MIA Grand Gourmet Pan, MP 107, MP 107K, Big Buffet Pan, MP 1060 User Manual

Prodomus

“

GGrraanndd GGoouurrmmeett PPaan

“

D

D
GGBB EElleeccttrriiccaall mmuullttii ppaann // ffrryyiinngg ppaann
FF
NNLL EElleekkttrriisscchhee mmuullttiippaann
CCZZ EElleekkttrriicckkáá mmuullttiippáánneevv
EESS SSaarrttéénn eellééccttrriiccaa mmúúllttiippllee

EElleekkttrriisscchhee MMuullttiippffaannnnee // BBrraattppffaannnnee

PPooêêllee éélleeccttrriiqquuee mmuullttiippllee

n

““

TTyyppee MMPP 110077 uunndd MMooddeellllvvaarriiaanntteenn

Prodomus

BBeesscchhrreeiibbuunngg

Kontrollleuchte

Temperaturfühler

(fühlt die Temperatur
der Heizplatte)

Temperaturregler
Netzkabel

Heizplatte

Handgriffe

Multipfanne

Glasdeckelgriff

Buchse für
Temperaturreglereinheit

Glasdeckel

Temperatur­regler

Multipfanne

Temperaturreglereinheit

2

Prodomus

EElleekkttrriisscchhee MMuullttiippffaannnnee MMPP 110077 ""GGrraanndd GGoouurrmmeett PPaann"" DD

IInnhhaalltt

Beschreibung……....................………………………………………………………………… 2

Wichtige Sicherheitshinweise……....................…………………………………………….. 3

Lieferumfang………………………………………….………………………………………….. 5
Vor dem ersten Gebrauch……………………………………………………………………… 6
Bedienungsanleitung und Tipps……………………………………………………………… 6

Reinigungsanweisung……………….................................................................................. 7

Hinweise zu Pflege und Gebrauch von Antihaft-Oberflächen………………………….. 8
Der Temperaturregler…………………………………………………………………………… 8
Technische Daten……………………………………………………………………………….. 9
Entsorgung……………………………………………………………………………………….. 9
Garantiehinweise………………………………………………………………………………… 9

WWiicchhttiiggee SSiicchheerrhheeiittsshhiinnwweeiissee

Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, machen Sie sich bitte sorgfältig mit dieser Bedie­nungsanleitung vertraut. Bei Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte auch die Bedienungs­anleitung weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung: Dieses Gerät ist zur Zubereitung und Erwärmung
von Speisen im privaten Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Benutzen
Sie das Gerät nur im Innenbereich, benutzen Sie es nicht im Freien, dafür ist es nicht
vorgesehen. Um Schäden am Gerät, unsachgemäßen Gebrauch oder Gefahr durch
Verletzung vorzubeugen, befolgen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und alle Sicher­heitshinweise. Für Schäden oder Unfälle die durch Nichtbeachten dieser Anleitung
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen, ob die Spannungsangabe

auf dem Typenschild mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Das Gerät
muss stets an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter
angeschlossen werden.

Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass niemand daran ziehen

oder darüber stolpern kann um Risiken durch Schäden, Unfall- oder Sturzgefahr zu
vermeiden. Verwenden Sie, falls dies nötig ist, ordnungsgemäße Verlängerungskabel,
deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen.

Verwenden Sie nur den mit dem Gerät gelieferten Temperaturregler. Fremdteile dürfen

mit dem Gerät nicht benutzt werden, um Kurzschluss- und Verletzungsgefahren
auszuschließen.

Aus Sicherheitsgründen stecken Sie den Temperaturregler stets zuerst in das Gerät

und erst dann in die Steckdose. Vor Ziehen des Netzsteckers stellen Sie den
Temperaturregler auf "Off" (Aus).

Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem

separaten Fernwirksystem betrieben zu werden, da dies Brandgefahr verursachen
kann.

Als zusätzlicher Schutz vor Gefahren durch elektrischen Strom wird der Einbau

3

Prodomus

einer Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom
von nicht mehr als 30 mA im Haushaltsstromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren
Elektro-Installateur um Rat.

