MIA Ice Cream Wonder, IC 9963 User Manual
Prodomus
DD
GGBB
FF
PPLL
NNLL
“
“
IIccee CCrreeaamm WWoonnddeerr
EEiissccrreemmee--BBeerreeiitteerr
IIccee ccrreeaamm mmaakkeerr
SSoorrbbeettiièèrree éélleeccttrriiqquuee
MMaasszzyynnkkaa ddoo pprrzzyyggoottoowwyywwaanniiaa llooddóóww
EElleekkttrriisscchhee IIJJssmmaacchhiinnee
““
TTyyppee IICC 99996633
Prodomus
3.
4.
3.
1 2 3 4 5
Beschreibung
D Beschreibung
1. Gefrierbehälter
2. Ein-/Ausschalter (I/O)
3. Motorblock
4. Deckel
5. Eisschaber
GB Description
1. Cooling container
2. On/Off switch (I/O)
Motor unit
Lid
5. Paddle (ice scraper)
F Description
1. Cuve de réfrigération 1. Koelreservoir
2. Interrupteur marche/arrêt (I/O) 2. Schakelaar aan/uit (on/off)
3. Bloc moteur
4. Couvercle 4. Deksel
5. Pale - mélangeur 5. Schraap-mes
PL Opis
1. Pojemnik
2. Włącznik (I/O)
3. Moduł silnika
4. Pokrywa
5. Rączka mieszająca
NL
BBeesscchhrriijjvviinng
Motorblok
2
g
Prodomus
Elektrischer EEiissccrreemmee--BBeerreeiitteerr
IICC 99996633 ""IIccee CCrreeaamm WWoonnddeerr ""
DD
Inhalt
Beschreibung.................................................................................................................... 2
Wichtige Sicherheitshinweise ......................................................................................... 3
Lieferumfang ..................................................................................................................... 5
Vor dem ersten Gebrauch ............................................................................................... 6
Funktionsweise................................................................................................................. 6
Rezepte und Tipps zur Speiseeisherstellung ................................................................ 7
Reinigung und Aufbewahrung ........................................................................................ 9
Technische Daten ............................................................................................................. 9
Entsorgung ....................................................................................................................... 9
Garantiehinweise ............................................................................................................ 10
Wichtige Sicherheitshinweise
Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, machen Sie sich bitte sorgfältig mit dieser Bedienungsanleitung vertraut. Bei Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung: Dieses Gerät ist zum Bereiten von Speiseeis im privaten
Haushalt. Es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt. Benutzen Sie das Gerät wie in der
Bedienungsanleitung angegeben und beachten Sie alle Sicherheitshinweise.
Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an.
Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen,
andernfalls besteht Gefahr von Überlastung und Kurzschluss.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem
separaten Fernwirksystem, dafür ist es nicht vorgesehen und dies kann Brandgefahr
verursachen.
• Der Eiscreme-Bereiter darf nur mit Originalteilen des Herstellers benutzt werden.
Benutzung von Zubehörteilen die keine Originalteile sind, birgt das Risiko von
Beschädigung und Verletzung.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand daran ziehen und dass es nicht zur Stolperfalle
werden kann, um Unfälle wie Herunterfallen zu vermeiden. Verwenden Sie nur falls dies
nötig ist, ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren technische Daten
mit denen des Gerätes übereinstimmen.
• Das Netzkabel darf nicht durch scharfe Kanten oder durch Berührung mit heißen Stellen
beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Teile des Gerätes
(wie z. B. das Gehäuse) berühren kann.
• Als zusätzlicher Schutz vor Gefahren durch elektrischen Strom wird der Einbau einer
Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom
von nicht mehr als 30 mA im Haushaltsstromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektro Installateur um Rat.
3
Prodomus
• Achtung! Das Gerät nicht verwenden wenn:
- es heruntergefallen ist oder sichtbare Schäden am Gehäuse oder dem Netzkabel hat.
