Mi A3 User Manual

Mi A3

User Guide

Contents

Polski 01

Ελληνικά

Magyar

Cesky

âna

Srpski

29Rom

36Українська

Przyciski głośności

SAT. 16 AUG.

Port USB t ypu C

Przycisk zasilania

Dziękujemy z a wybór Mi A3

Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby włączyć urządzenie. Wykonać i nstrukcje w yświetl ane na ekranie , aby skonﬁgu rować urządzenie.

Więcej informacji:

oﬁcjalna strona internetowa: www.mi.com.

Android One

Android O ne to zestaw te lefonów spe łniający w ysokie w ymogi dot yczące oprogr amowania us talone prz ez Google. Mi A 3 ma zabezpie czenie każd ej warst wy, ciągł e aktualiz acje oraz pro sty inter fejs bez pow tarza nych aplikacj i. Dzięki tel efonowi z ce rtyﬁkow anym Androi d One możesz wszy stko znaleźć s zybciej , a urządzeni e zawsze będ zie aktualn e.

Google i A ndroid One to zn aki handlow e Google LLC.

Uchw yt karty SIM:

Nano SIM

Micro SD

Infor macje o dwóch kartach SIM:

· Funkcja Dua l 4G SIM wyma ga wsparcia l okalnego ope ratora

telekomu nikacyjneg o i może nie być dos tępna we wsz ystkich re gionach.

· Obsłu ga dwóch kar t nano SIM. Pod czas użyci a obu gniazd ka rt SIM jedną

z kart mo żna ustawić j ako główną .

· Usług a VoLTE jest dostęp na tylko w niek tórych reg ionach i u niek tórych

operatorów telekomunikacyjnych.

· W przy padku opty malizacji si eci mogą wy stąpić ak tualizacje s ystemu.

Szczegó łowe info rmacje na ten te mat można znal eźć w wersji sy stemu stosowanej w urządzeniu.

Prawidł owo zutyli zować ten pro dukt. Ozna czenie to wska zuje, że pro dukt nie powinien b yć usuwany wr az z innymi od padami z gospo darstw do mowych na terenie całej Unii Europejskiej.

Aby zapobi ec ewentual nym szkodom dl a środowisk a lub zdrowia lu dzkiego, wynikającym z niekontrolowanej utylizacji odpadów, należy odpowiedzialnie poddawać produkt r ecyklingo wi w celu promow ania zrówno ważonego p onownego w ykorzy stania zasobów materiałowych. Aby bezpie cznie podda ć urządzeni e recykling owi, należ y skorzys tać z system ów zwrotu i zbiórki lu b skontakto wać się ze spr zedawcą, u k tórego urz ądzenie zos tało pier wotnie zakupione.

Informac je na temat Dekla racji Środo wiskowej moż na uzyskać tu taj: hp://www.mi.com/en/about/environment/

PRZESTRO GA

WYSTĘPUJ E RYZYKO EKSPLOZ JI W PRZYPADKU UŻ YCIA BATERII NIEPRAWID ŁOWEGO TYPU. ZUŻ YTE BATERIE NALEŻ Y UTYLIZOWAĆ ZGOD NIE Z INSTRUKCJĄ.

Aby zapobi ec możliw ym uszkodze niom słuchu , nie należy pr zez dłuż szy czas

słuchać dźwięku przy wyso kim poziomie głośności. Aby uzysk ać więcej wa żnych infor macji na temat be zpieczeńs twa, należ y zapoznać s ię z instrukc ją obsługi d ostępną pod p oniższy m łączem: hp ://www.m i.com/en/cer tiﬁcati on/

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed roz poczęciem ko rzysta nia z urządz enia należy p rzeczy tać wszy stkie poniż sze

informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Użycie nie autory zowanych kab li, zasilacz y lub baterii m oże spowodo wać pożar, wy buch

lub inne zagrożenia.

Należy uż ywać wy łącznie au toryzo wanych akces oriów, któr e są kompatyb ilne z

urządzeniem. Zakres tem peratur pra cy tego urzą dzenia to 0°C — 4 0°C. Uży wanie tego ur ządzenia w środowi skach poza ty m zakresem t emperatur mo że spowodow ać jego uszkod zenie.

Jeśli urz ądzenie jes t wyposa żone we wbudo waną bateri ę, nie należy pr óbować

samodzielnie jej wymieniać, aby uniknąć uszkodzenia baterii lub urządzenia .

Urządze nie można łado wać wyłą cznie za pomo cą dołącz onego lub auto ryzowan ego

kabla i zas ilacza. Uż ycie innych ada pterów może sp owodować po żar, porażen ie prądem elektrycznym oraz uszkodzenie urządzenia i adaptera.

Po zakończe niu ładowan ia należy od łączyć za silacz zaró wno od urząd zenia, jak i od

gniazda zasilania. Nie ładować urządzenia dł użej niż 12 godzin.

Bateria mu si być poddana r ecyklingo wi lub zutyl izowana odd zielnie od odpa dów z

gospoda rstwa domo wego. Niepra widłowa ob sługa bate rii może spowo dować poża r lub wybuch . Urządzen ie, jego bater ie i akcesoria n ależy uty lizować lub po ddać recyk lingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

Nie należ y demontować , uderzać, z gniatać ani s palać bateri i. W przypa dku jej defor macji

należy natychmiast przerwać używanie baterii.

- Nie należ y zwierać ba terii, aby nie d opuścić do pr zegrzan ia, oparze ń lub innych obra żeń

ciała.

- Nie należ y umieszczać b aterii w środ owisku o wy sokiej tempe raturze.

Przegr zanie może sp owodować je j wybuch.

- Nie należy demontować, uderzać ani miażdżyć baterii, aby uniknąć wycieków, przegrzania

lub wybuchu.

