Mi True Wireless Kopfhörer User Manual

Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.

Mi True Wireless Kopfhörer

Bedienungsanleitung

Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.

Produktübersicht

Ladebehälter

Ladeanschluss

Ladekontakte

Ladeanzeige

Ladebehälter

Kopfhörer

L S

Touch Panel

Betriebsanzeige

Mikrofon

Ohrpassstücke

Die Kopörer sind mit den Ohrpassstücken der Größe M bestückt. Falls die Größe
derinstallierten Ohrpassstücke nicht zu Ihren Ohren passt, können Sie sie durch Größe
SoderLersetzen.

Das Verwenden der Kopörer kann die Wahrnehmung von Außengeräuschen reduzieren.
Verwenden Sie die Kopörer nicht in Umgebungen, die die Sicherheit gefährden können.
Eswird empfohlen, bei Aufenthalten im Freien nur einen Kopörer zu verwenden.

01

Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.

Tragen der Kopfhörer

Führen Sie den Kopörer vorsichtig in den Gehörgang ein. Stellen Sie sicher, dass er sich nicht
hin und her bewegt, wenn Sie Ihren Kopf bewegen.

Achten Sie darauf, dass das Mikrofon beim Telefonieren freigelegt ist, und richten Sie den
Kopörer entsprechend aus.

Richten Sie das Mikrofon des Kopörers während eines Telefongesprächs in Richtung Ihres
Mundes, um die Gesprächsqualität zu verbessern.

02

Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.

Laden

Entfernen Sie vor der Verwendung des Geräts den Schutzfilm von den Kontaktpunkten der
Kopörer, um sie und den Ladebehälter vollständig zu laden.

Verwenden Sie zum Laden des Ladebehälters ein USB-Ladekabel.

Schutzfilm

Akkustand des Ladebehälters Status der Betriebsanzeige

Niedriger Akkustand Die Anzeige des Ladebehälters blinkt alle 3 Sekunden rot.

Legen Sie den Kopörer in den Ladebehälter hinein.

Akku leer

DieAnzeige des Kopörers wird nach 10 Sekunden rot
underlischt, sobald der Kopörer ausgeschaltet wird.

Die Anzeige des Ladebehälters leuchtet weiß und erlischt,

Voll aufgeladen

sobald der Ladebehälter von der Stromquelle getrennt wird.

Wenn der Akkustand der Kopörer niedrig ist, werden Sie eine Sprachansage hören. Legen
Sie die Kopörer in den Ladebehälter hinein. Die Anzeige leuchtet während des Ladens rot
und leuchtet weiß auf, sobald das Gerät vollständig geladen wurde. Nach 1 Minute erlischt
dieAnzeige.

03

Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.

Einschalten

Sobald Sie den Kopörer aus dem Ladebehälter herausnehmen, wird er automatischen
eingeschaltet.

Wenn der Kopörer ausgeschaltet ist, drücken und halten Sie das Touch Panel 1 Sekunde
langgedrückt, bis die Anzeige weiß aufleuchtet.

Drücken und
1Sekunde lang
gedrückt halten

Ausschalten

Sobald Sie den Kopörer in den Ladebehälter hineinlegen, wird er automatischen ausgeschaltet.

Wenn der Kopörer eingeschaltet ist, drücken und halten Sie das Touch Panel 5 Sekunden lang
gedrückt, bis die Anzeige rot aufleuchtet.

Drücken und
5Sekunden lang
gedrückt halten

04

Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.

Verwenden der beiden Kopfhörer

Automatisches Verbinden: Nehmen Sie beide Kopörer gleichzeitig aus dem Ladebehälter
heraus und warten Sie 2 bis 3 Sekunden, bis die Kopörer sich automatisch einschalten.
Wenn die Anzeige des rechten Kopörers langsam weiß blinkt, können Sie in den Bluetooth­Einstellungen Ihres Geräts nach „Mi True Wireless Earbuds_R“ suchen. Falls Sie die Kopörer
nicht koppeln können, legen Sie sie zurück in den Ladebehälter und wiederholen Sie die
vorangehenden Schrie. Nach erfolgreichem erstmaligen Koppeln werden sich die Kopörer
automatisch mit dem Gerät (Bluetooth muss eingeschaltet sein) verbinden, mit dem sie zuvor
gekoppelt wurden, wenn sie eingeschaltet werden.

Hinweis: Alle Kopörer wurden im Werk zurückgesetzt und können direkt mit einem Gerät
gekoppelt werden.

