Mi Vacuum Cleaner User Manual [cz]

!

! !

!!!!!!

"#!$%&''(!)*+%,+-!

./012!"34567!

Ó89:;!<=>!?-%@#,A!>-B'C!DE-EBE!

Poděkování*

!
FGH'I+(+!$J(!K%!,JH'C!-BLBM#&HNOB!PQD%P%R+!"#!$%&''(!)*+%,+-E!$GST(+U!V+!$J(!L'@+!
PQD%P%R!@*B'OB!%!CB&M#PG!D*B'V#MU!LQW!DB'V#MT!D!RT,DHX(!H%(%-J@+(!,+('DT!LXM!PV@Q!
,+II+@,B@'YYTE!
!
<-BMB!C-BDT(+!PG,'IM+!&OP#*H'!R%D'!H!CS+RM+,T!MNMB!CST-'RHQU!%LQ!$J(!PQD%P%R!DCB*+O*#PG!
Z',ABP%*!&B!,+I@N*+E!
!
!
$!CSTC%@G!I%HX&OHB*#P!@BM%K[!%!C-BL*N([!,JD!C-BDT(!HB,M%HM'IM+!,%!CB@CBS+!\#%B(#]0MB-+E&K!
!
!
!
$JY!?X(!\#%B(#]0MB-+E&K!
! !

Bezpečnostní*informace*

!
<B'V#MJ!+*+HM-B,#&HJ!K%STK+,TU!L%M+-#+!%!L%*#&T!(%M+-#J*Q!PV@Q!P-%&+IM+!,%!DLG-,J!(TDM%U!HM+-J!
IDB'!H!MB('!'-R+,%E!?T(!CB(JOJM+!L-J,#M!,+HB,M-B*BP%,N('!'H*J@J,T!B@C%@'!%!
CB@CB-'I+M+!BC%HBP%,N!PQ'VTPJ,T!D'-BP#,BPX&O!K@-BI[E!$Y+&O,Q!(%M+-#J*QU!K!,#&OV!I+!CSTDM-BI!
PQ-BL+,U!*K+!BL,BP#M!I%HB!(%M+-#J*Q!%!+,+-A##E!^%M+-#+!BLD%O'IT!,+L+KC+R,N!*JMHQU!HM+-N!LQ!D+!
,+(G*Q!@BDM%M!,%!DM%,@%-@,T!DH*J@H'E!=+&QH*%&T!L%M+-#T!D+!K%LXPJ!,+K#DHBPJ!B-A%,#K%&+!
/)_^3?E!$T&+!#,ZB-(%&T!%!D+K,%(!DLG-,X&O!(TDM!,%*+K,+M+!,%!#,M+-,+MBPX&O!DM-J,HJ&O!

```E+HBL%ME&KE!

!
Robot%není%hračka!!FGM#!@B!:9!*+M!,+D(GIT!PQD%P%R!CB'VTP%M!%,#!D#!D!,T(!O-JME!FGM#!DM%-YT!:9!*+M!
%!BDBLQ!D+!D,TV+,X(#!ZQK#&HX(#!,+LB!(+,MJ*,T(#!D&OBC,BDM(#!(BOB'!PQD%P%R!BLD*'OBP%M!
CB'K+!,J*+V#MG!CB'R+,#!%!PG@B(#!D#!CSTD*'Y+,X&O!-#K#HU!,+LB!CB@!@BO*+@+(!CB'R+,N!BDBLQE!
!
Vysavač%ani%nabíjecí%stanici%se%nepokoušejte%rozebírat!H-B(G!PB*#M+*,G!PQ(G,#M+*,X&O!
DB'RJDMT!aB@C%@HBPX!HBYU!Z#*M-U!H%-MJR+bE!$!CSTC%@G!I%HX&OHB*#P!C-BL*N([!D+!BL-%WM+!,%!,JY!
D+-P#D!\#%B(#]0MB-+E&K!%!,+CBHB'Y+IM+!D+!PQD%P%R!BC-%PBP%M!DPNCB(B&TE!