- Nie należ y spalać bater ii, aby nie dos zło do pożar u lub wybuch u.

- W przyp adku jej defor macji należ y natychmia st przer wać używa nie baterii.

Urządzenie przechowywać w suchym miejscu.

Nie napraw iać go samodz ielnie. Jeśli j akakolwiek c zęść urząd zenia nie dzia ła prawidł owo,

należy sk ontaktow ać się z działe m obsługi kl ienta Mi lub dos tarczyć u rządzenie d o autoryzowanego centrum serwisowego.

Podłącz yć inne urz ądzenia zgod nie z ich instru kcją obsług i. Nie należ y podłącza ć do tego

urządzenia innych niekompatybilnych urządzeń.

W przyp adku zasilac zy AC/DC gnia zdo zasila jące musi znaj dować się w pobl iżu

urządzenia i być łatwo dostępne.

Środki ostrożności

· Należy pr zestrz egać przep isów ograni czających u żywanie t elefonów kom órkowych w

określonych przypadkach i miejscach.

· Nie wolno kor zystać z t elefonu na st acjach benz ynowych o raz w miejsc ach zagrożo nych

wybuch em, takich ja k obszar y tankowania , pomieszcz enia pod pokł adem łodzi, z akłady transpo rtowania l ub przechow ywania p aliwa lub środ ków chemiczny ch, obszar y, na który ch powietr ze zawiera ś rodki chemic zne lub cząst eczki, tak ie jak zboże, ku rz lub proszki metaliczne. Przestrzegać wszys tkich oznaczeń nakazujących wyłączenie urządzeń bezprze wodowych, takich ja k telefon lub sp rzęt radio wy. Wyłąc zyć telefo n komórkowy l ub urządze nie bezprz ewodowe w obs zarze wy buchowy m lub w wydzie lonych miejs cach wyma gających wyłą czenia radiot elefonów lu b urządzeń el ektronic znych, aby nie d opuścić do w ybuchu.

· Nie wolno uż ywać tele fonów w szpi talnych sala ch operacyj nych, salach p rzypadkó w

nagły ch lub na oddzia łach intens ywnej ter apii. Przes trzegać z asad i przep isów obowią zujących w szp italach i ośr odkach zdrow ia. Należy s konsultowa ć się z lekarze m i producentem urządzenia w celu ustalenia, czy działanie telefonu może zakłócać działanie danego urządzenia medycznego. W celu uniknięcia potencjalnego zakłócenia działania rozrusz ników serca na leży zacho wać odległo ść 15 cm pomięd zy telefon em komórkow ym a rozrusz nikiem. Aby to u zyskać, nal eży korz ystać z tele fonu trzy manego po pr zeciwnej stronie w s tosunku do roz rusznika se rca i nie nosić go w k ieszeni na pie rsi. Nie uży wać telefonu w p obliżu apar atów słuch owych, imp lantów ślima kowych itp ., aby uniknąć zakłócania pracy sprzętu medycznego.

· Przest rzegać pr zepisów bez pieczeńst wa obowiąz ujących w sam olocie i w razi e potrzeb y

wyłączyć telefon na pokładzie samolotu.

· Podczas prowadzenia pojazdu należy korz ystać z telefonu zgodnie z odpowiednimi

przepisami ruchu drogowego.

· Aby uniknąć u derzenia pi oruna, nie uż ywać tele fonu na zewnąt rz podcz as burzy.

· Nie uży wać telefonu d o wykony wania połą czeń podcza s jego ładow ania.

· Nie uży wać telefon ów w miejscach o du żej wilgotn ości, takic h jak łazien ki. Może to

spowodo wać poraże nie prądem, ob rażenia cia ła, pożar i us zkodzenie ł adowarki.

Powiadomienie o zabezpieczeniach

Zaktual izuj system o peracyjny s wojego tele fonu za pomoc ą wbudowan ej funkcji aktualizacji oprogramowania lub odwiedź nasze autoryzowane punkty serwisowe. Aktualizacja oprogramowania w inny sposób może spowodować uszkodzenie urządz enia lub utrat ę danych, mogą w ystąpi ć problemy z be zpieczeńst wem i inne zagrożenia.

Rozporządzenia UE

Deklaracja zgodności RED

Niniejsz ym Xiaomi Com munication s Co. Ltd. oświ adcza, że te n cyfrow y telefon komórkow y GSM/GPRS/ED GE/UMTS/LTE z Blu etooth i Wi- Fi M1906F9 SH jest zgodn y z zasadni czymi wy mogami i innym i właściw ymi prze pisami dyre ktyw y RE 2014/53/UE . Pełny tek st deklarac ji zgodności U E można znaleź ć na stronie: www.mi.com/en/certiﬁcation

Informacje o ekspozycji na promieniowanie radiowe (SAR)

Urządze nie to jest zgo dne ze współ czynnik iem absorpc ji swoistej (SA R) dla ogółu populacji /niekontrol owanej eksp ozycji (lok alizacja 10g SAR dl a głowy i tu łowia, lim it: 2,0 W/kg) o kreślonej w z aleceniu Rad y 1999/519/WE , wyty cznych ICNIRP i d yrekty wie RED 2014/53/UE.

Podczas t estów SAR ur ządzenie to zo stało ust awione do nad awania sygna łu na najwyższ ym certyﬁkowanym poziomie mocy we wszystkich testowanych pasmach częstot liwości i umi eszczone w po zycjach sym ulujących nar ażenie na promieni owanie radio we w pobliżu gł owy bez ods tępu oraz w p obliżu ciała z odstępe m 5 mm.