Zum Einschalten
drücken und
1Sekunde lang
gedrückt halten

Manuelles Verbinden: Falls die Kopörer ausgeschaltet sind, schalten Sie die beiden
Kopörer manuell ein. Beide Anzeigen blinken schnell weiß. Sobald die Verbindung zwischen
den Kopörern hergestellt wurde, blinkt die Anzeige des rechten Kopörers langsam weiß.
Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und verbinden bzw. koppeln Sie es mit den Kopörern.

Verwenden eines Kopfhörers

Automatisches Verbinden: Nehmen Sie einen Kopörer aus dem Ladebehälter heraus und
warten Sie, bis der Kopörer sich automatisch einschaltet. Die Anzeige des Kopörers blinkt
zunächst schnell weiß und blinkt anschließend langsam weiß. Aktivieren Sie Bluetooth für
IhrGeräte, suchen Sie nach Mi True Wireless Earbuds_R oder Mi True Wireless Earbuds_L und
koppeln Sie anschließend Ihr Gerät mit dem rechten bzw. linken Ohrstöpsel. Nach erfolgreichem
erstmaligen Koppeln wird sich der Kopörer automatisch mit dem Gerät (Bluetooth muss
eingeschaltet sein) verbinden, mit dem er zuvor gekoppelt wurde, wenn er eingeschaltet wird.

Hinweis: Der linke Kopörer (L) hat eine relativ lange Zeit für automatisches Verbinden.

05

Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.

Zum Einschalten
drücken und
1Sekunde lang
gedrückt halten

Manuelles Verbinden: Falls die Kopörer ausgeschaltet sind, schalten Sie einen der Kopörer
manuell ein. Wenn die Anzeige langsam weiß blinkt, aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät
und koppeln Sie den Kopörer mit Ihrem Gerät.

Zurücksetzen des Kopfhörers

Falls das Verbinden der Kopörer nicht ordnungsgemäß erfolgt, führen Sie die folgenden
Schrie aus, um sie zurückzusetzen: Nehmen Sie die Kopörer aus dem Ladebehälter heraus
und stellen Sie sicher, dass sie ausgeschaltet sind. Drücken und halten Sie das Touch Panel
auf beiden Kopörern etwa 15 Sekunden lang gedrückt. Sobald die Anzeige dreimal doppelt
abwechselnd rot und weiß blinkt, lassen Sie das Touch Panel los und legen die Kopörer
zurück in den Ladebehälter. Entfernen Sie die Kopörer aus der Liste der gekoppelten
Geräteauf Ihrem Gerät, und koppeln Sie sie anschließend erneut mit Ihrem Gerät.

Funktionsübersicht

Die folgenden Funktionen können auf beiden Kopörern verwendet werden:

Rufannahme/Beenden von Anrufen

Um einen Anruf entgegenzunehmen bzw. zu beenden, tippen Sie einen der Kopörer leicht an.

Tippen
Sie auf

06

Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.

Eingehenden Anruf abweisen

Um einen Anruf abzuweisen, drücken und halten Sie das Touch Panel 1 Sekunde lang gedrückt.

Drücken und
1Sekunde lang
gedrückt halten

Musik wiedergeben/pausieren

Tippen Sie im Standby-Modus das Touch Panel leicht an, um Musik wiederzugeben/zu pausieren.

Hinweis: Ein Musik-Player muss im Hintergrund ausgeführt werden.

Tippen
Sie auf

Sprachassistenten einschalten

Tippen Sie im Standby-Modus das Touch Panel zweimal leicht an, um den Sprachassistenten
einzuschalten.

Hinweis: Die Sprachassistent- und die Quick Wake-up-Funktion müssen auf Ihrem Gerät
unterstützt werden und aktiviert sein.

07

Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.

Zweimal
tippen

Zweiten Anruf annehmen/Zwischen Anrufen hin und her wechseln

Tippen Sie bei einem eingehenden Anruf einen der beiden Kopörer leicht an, um den Anruf
entgegen zunehmen. Tippen Sie während eines Gesprächs einen der beiden Kopörer leicht
an, um den zweiten eingehenden Anruf entgegenzunehmen. Tippen Sie einen der beiden
Kopörer zweimal leicht an, um zwischen den beiden Gesprächen hin und her zu wechseln.

Zwischen Kopfhörern und Gerät umschalten

Drücken und halten Sie während eines Gesprächs das Touch Panel 1 Sekunde lang gedrückt,
um zwischen den Kopörern und Ihrem Gerät umzuschalten.