!

Obecné%bezpečnostní%pokyny%

] <S+@!DC'YMG,T(!-BLBM%!PG,'IM+!CBKB-,BDM!PY+(!L+KC+R,BDM,T(!%!C-BPBK,T(!

CBHQ,[(U!'P+@+,X(!P!MB(MB!,JPB@'!
] $+YH+-X!,+DM%,@%-@,T!D+-P#D!CS+,+&OM+!,%Y+('!D+-P#D'!\#%B(#]0MB-+E&K!
] =BLBM!D+!#!CS+D!CBH-BR#*B'!M+&O,B*BA##!%!(,BVDMPT!D+,KB-[!([V+!@BDM%M!@B!D#M'%&TU!D+!

HM+-X(#!D#!,+PT!-%@QE!$QD%P%R#!K,%R,G!CB([V+M+U!H@QV!K!CB@*%OQ!'H*#@TM+!P+YH+-N!

C-BL*+(%M#&HN!DB'RJDM#!a,%CSE!O-%RHQU!H%L+*Qc,%LTI+RHQU!(GHHN!C%,MBZ*+UdbE!$!C-P,T&O!

,GHB*#H%!PQDJPJ,T&O!-BLBM%!CBKB-'IM+!%!CBH'@!D+!L'@+!P!,GHM+-N!RJDM#!P%Y+OB!@B('!

&OBP%M!,+DM%,@%-@,GU!,+LB!O-BKT!CBYHBK+,T!CB@*%OQ!R#!(%I+MH'U!CB'V#IM+!C-BDT(!

P#-M'J*,T&O!K@T!K!,%YT!,%LT@HQ!%!K%(+KM+!PQD%P%R#!H!MG(MB!CS+@(GM[(!CSTDM'CE!
] 0CB*+R,BDM!<=>!?-%@#,A!>-B'C!DE-EBE!I%HBVMB!C-BPBKBP%M+*!+]DOBC'!\#%B(#]0MB-+E&K!%!

@BPBK&+!MBOBMB!PQD%P%R+!,+,+D+!VJ@,B'!KB@CBPG@,BDM!K%!CSTC%@,N!CBYHBK+,T!

(%I+MH'!P!@[D*+@H'!'VTPJ,T!%!R#,,BDM#!-BLBM#&HNOB!PQD%P%R+E!

!

Symbol%přeškrtnutého%kontejneru%

0Q(LB*!CS+YH-M,'MNOB!HB,M+I,+-'!,%!PX-BLH'U!L%M+-##U!P!@BC-BPB@,N!@BH'(+,M%&#!,+LB!,%!
BL%*'!PJ(!(J!CS#CB(T,%MU!V+!PY+&O,Q!+*+HM-#&HN!%!+*+HM-B,#&HN!PX-BLHQ!%!L%M+-#+!('DT!LXM!CB!
'HB,R+,T!DPN!V#PBM,BDM#!'*BV+,Q!@B!B@@G*+,NOB!DLG-'E!4+B@O%K'IM+!MQMB!PX-BLHQ!@B!
,+MST@G,NOB!HB(',J*,TOB!B@C%@'e!B@+PK@+IM+!I+!H!-+&QH*%&#E!
!

Omezení%používání%

] =BLBM#&HX!PQD%P%R!CB'VTP+IM+!CB'K+!P+!P,#MS,T&O!C-BDMB-J&O!
] 4%!PQD%P%R!,+DMB'C+IM+!%,#!,+D+@+IM+U!%,#!,%!,GI!,#&!,+CBH*J@+IM+!
] FL+IM+!BC%M-,BDM#U!%LQ!,#H@B!,%!-BLBM%!,+Y*JC*!CS#!I+OB!%'MB(%M#&HN(!CBOQL'!
] $QD%P%R!,+CB'VTP+IM+!H!fH*#@'!PB@QU!R+OBHB*#P!P*OHNOBU!L%-+PU!&O+(#&HX&O!*JM+HU!

OBST&T&O!,+LB!HB'ST&T&O!CS+@(GM[!