Tragen Sie das Gerät niemals am elektrischen Netzkabel. Knicken Sie das Netz-

kabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Gerät, insbesondere solange es
noch warm ist. Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Netzkabel nicht beschädigt ist.
Bei Beschädigung des Netzkabels oder des Gerätes darf dieses keinesfalls mehr
benutzt werden.

Vorsicht! Ein Elektrogerät ist kein Kinderspielzeug! Kinder oder Personen,

denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die
in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind,
dürfen das Gerät nie ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen. Klären Sie Ihre Kinder über Gefahren die im Zusammen­hang mit elektrischen Geräten entstehen können auf:

- Gefahr durch elektrischen Strom.

- Gefahr durch heiße Geräteteile (wie Gehäuse, Deckel) und heißen Inhalt

- Gefahr durch entweichenden, heißen Dampf.

Zur Sicherheit keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) für

Kinder erreichbar liegen lassen. Sie dürfen nicht mit dem Kunststoffbeutel spielen,
es besteht Erstickungsgefahr!

Vorsicht Stromschlaggefahr! Tauchen Sie das Gerät, die Temperaturreglereinheit

und das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen
noch zu einem anderen Zweck.

Das Netzkabel darf niemals mit Nässe oder Feuchtigkeit in Berührung kommen.
Vorsicht Verbrennungsgefahr! Vorsicht vor Austritt von heißem Dampf!

Beim Umgang mit heißen Geräten, Lebensmitteln und Flüssigkeiten besteht
Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr!

Berühren Sie das heiße Gerät nur an den Griffen und benutzen Sie Topfhandschuhe.

Verwenden Sie das Gerät möglichst nicht ohne Deckel. Achten Sie auf Austritt von
heißem Dampf oder heißen Flüssigkeiten. Halten Sie den Deckel beim Öffnen stets
so, dass Sie nicht mit dem entweichenden, heißen Dampf in Berührung kommen.

Benutzen Sie Holzspatel, greifen Sie niemals mit der Hand in das Gerät, während

darin gegart wird. Vorsicht beim Hantieren mit dem Gerät, wenn es heiße Speisen
enthält, insbesondere beim Öffnen des Deckels, Herausnehmen der Speisen und
Entleeren. Benutzen Sie dazu immer Topflappen oder Topf-Handschuhe.

Vorsicht! Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen! Sollten

bei Gebrauch Flammen entstehen, versuchen Sie nie diese mit Wasser zu löschen.
Decken Sie das Gerät sofort mit dem Deckel ab um die Flammen zu ersticken und
ziehen Sie den Netzstecker. Wenn das Gerät durch Flammen beschädigt wurde,
darf es nicht mehr benutzt werden.

Achtung! Hitzeentwicklung und Brandgefahr! Achten Sie bei Gebrauch auf

genügend Sicherheitsabstand zu Wänden, Hängeschränken und Gegenständen
in der Umgebung. Vermeiden Sie, dass die heißen Teile des Gerätes mit leicht
entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen.

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle (Herd, offene Flamme).
Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung.

4

Prodomus

Vorsicht! Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, selbst wenn es nur

kurze Zeit ist. Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch aus und ziehen Sie
aus Sicherheitsgründen den Netzstecker. Vermeiden Sie dadurch Gefahren, die
durch unbeaufsichtigte Elektrogeräte entstehen können. Um den Netzstecker aus der
Steckdose zu ziehen, immer am Netzstecker, nicht am Netzkabel anfassen um das
Netzkabel nicht zu beschädigen.

Der Netzstecker ist zu ziehen:

- bei Störung während des Gebrauchs

- vor jeder Reinigung und Pflege

- nach dem Gebrauch

Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen grundsätzlich den Netzstecker des Gerätes aus

der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, um Brandgefahr zu vermeiden.

Besondere Hinweise:

Das Gerät darf nur im Haushalt in geschlossenen Räumen oder in ähnlichen

Orten wie unten genutzt werden:

– Küchen (auch für Mitarbeiter im Bereich von Läden, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen).

Das Gerät kann nicht zum Rösten und Grillen verwendet werden. Bereiten

Sie mit dem Gerät nur Lebensmittel zu, die zum Kochen und Verzehr geeignet sind.

