Mi True Wireless Earphones Lite User Manual
Mi True Wireless Earphones Lite User Manual · 01
Manual de usuario de Mi True Wireless Earphones Lite · 06
Руководство пользователя к Полностью беспроводным наушникам-вкладышам Mi Lite · 11
Bezprzewodowe słuchawki douszne Mi Lite – Instrukcja obsługi · 17
22 · ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا (ﺖﻳﻻ)وﺮﺗ نذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ـﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد Mi
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
Product Overview
Ear Tip
Function
Indicator
Light
Charging Case
Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary
due to product enhancements.
Buon
Touch Buon
Charging Port
Earphones
Microphone
Microphone
01
Instructions
Charging
● Charging the earphones
When the earphones are placed in the charging case, they will
automatically start charging.
● Charging the charging case
Use the included USB charging cable to charge the charging case.
The indicator blinks white while charging, and turns off when fully
charged.
Note: Prior to first use, the earphones are deactivated. To activate
them, place them into the charging case, and press the function
buon for 5 seconds. We recommend fully charging the earphones
before using them for the first time.
Checking Baery Level
● Checking the baery level of the earphones
Aer connecting the earphones to a phone, you can check the
earphones' baery level on the phone's status bar.
Note: The phone's status bar always displays the baery level of the
earphone with the lowest baery level. This feature is not supported
by some phones.
● Checking the baery level of the charging case
Press the buon on the charging case, the baery level of the
02
charging case is sufficient if the indicator is white, while the baery
level is low if the indicator blinks white. Please recharge the case
when the baery level is low as it is insufficient to fully charge the
headphones.
● Checking the baery level by a Mi phone
Make sure the headphones are connected with your Mi phone that
has Bluetooth enabled. Place the headphones into the charging case,
and then keep close to the Mi phone. Press and hold the buon for 2
seconds, a message box pops up on the phone. Then you can check
the baery level of the headphones and the charging case.
Note: When checking the baery level on your phone, please update
your Mi phone to the latest stable version. This feature is currently
only supported by some Mi phones.
Turning On
To turn the earphones on, press and hold the buon for 2 seconds, or
remove the earphones from the charging case.
Sleep Mode
Place the earphones back into the charging case, the earphones will
disconnect and automatically enter sleep mode.
Wearing
1. Take the earphones out of the charging case, and insert them into
your ears according to the le (L) and right (R) marks.
2. You can switch to a different size ear tips to find the ones that suit
you most (size M is installed by default).
Note: Aer using the earphones, place them back into the charging
case. This will extend their lifespan and help you avoid losing or
misplacing them.
Connecting
● Connecting the earphones to a new device
① Remove the earphones from the charging case when using for the
first time, the earphones automatically enter the awaiting connection
mode. Place the earphones into the charging case, then press and
hold the buon for 2 seconds. Once the charging case indicator starts
blinking, the earphones are waiting for a connection.
② Enable the device's Bluetooth, then locate and connect to "Mi TW
Earphones Lite". If a passcode is requested, enter "0000".
● Connecting the earphones with a Mi phone
Make sure your Mi phone is unlocked and its Bluetooth function is
enabled. Place the headphones into the charging case, and then keep
close to the Mi phone. Press and hold the buon for 2 seconds, follow
the on-screen instructions to connect the earphones to your phone.
Note: The feature of fast connection is currently only supported by
some Mi phones, please update your Mi phone to the latest stable
version.
● Automatic connection
While removing the earphones from the charging case, the earphones
will automatically connect to the most recently used Bluetooth
device. If no connection history is detected, or if the earphones
cannot successfully connect to any Bluetooth device, the earphones
will automatically enter the awaiting connection mode.
Note: If the earphones cannot automatically connect to a device, you
will need to manually connect the earphones to the desired device via
the device's Bluetooth seings.
● Connect to a new device
Place the earphones into the charging case, then press and hold the
buon for 2 seconds. The indicator starts blinking white and the
earphones enter the awaiting connection mode. Enable the Bluetooth
on your device, then connect the earphones with your device.
● Clearing connection history
Place the earphones into the charging case, then press and hold the
buon for 10 seconds to clear the connection history of the
earphones. The indicator stays white for 5 seconds then starts
blinking white, then earphones enter the awaiting connection mode.
Due to the connection characteristics of the Bluetooth signal, in
dense environments with 2.4 GHz electromagnetic signal
interferences, there may be occasional disconnects or no sound.
03
Function Overview
● Incoming calls
Gently tap either one of the
earphones twice: Answer/End calls
● Music and voice assistant
While wearing both earphones:
Gently tap the right (R) earphone
twice: Play/Pause music
Gently tap the le (L) earphone twice:
Access the voice assistant
Taking out an earphone: Pause music
While wearing one earphone:
Gently tap the earphone twice:
Notes:
① The voice assistant function can be used only if your device
supports it, and this function needs to be granted permission on the
device.
② When only using the le earphone, place the right earphone into
the charging case and close the lid.
