Mi Electric Scooter (EU Version)
Inhalt
Inhalt ................................................................................................. 1
Betriebshinweise ............................................................................... 2
Konformität........................................................................................ 4
Datenschutz ...................................................................................... 4
Support ............................................................................................. 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................................... 6
Reinigung des Geräts ....................................................................... 7
Packungsinhalt .................................................................................. 8
Produktübersicht ............................................................................... 9
Bedienfeld ....................................................................................... 10
Montage und Einrichtung ................................................................. 11
Akku laden ...................................................................................... 12
Installation der App ......................................................................... 14
Bluetooth Verbindung ...................................................................... 15
Verwenden des Scooters ................................................................ 16
Sicherheitshinweise ........................................................................ 18
Einklappen, Ausklappen und Tragen ............................................... 22
Einstellen der Scheibenbremse ...................................................... 23
Aufpumpen des Vorderrad .............................................................. 24
Reifenwechsel an Vorder- und Hinterachse .................................... 25
Spezifikationen ................................................................................ 28
1
Betriebshinweise
Lassen Sie das Gerät nicht fallen und stoßen Sie es nicht stark
an.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Hitze oder Kälte aus. Setzen
Sie das Gerät nicht dauerhaft direkter Sonneneinstrahlung aus.
Schützen Sie das Gerät vor starken Magnetfeldern.
Schützen Sie das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit. Sollten
Wasser oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, so schalten Sie
es sofort aus und reinigen Sie es.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Chemikalien, um es vor
Korrosion zu schützen. Benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch, oder
eine Zahnbürste.
Wir übernehmen keine Verantwortung für die Beschädigung oder
den Verlust von Daten durch Fehlfunktion, unsachgemäße
Benutzung, Veränderung des Geräts oder Austausch des Akkus.
Öffnen, reparieren und verändern Sie das Gerät nicht, hierdurch
verlieren Sie Ihre Garantieansprüche.
Bei längerer Nichtbenutzung laden Sie das Gerät einmal
monatlich.
Laden Sie den Akku, wenn:
a) das Symbol
b) sich das Gerät automatisch ausschaltet;
c) das Gerät nicht auf einen Tastendruck der einschalten Taste
reagiert.
Trennen Sie das Gerät nicht ab, wenn es formatiert wird oder
Daten übertragen werden. Das kann zu Schäden und
Datenverlust führen.
Beachten Sie die elektrischen Hinweise und
Sicherheitsinformationen auf der Unterseite des Geräts, bevor Sie
es in Betrieb nehmen.
Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das
Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Schützen Sie das Gerät
vor Spritzwasser und Tropfwasser.
Bei fehlerhaftem Austausch des Akkus besteht Explosionsgefahr.
Austausch nur gegen einen Akku des gleichen Typs.
Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonneneinstrahlung oder
Feuer aus.
Entsorgen Sie Akkus und Batterien stets umweltgerecht.
in der App angezeigt wird (Akku erschöpft);
2
Nach dem Abtrennen des Netzteils bleibt das Gerät betriebsbereit,
solange der Akku ausreichend geladen ist.
Das Netzteil ist ein KLASSE II Gerät und doppelt isoliert, daher ist
keine Erdung erforderlich.
Sicherheitssymbole:
- Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche
Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.
- Zur Vermeidung von Stromschlag Gerätegehäuse nicht öffnen.
Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im
Innern des Geräts. Reparatur und Wartung nur durch
Fachpersonal.
- Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf
wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.
Das Gerät ist zur Benutzung in moderatem Klima konzipiert.
Hinweis
Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig
auf.
Hinweis
Bitte beachten Sie, dass die eingebaute wieder aufladbare
Batterie nur durch geschultes Fachpersonal gewechselt werden
kann. Bitte kontaktieren Sie gegebenenfalls die Mihilfe unter
www.mihilfe.de.
Entsorgung
Entsorgen Sie ein defektes Gerät (eingebauter Akku) nicht mit
dem Hausmüll.
Geben Sie es an Ihren Fachhändler zurück oder bringen Sie es
zu einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte. Hiermit wird eine
umweltgerechte Entsorgung gewährleistet.
3
4
Konformität
Die CE Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie auch im Internet auf:
https://www.mihilfe.de/konform
5
Datenschutz
Grundsätzlich kann dieses Gerät verwendet werden ohne der Firma
Axdia International GmbH Informationen über personenbezogene
Daten zur Verfügung zu stellen. Eine Erfassung Ihrer Daten erfolgt
ausschließlich nach einer Kontaktaufnahme durch Sie per E-Mail,
Telefon oder über unsere Internetseite.
