MIA Vario 4 in 1, SB 3193S-4 User Manual

Prodomus

»Vario 4 in 1«

D Multi-Toaster mit 4 Wechselplatten
GB Multi toaster with 4 exchangeable plates
F Croque-Monsieur avec 4 plaques interchangeables
PL Opiekacz Wielofunkcyjny z 4-ma wymiennymi płytami
E Tostadora múltiple con 4 placas intercambiables
CZ Sendvičovač se 4 výměnnými deskami
HU Multifunkciós szendvicssütő 4 cserélhető sütőlappal
SK Sendvičovač so 4 vymeniteľnými plátmi
RO Toaster multifuncţional cu 4 plite

Type SB 3193S-4

Prodomus

2

Multi-Toaster SB 3193S-4 „Vario 4 in 1“ D

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise……………………………………………..………………..... 2

Lieferumfang…………………………………………………………………………………...... 4

Beschreibung...........................………………………………………………………….......... 4

Vor dem ersten Gebrauch……………………………………………………......................... 4

Toasten, Grillen, Waffeln und Donuts backen………...........……………………….......... 5

Wechseln der Plattenpaare.......…………………………………….........……………........... 6

Waffelrezepte und Donutrezept..............………………………………………………......... 6

Reinigung und Aufbewahrung……………………………………………………................. 7

Technische Daten……………………………………………………………………….…….... 8

Entsorgung…………………………………………………………………………………….... 8

Garantiebedingungen………………………………………………………………………...... 8

Wichtige Sicherheitshinweise

Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, machen Sie sich bitte sorgfältig mit der
Bedienungsanleitung vertraut. Bei Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte auch die
Bedienungsanleitung weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung: Dieses Gerät ist ausschließlich zum Grillen von
Würstchen, Sandwichs und zum Waffelbacken zu verwenden. Das Gerät ist ausschließlich für
den privaten Gebrauch und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Verwenden Sie das
Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben und beachten Sie alle Sicherheitshinweise.
Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung oder unsachgemäßen
Gebrauch des Gerätes entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

• Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen.
Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen.
Verwenden Sie, falls dies nötig ist, ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren technische
Daten mindestens mit denen des Gerätes übereinstimmen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem
separaten Fernwirksystem, dafür ist es nicht vorgesehen und dies kann Brandgefahr
verursachen.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand daran ziehen und dass es nicht zur Stolperfalle
werden kann. Das Kabel darf nicht durch scharfe Kanten oder durch Berührung mit heißen
Stellen beschädigt werden. Das Kabel darf nie mit Nässe und Feuchtigkeit Kontakt haben.

• Als zusätzlicher Schutz vor Gefahren durch elektrischen Strom wird der Einbau einer
Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr
als 30 mA im Haushaltsstromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektro-Installateur um Rat.

• ACHTUNG: Das Gerät nicht verwenden wenn:

- es heruntergefallen ist, oder sichtbare Schäden am Gehäuse oder Kabel hat

- es Funktionsstörungen aufweist

Prodomus

3

• Ein beschädigtes Kabel darf ausschließlich von einem Fachmann (*) ausgewechselt
werden, um Gefährdungen durch elektrischen Strom zu vermeiden. Für alle Reparaturen
wenden Sie sich an einen Fachmann (*).

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige
Reparaturen zuständig ist. Für alle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

• Achtung! Ein Elektrogerät ist kein Kinderspielzeug. Lassen Sie das Gerät während
des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt
werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Klären Sie sie über Gefahren die im Zusammenhang mit elektrischen Geräten entstehen
können auf:

- Gefahr durch heiße Geräteteile und während des Betriebes entweichenden heißen Dampf

- Gefahr durch elektrischen Strom

• Wählen Sie den Standort Ihres Gerätes so dass Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.

• Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern. Auch das

Netzkabel muss für Kinder unerreichbar sein, Sie könnten das Gerät daran herunterziehen.

• Zur Sicherheit keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) für kleine
Kinder erreichbar liegen lassen. Sie dürfen nicht mit dem Kunststoffbeutel spielen, es
besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen mit einer Zeitschaltuhr oder Fernbedienung
betrieben zu werden.

• Das Gerät, das Netzkabel und der Netzstecker dürfen wegen der Gefahr eines elektrischen
Schlages auf keinen Fall mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.

- Tauchen Sie das Gerät und das Netzkabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten,

weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck

- Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Wasch- oder Spülbeckens

- Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen

- Stellen Sie das Gerät nicht auf feuchten Untergrund

- Verwenden sie das Gerät nicht im Freien

• Ziehen Sie den Netzstecker

- wenn Sie das Gerät nicht benutzen

- bevor Sie das Gerät reinigen

• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nicht am Kabel anfassen.

• Gerät niemals am elektrischen Kabel tragen. Kabel nicht knicken und nicht um das Gerät

wickeln. Überprüfen Sie regelmäßig, ob das elektrische Kabel nicht beschädigt ist.

• Bei Beschädigung des Kabels oder des Gerätes darf dieses keinesfalls benutzt werden.

• Vorsicht Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während des Betriebes sehr heiß!

Benutzen Sie zum Öffnen und Schließen nur den wärmeisolierten Plastikgriff.
Berühren Sie nie heiße Grillplatten oder das Gehäuse.

• Vorsicht! Beim Grillen entweicht sehr heißer Dampf!