Play/Pause music
04
Specifications
Model: TWSEJ03WM Net Weight: 50 g
Charging Port: Type-C Impedance: 16 Ω
Input: 5 V 1 A Wireless Connectivity: Bluetooth 5.0
Charging Time: Approx. 1.5 h Earphones Baery Life: Approx. 4 h
Bluetooth Profiles: HSP/HFP/A2DP/AVRCP
Supported Codecs: SBC, AAC
Wireless Range: 10 m (in an obstacle-free environment)
Charging Case Baery Life: Approx. 16 h (Including charging the
earphones)
Product Frequency Band: 2402–2480 MHz
Maximum Transmit Power for BT: 10 dBm (Declaration for EU)
Maximum Transmit Power for BLE: 10 dBm (Declaration for EU)
WEEE Information
All products bearing this symbol are waste electrical and
electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU)
which should not be mixed with unsorted household
waste. Instead, you should protect human health and the
environment by handing over your waste equipment to a designated
collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment, appointed by the government or local authorities. Correct
disposal and recycling will help prevent potential negative
consequences to the environment and human health. Please contact
the installer or local authorities for more information about the
location as well as terms and conditions of such collection points.
Hereby, Tiinlab declares that the radio equipment type
TWSEJ03WM is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Safety Caution
· Do not expose baeries or baery packs to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
· Replacement of a baery with an incorrect type that can defeat a
safeguard (such as catching fire, explosion, leakage of corrosive
electrolyte etc).
· Disposal of a baery into fire or a hot oven, or mechanically crushing
or cuing of a baery, that can result in an explosion.
· Leaving a baery in an extremely high temperature surrounding
environment that can result in an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas.
· A baery subjected to extremely low air pressure that may result in
an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
· Risk of explosion if baery is replaced by an incorrect type.
· Dispose of used baeries according to the instructions.
· The product operation maximum ambient temperature is 45°C.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
The symbol indicates DC voltage
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tiinlab is
under license. Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.
For the baery of earphone
Model: 600912
Manufactured by: Chongqing VDL Electronics Co., Ltd.
Address: Building 1-4, Puli Industrial New Area, Zhaojia Street, Kaizhou
District, Chongqing, China
For the baery of charging case
Model: AEC682725
Manufactured by: Apower Electronics Co., Ltd.
Address: 8 Jinghu Road, Xinya Street, Huadu District, Guangzhou,
Guangdong, China
Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: Tiinlab Acoustic Technology Limited
(a Mi Ecosystem company)
Address: Tianliao Building 1403, Tianliao Industrial Area A, Taoyuan
Street, Nanshan District, Shenzhen 518055, China
For further information, please go to www.mi.com
EU 38 mAh
EU 410 mAh
05
Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo
para futuras consultas.
Descripción general del producto
Almohadilla
Botón de
Luz
indicadora
función
Puerto de carga
Estuche de carga
Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary
due to product enhancements.
Botón táctil
Auriculares
Micrófono
Micrófono
06
Instrucciones
Carga:
● Carga de los auriculares
Cuando los auriculares son colocados en el estuche de carga, estos
comenzarán a cargarse automáticamente.
● Carga del estuche de carga
Utilice un cable de carga USB para cargar el estuche de carga. El
indicador parpadea en blanco mientras carga, y se apaga cuando está
completamente cargado.
Nota: Antes de su primer uso, los cascos están desactivados. Para
activarlos, colóque los en la carcasa de carga, y presione el botón de
función durante 5 segundos. Recomendamos cargar completamente
los cascos antes de utilizarlo por primera vez.
Comprobación del nivel de batería
● Comprobación del nivel de batería de los auriculares
Una vez conectados los cascos a un móvil, puede comprobar la
batería de éstos en la barra de estado del móvil.
Nota: La barra de estado del móvil siempre muestra el nivel de batería
del casco con menos nivel de batería. Esta característica no es
compatible con algunos móviles.
● Comprobación del nivel de batería del estuche de carga
Presiona el botón en el estuche de carga, si el indicador es blanco, el
nivel de batería del estuche de carga es suficiente, en tanto que si es
bajo el indicador parpadeará en color blanco. Por favor, recarga el
estuche de carga cuando el nivel de batería sea bajo, ya que es
insuficiente para cargar los auriculares completamente.
● Comprobar el nivel de batería a través de un móvil Mi
Asegúrese de que los auriculares estén conectados con su teléfono
Mi y de que éste tenga habilitado el Bluetooth. Coloque los
auriculares en el estuche de carga, y después manténgalos cerca del
teléfono Mi. Mantenga presionado el botón durante 2 segundos,
aparecerá una ventana de notificación emergente en el teléfono.
Después podrá comprobar el nivel de batería de los auriculares y del
estuche de carga.
Nota: Al comprobar el nivel de batería en su teléfono, por favor,
actualice su móviles Mi a la última versión estable. Por el momento
esta característica solo está disponible en algunos móviles Mi.
Encender
Para encender los auriculares, mantenga presionado el botón durante
2 segundos, o retire los auriculares del estuche de carga.