Zgodnoś ć ze standard em SAR podcza s działania w p obliżu ciał a opiera się na odstępi e 5 mm pomiędz y urządzeni em a ludzkim cia łem.Urząd zenie należ y nosić w odległ ości co najmni ej 5 mm od ciała , aby zapewni ć zgodność po ziomu nara żenia na częstot liwości ra diowe lub jego ob niżenie do zg łoszonego p oziomu. Aby z apewnić większe bezpieczeństwo, należy wybrać niezawierające elementów metalowych klipsy do pa ska lub etui w cel u zachowania o dstępu 5 mm mię dzy tym ur ządzeniem a ciałem. Z godność eks pozycji na dz iałanie pro mieniowania r adiowego z jakimikol wiek akceso riami do ciał a, które zaw ierają met al, nie zosta ła przete stowana i cer tyﬁkow ana. Należ y unikać stoso wania takic h akcesoriów noszonych na ciele.

Informacje prawne

Urządz enie to może być uż ywane we w szystk ich krajach cz łonkowski ch UE. W miejscu uż ytkowan ia urządze nia przest rzegać kra jowych i lok alnych prze pisów.

Urządz enie jest pr zeznaczone w yłączn ie do użytk u we wnętrz ach, gdy dzia ła w paśmie 5150 –5350 M Hz w następują cych krajach :

Kategoria odbiornika 2 Należy s ię upewnić, że u żywany z asilacz spe łnia wymo gi punktu 2. 5 normy IEC6095 0-1/EN6095 0-1 oraz że zo stał prze testowany i z atwierdz ony zgodnie z normami krajowymi lub lokalnymi.

Pasma częstotliwości i moc

Niniejsz y telefon kom órkowy of eruje nastę pujące zakre sy częstot liwości ty lko w obszar ach UE i maksyma lną moc fal rad iowych:

GSM 900 : 35 dBm GSM 1800 : 32 dBm pasmo UMT S 1/8: 25 dBm pasmo LTE 1/3/7/8/20/28/38/40: 25,7 dBm Bluetooth: 20 dBm Wi-Fi pa smo 2,4 GHz: 2 0 dBm Wi-Fi pa smo 5 GHz: 5150 –5350 MHz 2 0 dBm, 5470~ 5725 MHz: 20 dB m, 5725– 5825 MHz: 14 dB m

Przepisy FCC

Niniejsz y telefon kom órkowy jes t zgodny z czę ścią 15. prze pisów FCC. Dz iałanie jes t ogranic zone następ ującymi dwo ma warunkami: ( 1) niniejsze ur ządzenie n ie może powodow ać szkodliw ych zakłó ceń; oraz (2) u rządzeni e musi przy jmować wsze lkie odbiera ne zakłóce nia, w tym zak łócenia mog ące powodow ać niepożąda ne działanie. Niniejsz y telefon kom órkowy zos tał prze testowany i u znany za zgod ny z ogranic zeniami dla ur ządzeń cy frowych k lasy B zgodni e z częścią 15. pr zepisów FCC . Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony prze d szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowy ch.

Urządz enie generuj e, wykorz ystuje i moż e emitować ene rgię o częst otliwości radiowej , a jeśli nie zos tanie zains talowane i n ie będzie uż ywane zgo dnie z instruk cją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. W pewnych w arunkach za kłócenia ta kie mogą wy stąpić nawe t mimo przes trzegani a zaleceń . Jeśli urzą dzenie zakł óca pracę odb iorników radi owych lub te lewizyjn ych, co można st wierdzić pr zez wył ączenie i włą czenie urz ądzenia, za leca się wye liminowanie zakłóc eń przez uż ytkownika w j eden z poniżs zych spos obów:

— Zmiana ori entacji lub pr zestawi enie anteny odb iorczej — Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem — Podłączenie urządzenia do gniazda elek trycznego w innym obwodzie niż odbiornik — Zasięgn ięcie porad y wykwal iﬁkowanego t echnika RTV

Informacje o ekspozycji na promieniowanie radiowe (SAR)

Urządz enie to speł nia rządow e wymagan ia dotycząc e ekspozycj i na działani e fal radiow ych. Zosta ło zaprojek towane i w yprodukowa ne w taki spos ób, aby nie przekr aczać limitó w emisji w zakr esie ekspoz ycji na energ ię o częstotl iwości radio wej (RF). Nor ma ekspozy cji dla urząd zeń bezprze wodowyc h wykorz ystuje jedn ostkę miary zn aną jako wspó łczynnik a bsorpcji s woistej (Spe ciﬁc Absorp tion Rate, SAR) . Limit SAR us talony prz ez FCC wyno si 1,6 W/kg. W pr zypadku no szenia na ciel e urządz enie został o przetes towane i spe łnia wy tyczne FCC d otyczące ek spozycji na promieni owanie radio we przy sto sowaniu z akce soriami, k tóre nie zawi erają metal u i powinny z najdować się w o dległośc i co najmniej 1,0 c m od ciała. Uż ycie innych akcesor iów może nie zap ewnić zgodn ości z wyt ycznymi FC C dotycząc ymi ekspoz ycji na promieniowanie radiowe. Jeśli nie używasz akcesoriów noszonych na ciele i nie trzy masz urzą dzenia prz y uchu, umieść s łuchawkę w o dległości m inimum 1,0 cm od ciała, g dy urządze nie jest wł ączone.

Uwaga F CC

Zmiany lub mo dyﬁkacje , które nie zos tały w yraźnie z atwierdzo ne przez str onę odpowie dzialną za zg odność, mog ą unieważni ć prawo uży tkownika do ob sługi urządzenia.

Etykieta elektroniczna

To urządzen ie zawiera el ektronicz ną etykiet ę z informacja mi o certy ﬁkatach. Aby uzys kać do niej dost ęp, należy w ybrać opcj e Ustawienia > I nformacje o telefon ie > Etykiet y prawne lub op cję Ustawien ia, a następn ie wpisać „Et ykiety prawne” w pa sku wysz ukiwania.