- es Funktionsstörungen aufweist, oder Behälter leckt oder sich Risse an ihm befinden.
• Überprüfen Sie deshalb den Boden des Gefrierbehälters vor jeder Verwendung auf Risse
oder Beschädigungen. Mit Beschädigungen darf er keinesfalls benutzt werden.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf ausschließlich von einem Fachmann (*) ausgewechselt
werden, um Gefährdungen durch elektrischen Strom zu vermeiden.
• Für alle Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (*).
(*)Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der
für derartige Reparaturen zuständig ist. Für alle Reparaturen wenden Sie sich bitte
an diesen Kundendienst.
• Achtung! Ein Elektrogerät ist kein Kinderspielzeug. Lassen Sie das Gerät während
des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt
werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Klären Sie Ihre Kinder über Gefahren die im Zusammenhang mit elektrischen Geräten
entstehen können auf:
- Gefahr durch sehr kalte, scharfkantige und/oder bewegliche Geräteteile
- Gefahr durch elektrischen Strom
• Wählen Sie den Standort Ihres Gerätes so, dass Kinder und Personen, die nicht sachgemäß
mit elektrischen Geräten umgehen können, keinen Zugriff auf das Gerät haben. Benutzen und
lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern. Auch das Netzkabel muss für
Kinder unerreichbar sein, sie könnten das Gerät daran herunterziehen.
• Zur Sicherheit keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) für Kinder
erreichbar liegen lassen. Sie dürfen nicht mit dem Kunststoffbeutel spielen, es besteht
Erstickungsgefahr!
• Hinweise zum Umgang mit Lebensmitteln:
• Achten sie darauf dass alle Gegenstände mit denen die Eiscreme in Berührung kommt
gut gereinigt sind. Frieren Sie Eiscreme, die bereits angetaut war nicht nochmals ein.
• Eiscreme oder Sorbets die rohe Früchte oder andere rohe Zutaten enthalten müssen
innerhalb einer Woche aufgebraucht sein. Eiscreme oder Sorbets die rohe oder nur
teilweise gekochte Eier enthalten, dürfen Kleinkinder, Schwangere oder alte Menschen
mit angegriffener Gesundheit nicht essen.
• Wenn die Gefrierflüssigkeit aus dem Gefriercontainer ausläuft, ist dieser beschädigt und
darf nicht mehr verwendet werden. Die Flüssigkeit ist nicht genießbar. Sie darf nicht mit
Lebensmitteln in Kontakt kommen.
• Vorsicht Gefahr von Stromschlag! Die Kontakte des Gerätes, das Netzkabel und der
Netzstecker dürfen wegen der Gefahr von Stromschlag auf keinen Fall mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.
- Tauchen Sie das Gerät und das Netzkabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten,
weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck.
- Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Wasch- oder Spülbeckens.
- Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
- Stellen Sie das Gerät nicht auf feuchten Untergrund.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
4
Prodomus
• Vorsicht Gefahr von Verletzung! Zur Vermeidung von Verletzungsrisiken beachten
Sie bitte die Sicherheitshinweise im Folgenden:
• Stecken Sie niemals die Finger oder ein Arbeitsgerät in die Füllöffnung. Vermeiden
Sie sich bewegende Teile zu berühren um Verletzungen vorzubeugen.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Zubehörteile austauschen.
• Berühren Sie den Gefrierbehälter nie mit nassen Händen.
• Um Gefrier-Brandverletzungen zu vermeiden, sollten Sie Gefrierbehälter nur mit
trockenen Händen, besser noch mit Handschuhen anfassen, vor allem dann, wenn Sie
den Gefrierbehälter aus der Tiefkühltruhe holen.
• Vorsicht! Gefahr von Beschädigung!
• Benutzen Sie im Innern des Gefrierbehälters keine spitzen Gegenstände oder
• Arbeitsgeräte um Beschädigungen zu vermeiden. Gummispatel oder Holzlöffel können
benutzt werden, wenn der Ein-/Aus-Schalter auf die Position „Off“ geschaltet ist.