Modo Reposo
Coloque los cascos de nuevo en el estuche de carga y cierre la tapa,
los cascos se desconectarán y entrarán en modo reposo
automáticamente.
07
Colocación
1. Saque los auriculares del estuche de carga e insértelos en sus oídos
siguiendo las marcas de izquierdo (L) y derecho (R).
2. Puede cambiar a un tamaño diferente de almohadillas para
encontrar aquellas que se ajusten mejor (el tamaño M está montado
por defecto).
Nota: después de utilizar los auriculares, colóquelos de nuevo en el
estuche de carga. Esto aumentará su vida útil y le ayudará a evitar que
se pierdan o que los coloque en un lugar equivocado.
Conexión
● Conexión de los auriculares a un dispositivo nuevo
① Retire los auriculares del estuche de carga cuando los utilice por
primera vez, los auriculares se pondrán automáticamente en modo de
espera de conexión. Coloque los auriculares en el estuche de carga,
después mantenga presionado el botón durante 2 segundos. Una vez
que el indicador del estuche de carga comience a parpadear, los
auriculares aguardan la conexión.
② Habilite el Bluetooth del dispositivo, entonces localice y conecte
con "Mi TW Earphones Lite". Si es requerida una clave de acceso,
introduzca "0000".
● Conectar los auriculares a un móvil Mi
Asegúrese de que su teléfono Mi esté desbloqueado y la función de
Bluetooth esté habilitada. Coloque los auriculares en el estuche de
08
carga, y después manténgalos cerca del teléfono Mi. Mantenga
presionado el botón durante 2 segundos, siga las instrucciones en
pantalla para conectar los auriculares a su teléfono.
Nota: La característica de conexión rápida sólo es compatible con
algunos móviles Mi, por favor, actualice su móvil Mi a la última versión
estable.
● Conexión automática
Al retirar los auriculares del estuche de carga, éstos se conectarán
automáticamente al dispositivo Bluetooth utilizado más
recientemente. Si no se detecta un historial de conexión, o si los
auriculares no pueden conectarse con éxito a ningún dispositivo
Bluetooth, los auriculares entrarán automáticamente en el modo de
espera de conexión.
Nota: si los auriculares no pueden conectarse automáticamente a un
dispositivo, usted tendrá que conectar manualmente los auriculares
al dispositivo deseado a través de la configuración Bluetooth del
dispositivo.
● Conexión de los auriculares a un dispositivo nuevo
Coloque los auriculares en el estuche de carga, después mantenga
presionado el botón durante 2 segundos. El indicador comenzará a
parpadear en color blanco y los auriculares entrarán en el modo de
espera de conexión. Active el Bluetooth en su dispositivo, después
conecte los auriculares con su dispositivo.
● Eliminación del historial de conexión
Coloque los auriculares en el estuche de carga, después mantenga
presionado el botón durante 10 segundos para borrar el historial de
conexión de los auriculares. El indicador se volverá blanco durante 5
segundos y después comenzará a parpadear en color blanco, los
auriculares entrarán en el modo de espera de conexión.
Debido a las características de conexión de la señal Bluetooth, en
entornos densos con interferencias de señales electromagnéticas de
2,4 GHz, es posible que se produzcan desconexiones ocasionales o
que no haya sonido.
Resumen de las funciones
● Llamadas entrantes
Golpee suavemente cualquiera de los
cascos dos veces: Responder/finalizar
llamadas
● Música y asistente de voz
Cuando esté utilizando ambos auriculares:
Golpee suavemente el casco derecho (R)
dos veces: Reproducir/pausar música
Golpee suavemente el casco izquierdo (L)
dos veces: Acceder al asistente de voz
Retirar un casco: Pausar la música
Cuando esté utilizando un auricular:
Golpee suavemente el casco dos veces:
Reproducir/pausar música
Notas:
① La función del asistente de voz solo podrá utilizarse si su
dispositivo es compatible con ella, y esta función necesita ser
permitida en el dispositivo.
② Cuando solo utilice el auricular izquierdo, coloque el auricular
derecho en el estuche de carga y cierre la tapa.
Especificaciones
Modelo: TWSEJ03WM Peso neto: 50 g
Puerto de Carga: Tipo-C Impedancia: 16 Ω
Entrada: 5 V 1 A Conexión inalámbrica: Bluetooth 5.0
Perfiles Bluetooth: HSP/HFP/A2DP/AVRCP
Códecs compatibles: SBC, AAC
Rango inalámbrico: 10 m (en un entorno sin obstáculos)
Tiempo de carga: 1,5 h aprox.
Duración de la batería de los auriculares: 4 h aprox.
Duración de la Batería del Estuche de Carga: Aprox. 16 h (incluyendo
la carga de los auriculares)
Banda de frecuencia del producto: 2402-2480 MHz
Potencia Máxima de Transmisión BT: 10 dBm (Información para la UE)
Potencia Máxima de Transmisión BLE: 10 dBm (Información para la
UE)
09
Loading...