Da es mit Lebensmitteln in Kontakt ist, sollte das Gerät nach jedem Gebrauch

gereinigt werden (beachten Sie dazu den Abschnitt „Reinigungsanweisung“).
Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.

Vor der Reinigung des Gerätes muss der Thermostat entfernt werden. Stellen

Sie nach der Reinigung sicher, dass die Anschlussbuchse vollständig trocken
ist. Erst dann kann das Gerät wieder benutzt werden.

Vorsicht! Das Gerät nicht verwenden wenn:

- dieses ein beschädigtes Netzkabel hat

- das Gerät heruntergefallen ist und sichtbare Schäden oder Funktionsstörungen

aufweist

In diesem Fall muss das Gerät von einem Fachmann (*) geprüft und repariert werden.

Schrauben Sie niemals selbst das Gerät auf, um das Risiko eines elektrischen
Schlages zu vermeiden. Auch ein beschädigtes Netzkabel darf nur von einem
Fachmann (*) ausgewechselt werden, um Gefährdungen durch elektrischen Strom zu
vermeiden. Für sämtliche Reparaturen wenden Sie sich bitte an einen Fachmann (*).

(*)Fachmann: anerkannter Kundendienst des Herstellers, der für derartige Reparaturen
zuständig ist. Für alle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

LLiieeffeerruummffaanngg

Multipfanne
Glasdeckel
Glasdeckelgriff
Haltering für den Glasdeckel
Befestigungsmaterial für den Glasdeckelgriff
Temperaturreglereinheit mit Netzkabel
Bedienungsanleitung

5

Prodomus

VVoorr ddeemm eerrsstteenn GGeebbrraauucchh

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und die Schutzfolien.
Legen Sie den Haltering für den Kunststoffgriff des Glasdeckels mittig auf den

Glasdeckel. Setzen Sie dann den Kunststoffgriff passend auf und schrauben Sie
diesen mit der beigelegten Schraube und der Unterlegscheibe fest. Achten Sie
darauf, dass der Kunststoffgriff fest auf dem Glasdeckel montiert ist.

Wichtige Hinweise (vor Inbetriebnahme): Bevor Sie das Gerät erstmals in Betrieb

nehmen, montieren Sie bitte den Griff, der in der Verpackung liegt, an den Glasdeckel.

Reinigen Sie die Multipfanne und den Glasdeckel um Produktionsrückstände zu

entfernen. Beachten Sie dabei bitte die „REINIGUNGSANWEISUNG“ und die
„HINWEISE ZU PFLEGE UND GEBRAUCH VON ANTIHAFT-OBERFLÄCHEN“
in dieser Bedienungsanleitung.

Beim ersten Gebrauch können durch das Verbrennen von Schutzfetten, Rauch und

Gerüche entstehen. Das Gerät sollte deshalb einige Minuten ohne Nahrungsmittel
aufgeheizt werden (den Raum während dieses Vorganges lüften).

Fetten Sie die Antihaft-Oberfläche mit etwas Speiseöl ein.

BBeeddiieennuunnggssaannlleeiittuunngg uunndd TTiippppss

Vergewissern Sie sich, dass der Temperaturregler

auf „OFF“ steht und stecken Sie ihn in das Gerät.

Achtung! Wenn der Temperaturregler nicht
richtig eingesteckt ist, können Funktions­störungen oder abnormale Erhitzung auftreten.
Diese können zu Unfall oder Beschädigung
führen. Stellen Sie sicher, dass der

Temperaturregler fest und richtig eingesteckt ist.

Verbinden Sie den Netzstecker mit einer

220-240V AC 50/60 Hz Schutzkontakt­Steckdose, die ordnungsgemäß installiert und

geerdet ist im Innenbereich an.

Stellen Sie den Temperaturregler je nach Kochgut auf die

gewünschte Temperaturstufe.

Das Gerät ist vorgeheizt, wenn die Kontrollleuchte an dem

Temperaturregler ausgeht.

Hinweis: Die Kontrollleuchte geht bei Betrieb periodisch an um anzuzeigen,
dass die Temperaturstufe gehalten wird.

Hinweis: Um das Zerkratzen der Antihaft-Oberfläche zu vermeiden, nur Küchenwerkzeuge
aus Kunststoff oder Holz mit der nötigen Vorsicht verwenden.

6