• Benutzen Sie das Gerät stets auf einer sauberen, ebenen, harten und trockenen
Oberfläche. Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberflächen, zum Beispiel Heizplatten,
und benutzen oder lassen Sie es nicht in der Nähe einer offenen Flamme.
• Erhitzen Sie den Gefrierbehälter nie. Stellen Sie ihn nie in einen herkömmlichen Ofen oder
in einen Mikrowellenofen.
• Lassen Sie das Gerät nicht länger als eine Stunde dauernd in Betrieb. Schalten Sie es danach
für 30 Minuten aus.
• Erwärmen Sie den Gefrierbehälter nicht auf eine Temperatur über 40°C. Stellen Sie ihn nicht
in einen Geschirrspüler und füllen Sie ihn nicht mit warmer Flüssigkeit.
• Ziehen Sie den Stecker heraus, bevor Sie das Gerät reinigen und wenn Sie es nicht benutzen.
• Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
- wenn Sie das Gerät nicht benutzen,
- wenn eine Funktionsstörung vorliegt,
- bevor Sie den Deckel öffnen,
- wenn Sie das Gerät zusammensetzen oder bevor Sie es reinigen
• Um den Netzstecker zu ziehen, fassen Sie bitte immer am Netzstecker
und nie am Netzkabel an, um Schäden zu vermeiden.
• Tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. Knicken Sie das Netzkabel nicht und wickeln
Sie es nicht um das Gerät, um Schäden zu vermeiden.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Netzkabel nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung des
Netzkabels oder des Gerätes dürfen Sie diese keinesfalls benutzen, um Stromschlaggefahr
zu vermeiden.
Lieferumfang
• Motorblock
• Gefrierbehälter
• Deckel
• Eisschaber
• Bedienungsanleitung
5
Prodomus
Vor dem ersten Gebrauch
• Kontrollieren Sie das Gerät auf Vollständigkeit. Entfernen Sie alle Verpackungsteile.
Achtung! Tauchen Sie den Motorblock niemals ins Wasser.
• Reinigen Sie die abnehmbaren Teile, wie im Abschnitt REINIGUNG beschrieben, um
Produktionsrückstände zu entfernen. Stellen Sie sicher das der Schalter auf AUS (O) steht.
Reinigen Sie den Gefrierbehälter, den Deckel, den Eisschaber und seine Achse mit einem
Schwamm oder einem Tuch mit warmem Wasser und einem sanften Reinigungsmittel.
Spülen Sie die o.g. Teile ab und lassen Sie sie vollständig trocknen.
• Reinigen Sie die Außenseite des Motorblocks mit Hilfe eines feuchten Tuchs.
• Stellen Sie weder dieses Gerät noch eines seiner Zubehörteile in den Geschirrspüler.
Funktionsweise
Vorsicht Verletzungsgefahr! Greifen Sie nie mit den Händen oder Fingern in das offene
Gerät und halten Sie keine Gegenstände hinein. Achtung! Nehmen Sie den tiefgefrorenen Behälter nur mit trockenen Händen oder Handschuhen vor dem Gebrauch aus
dem Gefrierfach. Überfüllen Sie das Gerät nicht, damit nichts überläuft!
Gefrieren des Gefrierbehälters (s. Abb.):
Der wichtigste Schritt bei der Zubereitung von Eis
ist es, sicherzustellen, dass der Gefrierbehälter richtig
gefroren ist. Die Flüssigkeit zwischen den Wänden des
Gefrierbehälters muss vollständig gefroren sein, BEVOR
den Eiscreme-Bereiter benutzt werden und Ihre Zutatenmischung in den Behälter gelangt.
• Stellen Sie den Gefrierbehälter in Ihren Gefrierschrank. Stellen Sie sicher, dass die
Temperatur des Gefrierschranks ungefähr -18°C beträgt.