In diesen Fällen gilt unsere Datenschutzerklärung, die Sie unter
https://www.mihilfe.de/ einsehen können.
Wichtig!
Um den vollen Funktionsumfang nutzen zu können, kann dieses
Gerät mit einer Android- oder iOS-App verbunden werden.
Dieses Gerät kann darüber, je nach Modell, mit verschiedenen
Onlinekonto wie beispielsweise Xiaomi, Facebook oder Twitter
verknüpft werden. Für deren Nutzung ist gegebenenfalls die
Eingabe von personengezogenen Daten notwendig. In diesen
Fällen gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen
Anbieters.
Die Firma Axdia International GmbH kann für die Erhebung und
Verwendung dieser Daten weder verantwortlich, noch haftbar
gemacht werden. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Nutzung
Ihrer Daten an den Anbieter.
Hinweis
Bitte beachten Sie, dass im Bedarfsfall zur Geltendmachung
eines Garantieanspruchs auf Basis unserer
Garantiebedingungen Ihre Daten basierend auf unserer oben
genannten Datenschutzerklärung erfasst und ausschließlich zu
diesem Zweck verwendet werden.
6
Support
http://www.mihilfe.de support@mihilfe.de
Auf unseren Webseiten finden Sie neueste Informationen über
dieses Gerät, über andere Produkte unseres Unternehmens und
über unser Unternehmen selbst. Eventuelle
Firmware-Aktualisierungen für dieses Gerät werden ebenfalls auf
unserer Website angeboten. Falls Sie Fragen oder Probleme haben,
lesen Sie die FAQs auf unserer Website oder wenden Sie sich an
unseren Kundendienst.
Importeur
Axdia International GmbH
Formerweg 9
D-47877 Willich (Germany)
Web: www.mihilfe.de
Support-Hotline: +49 (0)2154 / 8826-111
E-Mail: support@mihilfe.de
7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist zum Bewegen durch Personen zu privaten Zwecken
mit einem Mindestalter von 16 Jahren und einem maximalen
Körpergewicht von 100kg ausgelegt.
Dies ist der ausschließliche Nutzungszweck des Geräts.
Das Gerät sollte dazu nur auf ebenem Privatgelände bewegt und
nicht zum Transport von Gegenständen jeglicher Art genutzt
werden. Die Nutzung als Sportgerät oder zur Durchführung von
Rennen ist ebenfalls untersagt.
Hinweis
Bitte beachten Sie alle Informationen in dieser
Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise.
Jegliche andere Nutzung wird als nicht bestimmungsgemäß
angesehen und kann zu Schäden oder Verletzungen führen.
Weiterhin verlieren Sie damit alle Garantieansprüche. Der
Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden aufgrund
nichtbestimmungsgemäßer Benutzung.
Diese Anleitung weicht möglicherweise leicht von Ihrem Gerät
ab. Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte folgen Sie den
Hinweisen im Gerät.
Wichtig!
Es gilt die beim Bewegen von motor-, oder batteriebetriebenen
Geräten übliche Aufmerksamkeits- und Sorgfaltspflicht.
Benutzen Sie keine anderen Geräte wie beispielsweise
Mobiltelefone, Tablets oder andere Gegenstände die Ihre
Aufmerksamkeit einschränken könnten.
Lassen Sie während der Fahrt immer beide Hände am Lenker,
beobachten Sie Ihr Umfeld und seien Sie jederzeit bremsbereit.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir das Licht dauerhaft
eingeschaltet zu lassen.
Die Nutzung des Geräts geschieht auf eigene Gefahr hin!
Weder die Firma Axdia International, noch Xiaomi haften für
Schäden, die aufgrund von mutwilligem oder fahrlässigen
Verhalten oder dem nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstanden sind.
8
Rechtliche Hinweise!
Beachten Sie bitte, dass es Stand Dezember 2018 keine
rechtliche Grundlage für die Nutzung des Geräts im öffentlichen
Raum in Deutschland gibt. Außerhalb von Privatgeländen
geschieht die Nutzung daher in eigenem Ermessen und kann
gegebenenfalls entsprechend geahndet werden.
Für das Jahr 2019 ist ein Gesetz in Planung, das hier eine
entsprechende Regelung vorsieht.
Bitte beachten Sie, dass hierzu gegebenenfalls Modifikationen
am Gerät notwendig werden.
Zusätzlich könnte das Gerät versicherungs- und
anmeldepflichtig werden.
Reinigung des Geräts
Reinigen Sie das Gerät und das Ladegerät mit einem weichen bei
Bedarf feuchten Tuch.
