MICHELIN GPS NAVIGATION PACK User Manual

ViaMichelin

Q,A

€

Deutsch P 6-7

18-21

Yle$tçl1.ell1*leltvyare

P

This

Quicksl€rt b@klet is

up

and tunnrng

NaMgâtion

manual included

quickiy.

Vi

designed

For

any additional

in

tho Viâ[,,tichetin

to hetp

you

get your

informâlion.

Nâvigation

new

Thank

CD-RO[,

ViaMichetin

you

for

refemng

as â

GpS

to theVâMichelin

" .pdf " fite.

Naviqation

pack

J+&

W

you

Eeiore
your

windshietd,

g@seneck

the

position

ble
safe, access

attach the

bend and ângle

mount into

for

convenient,

your

to

mount to

PDA.

a suita-

and

â. Makâ
ând

b. Insêrt
CD-RoM drive.

c.Follow
software.

d. At

leble

-

Quicklnrtâll alloG

-

Mapstots

dêtail

See chaptq

C

sure thet

that

Hotsync is

theviâMichelin

tho on-scrêon

tha end

of the installation, you

for selèciing

allow

levol,

stc.l

6

and

the PDA is

enabted.

Navigarion

instructions

geographi€l

you

to

you

peraonalize

to

7

well

@nnected

areas

rapidly

into

cD

and

synchronis6

can

chooso

and exporting

install

lha areas

your

to

your

betwe€n

ready-cut

to be

pC

the

th6m

Â

,L!:t

.-i

\.9i/(-

-,,L=_

pOA

to instâll

the trc

options avaF

pDA

to the

map6

oxported (covs.age,

Z

-_-_--J
the

.

,e+

t

'ffinr

Ul

Wred GPS

Æ::

€ . . ,

Wred

cps

"

@iver

ræeivtr

;

*\f'

â

CâUes

Red

LED:

GPs

@eivq is dlamnq

(Unk;oi

Red

LED

detæted

-

GPS

!

,trff

f

f.cr

:

dæ.

outside while
stalionâry,
initiâlise

ye.

usng

the fi6t Ùme'

open

spqæ,

s that it

(15

to 30 minuts).

GPS rævs

plæe

p.efeEdy

your

€r is

qn

it in

a

fully

pack

dlm

your

driving

q

disdayed m a

positjo

loJ

yoû

to

Naig6t6 CClROi,l.

y@

to vi* mp6 and

âlqrg the @te. VlaMichelin

POA âddrs bookMæ inlbrre

!€u

præltt

(POA

(country

l6fr hild

The MaMichelin
ving dEtiffi
you
y@r

NæEatm

debil in

tiff €n be

VVe rculd advise

Niligation. This

Plæ nde thd

sâions might b€

a.

b.

You æn easiv
in the

c. Afrs having slæ1ed fl administrâtive

the aru

Miting to bê

takm off the

Pleaæ frndftntlw&ails abd tha Mc/ll/8,ps.o.c h tha Whhalh

Ndigalim en\Mæ induded in

h,ùr \@l inshdims m

ùq Û)em æ eiher â @d shæt dffiption

€n

posilim

ffit GPS

has mny âdvânæd feâùrG

yow

turnd in tîe usr roMl m ho VlaMichelin

Chæ$

Selæ1the

"Cit/'field.

pointing

is disdâyed, haghlighting

y@

ârtd

map6

the medium whêre

country and thê

find the

oçorted

space

link ViaMid|eiin Nâvigdim

€n

to

start Quicklnstall

),ou

eft!€re albG

your

PDA

must

nffiery

@ntiosiregbns

to the right to slect it. This map will be sùcrod

tq,\ards

4tailable on

yer

PDA. Orc

tour

(not

e$ained hæ). Fo. eEûde,

the fiÉt time

ye

to Épidly transfer

be 6næ1ed to the PC and that seveÊl

yùr

map6 will be slored

type cf area to be exponed

whtre a city b situded by

aræ in the

thê PDA d the eitrsbn 6d and

ydrr

PC.

dræliore hare betr

ylhs

mp.

shM m a mp,

6 âdjd the lwe{ of

ldr

yraMit:h€lin

us

m+s ûlio ihe PDA.

d

exttrsir

r6gitr, @nty).

entering its mmo

windoff cli:k tr

slde

yilr

ff

mputs

ib size will ba

lbvgdiû marud

gseEte

gtrerated,

syncfitri-

€rd).