• Die Flüssigkeit gefriert am besten, wenn Sie den Gefrierbehälter ganz unten in Ihren
Gefrierschrank stellen, wo die Temperatur am niedrigsten ist.
• Die für das richtige Gefrieren des Gefrierbehälters erforderliche Zeit (mind. 8 Stunden),
hängt von der Temperatur sowie davon ab, wie voll Ihr Gefrierschrank bereits ist.
• Den Gerfrierbehälter nur mit trockenen Händen oder
Handschuhen kurz vor dem Gebrauch aus dem Gefrierfach
nehmen. Schütteln Sie den Gefrierbehälter, um zu überprüfen, ob
dieser komplett durchgekühlt ist. Die Flüssigkeit im Inneren darf kein
Geräusch mehr erzeugen.
• Tipp: Lassen Sie den Gefrierbehälter ständig im Gefrierschrank, so
können Sie Ihr Lieblingseis zu jedem Zeitpunkt zubereiten.
Zusammensetzen des Geräts (s. Abbildungen):
• Befestigen Sie den Motorblock am Deckel. Er muss fest darauf
einrasten.
• Befestigen Sie den Eisschaber an Motorblock und Deckel.
Setzen Sie dazu die Achse des Eisschabers passend ein.
• Nehmen Sie den Gefrierbehälter aus dem Gefrierschrank heraus
und vergewissern Sie sich, dass er vollständig gefroren ist.
• Setzen Sie die Motorblock-Deckel-Eisschaber-Einheit passend auf den
Gefrierbehälter.
• Achten Sie darauf, dass alle Teile gut sitzen und der Deckel fest
6
Prodomus
verschlossen ist.
Eiscreme bereiten:
Drücken Sie auf den Ein-/ Aus-Schalter, um den Eiscreme-Bereiter einzuschalten. Bitte
beachten Sie, dass Sie das Gerät zuerst einschalten und dann die Zutaten einfüllen. Dies soll
verhindern dass die Zutaten an den Wänden des Gefrierbehälters festfrieren. Gießen Sie nun
Ihre Zutaten durch das Loch im transparenten Deckel in den Gefrierbehälter. Füllen Sie den
Gefrierbehälter nur zur Hälfte, damit nichts überläuft, da die Eismasse während der Zuberei-
tung an Volumen zunehmen kann. Lassen Sie das Gerät ungefähr 20 bis 40 Minuten in Betrieb.
HINWEIS: Die maximale Betriebsdauer beträgt eine Stunde. Wegen Überhitzungsgefahr darf
das Gerät nicht länger als 1 Stunde dauerhaft betrieben werden. Schalten Sie das Gerät nach
maximal 1 Stunde Betriebsdauer aus und lassen es mindestens 1/2 Stunde abkühlen um
Überhitzung des Motors zu vermeiden.
Anmerkung: „Hausgemachte“ Eiscreme ist häufig weicher als industriell hergestellte Eiscreme.
Ist Ihre Eiscreme zu flüssig, schütten Sie sie mit Hilfe eines Gummispatels oder eines
Holzlöffels in einen anderen Behälter. Stellen Sie diesen Behälter in den Gefrier-schrank, damit
die Eiscreme härter wird.
Rezepte und Tipps zur Speiseeisherstellung
Vanilleeis
Zutaten: 3 Eigelb – 50 bis 60 g Zucker – 200 ml Milch – 100 ml dicke Sahne – einige Tropfen
Vanillearoma
Milch zum kochen bringen. In einer Schüssel Eigelb und Zucker verschlagen, bis die Mischung
weiß wird. Anschließend langsam die Milch eingießen und gut verrühren. Die Zubereitung in
einen Topf gießen und unter Rühren erwärmen, bis die Mischung eine Haut auf dem Rücken
eines Holzlöffels bildet. Achtung, nicht kochen lassen. Sahne und Vanillearoma untermischen.