] <S+@!fH*#@+(!K+!K+(G!CBDLT-+IM+!PY+&O,Q!CS+@(GMQU!HM+-N!LQ!(BO*Q!PQD%P%R#!

K,+(BV,#M!fH*#@!%!CSTC%@,G!I+I!#!CBYHB@#MU!I@+!K+I(N,%!B!,%CJI+&T!H%L+*Q!B@!I#,X&O!

DCBMS+L#R[U!Yg[-HQ!B@!KJ&*B,U!O-%RHQU!#A+*#MBPN!BL%*QU!BL*+R+,TU!C%CT-QU!HS+OHN!

CS+@(GMQ!%M@E!
] $QD%P%R!CB'VTP+IM+!%!DH*%@'IM+!CB'K+!P!(TDM,BDM+&O!D!CBHBIBPB'!M+C*BMB'!
] $+YH+-N!DB'RJDM#!%!D+,KB-Q!PQD%P%R+!BMT-+IM+!I+,!D'&OX(!,+LB!*+O&+!,%P*OR+,X(!

O%@STH+(!

] $QD%P%R!,+PQDM%P'IM+!C-%Y,N('!,+LB!P*OHN('!C-BDMS+@TE!h%L-%gM+U!%LQ!D+!PQD%P%R!

@BDM%*!@B!HB,M%HM'!D!M+H'M#,B'!
] $QD%P%R!I+!'-R+,!C-B!LGV,N!@B(J&T!CB'V#MTU!,#HB*#P!C-B!HB(+-R,T!CB'V#MTE!

!

Baterie%

] ^%M+-#+!P+!PQD%P%R#!"#!$%&''(!)*+%,+-!I+!MQC'!7#]iB,!j899(3O!%!I+!'V#P%M+*DHQ!

,+PQ(G,#M+*,JE!$!CSTC%@G!CBV%@%PH'!,%!I+IT!PX(G,'!D+!BL-%WM+!,%!DC+&#%*#KBP%,X!

D+-P#D!
] 1!,%LTI+,T!L%M+-#+!CB'VTP+IM+!PXO-%@,G!B-#A#,J*,T!,%LTI+&T!DM%,#&#U!'-R+,B'!H!MB('MB!

MQC'!PQD%P%R+!
] 4+CB'VTP+IM+!,%LTI+&T!DM%,#&#U!CBH'@!I+!CBYHBK+,X!CSTPB@,T!H%L+*!,+LB!KJDM-RH%!
] 4%LTI+IM+!PQD%P%R!CB'K+!P!(TDM,BDM#!
] ^%M+-#+!K!PQD%P%R+!,+PQIT(+IM+U!,+PO%K'IM+!I+!@B!BO,GU!%,#!,+CB,BS'IM+!@B!VJ@,N!

H%C%*#,Q!

! !

Začínáme*

!
=BLBM#&HX!PQD%P%R!PQL%*M+!K!H-%L#&+!%!B@DM-%gM+!P+YH+-X!BL%*BPX!(%M+-#J*U!#,DM-'HMJV,T!
C%CT-HQ!%M@E!hHB,M-B*'IM+!MNV!P+YH+-N!PQIT(%M+*,N!DB'RJDM#!aDLG-,X!HBYU!H%-MJRHQbU!K@%!
,+BLD%O'IT!KLQMHQ!BL%*[!%!IDB'!DC-JP,G!'D%K+,QE!?BMNV!'R#gM+!D!@BLTI+&T!DM%,#&T!%!K%CBIM+!I#!@B!
KJD'PHQE!!
4%LTI+&T!DM%,#&#!'(TDMGM+!,%!-BP,B'!CB@*%O'!KJ@#!H+!K@#!M%HU!%LQ!H!,T!(BO*!PQD%P%R!DJ(!I+K@#M!
%!,%LTI+M!D+!K!,TE!0M%,#&#!,+'(#DW'IM+!@B!-BO'!(TDM,BDM#E!<-B!DC-JP,X!CBOQL!PQD%P%R+!('DT!LXM!