N.

dri-

rr

-G #

nsffirc

:l::l

,'{s,..'{}

:

',:

:r$lt,,{5,

l:nlrs:

+;{&:

Flng.dpioùch n.nu

ffi

M

.\- :::

-g

:

S'

,, '

.., S

;e

.:

:a

Sow,

@

D æ6ân d|?hy

,sr

(hndsF)

E@E

30

A.

u..n dbd.y

(Fndfr)

on the

your

program

greèn

chækbox.

map and click

generate

will

the

OK "

"

the map. The

map.

a.

Click

b. Name
c. the

depanding on the size of

d. Follw the on-screen inslructions.

Your map is ready for use. You
using ViaMichelin Navigation.

can

now

placô

duration of this

the PDA in

præess

your

€r and start

may vary

\

ffimend that

lê

€lcuhe

you

€lculate

GPS:

!€ur

le@

route, stop th6 €r bebre doing s.

lDur

oute before driving. Should

--,

Fmb,6-----.$l

sore ۃ aG frtted

f

magneb signds, trris indudæ GPS signals In his æ,

:

bdtrd the rs-vie rir to alld sigrEls b

æ

wih

spedai heât{ef edjrE lrindsqæE. As flæ !$rd*6s Uæk

pas

l

dæ

thnrgh

yqrr

GPs antdm

(Gtur

y@r

to

ydJ

næd to ê

all dætD

qûide

o in the

6 spêcifdim).

H

s

Ce livret â été conçu dâns le but de vous
ner râpidement volre Mafulicheliô GPS Navigation Pack.
ciel ViâMichelin
CD-ROM VieMichelin Navigation.

a-

êt

b- InsérR le CDROM VraÀ,ti:helin Naigdim dans !rctre

|eo{r -------j'

c- Suivez les indications à l'écran et synchronisez votre PDA
installer l€ logiciel ViaMichelin

d- A la fin de l'installâtion, deux

zones

-

Quicklnstall

-

Mapstû€

niveau do détail, otc...l

Navigâûon, merci

Assurez-vous
què

que

Hotsync est âctivé

géographiques

vous

permet

la PDA

el leur exportation

pcrmt

pcrlonnalisation

la

permettre

de vous reporter

est bien connæté au PC

Navigation.
possibilités

d'in3tallor

prendrc

de

en main et de faire fonction-

Pour

d'anformations sur le logÊ

dus

au manuel au format PDF

.}"'a" a

\-..'---'<r{,-

s'offrent à vous

PC v€B le PDA:

du

rapidemsnt dæ cartea

dcs zonæ à exporter

pour

présent

f-^

I [/i

pour y

lâ sélætion des

prédécoulÉes.

(couveafure,

Voirétaæs6d7

dâns le

p

Avant de fixer le système au
pare-br,se,

fâçoô à âccéder facilement

de
âu PDA

orientez

le

support

,-..i-*

3:l::

::**::-.'

.

t';

|

l:

:rir

ilry

,

,-, '

#1,

*

&f!

Récepteû GPS filâire

Récepteur GPS filaiÉ

AtæP*'

>

f

\

\b]|arn orge : le rÉcepttr cPS

estàim$té

\ilcyffi @ge cligde :

le

é@pttur GPS

rEtihs læ

gellites

r@il

d6 inbr-

x

I
!

-

l.l'l

J-rw

tÉ

Avant de fixer te

p€rebrise,

de façon à a@éder facitement

pDA

au

orientez

système au

te ilppn

pâck

Le logici€l Viâlvlichelin Ndigatim ind6 dâN le

dæ @l@ls diùnéÉires sur wlre PDA. Une bs 16 itinéEi6 sÉÉdfiés, vN

sG fôrc

e9 indiquée, rc6 indi$qrt rcte

frqt
dæ une zme dé(ruFée, ù æ

dâritæ s débildaN le mnuel ViâMict|din Ndioatio irdæ dms

Fanr
p€rm€t

âre

a

mémcire additimellE).

b-

tem$t). \tus

s ffi dans led|mp" ville

q

q,Fz

væ le PDA e la cât€ méffiiF, €t le
$paæ dsponible.