Abkühlen lassen, Mischung kalt in den Gefrierbehälter gießen (der Eisschaber soll sich dabei
drehen). Gefrierbehälter nicht mehr als zur Hälfte füllen.
Erdbeer-/Himbeereis
Zutaten: 200 g Erdbeeren – 60 g Puderzucker – 250 ml Natur-Joghurt
Erdbeeren mixen und durch ein Sieb drücken, um Kerne zurückzubehalten. Puderzucker und
Joghurt hinzufügen, verrühren. Mischung in den Gefrierbehälter gießen (der Eisschaber soll
sich dabei drehen). Gefrierbehälter nicht mehr als zur Hälfte füllen.
Tipp: Sie können die Erdbeeren durch Himbeeren ersetzen.
Lactosefreies Eis
Personen mit Laktose-Intoleranz haben mit der eigenen Eismaschine vielfältige Möglichkeiten
Eis ohne unverträgliche Zutaten selbst herszustelllen.
Zutaten: 250 g Himbeeren – 200 g Zucker – 1 Dose Kokosmilch
Himbeeren durch ein Sieb drücken, um Kerne zurückzuhalten. Zucker und Kokosmilch zu
den passierten Himbeeren hinzufügen, mixen. Mischung in den Gefrierbehälter gießen
(der Eisschaber soll sich dabei drehen). Gefrierbehälter nicht mehr als zur Hälfte füllen.
Tipp: Sie können die Himbeeren durch Erdbeeren, Heidelbeeren, ähnliche Früchte ersetzen.
Anstatt Kokosmilch kann auch laktosefreier Joghurt, Reismilch, oder ähnliche laktosefreie
Produkte verwendet werden.
Kalorienarmes Eis
Mit einigen einfachen Tricks kann ein kalorienarmes Eis das nicht nur schmeckt, sondern
gleichzeitig der Figur nichts anhaben kann, schnell zubereitet werden. Dabei sollten Sie
Magerquark, Naturjoghurt oder Buttermilch, weniger Zucker, stattdessen viel Obst
7
Prodomus
verwenden. Süßen ist auch mit Honig oder Süsstoff möglich.
So gelingt Ihr Eis - Tipps zur Speiseeisherstellung:
Mit einer Eismaschine lassen sich auch wunderbar leichte Sorbets zaubern. Beim Sorbet wird
ganz auf Sahne oder Milch verzichtet. Stattdessen werden Fruchtsaft oder-püree, Wein oder
auch Champagner verwendet.
Klassisches Zitronensorbet:
250 g Zucker – 250 ml Wasser – 250 ml Zitronensaft, 1 Eiweiß.
Wasser mit Zucker aufkochen und wieder abkühlen lassen. Den Zitronensaft dazugeben und
über Nacht kühl stellen. Das Eiweiß zu Schnee schlagen, in die kalte Zucker-Saftmischung
geben, vorsichtig unterheben. Das Ganze in den vorgekühlten Gefrierbehälter geben (der
Eisschaber soll sich dabei drehen). Gefrierbehälter nicht mehr als zur Hälfte füllen.
Zitronen-Orangensorbet
Zutaten: 100 ml Zitronensaft – Saft einer Orange – 210 g Zucker – 210 ml Wasser – 1 Eiweiß
Zitronen- und Orangensaft, Wasser und Zucker in einem Topf erwärmen. Bis zum Kochen gut
umrühren und 2-3 Minuten köcheln lassen. Abkühlen lassen. Eiweiß steif schlagen und in die
Mischung im Topf einrühren und weiter verfahren wie unter "Klassisches Zitronensorbet".
• Auch die Zutaten für Ihr Speiseeis sollten gut vorgekühlt sein, damit das Eis die richtige
Konsistenz erreicht. Bei der Eiszubereitung ist eine penible Hygiene notwendig. Vor jedem
Gebrauch des Gerätes alle abnehmbaren Teile und alle Teile, die in unmittelbaren Kontakt
mit dem Eis kommen (wie Gefrierbehälter, Eisschaber und Deckel) abspülen.
