mode, la zone de travail est commune à toutes les pages. Elle est tout
particulièrement utile en mode Normal pour copier et déplacer des objets d’une page à une
autre. Le mode Multipage est notamment pratique pour glisser-copier des objets entre les
pages. Vous pouvez facilement passer d’un mode à l’autre et définir le nombre de pages à
afficher.

29

Chapitre 3 PagePlus 11 – Édition Spéciale

Pour afficher plusieurs pages dans l’espace de travail :

Cliquez sur le bouton Multipage de la barre d’outils Affichage. Vous disposez alors de
plusieurs options.

Cliquez et faites glisser le pointeur pour choisir une option, 2 x 4 pages ou 3 x 2 pages par
exemple (comme illustré). Pour augmenter le nombre de pages, déplacez le pointeur vers le
bas et vers la droite. Cliquez sur Affichage normal si vous avez changé d’avis.

La publication apparaît en mode Multipage avec les pages que vous avez spécifiées
auparavant.

Pour passer du mode d’affichage Normal au mode d’affichage Multipage :

Exécutez la commande Affichage/Normal ou Affichage/Multipage.

Dans les deux modes, vous pouvez utiliser les boutons Page précédente et Page

suivante en bas à gauche de l’écran pour passer d’une page à l’autre.

En mode Multipage, vous avez également la possibilité de faire défiler un ensemble de pages
vers l’ensemble suivant à l’aide de la barre de défilement ou de l’outil Vue panoramique.

3.4

Navigation

Quelle que soit la façon dont vous structurez votre publication, PagePlus 11 fournit diverses
manières d’accéder rapidement aux éléments à modifier.

Pour accéder à une page/maquette de publication :

Dans l’onglet Pages , vos pages de publication apparaissent sous la forme de vignettes dans
le volet principal Pages (dans l’ordre de la numérotation des pages).

Double-cliquez sur une vignette dans le volet. Utilisez la numérotation des pages sous
chaque vignette pour la navigation. Votre page sélectionnée s’affiche.

Pour les maquettes, cliquez sur le bouton pour ouvrir le volet Maquettes, puis double-cliquez
sur une maquette.

30