L'.nilisdiû

feille de Me ù ls affict1d ddemt

de

ærhin

un

premià€

la

dê hasfâq Eftdêmaû s

qnæ{é

Chcrisissq

Sélæliæ

Ap.ès ddr séediffiÉ uê

sr

de brc1im

rcmbe

utilisdio, rus

à vobe ddnaitr D$ syrdrrislios

l'mplæ€mfit

pays puis

le

po$e

tlws ls dqEdffiqds ei rêtims ffipr$ûrt ure ville fl

la

frà$e dlat væ

,lÊ,pgæ

dê

êsl&laillée &Æ le mnBl

positio

le log

(M

dédit€ icj)

6 lio avæ le

ru ffi|mdons dl,jlis

wte

e $rrt stockées rcs cal6

le type de de

".

âe admiristrdiw dans la

la

ddle. Lâ csle sæ dæké€ fl atttrdart dât e oaortéo

pdds

peûnet

dâffictrs d6

ru

lâ sle.

ùr

Dans æ @s

VlaMichelin Ndigatjo

dë la erte

que

le

tell6

(met

PDA des æ

qæ

de c€tte cate ffi dâlùt de votre

drangemtrt du nivæu de æm

dadre$6. Tates @ forElions snt

rcfe CDROI!1.

Qùcklnddl. Cs

$&lâapii$.

ps-fft

ere

(s

le PDA, s w €rte ds

désiÉz expodq

ws

pstie gaudE

d.

qt6

pqrez

la

Vo{re PDA ckit

rÉæsrirs.

(Fys,

de la l8nêbE, di-

et de réaliær

16

ùMliser

posito

du GPS

æntflt égale

logicid @s

regifi,

depr-

tapil{

INnEE

Af,chr$

Â

Mod. 3D

r*ffiill

..:-:'g.t

xi*ed i}*'aa..

#€6

.*"r-'".".-,

6{ï#

r.ù

*rN

l:

dts .*dô

kn! c[qubb.o

ç

(!!.'

"Ë{.1

ùig!

.

a- Cliquez sur la coche verlo.

b- Oonnez un nom à votra €rtê

programme

c- La

en fonction de la tâillo dê

va

générar

la

€rte. La durée de cette opération varie

la carte.

d- Suivez les instructions à l'écran.
Votre ærtê ost

PDA dans votre voiture et utiliser

prête

à l'emploi.

Vous

cliquez

et

sur " OK

pouvez

présent

ViaMichelin Navigation.

à

".

instâller votre

Nds ws ræmmandons de

G et d'trêter vctre

L6 véhi@16

f

signaux élffimâgnétiqu6.

:

cliffi de ffi le

ciale

de

amèG

véri(alê si vous flez besoin

récænts

st

Gceptær

pâÊbis

ffi

(GPS

dédæ à l'mdætrfft dë €rtes téléfÉâge @ ffi sr vore

(Vdr

Bueboùr)

!fuqn équipê

y

16

votre

Dlanifiêr

(mtris

GPS

sr le k*t de vofe !éhioie

itinéraire avani de æmmgncs à ændui-

d6 |@nfEurer vdre ilinéEire.

pdebi*

d'un

16

$g|lu GPS. DdE æ æ, ru æillm à næ

athmique Cu{i doqufit M 16

(GPS

spécif€lim drsùudeÉ de wfe vehir:ule)

filâi€), dtrièæ la

Me

qÉ

dage

w

von ViaftIichelin.Vlbitedùhrende
sich

im Fomat

*pdf

âuf der

ermôglicht lhnen

Brc$hùre

Diese

die €$he

Informatonen

CD-ROM von

Nutzung lhres

benulzen Sie

Vialvlichelin Navigation

GPSNavigationssofrware-Pâkets
bitte di€ GebÉuch$nleituno'

\qâf-

bellndet

Befestigungoptionen

\-p

.{

die

T

l

Èrn

dem Befestigen

Vor

der Wnd$hutzschoibe
so zuræhtbiegen

sie bequem

kônnen.

der Saugnàpfe

und ausrichten,

auf ihren POA

-&

die Aufnahme

zugreifen

an

da$

a- Prûfên
ist und,

Fùhren Sie

b­Folgen

syn-chronisieren

Softwâr6

l^renn

c-

Kartenaus$hnitie

-

Mlt

schnell in3tallioren.