• Füllen Sie den Gefrierbehälter immer nur bis zur Hälfte, die Mischung erhöht während der
Zubereitung ihr Volumen.
• Bei einigen Rezepten müssen die Zutaten vor der Eiszubereitung gekocht werden. Bereiten
Sie die Mischung frühzeitig vor, damit sie vollständig abkühlt (Kühlschranktemperatur) und
ihr Volumen während der Eiszubereitung entfaltet.
• Bessere Ergebnisse bei der Zubereitung von kalten Mischungen erhalten Sie, wenn z. B.
Eier und Zucker mit dem Handrührgerät oder einer Küchenmaschine geschlagen werden.
Dadurch wird die Mischung gleichmäßig schaumig und es erhöht sich das Volumen.
• Umso höher der Fettanteil der Sahne, desto gehaltvoller und cremiger ist das Eis. Sahne
der Vollfettstufe hat einen Fettgehalt von mindestens 36%, Schlagsahne 30%, Kaffeesahne oder entrahmte Sahne 18%. Wichtig ist dabei, stets die gleiche Flüssigkeitsmenge
beizubehalten.
• Bei der Verwendung von Schlagsahne immer gekühlte Schlagsahne verwenden. Wird im
Rezept "geschlagene Sahne" erwähnt, schlagen Sie die Sahne nur so lange, bis sie eine
joghurtähnliche Konsistenz hat - dann vermischt sie sich leichter mit den Zutaten.
• Für Eisgenuss ohne Reue verwenden Sie mehr Milch oder Joghurt als Sahne, was jedoch
einen Unterschied in der Konsistenz (weniger cremig) ausmacht.
• Wenn das Eis aus der Maschine zu weich ist, stellen Sie es kurz ins Gefrierfach. Dort wird
es nach ca. 20 Minuten fest. Dabei nicht zu lange warten, da es sonst steinhart wird und
nicht mehr cremig ist.
• Wird die Mischung für das Eis nicht sofort verarbeitet, sollte diese vor dem Füllen des
Gefrierbehälters noch einmal gut durchgemischt werden.
• Wenn Sie Ihre Eismischung während der Zubereitung nachsüßen möchten, dürfen Sie den
Zucker nicht direkt in den Gefrierbehälter geben, weil er sich dort nicht auflöst. Lösen Sie
den Zucker zuvor in etwas Wasser oder Magermilch auf und geben Sie dann das Gemisch,
am besten gekühlt, in den Gefrierbehälter.
8
Prodomus
• Feinzucker löst sich leichter auf als grober oder brauner Zucker. Wird nicht genügend
Zucker beigefügt, wirkt sich dies nachteilig auf die Konsistenz der Eiscreme aus. Wird zu
in den Fruchtstückchen bilden.
viel Zucker beigefügt, dauert es länger, bis die Eiscreme eine feste Konsistenz erreicht.
• Direkt nach der Eiszubereitung schmeckt das Eis am besten: Sahneeis ist schön locker
und cremig; Sorbet homogen, leicht schaumig und aromatisch und Fruchteis schmeckt
fruchtig-frisch. Natürlich kann Eis auch eingefroren werden. Nach ca. 1-2 Wochen
verändern sich jedoch Geschmack und Qualität.
• Wennn Sie Eis aus dem Behälter nehmen, sollten Sie die Reste gleich wieder zurück ins
Gefrierfach geben. Sie halten sich einige Tage darin. Bereits geschmolzene Eiscreme
sollten Sie jedoch nicht wieder einfrieren. Vor allem, wenn sie rohe Eier enthält. Es besteht
Salmonellengefahr. Bakterien könnern im gefrorenen Eis überleben. Taut es auf,
vermehren sie sich schnell.