Infor macje doty czące cer tyﬁkac ji (najwy ższe war tości SAR)

SAR 10 g limit : 2,0 W/kg, wa rtość SAR: G łowa: 0, 301 W/kg, Ciało: 1, 097 W/kg (odleg łość 5mm) SAR 1 g limit: 1 ,6 W/kg, war tość SAR: Gł owa: 1,03 W/k g, Noszenie p rzy ciele : 0,99 W/kg (odl egłość 10mm) Hotspot : 1,07 W/kg (odl egłość 10mm)

Model: M1906F9SH 1906 wsk azuje, że pro dukt zosta nie wprowad zony na ryne k po czerwcu 2 019 r.

Oświadczenie o wyłączeniu odpowiedzialności

Niniejsz y Podręczni k użytkow nika jest pub likowany prz ez ﬁrmę Xiaomi l ub jej lokalną sp ółkę zależ ną. Xiaomi moż e w każdej chw ili i bez uprze dzenia dokona ć ulepszeń i zmian w niniejszym Podręczniku użyt kownika, wynikających z błędów typog raﬁcznych, n ieścisło ści bieżący ch informacj i lub ulepszeń p rogramów i/ lub sprzęt u. Zmiany te zos taną jednak w łączone do n owych wy dań niniejsz ego Podręcz nika użyt kownika. Wsz ystkie ilu stracje s łużą wył ącznie celo m poglądow ym i mogą nie przedstawiać dokładnie rzeczywistego urządzenia.

Wypróbuj asystenta Google.

Napisz sms-a mamie „Jestem w drodze”

Powiedz mi, gdzie jest najbliższa kawiarnia

Ustaw powiadomienie o jutrzejszym meczu

Zarządzaj zadaniami

Ustaw powiadomienia i alarmy, wyciągnĳ terminy z kalendarza lub zrób rezerwację na obiad.

Zaplanuj swój dzień

Sprawdź status lotu, godzinę rozpoczęcia ulubionego ﬁlmu i znajdź kawiarnię na swojej trasie.

Korzystaj z rozrywek

Obejrzyj ﬁlmy, zarządzaj aplikacjami ulubionych podcastów i odtwarzaj swoją muzykę.

Znajdź odpowiedzi

Zdobądź odpowiedzi w czasie rzeczywistym, np. na temat pogody, ruchu drogowego, ﬁnansów lub sportu.

Κουμπιά έντα σης ήχου

ΣΑΒ. 16 ΑΥΓ.

Θύρα USB Type- C

Κουμπί λειτουργίας

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Mi A3

Πατήσ τε παρατετ αμένα το κουμπί λ ειτουργίας γ ια να ενεργοπο ιήσετε τη συσκευή. Ακολου θήστε τις οδη γίες που εμφαν ίζονται στη ν οθόνη για να δι αμορφώσε τε τη συσκε υή.

Για περισσότερες πληρο φορίες

Επισκεφ θείτε τον επί σημο ιστότο πό μας: www.mi.c om.

Android One

Το Android One α φορά ένα σύνο λο τηλεφώνων πο υ πληρούν τις αυ ξημένες απαιτ ήσεις λογισμ ικού που έχει ορ ίσει η Google. Το Mi A3 δι αθέτει προστ ασία σε κάθε επί πεδο, δέχετα ι συνεχώς ενη μερώσεις και έ χει μια απλοποι ημένη διεπ αφή χωρίς διπλότ υπες εφαρμογέ ς. Με ένα τηλέφων ο που διαθέ τει πιστοπο ίηση Android O ne, μπορείτε να βρ είτε αυτό που χ ρειάζεστε πιο γρήγο ρα και να είστε σ ίγουροι ότι η σ υσκευή σας θα λαμ βάνει ενημε ρώσεις για να π αραμένει προ στατευμέ νη.

Οι επω νυμίες Google και And roid One είν αι εμπ ορικά σήματ α της Google LLC .

Υποδοχή κάρτας SIM:

Nano SIM

Micro SD

Πληροφορίες για δύο κάρτες SIM:

· Για τη διπλή κάρτα 4 G SIM απαιτεί ται η υποστή ριξη από τις υπ ηρεσίες των

τοπικών τ ηλεπικοιν ωνιακών φορέ ων και ενδέχετα ι να μην είναι δια θέσιμη σε όλες τις πε ριοχές.

Υποστη ρίζει διπλές κάρ τες Nano SIM. Ότα ν χρησιμοπο ιούνται κα ι οι δύο

υποδοχ ές κάρτας SIM, οπο ιαδήποτε από τ ις δύο κάρτες μπο ρεί να οριστε ί ως κύρι α κάρτα.

Το πρότυπο VoLTE υπο στηρίζετα ι μόνο σε ορισμ ένες περιοχές κα ι από

ορισμέ νους τηλεπι κοινωνιακο ύς φορείς.

Όταν πρ αγματοποι είται βελτι στοποίηση δ ικτύου, ενδέ χεται να εφαρμ οστούν

ενημε ρώσεις συστ ήματος. Για λεπτο μέρειες, ανα τρέξτε στην έ κδοση του συστή ματος που χρη σιμοποιεί ται στη συσκε υή.

Απορρίψτ ε σωστά αυτό το π ροϊόν. Αυτή η σήμα νση υποδεικ νύει ότι το προ ϊόν αυτό δεν πρ έπει να απορρ ίπτεται μαζ ί με τα άλλα οικ ιακά απορρί μματα σε ολόκλη ρη την ΕΕ. Για την αποφυγή π ιθανής βλάβ ης στο περιβά λλον ή την ανθ ρώπινη υγεί α από την

ανεξέλε γκτη απόρρ ιψη αποβλήτ ων, ανακυκλώσ τε υπεύθυνα , για να προάγε τε τη βιώσιμη ε παναχρησ ιμοποίηση τω ν υλικών πόρων. Για την ασφαλή α νακύκλωσ η της συσκευής σα ς, χρησιμοπο ιήστε τα υπά ρχοντα συστή ματα επιστρ οφής και συλλ ογής ή επικοιν ωνήστε με τον με ταπωλητή απ ό τον οποίο αγο ράσατε αρχικά το πρ οϊόν.