-

Mlt Mapstore

Bodùrfni3sen

Siehe

lç

ob lhr

Sie nach,

dass Hotsync

Sie den Anweisungen

zu instâllieren.

die

Quicklnstall

die Etappen

die

CD-ROM

den CC

Sie

Installation

auszuwâhlen

kônnen

kônnen Sie

euswâhlôn

6 und

akrivierr

PDAan lhren

in lhren Computer

auf den Bildschirm

mit dem POA,

beendst ist,

Sio fo.tig

dl3 Kûtenausschnitte

(Kartengrôsse,

7

PC angêschlossen

isr.

haben Siè

und vom

ausgeschnittene

ain.

und

um die

zwei Môglichkaiten,

PC auf den

Detailgrad

i'

l.t_I

-

rt(*' ,4

'

-:j

\-

r'-.

-i-

---:--

lhren

dig

porsônlich€n

PDA zu exporlieren:

K149!!!q?9c!!!19

nach

etcl.

*

.-,

-

"l

-

T$n

tJ t {.

vt

Kabelqebundener
GP5-tmpiànger

Æi-.

;

r

!

Kabelsebundener

GPs-Empfanser

leæhtet:

Rote LED

cËi,e,nor,ino",*r,0.-

-'.:::"

vowrsr

LED dinkr:

Rote

èËË;;"d;Ë
""i&-"ïiîàiË]ii""0","n

â*,ih*J$*.1ËÊg;H[T."

!

drvollstàndigen
(Zeitbedarli

:--.-:--;-:_::---.;.-_

rreien Flâdre

âuB€rhalbdsstehtrdenFahzese

ffil

'',I

;*;lÆ

iII

Initjâlisiflng

Minden) ai eintr

15-æ

(vqzrgsEe

befindet

gehds\de

Oie zm Ljefilmfag

die

Kartff ud

der StraBendetaildaFtdlurE
der

eiæ Reihe tritstd

beisid$es de

am Ad6hrdl. Nâæ

Ndi@tdFClRoir.

Wr mpfehlff lt[H

srxtglicht lhM, bq€its
m6s

+ \ ârlm Sie
$€ichskat€)

b- Wâhlfl Sie

Arndeslad, Refis). Sie kûns de Andeslàrd€r

Si6

c- Næhdem

klickq sie aut dq
Spddrs

Kats vùrd aJtomaùsch vm

Die

a- Klicken
b­c- Das Programm erstellt die Kane. Di6 Dauer diesês

von der Dateigrôsse dsr Karte ab.
d- Folgen

lhre Karte kânn eingesetzl werden. Sie kônnen lhren POA

tionnieren

Ndigâin

t(dte

dank dd

AndeuD d6 Dddlgrds det AtEeigÊ eiG Ar6sûrttbselct's odà aLttl

lhrfi

a

CmFltq

den

sst das Lad wrd dm d€n Bæich æ,

den Namen ds

eire Vem|ttngsde in der linkff Seite

Sie

des PDA ods ef de extme SfEicfiqk{te ùbdrÉgfl. Oie

\/wendng

Sie

Benennen Sie

den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Sie

und ViaMichelin Navigation benutzen.

VlaMrdlelin NavigâlidFsoftiâe eûrigliit lhm de E!ffidrùig

hritdb mit ihm PDA. €neûr€te Rorbn kj|lm

ods æf

Ubene?frblæ asgeben lasa. In dffi Fale

GP$Oatfl lhre

FmKioM, auf de m ds Selle nitfi nâr6 eingEggrgF @h

Zdqt

pteil

w Mapsæ whd in &r æbêæhædeihng

auf den

d6

Podlir s!tufr|F. \4aôridedn l.lavigaljo Uetd dtæben

altuelle

Inbffiiffi d ds PuK6 firdeo siie

fii dE ssteA|wldung

fertig

4sgêsdrnittse Kantr zuf

a€s$hloss $in. Mdlrqe

der l(atfi a6

in das Fsld

Sad

redG.

ffih

feim

grùnen

die Karte und klicken Sie auf " OK

Quicklrctall

(in

lhm PDA odq at dtr e(ffi

"

"

Sadt

d6 Suchmoto.s eirEeben.