• Nehmen Sie tiefgekühlte Eiscreme 20 bis 30 Minuten vor dem Verzehr aus dem
Tiefkühlfach in den Kühlschrank. Dann schmeckt sie besser und ist leichter zu portionieren.
• Alkohol verlangsamt den Kühlprozess, was bei der Eiszubereitung mit alkoholhaltigen
Getränken zu beachten ist. Alkohol daher erst kurz vor der Fertigstellung zugeben.
• Sollten Sie Obst aus dem Glas oder der Dose verwenden, müssen Sie dieses vor dem
Pürieren gut abtropfen lassen. Möchten Sie ganze Fruchtstücke hinzufügen, bestreuen
Sie diese mit etwas Zucker, damit sich während des Gefriervorgangs keine Eiskristalle
Reinigung und Aufbewahrung
VORSICHT! Gerät niemals in Wasser tauchen und darauf achten, dass kein Wasser in
oder über das Gerät läuft. Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung oder Bewegung
aus und ziehen Sie den Netzstecker. VORSICHT: Elektrogeräte müssen vor einem
erneutem Gebrauch immer völlig trocken sein.
• TAUCHEN SIE GERÄT, KABEL UND STECKER NIE IN WASSER! Geben Sie keines
der Teile in die Spülmaschine!
• Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes mit einem feuchten Lappen.
• Verwenden Sie keine spitzen, oder scharfen Geräte zur Reinigung. Verwenden Sie keine
scharfen Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme zur Reinigung der Oberflächen.
• Gefrierbehälter; Deckel und Eisschaber gut abspülen und trocknen. Gerät zur
Aufbewahrung zusammensetzen.
• Wenn es nicht benützt wird, verstauen Sie das Gerät an einem trockenen Platz (wir
empfehlen das Gerät in der Originalverpackung aufzubewahren), an dem es vor Staub,
Schlag, Hitze und Nässe geschützt ist.
Technische Daten
220-240V~ 50Hz 12W; Schutzklasse II; Maximale Betriebsdauer: 1 Stunde
Dieses Gerät ist GS geprüft und entspricht den CE Richtlinien.
Entsorgung
Umgang mit elektrischen und elektronischen Geräten am Ende ihres Lebenszyklus (gültig
9
Prodomus
in den Ländern der Europäischen Union und in anderen europäischen Ländern, die über ein
selektives Sammelsystem verfügen): Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein und
entsprechend Ihrer örtlichen Müllvorschriften. Geben Sie Karton und Papier zum Altpapier,
Folien in die Wertstoffsammlung. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol
(durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung oder
auf der Verpackung weist darauf hin. Fragen zur Entsorgung beantwortet Ihre
kommunale Entsorgungsstelle. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung
wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen
Entsorgungsstelle (Altgerätesammelstelle der kommunalen Entsorgungsstelle). Führen Sie das
Gerät damit einer umweltgerechten Entsorgung zu.
Garantiehinweise
Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät Gewährleistung von 24 Monaten. Diese
beginnt ab Kaufdatum (Kassenbon). Im Störungsfall geben Sie das komplette Gerät mit
Fehlerangabe und dem Original-Kaufbeleg (Kassenbon), welcher für eine kostenlose Reparatur
oder Umtausch zwingend erforderlich ist, in der Originalverpackung an Ihren Händler.
Wir bitten Sie im Fall von Reklamationen zuerst die Service Hotline zum Ortstarif
anzurufen. Die meisten Anfragen können schnell und einfach per Telefon gelöst werden:
Hausgeräte Kundendienst
Service Hotline Tel: (089) 3000 88 – 21
Service Fax: (089) 3000 88 –11
Innerhalb der Gewährleistung beseitigen wir Mängel des Gerätes, die auf Material- oder
Herstellungsfehler beruhen, nach unserer Wahl durch Reparatur oder Umtausch. Diese
Leistungen verlängern nicht die Gewährleistungsfrist. Es entsteht kein Anspruch auf eine neue
Gewährleistungsfrist.
Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert oder unfrei als Päckchen.
Eine genaue Beschreibung der Beanstandung verkürzt die Bearbeitungsdauer.
Wir bitten um Verständnis, dass jegliche Kulanzansprüche ausgeschlossen sind:
- nach Ablauf der bauartbedingten Lebenszeit und insbesondere für Batterien, Akkus,
Leuchtmittel etc.
- für Verbrauchszubehör und Verschleißteile, wie z. B. Antriebsriemen, Motorkohlen, Zahnbürsten, Schleifaufsätze, Knethaken, Rührbesen, Stabmixer-Ansatzteile, Rundmesser etc.
- bei Bruchschäden, wie z. B. Glas, Porzellan oder Kunststoff
- bei Transportschäden, Fehlgebrauch, sowie
- bei mangelnder Pflege, Reinigung und Wartung und bei Nichtbeachtung von Bedienungsoder Montagehinweisen
- bei chemischen und/oder elektrochemischen Einwirkungen
- bei Betrieb mit falscher Stromart bzw. Stromspannung und bei Anschluss an ungeeignete
Stromquellen
- bei anormalen Umweltbedingungen und bei sachfremden Betriebsbedingungen
- sowie dann, wenn Reparaturen oder Fremdeingriffe von Personen vorgenommen werden,
die von uns hierzu nicht autorisiert sind oder
10
Prodomus
- wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden,
die keine Originalteile sind oder
- Berührung mit ungeeigneten Stoffen den Defekt verursacht hat
Nach Ablauf der Gewährleistungszeit besteht die Möglichkeit das Gerät ausreichend frankiert
an unseren Service zu senden. Die dann anfallenden Reparaturen sind kostenpflichtig
Technische Änderungen vorbehalten Version 12/2012
11
Prodomus
Electric Ice Cream Maker
IC 9963 "Ice Cream Wonder " GB
Content
Description.......................................................................................................................... 2
Safety cautions .................................................................................................................. 12
Scope of delivery ............................................................................................................... 14
Before first use .................................................................................................................. 14
How to use ......................................................................................................................... 14
Recipes ............................................................................................................................... 15
Cleaning instruction .......................................................................................................... 16
Technical data .................................................................................................................... 16
Disposal .............................................................................................................................. 16
Warranty claims ................................................................................................................. 17
Safety cautions
To avoid damage or danger by improper use, these users’ instructions should be followed and
carefully kept. If you give the appliance to another person, also supply them with the instruction
for use.
Intended use: This appliance is suited for making ice cream. Only use the appliance for
domestic purpose - the appliance is not suited for commercial use. Do not use this water kettle
for other purpose as for cooking water. The safeguards must be followed closely and the
appliance has to be used in the way indicated in these instructions.
• Before first use ensure that your mains voltage corresponds to that stated on the rating
plate of the appliance.
• Connect this appliance to a plug which is wired according to the regulations
(220-240V ~AC) only.
• Run the cable in a way that nobody can stumble over it or pull on it.
• Ensure that the cable never comes into contact with sharp edges and hot objects.
and do not let the cord hang over edge of table or counter or sharp edged surfaces.
• The appliance is forbidden to be operated by separate timer or separate remote device.
• Additional protection may be obtained by fitting an earth-leakage circuit-breaker
(IF=30mA) into your home installation. Please consult a qualified electrician.
• Do not operate any appliance if:
- power cord is damaged
- in case of malfunction or if it shows any breaks, has been dropped or damaged in any
manner. Special tools are required to repair the appliance. In any case ask a
(*)competent qualified electrician to check and repair it.
• Always check the container base before use, if it shows any crack or damage, please do
not use the appliance any more. Never impact the container base.
• Should the cord be damaged, it must be replaced by a competent qualified electrician(*)
to avoid any danger caused by electric current.
(*)Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person
who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs
to avoid all danger and risk of injury
12
Loading...