Για τη δήλωση για τ ο περιβάλ λον, ανατρέξτε σ τον παρακάτω σ ύνδεσμο: http://www.mi.com/en/about/environment/

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΑΝ Η Μ ΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ Λ ΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ Χ ΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠ ΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΔ ΙΑΓΡΑΦΕΣ.

Για να αποφύγε τε πιθανή βλά βη στην ακοή σας, μ ην ακούτε με μεγά λη ένταση

για μεγά λα χρονικά δι αστήματα. Για περισσότε ρες πληροφορ ίες σχετικά με τ ην ασφάλει α, ανατρέξτε σ το εγχειρί διο χρήστη στον παρ ακάτω σύνδεσ μο: http://www.mi.com/en/certification/

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Διαβάσ τε όλες τις πληρ οφορίες ασφ αλείας παρα κάτω πριν χρησ ιμοποιήσε τε τη συσκευή.

· Η χρήση μη εξο υσιοδοτη μένων καλωδίω ν, προσαρμογέων ρ εύματος ή μπα ταριών ενδέχ εται

να έχει ως απ οτέλεσμα πυρ καγιά, έκρ ηξη ή πρόκλησ η άλλων κινδ ύνων.

Χρησιμο ποιείτε μόνο ε ξουσιοδοτ ημένα αξεσουά ρ που είναι συμ βατά με τη συσκ ευή σας.

Το εύρος θερμο κρασιών λει τουργίας αυτ ής της συσκευή ς είναι 0 °C~40 °C. Η χ ρήση αυτής της συσκευή ς σε περιβάλ λοντα εκτό ς αυτού του εύρο υς θερμοκρα σιών ενδέχετ αι να οδηγήσε ι σε βλάβη στη σ υσκευή.

Αν η συσκευή έ χει ενσωματω μένη μπαταρ ία, μην επιχει ρήσετε να την α ντικατασ τήσετε μόνοι

σας, για να α ποφύγετε τη ν πρόκληση ζ ημιάς στην μπα ταρία ή στη συ σκευή.

Φορτίζε τε αυτήν τη συσκ ευή μόνο με το καλώ διο και τον προ σαρμογέα ρεύμ ατος που

περιλαμ βάνονται ή μ ε εξουσιοδοτ ημένο καλώδ ιο και προσαρμ ογέα ρεύματο ς. Η χρήση άλλω ν προσαρμ ογέων ενδέχετ αι να προκαλέσ ει πυρκαγι ά, ηλεκτροπλ ηξία και βλάβη στ η συσκευή και στον πρ οσαρμογέα.

Μετά την ολο κλήρωση τ ης φόρτισης, α ποσυνδέσ τε τον προσαρμ ογέα τόσο από τη σ υσκευή

όσο και από τ ην πρίζα. Μην φορτ ίζετε τη συσκε υή για περισσ ότερες από 12 ώρες .

Η μπαταρί α δεν πρέπει να α νακυκλωθ εί ή να απορριφ θεί μαζί με τα κοι νά οικιακά απ όβλητα.

Η κακή μετα χείριση της μ παταρίας ενδ έχεται να προ καλέσει πυρκ αγιά ή έκρηξη . Απορρίπτετ ε ή ανακυκ λώνετε τη συσ κευή, την μπατ αρία και τα αξεσο υάρ της σύμφωνα μ ε τους τοπικούς κανονισμούς.

Μην αποσυ ναρμολογείτ ε, μην χτυπάτ ε, μην συνθλίβ ετε και μην καίτε τ ην μπαταρία. Σ ε

περίπτ ωση παραμόρ φωσης της μπα ταρίας, σταμ ατήστε να τη χ ρησιμοποι είτε αμέσως.

- Μην βραχυ κυκλώνετ ε την μπαταρία γ ια αποφυγή υ περθέρμαν σης, εγκαυμά των ή άλλων τρα υματ ισμώ ν.

- Μην τοποθε τείτε την μπα ταρία σε περι βάλλοντ α υψηλής θερμο κρασίας. Η υπερθέρ μανσή της ενδ έχεται να προκα λέσει έκρηξ η.

- Μην αποσυ ναρμολογείτ ε, μην χτυπάτ ε και μην συνθλίβ ετε την μπατα ρία για αποφ υγή διαρρο ής υγρού, υπερθ έρμανσης ή έκ ρηξης.

- Μην καίτε τη ν μπαταρία γι α αποφυγή πυ ρκαγιάς ή έκρ ηξης.

- Σε περίπ τωση παραμό ρφωσης της μπα ταρίας, στ αματήστε να τ η χρησιμοπο ιείτε αμέσως.

Διατηρ είτε τη συσκε υή στεγνή.

Μην επιχε ιρήσετε να επ ισκευάσετ ε τη συσκευή μόνο ι σας. Αν οποιοδή ποτε μέρος της

συσκευή ς δεν λειτουργ εί σωστά, επι κοινωνήστ ε με την υποστή ριξη πελατώ ν Mi ή φέρτε τη συσκευή σ ας σε ένα εξουσι οδοτημένο κέ ντρο επισ κευών.

Συνδέετ ε άλλες συσκ ευές σύμφωνα με τα ε γχειρίδι α οδηγιών τους . Μην συνδέετε μ η

συμβατέ ς συσκευές σε αυ τήν τη συσκευή.

Όταν χρη σιμοποιεί τε προσαρμογε ίς εναλλασ σόμενου/στ αθερού ρεύμ ατος, η πρίζα πρέ πει

να είναι εγ κατεστημέ νη δίπλα στον εξο πλισμό και η πρό σβαση σε αυτήν ν α είναι εύκολη.