Bei hartnäckigem Schmutz können Sie auch eine Zahnbürste zur
Entfernung von diesem Verwenden
Verwenden Sie keine Chemikalien oder Lösungsmittel.
9
Packungsinhalt
10
Produktübersicht
11
Bedienfeld
Batterieladestandanzeige: Der Ladestand wird
durch vier Ladekontrollleuchten auf dem
Bedienfeld angezeigt. Wird Strom verbraucht,
beginnen die Kontrollleuchten zu blinken und
erlöschen dann eine nach der anderen von oben
nach unten. Wenn alle vier Kontrollleuchten
aufleuchten, liegt der Akkustand zwischen 100
und 86%. Sobald drei Kontrollleuchten dauerhaft
leuchten und eine Kontrollleuchte blinkt liegt der
Akkustand zwischen 85 und71% usw. Sobald die
unterste Kontrollleuchte blinkt, ist der
Batterieladestand niedrig. Laden Sie den Scooter
zur weiteren Benutzung wieder auf. Sobald die
Batterie leer ist, erlöschen alle Kontrollleuchten
und der Scooter läuft aus.
Modusanzeige: Die untere Kontrolleuchte
leuchtet weiß oder grün. Weiß zeigt den
Standartmodus an und Grün den
Energiesparmodus.
Ein-/Ausschaltknopf: Wenn der Scooter aus ist,
drücken Sie den Knopf, um den Scooter
einzuschalten. Wenn der Scooter eingeschaltet
ist, halten Sie den Knopf für 2 Sekunden lang
gedrückt, um den Scooter auszuschalten.
Drücken Sie den Knopf einmal um das
Front-/Rücklicht ein-/auszuschalten oder zwei
Mal, um zwischen den verschiedenen Modi zu
wechseln.
12
Montage und Einrichtung
3. Ziehen Sie die Schrauben auf
beiden Seiten des Vorbaus mit
einem Sechskantschlüssel
fest.
4. Drücken Sie nach der
Montage den Startknopf,
um zu prüfen, ob der
Scooter ordnungsgemäß
funktioniert
1. Ziehen Sie den Lenkervorbau
am Steuersatz fest und stellen
Sie den Ständer auf.
2. Befestigen Sie die
Lenkerstange am Vorbau
13
Akku laden
Das Gerät wird über einen integrierten Akku versorgt. Eine
Installation ist nicht erforderlich. Laden Sie das Gerät bei niedriger
Akkukapazität.
Zum Laden des Akkus schließen Sie das Gerät über den
mitgelieferten Ladeadapter direkt an einer Wandsteckdose an.
Eine volle Ladung dauert ca. 5 Stunden.
Laden Sie den Akku vor Erstgebrauch.
14
Bitte beachten Sie:
a. Beachten Sie die Ladezeit. Ein zu langes Laden kann den Akku
schädigen.
Laden Sie das Gerät daher bitte NICHT unbeaufsichtigt über
Nacht.
b. Temperaturen von 15 – 25°C sind zum Laden des Akkus und zum
Betrieb des Geräts ideal.
Eine längerfristige Nutzung außerhalb dieses Bereichs schadet
ebenfalls der Lebensdauer.
c. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und halten Sie das
Gerät von Wärmequellen wie Heizungen, Öfen oder Herden fern
und lassen Sie es nicht im Auto liegen.
d. Das Gerät erwärmt sich während des Ladevorgang leicht.
e. Für beste Leistung müssen Lithium-Ionen-Akkus benutzt werden.
Bei geringer Nutzung laden Sie den Akku wenigstens einmal
monatlich nach.
f. Falls der Akku des Geräts komplett entleert ist, bitte das
Gerät 5-10 min an einer Stromquelle anschließen. Danach kann
dieser sofort wieder in Betrieb genommen werden.
Hinweis:
Verwenden Sie nur das beiliegende Ladegerät ohne weitere
Verlängerungen.
Falsches Einstecken kann zur Beschädigung von Buchse und
Stecker führen.
15
Installation der App
Suchen Sie nach der Mi Home App in dem App Store auf iOS, oder
im Google Play Store auf Android.
Alternativ können Sie den QR-Code unten auf der Seite einscannen,
um direkt weitergeleitet zu werden.
Hinweis
Über die Mi Home Anwendung können Sie die ermittelten Daten wie
Fahrtstrecke, Akkustand und Geschwindigkeit komfortabel auslesen
werden. Des Weiteren sind Zusatzfunktionen wie Motorsperre oder
die Rekuperationsstärkeneinstellung möglich.
Mi Home
16
Bluetooth Verbindung
Ihr Mi Scooter ist mit integrierter Bluetooth-Technologie ausgestattet,
um sich direkt mit Ihrem Mobiltelefon verbinden zu können.