Stummschaltung aktivieren/deaktivieren

Tippen Sie während eines Gesprächs zweimal das Touch Panel leicht an, um die Stummschaltung
zu aktivieren/deaktivieren.

Spezifikationen

Name: Mi True Wireless Kopörer

Modell: TWSEJ02LM

Operating FP: +4 dBM

Max. Ausgangsleistung: 2402–2480 MHZ

Kopfhörer

Maße: 23 × 14,5 × 13 mm

Funkreichweite: 10 m (in hindernisfreien Umgebungen)

Akkukapazität: 43 mAh (pro Kopörer)

Eingang: 5 V ⎓ 100 mA

08

Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.

Ladedauer: Ca. 1,5 Stunden

Standby-Zeit: 150 Stunden

Akkutyp: Lithium-Polymer

Funkverbindung: Bluetooth 5.0

Bluetooth-Profile: HFP, A2DP, HSP, AVRCP

Wiedergabezeit: Ca. 4 Stunden

Ladebehälter

Maße: 62 × 42 × 26 mm

Eingang: 5 V ⎓ 300 mA

Ausgang: 5 V ⎓ 150 mA

Ladedauer: Ca. 2,5 Stunden

Akkukapazität: 300 mAh

Akkutyp: Lithium-Polymer

Merkmale

Bluetooth 5.0, kompatibel mit den meisten verfügbaren Bluetooth-fähigen
Geräten

Bluetooth 5.0

Verbessertes Nutzungserlebnis dank Touch Panel-Bedienung

2 in 1: Auewahrungs- und Ladefunktion

Kabelloses Design mit eigenständiger Funktionsfähigkeit

Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Bedienungsanleitung
dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von
Produktverbesserungen variieren.

09

Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.

Vorsichtsmaßnahmen

Hinweise

1. Laden Sie dieses Produkt vollständig vor der ersten Verwendung.

2. Wenn das Produkt länger als 2 Wochen nicht verwendet wurde, wird empfohlen, das Produkt
vor der Verwendung zu laden.

3. Verwenden Sie nur zertifizierte Ladegeräte von qualifizierten Herstellern.

4. Die Koppelungs-Funktion wird deaktiviert, wenn die Kopörer lange Zeit nicht verwendet
wurden. Wenn Ihr Gerät die Kopörer nicht finden kann, überprüfen Sie, ob die Kopörer
sich im Koppelungs-Modus befinden. Wenn Sie die Kopörer mit Ihrem Gerät nicht koppeln
können, versuchen Sie, die Kopörer bzw. Ihr Gerät neu zu starten, oder löschen Sie den
Koppelungs-Verlauf. Versuchen Sie anschließend, die Kopörer erneut zu koppeln.

Aufgrund der Verbindungscharakteristiken des Bluetoothsignals, könnte es in dichten
Umgebungen mit 2.4 GHz elektromagnetischen Signalstörungen zu gelegentlichen
Ausfällenoder keinem Ton kommen.

Warnung

1. Öffnen, reparieren oder modifizieren Sie das Produkt unter keinen Umständen, da dies zu
Bränden führen oder gar das Produkt komple zerstören kann.

2. Setzen Sie das Produkt keinen Umgebungstemperaturen aus, die zu niedrig bzw. zu hoch
sind (unter 0°C bzw. über 45°C).

3. Achten Sie darauf, dass die Anzeige nicht Kindern bzw. Tieren in die Augen scheint.

4. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewier. Gewier können zu Fehlfunktionen des
Produktsund zu einem erhöhten Risiko für einen Stromschlag führen.

5. Reinigen Sie das Produkt nicht mit Alkohol oder anderen flüchtigen Flüssigkeiten.

6. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Flüssigkeiten.

7. Übermäßiger Schalldruck über die Ohrstöpsel kann zu Gehörverlust führen.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit bestätigt Liesheng Inc., dass das Funkgerät des Typs TWSEJ02LM mit
derVerordnung2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abruar:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

10

Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.

VORSICHT

BEI VERWENDUNG DES FALSCHEN AKKUTYPS BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.

ENTSORGEN SIE LEERE AKKUS GEMÄß DEN ANWEISUNGEN

Um eine potenzielle Gehörschädigung zu vermeiden, sollte nicht über längere Zeiträume
hinweg bei hoher Lautstärke gehört werden.

WEEE-Informationen

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschro und Elektrogeräte
(WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem

Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stadessen Ihre Mitmenschen und die
Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung
oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschro und
Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative
Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich
bie an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den
allgemeinen Geschäsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

11