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας

· Τηρείτε όλου ς τους νόμους και τ ους κανονισμ ούς που αφορο ύν στον περι ορισμό της

χρήσης κ ινητών τηλεφ ώνων σε συγκεκ ριμένες περι πτώσεις και σ υνθήκες.

· Μην χρησι μοποιείτε το τ ηλέφωνο σε πρα τήρια καυσί μων, εκρηκτικ ές ατμόσφαι ρες και

περιβά λλοντα όπο υ υπάρχει κίνδυ νος έκρηξης, ό πως σημεία αν εφοδιασμο ύ, κάτω από καταστρ ώματα σε πλοία , σε εγκατασ τάσεις μεταφ οράς ή αποθή κευσης καυσίμ ων ή χημικών, σε πε ριοχές όπου στ ην ατμόσφαι ρα περιέχον ται χημικά ή σωμ ατίδια, όπω ς κόκκοι, σκ όνη ή μεταλλ ική σκόνη. Τηρείτε τις ο δηγίες όλων των πρ οειδοποιη τικών πινακί δων και απενε ργοποιείτε ασύρματ ες συσκευές, όπ ως το τηλέφωνό σ ας ή άλλο ραδι οεξοπλισμό. Απε νεργοποιεί τε το κινητό τ ηλέφωνο ή την ασύ ρματη συσκευ ή σας όταν βρίσ κεστε σε περι οχές όπου εκτελο ύνται ανα τινάξεις ή σε περ ιοχές με αναρτ ημένες ειδοπ οιήσεις για α πενεργοποί ηση «αμφίδρ ομου ραδιοε ξοπλισμού» ή «ηλ εκτρονικών σ υσκευών» για τ ην αποφυγή παρεμβο λών με τις εργασί ες ανατίναξη ς.

· Μην χρησι μοποιείτε το τ ηλέφωνο σε χει ρουργεία, τμή ματα επειγό ντων περισ τατικών ή

μονάδες εν τατικής θε ραπείας. Συμ μορφώνεστ ε με τους τρέχοντ ες κανόνες και κανονισ μούς των νοσοκο μείων και κέν τρων υγείας. Συμ βουλευτείτ ε τον γιατρό σας κ αι τον κατασκε υαστή της συσ κευής, για να δι απιστώσε τε αν το τηλέφ ωνό σας ενδέχετ αι να προκαλέ σει παρεμβολ ές στη λειτου ργία της ιατρι κής συσκευή ς σας. Για να αποφύγετε δυνητι κές παρεμβολές σ ε βηματοδότ η, διατηρεί τε ελάχισ τη απόστασ η 15 εκατοστών μεταξύ του τ ηλεφώνου και τ ου βηματοδό τη. Για να διασφαλί σετε αυτήν την α πόσταση, χρησιμο ποιείτε το τη λέφωνο κοντά σ το αυτί που βρίσ κεται στην α ντίθετη πλε υρά από αυτήν του β ηματοδότη κα ι μην το τοποθετ είτε σε τσέπη π ου βρίσκετα ι στο στήθος. Μ ην χρησιμο ποιείτε το τη λέφωνο κοντά σ ε ακουστικά βα ρηκοΐας, κοχλι ακά εμφυτεύμα τα κ.λπ., για να απο φύγετε την πρό κληση παρ εμβολών στον ια τρικό εξοπλισ μό.

· Τηρείτε τους κ ανονισμούς α σφαλείας αε ροσκαφών και α πενεργοπο ιείτε το τηλέφ ωνό σας

εντός το υ αεροσκάφο υς, όταν απαι τείται.

· Όταν οδ ηγείτε κάποι ο όχημα, χρησιμ οποιείτε το τ ηλέφωνό σας σύμ φωνα με τον σχετ ικό

κώδικα οδ ικής κυκλο φορίας.

· Για να αποφύγε τε το ενδεχόμε νο κεραυνοπλη ξίας, μην χρησι μοποιείτε τ ο τηλέφωνο σε

εξωτερι κούς χώρους κατ ά τη διάρκεια κα ταιγίδας.

· Μην χρησι μοποιείτε το τ ηλέφωνο για να π ραγματοπο ιείτε κλή σεις κατά τη φόρ τισή του.

· Μην χρησι μοποιείτε το τ ηλέφωνο σε χώρ ους με υψηλό ποσ οστό υγρασί ας, όπως στην

τουαλέ τα. Σε αυτήν την πε ρίπτωση, υ πάρχει κίνδυν ος ηλεκτροπλ ηξίας, τραυμ ατισμού, πυρκαγ ιάς και πρόκλ ησης βλάβης στ ον φορτιστή .

Ειδοποίηση ασφαλείας

Ενημερώ στε το λειτου ργικό σύστημ α του τηλεφώνο υ σας χρησιμοπ οιώντας την ενσωμα τωμένη λειτο υργία ενημέ ρωσης λογισ μικού ή επισκε φτείτε ένα από τ α εξουσιο δοτημένα κα ταστήματα σ έρβις. Η ενημέ ρωση του λογι σμικού με άλλ α μέσα ενδέχετ αι να προκαλέσ ει βλάβη στη συ σκευή ή απώλει α δεδομένων, προ βλήματα ασφαλε ίας και άλλου ς κινδύνους.