DM%,#&+!'(TDMG,%!M%HU!%LQ!LQ*B!K!*+PN!%!C-%PN!DM-%,Q!DM%,#&+!PB*,X&O!9Uj(!(TDM%!%!K!R+*,T!
DM-%,Q!:(!(TDM%!CS+@!DM%,#&TE!!
<S+LQM+R,X!H%L+*!B@!KJD'PHQ!H+!DM%,#&#!,%(BM+IM+!@B!C-BDMB-'!H!MB('!'-R+,N('!CB@!@PTSHQ!
,%LTI+&T!DM%,#&+!,%!K%@,T!DM-%,GU!I%H!I+!MB!K,JKB-,G,B!,%!BL-JK&T&O!,TV+E!
<BK,Ee!4%LTI+&T!DM%,#&#!,+PQDM%P'IM+!CST(N('!D*',+R,T('!DP#M'U!PQD%P%R!LQ!I#!,+('D+*!
DC-JP,G!-BK+K,%ME!
!

!

!
!
$QD%P%R!([V+!LXM!CB!PQL%*+,T!K!H-%L#&+!K&+*%!PQL#MXE!4%!K%@,T!DM-%,G!PQD%P%R+!,%*+K,+M+!@P%!
HBPBPN!C-B'VHQU!D*B'VT&T!H!,%LTI+,T!PQD%P%R+!aP#KE!BL-JK+H!,TV+bE!5(TDMGM+!I+I!M+@Q!H!,%LTI+&T!
DM%,#&#!M%HU!%LQ!MQMB!@P%!C-B'VHQ!LQ*Q!P!MGD,N(!HB,M%HM'!D!HBPBPX(#!C-B'VHQ!,%!CS+@,T!
DM-%,G!,%LTI+&T!DM%,#&+!%!PQD%P%R!D+!(BO*!C*,G!,%LTME!

!

!

Ovládací*tlačítka*

1!BP*J@J,T!PQD%P%R+!,+,T!CBMS+L%!(TM!DM%V+,B'!BP*J@%&T!%C*#H%&#!P!M+*+ZB,'U!PQD%P%R!*K+!
BP*J@%M!#!C-BDMS+@,#&MPT(!@PBI#&+!M*%RTM+H!,%!I+OB!OB-,T!DM-%,GE!

!

?*%RTMHB!D+!DQ(LB*+(!<B`+-!
?*%RTMHB!D+!DQ(LB*+(!FB(+RH'!
_PJ*,N!DPTMT&T!7/F!@#B@Q!HB*+(!M*%RTM+H!
!

Delším!DM#DH+(!M*%RTMH%!Power!PQD%P%R!K%C,+M+cPQC,+M+!
Krátkým!DM#DH+(!M*%RTMH%!Power!K%OJITM+!%'MB(%M#&HN!PQDJPJ,T!&+*NOB!C%M-%!
Delším!DM#DH+(!M*%RTMH%!Domeček!@JM+!CBHQ,!PQD%P%R#!H!,JP-%M'!H!@BLTI+&T!DM%,#&#!
Krátkým!DM#DH+(!M*%RTMH%!Domeček!PQ,'MTM+!Z',H&#!čištění%na%místěU!CS#!HM+-N!PQD%P%R!

@[H*%@,G!'H*#@T!C-BDMB-!B!PX(GS+!&&%!:Uj!(8U!P!I+OBV!DMS+@'!D+!C-JPG!,%&OJKTE!<BH'@!M+@Q!
,G&B!B(Q*+(!-BKDQC+M+U!([V+M+!CB'VTM!C-JPG!M'MB!Z',H&#!,%!@[H*%@,GIYT!fH*#@!(%*N!RJDM#!
(TDM,BDM#E!
^GO+(!fH*#@'!([V+M+!DM#DH,B'M!I%HNHB*#P!M*%RTMHB!C-B!CS+-'Y+,T!C-BA-%('E!
!
_PJ*,X!7/F!#,@#HJMB-e!