Mit Ihrem Gerät verbinden
1. Öffnen Sie die Mi Home App und folgen Sie den Anweisungen.
2. Melden Sie sich mit z.B. Ihrem Mi Account an.
3. Suchen Sie nach Ihrem Mi Scooter innerhalb der App.
4. Schalten Sie diesen ein.
5. Wird Ihnen der Scooter in der App angezeigt, wählen Sie diesen
aus.
6. Der Kopplungsprozess ist abgeschlossen, sobald Sie einen
Piepton hören.
Bitte beachten Sie:
Ihr Mobiltelefon muss Bluetooth eingeschaltet haben, um sich mit
dem Mi Scooter verbinden zu können.
Mindestsystemanforderungen:
Bluetooth 4.0
iOS 9.0
Android 4.4
Hinweis:
Der Bluetooth Status und empfangene Daten werden oben in der
Statusleiste Ihres Mobiltelefons angezeigt.
17
Verwenden des Scooters
Bitte verwenden Sie bei jeder Benutzung, allerdings vor allem
anfangs einen Helm und Knieschoner, um Verletzungen
vorzubeugen.
1. Schalten Sie den Scooter an
und prüfen Sie die Akkuanzeige
2. Steigen Sie mit einem Fuß auf
die Fußplatte und stoßen Sie
sich mit dem anderen ab.
18
3. Sobald der Scooter rollt,
stellen Sie beide Füße auf die
Fußplatte und betätigen Sie den
Gashebel (dieser aktiviert ab
einer Geschwindigkeit von
5km/h)
4. Lösen Sie den Gashebel,
sodass das elektrische
Bremssystem KERS (Kinetic
Energy Recovery System)
automatisch langsam abbremst.
Betätigen Sie den Bremshebel,
um eine zusätzliche
Bremswirkung zu erhalten.
5. Lehnen Sie sich leicht in die
Richtung, in die Sie fahren
möchten und lenken Sie dabei
nur leicht ein.
19
Sicherheitshinweise
Fahren Sie nicht bei Regen,
oder durch Pfützen von
mehr als 2cm tiefe.
Fahren Sie mit
angemesserer
Geschwindigkeit über
Drempel, Schwellen, oder
andere Unebene Flächen.
Achten Sie auf die
Durchfahrtshöhe von z.B.
Türen oder anderen
herabhängenden
Hindernissen.
20
Beschleunigen Sie nicht
übermäßig bei
Bergabfahrten.
Betätigen Sie niemals den
Gashebel, während Sie
nicht auf dem Roller stehen.
Halten Sie stets Abstand zu
Hindernissen am Boden
21
Hängen Sie keine Taschen
oder andere schwere
Gegenstände an den
Lenker.
Halten Sie beide Füße auf
der Fußplatte.
Bewegen Sie den Lenker
bei hohen
Geschwindigkeiten nicht
übermäßig stark nach links
oder rechts.
Nehmen Sie keine Mitfahrer
mit.
22
Stellen Sie dir Füße nicht
auf dem Hinteren
Schutzblech ab.
Berühren Sie keinesfalls die
Hinterradbremse.
Nehmen Sie keinesfalls Ihre
Hände vom Lenker.
Fahren Sie keine Treppen
herauf oder herunter
23
Einklappen, Ausklappen und Tragen
Schalten Sie den Scooter aus
und entriegeln Sie den
Klappmechanismus.
Klappen Sie den Lenkerhebel
herunter und rasten Sie diesen
mit dem Klingelhebel am
Schutzblech ein.
Zum Ausklappen müssen Sie
nur den Klingelhebel wieder aus
der Befestigung am Schutzblech
entfernen und danach den
Klappmechanismus verriegeln.
Tragen können Sie den Scooter
sowohl mit einer als auch mit
zwei Händen an der
Lenkerstange haltend.
24
Einstellen der Scheibenbremse
Sollte die Scheibenbreme zu festsitzen und dadurch z.B. schleifen,
können Sie diese lösen indem Sie mit einem M4 Sechskantschlüssel
die Schraube am Bremszug lösen und dann das Bremskabel ein
Stück weit zurückziehen.
Sollte dahingegen nicht genügend Bremskraft vorhanden sein,
müssen Sie den Bremszug weiter herauszeihen und wieder
festziehen.
M4 Schraube
Bremszug
25
Aufpumpen des Vorderrad
Um an das Ventil am Vorderrad zu gelangen liegt dem Scooter ein
Düsenadapter bei. Entfernen Sie die ventilkappe am Vorderrad und
schließen Sie den Adapter an. Nun können Sie am anderen Ende
von diesem eine normale Fahrradpumpe, oder einen Kompressor
anschließen.