Κανονισμοί ΕΕ

Δήλωσ η συμμόρ φωσης με την οδηγ ία σχετι κά με ραδι οεξοπλισμό (RED)

Δια του πα ρόντος, η Xiao mi Communicati ons Co., Ltd. δηλώνε ι ότι αυτό το ψηφι ακό κινητό τηλέφων ο GSM/GPRS/EDG E/UMTS/LTE με Blu etooth και WiFi M1906 F9SH συμμορφ ώνεται με τις β ασικές απαιτ ήσεις και τις λο ιπές διατάξε ις της Οδηγίας σ χετικά με τον ραδι οεξοπλισμό 2014/5 3/ΕΕ. Το πλήρες κείμε νο της δήλωσης σ υμμόρφωση ς ΕΕ υπάρχει σ τον ιστότοπο w ww.mi.com/en/c ertificat ion.

Πληρο φορίες έκθεση ς σε ραδι οσυχ νότητες (S AR)

Αυτή η συσκ ευή συμμορφώ νεται με τα όρι α ρυθμού ειδι κής απορρό φησης (SAR) για ευρύτερ ο πληθυσμό/α νεξέλεγκτ η έκθεση (τοπι κή απόθεση SA R 10 γραμμαρίων γι α το κεφάλι κα ι τον κορμό, με όρι ο: 2 W/κιλό) όπως προ σδιορίζετα ι στη σύστασ η του Συμβουλί ου 1999/519/ΕΚ, σ τις οδηγίες τη ς επιτροπής IC NIRP και στην οδ ηγία για τον ραδιοε ξοπλισμό (Οδηγί α 2014/53/ΕΕ).

Κατά τις δ οκιμές SAR, η συ γκεκριμέ νη συσκευή ρυθ μίστηκε γι α εκπομπή στ ο μέγιστο πιστοπ οιημένο επί πεδο ισχύο ς σε όλες τις ζώνες συ χνοτήτων της δ οκιμής και τοποθε τήθηκε σε θέσε ις που προσομο ιώνουν την έκθ εση σε ραδιο συχνότητες κ ατά τη χρήση με ε παφή στο κεφά λι χωρίς διαχ ωρισμό, και κον τά στο σώμα με απ όσταση διαχωρ ισμού 5 χλστ.

Η συμμόρφ ωση με τα όρια ε πιπέδου SAR γ ια τη λειτουργ ία κοντά στο σώ μα βασίζετα ι σε απόστ αση διαχωρι σμού 5 χλστ. μεταξ ύ της συσκευής κα ι του ανθρώπ ινου σώματος . Η τοποθέτ ηση της συσκε υής θα πρέπει να γ ίνεται σε από σταση τουλά χιστον 5 χλστ. α πό το σώμα σας , ώστε να διασφ αλίζεται ότ ι το επίπεδο έκ θεσης σε ραδι οσυχνότη τες θα παραμέ νει εντός των ο ρίων συμμόρφ ωσης ή κάτω από τ ην αναφερόμε νη τιμή. Για την αποτελ εσματική λε ιτουργία κον τά στο σώμα, ε πιλέξτε κλι π ζώνης ή θήκες, οι ο ποίες δεν περιέχο υν μεταλλ ικά στοιχεία , ώστε να υπάρχε ι σταθερή από σταση 5 χλστ. με ταξύ της συγκεκ ριμένης συσ κευής και του σώμ ατός σας. Τα επίπε δα έκθεσης σε ρ αδιοσυχν ότητες κατά τη χρή ση αξεσουάρ πο υ περιέχουν με ταλλικό υλ ικό δεν έχουν ε λεγχθεί και δ εν φέρουν α ντίστοι χη πιστοποί ηση, επομέν ως θα πρέπει να α ποφεύγεται η χ ρήση αξεσουά ρ αυτού του τύπο υ που φοριούν ται στο σώμα .

Νομικές πληροφορίες

Η συσκευή μ πορεί να λειτο υργήσει σε όλα τ α κράτη μέλη τ ης ΕΕ. Τηρείτε του ς εθνικούς και το πικούς κανονι σμούς στην πε ριοχή που χρη σιμοποιείτ αι η συσκευή.

Ισχύει π εριορισμό ς χρήσης της πα ρούσας συσκε υής μόνο σε εσωτε ρικούς χώρου ς, όταν λειτουρ γεί σε εύρος συχ νοτήτων 5150 έως 53 50 Mhz, στις ακό λουθες χώρες:

Κατηγορ ία δέκτη 2 Βεβαιω θείτε ότι ο προσ αρμογέας ρεύμ ατος που χρησ ιμοποιείτ ε πληροί τις απα ιτήσεις της ρήτρας 2 .5 του προτύπο υ IEC60950 -1/EN60950-1 και ό τι έχει δοκιμ αστεί και εγκρι θεί σύμφωνα με τα ε θνικά ή τοπικά π ρότυπα.

Ζώνες συ χνοτή των και ισ χύς

Αυτό το κιν ητό τηλέφωνο π αρέχει τις ακόλ ουθες ζώνες συχ νοτήτων στις π εριοχές της ΕΕ μόνο και τη μέ γιστη ισχ ύ ραδιοσυχ νότητας:

GSM 900: 3 5 dBm GSM 1800: 32 d Bm Ζώνη UMTS 1/8: 2 5 dBm Ζώνη LTE 1/3/7/8/ 20/28/38/40: 2 5,7 dBm Bluetooth: 20 d Bm Ζώνη Wi- Fi 2,4 GHz: 20 dBm Wi-Fi 5 GH z: 5150~5350 MHz: 2 0 dBm, 5470~5725 M Hz: 20 dBm, 5725~5 825MHz: 14 dBm

Κανονισμοί FCC

Αυτό το κιν ητό τηλέφωνο σ υμμορφώνε ται με το Τμήμα 15 των κανον ισμών FCC. Η λειτουρ γία του υπόκε ιται στους ακό λουθους δύο όρ ους: (1) Η συσκευή δεν π ρέπει να προκαλ εί επιβλαβεί ς παρεμβολές κα ι (2) η συσκευή πρέπε ι να αποδέχετ αι τυχόν παρεμβο λές που λαμβάν ει, συμπεριλ αμβανομένω ν των παρεμβολώ ν που μπορεί να προκαλ έσουν ανεπι θύμητη λειτο υργία. Αυτό το κιν ητό τηλέφωνο έ χει δοκιμασ τεί και συμμο ρφώνεται με τα ό ρια για ψηφι ακές συσκευέ ς κατηγορίας Β, σύ μφωνα με το Τμήμα 15 των καν ονισμών FCC. Αυτά τα όρι α έχουν σχεδι αστεί για να π αρέχουν εύλογ η προστασία α πό επιβλαβε ίς παρεμβο λές σε οικιακό π εριβάλλ ον.