] ^T*J!L%-P%U!DPTMT!]k!4%L#MB!PT&+!,+V!j9l!L%M+-#+!
] m*'MJ!L%-P%U!DPTMT!]k!4%L#MB!89]j9l!L%M+-#+!
] .+-P+,J!L%-P%U!DPTMT!]k!4%L#MB!(N,G!,+V!89l!L%M+-#+!
] ^T*J!L%-P%U!@X&O%IT&T!#,M+,K#M%!]k!4%LTI+,T!,+LB!K%RJM+H!R#YMG,T!
] .+-P+,J!L%-P%U!L*#HJ!]k!$QDHQM*%!D+!&OQL%!

!
<B@!B@H*BC,X(!OB-,T(!H-QM+(!D+!@J*+!,%&OJKT!M*%RTMHB!=+D+M!%!DM%PBPJ!7/F!@#B@%!C-B!n#o#E!
?*%RTMHB!=+D+M!D*B'VT!C-B!BL,BP+,T!MBPJ-,TOB!,%DM%P+,T!P!CSTC%@G!,+,%@J*X&O!C-BL*N([E!<-B!

-+D+M!PQ'V#IM+!MS+L%!CJ-JMHB!,+LB!C-BC#DH'!%!@-VM+!M*%RTMHB!DM#DH,'MN!%*+DCBg!:9!D+H',@E!
7/F!#,@#H%&+!n#o#!p!CB(%*N!L*#HJ,T!]k!R+HJ!,%!CS#CBI+,Tq!-Q&O*N!L*#HJ,T!]k!CS#CBIBPJ,T!H!DTM#q!
7/F!DPTMT!]k!<S#CBI+,B!H!DTM#E!!
!
<BK,Ee!CBH'@!I+!@BL%!PQDJPJ,T!H-%MYT!,+V!:9!(#,'MU!C-BP+@+!D+!fH*#@!DM%,@%-@,G!8r!K%!D+LB'E!
!

Ovládací*aplikace*Mi*Home*

FB!$%Y+OB!&OQM-NOB!M+*+ZB,'!D#!DMJO,GM+!%C*#H%&#!"#!sB(+!a3,@-B#@!c!#_0bE!3C*#H%&+!,+,T!
CB@(T,HB'!H!CB'VTPJ,T!PQD%P%R+U!,#&(N,G!CB'K+!D!,T!IDM+!D&OBC,#!PQD%P%R!BP*J@%M!,%!@J*H'!%!
,%DM%PBP%M!@%*YT!Z',H&+U!I%HB!I+!R%DBP%RU!#,M+,K#M%!PQDJPJ,T!%M@E!
3C*#H%&#!CB!#,DM%*%&#!DC'DWM+!%!PQMPBSM+!D#U!,+LB!D+!CS#O*%DM+!H+!\#%B(#!fRM'E!<S#!PXLG-'!K+(G!
%!I%KQH%!CS#!C-P,T(!DCB'YMG,T!%C*#H%&+!"#!sB(+!KPB*M+!K+(#!„Chinat!%!I%KQH%„English“E!<S#!
PXLG-'!I#,N!CB*BOQ!,+L'@+!(BV,N!PQD%P%R!@B!%C*#H%&+!CS#@%M!%!('DTM+!%C*#H%&#!BCGM!D(%K%M!%!
K,BP'!,%#,DM%*BP%ME!
!
<-B!CS#@J,T!PQD%P%R+!@B!%C*#H%&+!%!I+OB!BP*J@J,T!I+!,+KLQM,NU!%LQDM+!(G*#!@B(%!n#o#!DTW!
D!CSTDM'C+(!H!#,M+-,+M'!%!P!@BLG!CJ-BPJ,T!LQ*Q!I%H!M+*+ZB,U!M%H!PQD%P%R!P!@BD%O'!MNMB!DTMG!
D!(BV,BDMT!CS#CBI+,TE!
!

:b $QD%P%R!K%C,GM+!@+*YT(!DM#DH+(!K%CT,%&TOB!M*%RTMH%E!$!%C*#H%&#!"#!sB(+!,%!I+IT!O*%P,T!