K4te ûrd

Die

SFEcnqdalz

abgeogs.

Hacken.

SynctrEnisieMEff

6d RedqH eiË Sacl îndil,

gêsp€ichqt

im

Hadh{h aLÏ ù

a vffiden. Diæ6

PDA

4 exportieH.

dsr

e)çortiffi mæhtff

Sie

dæ Fastæ ilsgwàrlt habq,

od dan in d€n irrttH

gwu

Vorgangs hàngt

ge

$t^Éds in

sit

kûns
dl,

we

den Ljnk

ViaMi$din

Progmm

lhrs PDA

sind rctGdg.

Dâl€ig(iss dies

otl<làtt

N.

posi-

im Auto

Sjie

([trd,

indem

t

ilçrM6@l

r,(tr'r

',(Fi,::

f*.rs

Wr'

61

:ls

l

'Ù,
@;

Ùae

€' \J S:j

ùiB sFù! r*&

.Fl.g.l-SFblm.ni

ffi**

,A

@

ùd.liuigim 3D-au.ftrmt

lhre

VVr râtr lhns,

dtrlicher Àndflngtr zur

In FâhEargfi dtr

wrdsdutz$hdben, die

d|iffi. In elôa Fàlltr emÉehlfl

ods abs in die Lûcke hints ds Innmnbksftegel

hindu.hfetfl kônnff

Sd|ebe

\orAntritt der Fahrt zu kmfiguriqtr und im Falle erfor-

Riltô

Beditrung des Gsàls amuhalttr.

jùngffi

Gffmtd frnds Edt remehrt hiEe€feKiænde

jegliche

elekforegndjæhe

wir unsffi Kxd6, die GPSAffine auBs am Fahuajg

(shaus

sraNung einsdllief3li.h GPs-sigmlm ab-

einruûs,

gof.

im

Sie

damit

Fâhucrg Handhxfr

A:,

rc@Eil'E

vorbld.d.llùng

die sorÉle dûù die

nach).

B

I

Guia râFida

Esta
ViâMichelin. Para obtener

en el CDRom ViaMichelin

É

a. Asegurese

HotSync està activâdo.

b. Ins6rte
lector de cd-rom

c.

Siga

d. Al final de la

zonâs

-

Quicklnstall

-

Mapstore

ds dotall.

Veretapas6yT

W

le

ayudarâ

mâs informaciôn, consulte

que

la PDA estâ conectada

ôl cd-rom ViaMichelin

las indi€cionês

instalâciôn tiene dos

gægrÉficas y

le

etc.),

su exportaciôn

pormite

le
permita

y

â conocer

maneiâr

Nâvigation incluido

Navigation en

y

aalæcionar

su PDA

sincronice

posibilidades

dssde sl

instâlar râpidamênte

zonas

pack

el nuevo

el manual en

pâck

en

de navegaci6n.

el

y que

al PC

su

para

PC al PDA :

mapar

dê su elscciôn

de Nâvegaciôn GPS de

formato PDF

programa

instalar el

parâ

lâ selæciôn de las

Pr6{ecortado3.

(cobiêrtura,

que

encontE_

nivel

jê

ffi

^6

Ë+

xW

r.'

{r*--fe

!r\J

Ëff[i*o"

LED rcio:

;;-"-:;.,^-

-

;-

l$fS:r.

{i,

Blæ@GPseslÉ@E6do

*--

LED

ræêptor GPS estâ

Et

>

ræitteodo infor|@ién del

sâtétite

pegar

de

Antes
parabrisas, gire

suiæiôn hasta colæarlo

posiciôn posible

mejor

fâcilmente a la

acceder

cabte

parpad@rne:

ÉF

la ventos al

de

el eslema

en la

paÉ

PDA.

.

-:':

Lâ

tr||ffi

I

sdecd€d@obc€s$unlugt

!

-

despeF&'
mienfæ d whielo
qre peda

gdb

de

#t,

:'..

.

, ._ilJW

qF

@

gEfffiEffie

iri(ialiæ

trEjsioo

tl

ils

vâ)€ a utliab. as€gÉ

il d oiet

6{â e*dmaô,

d f*lktad y rE)t

(è

15 a 30 rirub).

paE