Anschließen des Adapters
Sie können den Reifen nun wie gewohnt Aufpumpen.
26
Reifenwechsel an Vorder- und Hinterachse
Ist ein Reifen an Ihrem Scooter Beschädigt, oder abgefahren muss
dieser Repariert oder Ausgetauscht werden. Um an den Radbolzen
zu gelangen müssen Sie am Vorder- und Hinterrad die graue
Abdeckung entfernen. Diese sind jeweils mit Schrauben befestigt,
welche Sie erreichen, nachdem die rote Abdeckung entfernt wurde.
An der Hinterachse befinden sich zwei
Schrauben und an der Vorderachse vier.
Sind diese Schrauben entfernt, können
Sie die graue Abdeckung entfernen.
Nun kommen Sie an die Radschrauben, um das Rad zu entfenen.
Entfernen des Schlauches:
Lassen Sie zunächst die Luft
aus dem Schlauch ab, dieses
können Sie durch gezieltes
zusammendrücken
unterstützen.
27
Wählen Sie nun eine Stelle
am Mantel mit ausreichend
Abstand zum Ventil und
hebeln Sie von diesem
Weglaufend den Mantel von
der Felge.
Hinweis: Ummanteln Sie Ihr
Hebelwerkzeug (z.B. ein
Engländer, Stemmeisen, etc.)
mit einem Tuch um
Beschädigungen zu
vermeiden.
Ziehen Sie das Ventil
anschließend aus der Felge
heraus und entnehmen Sie
anschließend den gesamten
Schlauch.
Montage von Schlauch und Mantel:
Füllen Sie den Schlauch mit
etwas Luft, sodass dieser wieder
eine runde Form annimmt.
Legen Sie die Felge auf eine
ebene, feste Unterlage und
ziehen Sie den Mantel einseitig
auf die Felge auf.
Hinweis:
Achten Sie bitte auf die
Laufrichtung des Reifens!
28
Führen Sie nun das Luftventil als
erstes des Schlauches in die
Felge ein. Fahren Sie danach
mit dem restlichen Schlauch fort.
Drücken Sie im Anschluss den
Mantel auf die Felge.
Füllen Sie das Rad nun mit 15
bis 20 PSI (1-1,4Bar) auf und
kontrollieren Sie ob der Mantel
gleichmäßig auf der Felge sitzt.
Sitzt dieser Ordnungsgemäß,
können Sie den Reifen auf 45
bis 50 PSI (3-3,5 Bar)
aufpumpen.
29
Spezifikationen
Systemanforderungen
Betriebssystem
iOS 9.0 und Android 4.4, oder höher.
Bluetooth
Bluetooth 4.0, oder höher
Technische Parameter
Dauerleistung
250W
Spitzenleistung
500W
Max. Geschwindigkeit
25km/h
Nominale Reichweite
30km
Akku-Ladezeit
Ca. 5 Stunden
Akku
280 Wh
Physikalische Parameter
Lagertemperatur
-20 °C ~ +45 °C
Betriebstemperatur
-10 °C ~ +40 °C
Betriebs
Luftfeuchtigkeit
20 % ~ 90 % (40 °C)
Lager-Luftfeuchtigkeit
20 % ~ 93 % (40 °C)
LxBxH (ausgeklappt)
108cmx43cmx114cm
LxBxH (eingeklappt)
108cmx43cmx49cm
Gewicht
12,2kg
Zul. Personengewicht
25kg-100kg
Körpergöße
120cm-200cm
IP Einstufung
IP54
30
Maximale Sendeleistung
Funktion
Frequenz
(MHz)
Ausgangsleistung
(dB)
Bluetooth
2400-2480
<10
Irrtümer und Änderungen sind vorbehalten.
Marken- und Rechtsauskunft
Auftraggeber: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Hersteller: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
Adresse: 16F-17F, Block A, Gebäude 3, Nr.18, Changwu Mid Rd,
Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.
Importiert von: Axdia International GmbH, Formerwe g 9, 47877 Willich , Germany
Die CE Konfo rmitätser klärung zu di esem Produk t finden Sie im In ternet auf https://www.mihilfe.de/konform
Weitere Informationen zur Konformität und detaillierten Anleitungen finden Sie unter www.mihilfe.de
Die hinterlegten Anl eitungen e nthalten auc h wichtige Hinweise zum Produkt, sowie Informatione n zu Suppor t und Datenschut z.
Bei weiterführenden Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst unter support@mihilfe.de
Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Für weitere Produktinformationen besuchen Sie bitte www.mi.com
Loading...