BL-%KBP&+!KPB*M+!PC-%PB!,%OBS+!M*%RTMHB!u!aC*'Db!
8b 4JD*+@,G!v3@@!@+P#&+t!!
wb $!D+K,%('!K%STK+,T!PQO*+@+IM+!PQD%P%R!@*+!ZBMBA-%Z#+E!^'@+!C-%P@GCB@BL,G!P+!DCB@,T!

RJDM#E!
xb _M+PS+M+!H-QM!PQD%P%R+!%!CS+DPG@RM+!D+U!V+!@#B@%!n#o#!L*#HJE!4%!M+*+ZB,'!CBMP-yM+U!V+!

I+!MB('!M%H!a^*'+!*#AOM!L*#,H#,Ab!%!KPB*M+!4+rME!<BH'@!CB!$JD!L'@+!&OMTM!M+*+ZB,!K%@%M!

O+D*B!H!n#o#!DTM#U!K%@+IM+!I+I!%!KPB*M+!4+rM!
jb <S+D'gM+!D+!@B!,%DM%P+,T!n#o#!P%Y+OB!M+*+ZB,'!%!CS#CBIM+!D+!H!n#o#!DTM#!D!,JKP+(!

v-B&H-BLB]P%&''(]rrrt!%!CB!fDCGY,N(!CS#CBI+,T!D+!P-%WM+!KCGM!@B!%C*#H%&+!"#!sB(+!
;b FBI@+!H!%'MB(%M#&HN!HB,Z#A'-%&#!%!CS#CBI+,T!PQD%P%R+!H!P%YT!n#o#!DTM#!%!I+OB!CS#@J,T!@B!

%C*#H%&+!"#!sB(+E!$QD%P%R!([V+M+!K%RTM!CB'VTP%M!DH-K+!%C*#H%&#E!

!

!

! !

s*%P,T!BL-%KBPH%!%C*#H%&+!"#!sB(+!CS#!CS#CBI+,T!H!PQD%P%R#!PQC%@J!M%HMBe!
!

!

$!OB-,T!RJDM#!P#@TM+!,JK+P!K%STK+,T!aK@+!P!RT,YM#,GbU!HM+-X!*K+!K(G,#ME!iO,+@!CB@!,T(!C%H!
,%I@+M+!%HM'J*,T!DM%P!PQD%P%R+U!P!,%Y+(!CSTC%@G!D+!,%&OJKT!P!@BLTI+&T!DM%,#&#!%!I+!C*,G!@BL#ME!
!
4JD*+@'I+!(%C%!CBD*+@,T!PQDJP%,N!BL*%DM#!D+!K,JKB-,G,T(U!H'@Q!PQD%P%R!I+*!%!R+('!D+!
PQO,'*E!
!
<B@!(%CB'!P#@T(+!MS#!RTD+*,N!'H%K%M+*+U!K,JKB-g'IT&T!PXD*+@HQ!CS#!CBD*+@,T(!R#YMG,TU!
HB,H-NM,G!I%HB'!PX(G-'!PQD%P%R!PQR#DM#*!aP*+PBbU!HB*#H!l!L%M+-#+!KLXPJ!a'C-BDMS+@b!%!I%H!
@*B'OB!,%CBD*+@Q!PQD%P%R!PQDJP%*!aPC-%PBU!P!(#,'MJ&ObE!
!
$+!DCB@,T!RJDM#!@#DC*+I+!,%I@+M+!MS#!KJH*%@,T!BP*J@%&T!M*%RTMH%e!

] Dobití%baterie!p!DM#DH+(!D+!PQD%P%R!P-JMT!K+!DPN!%HM'J*,T!CB*BOQ!H!@BLTI+&T!DM%,#&#!%!

K%R,+!D+!@BLTI+M!
] Zahájit%vysávání!p!DM#DH+(!PQD%P%R!K%R,+!PQDJPJ,T!&+*NOB!C%M-%!