Prodomus

4

• Transportieren Sie das Gerät nicht im heißen Zustand. Lassen Sie es ausreichend abkühlen,

1

Sandwichplatten

2

Grillplatten

3

Waffelplatten

4

Donutplatten

5

Kontrolllampe rot

6

Kontrolllampe grün

7

Verschlussclip

8

Auslöseknopf für
9

Griff

bevor Sie es reinigen und wegräumen.

• Achtung Brandgefahr! In der unmittelbaren Umgebung dürfen sich während des Gebrauchs
keine hitzeempfindlichen oder leicht entzündbaren Materialien befinden! Halten Sie genügend
Sicherheitsabstand zu Wänden, Möbeln und Gardinen oder Küchentüchern ein.

• Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen. Äußerste Vorsicht ist
geboten. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Gebrauchs des Gerätes.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht die heißen Teile des Gerätes (wie z. B. die
Grillflächen, das Gehäuse) berührt.

• Um die Antihaftbeschichtung der Grillflächen zu schützen, benutzen Sie keinesfalls
metallene Kochgegenstände (Gabel, Messer usw.), sondern Utensilien aus Holz oder
hitzebeständigem Kunststoff.

• Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu, die zum Verzehr geeignet sind.

• Halten Sie das Gerät stets sauber, da es direkten Kontakt mit Nahrungsmitteln hat.

Lieferumfang

• Multi-Toaster

• 4 abnehmbare Wechselplattenpaare

• Gebrauchsanweisung

Beschreibung und Abbildung

Vor dem ersten Gebrauch

HINWEIS: Beim ersten Aufheizen kann Schutzfett verdampfen, mit dem die Grillflächen bei der

Produktion behandelt wurden. Die dabei entstehende Geruchsentwicklung ist unschädlich und
tritt später nicht wieder auf. Lassen Sie das Gerät so lange heizen, bis die Dampfentwicklung
aufhört, mindestens jedoch 10 Minuten.

Platten

Prodomus

5

Reinigen vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch sämtliches Verpackungsmaterial.

• Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

• Reinigen Sie die Oberfläche der Platten vor dem ersten Gebrauch mit einem leicht feuchten

Lappen und wischen Sie sie anschließend trocken.

• Stellen Sie das Gerät auf eine hitzefeste, leicht zu reinigende, trockene, rutschfeste und

ebene Fläche.

• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Raumes, z. B. durch Öffnen der Fenster.

• Vergewissern Sie sich, dass die abnehmbaren Grillplatten fest sitzen. Sollten diese lose sein,

bitte erneut zum Einrasten bringen.

• Schließen Sie den Deckel und verriegeln Sie den Verschlussclip.

• Verbinden sie den Netzstecker mit Steckdose, die rote Kontrolllampe leuchtet. Während das

Gerät aufheizt, leuchtet die rote Kontrolllampe.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Klappen Sie den Deckel auf und lassen Sie das Gerät abkühlen. Nach Abkühlung, reinigen

Sie die Grillplatten erneut mit einem Tuch nach.

Das erste Gegrillte

Wir empfehlen Ihnen, das erste Gegrillte, das Sie mit dem Gerät zubereitet haben nicht zu essen
um eventuellen Geschmacksirritationen vorzubeugen. Danach sollte ein eventuell auftretender
Fremdgeschmack verschwunden sein.

Toasten, Grillen, Waffeln und Donuts backen

• Je nach Wunsch setzen Sie die gewünschten Platten ein (siehe Abschnitt „Wechseln der
Plattenpaare“). Vor Beginn die Grill- bzw. Sandwich-, Waffel- oder Donutplatten leicht
einfetten, dies erleichtert später die Entnahme des Gegrillten.
Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose, beide Kontrolllampen leuchten. Lassen
Sie das Gerät vor jedem Gebrauch erst aufheizen. Die Temperatur ist erreicht, sobald die
grüne Kontrolllampe erlischt.

Vorsicht: Verbrennungsgefahr!

• Beim Toasten/Grillen und Waffeln oder Donuts backen kann Dampf zwischen den Platten
hervortreten. Halten Sie genügend Abstand zum Gerät. Achten Sie auch darauf, dass das
Gerät genügend Abstand zu Möbeln und hitzeempfindlichen Materialien hat.
Schließen Sie stets das Gerät, um die Hitze zu halten.

Grillen / Toasten:

• Öffnen Sie das Gerät ganz und legen Sie die vorbereiteten, nicht zu dick belegten
Sandwichs oder das Grillgut auf die untere Platte. Drücken Sie den oberen Gehäusedeckel
mit Gefühl herunter und schließen Sie den Verschlussclip.

• Während des Toast-/Grillvorgangs schaltet sich die grüne Kontroll-Lampe in Intervallen ein
und aus.

• Der normale Toastvorgang beträgt ca. 2-3 Min. kann aber je nach Grillgut variieren. Öffnen
Sie das Gerät und entnehmen Sie das fertige Grillgut. Benutzen Sie hierzu einen
Holzspatel, niemals ein Messer, um die Plattenoberfläche nicht zu zerkratzen.

Waffeln backen:

• Bereiten Sie einen Waffelteig vor (siehe Waffelrezepte). Füllen Sie den Waffelteig in die
Mitte der unteren Backform, dann schließen Sie das Gerät sofort.