Ο εξοπλισμ ός αυτός παρά γει, χρησιμο ποιεί και μπορ εί να εκπέμπει ε νέργεια ραδ ιοσυχνοτ ήτων και, σε περί πτωση μη τοπο θέτησης και χ ρήσης σύμφωνα μ ε τις οδηγίες, μπ ορεί να προκα λέσει επιβλαβ είς παρεμβολ ές στις ραδιο επικοινωνί ες. Ωστόσο, δ εν υπάρχει εγ γύηση ότι δεν θ α προκληθο ύν παρεμβολέ ς σε μια συγκεκ ριμένη εγκατά σταση. Αν ο εξοπλι σμός δεν προκα λεί επιβλαβ είς παρεμβολ ές στη ραδιο φωνική ή τηλεοπ τική λήψη, το οπο ίο μπορεί να προ σδιορισ τεί με απενεργ οποίηση και εν εργοποίηση τ ου εξοπλισμ ού, ο χρήστης πα ροτρύνεται ν α προσπαθήσ ει να διορθώσ ει τις παρεμβο λές με μία ή περισσ ότερες από τις π αρακάτω ενέρ γειες:

- Αλλάξ τε τον προσανα τολισμό ή τη θέ ση της κεραίας λ ήψης.

- Αυξήστε τ ην απόστασ η διαχωρισμ ού μεταξύ του εξο πλισμού και του δ έκτη.

- Συνδέστ ε τον εξοπλισμό σ ε μια πρίζα που βρί σκεται σε δια φορετικό κύ κλωμα από αυτ ό

στο οποί ο είναι συνδεδ εμένος ο δέκτ ης.

- Απευθυν θείτε στον αν τιπρόσωπο ή σ ε έναν έμπειρ ο τεχνικό ρα διοφώνων/τ ηλεοράσεων για βοήθ εια.

Πληρο φορί ες έκθε σης σε ραδ ιοσυ χνότ ητες (SAR)

Η συσκευή πλ ηροί τις κυβε ρνητικές απα ιτήσεις σχε τικά με την έκθε ση σε ραδιοκ ύματα. Η συσκευή έ χει σχεδιασ τεί και κατασκ ευαστεί ώσ τε να μην υπερβα ίνει τα όρια εκ πομπών για έκθεση σε ε νέργεια ραδ ιοσυχνοτ ήτων. Το πρότυπο έκθεσ ης για ασύρμα τες συσκευές χρησιμο ποιεί μια μονά δα μέτρησης πο υ είναι γνωσ τή ως ρυθμός ε ιδικής απορ ρόφησης ή SAR . Το όριο για τον S AR που ορίζουν ο ι κανονισμοί FC C είναι 1,6W/κιλό. Για λει τουργία ότα ν φοριέτ αι στο σώμα, η συ σκευή έχει δοκ ιμαστεί και πλ ηροί τις οδη γίες έκθεσης σ ε ραδιοσ υχνότητες τω ν κανονισμών FC C για χρήση με αξε σουάρ που δεν π εριέχουν μέτ αλλα και τοποθετ ούν τη συσκευ ή σε απόστασ η τουλάχιστ ον 1,0 εκ. από το σώμα. Η χ ρήση άλλων αξεσουάρ μ πορεί να μην εξασ φαλίζει τη συμ μόρφωση με τι ς οδηγίες έκθ εσης σε ραδιοσ υχνότητες τω ν κανονισμών FC C. Αν δεν χρησιμο ποιείτε κάπ οιο αξεσουάρ πο υ φοριέται στο σώμα κα ι δεν κρατά τε τη συσκευή σ το αυτί σας, πρέπ ει να κρατάτ ε το ακουστικό σ ε απόστ αση τουλάχισ τον 1,0 εκ. από το σώ μα σας όταν η συσκ ευή είναι ενε ργοποιημέν η.

Σημεί ωση FCC (Ομ οσπονδ ιακή Ε πιτροπ ή Επικοι νωνιών ):

Αλλα γές ή τροποποιή σεις που δεν έχο υν εγκριθε ί ρητά από το μέρ ος που είναι υπ εύθυνο για τη συμμόρ φωση μπορού ν να ακυρώσου ν το δικαίωμα το υ χρήστη για χ ρήση του εξοπλι σμού.

Ηλεκτρονική ετικέτα

Αυτή η συσκ ευή διαθέτε ι μια ηλεκτρο νική ετικέ τα με πληροφορ ίες πιστοπο ίησης. Για να αποκτήσ ετε πρόσβασ η σε αυτή, επιλ έξτε Ρυθμίσε ις> Σχετικά με το τ ηλέφωνο > Ρυθμισ τικές ετικέ τες ή επιλέξτε Ρ υθμίσεις και, σ τη συνέχεια , πληκτρολογ ήστε «Ρυθμισ τικές ετικέτ ες» στη γραμμή α ναζήτησης.

Πληρο φορί ες πιστ οποιη τικού (Ανώ τατα ε πίπεδ α SAR)

Όριο SAR 10 γρ.: 2, 0 W/κιλό, Τιμή SAR: Κεφ άλι: 0,301 W/κιλ ό, Σώμα: 1,097 W/κ ιλό (απόστασ η 5 χλστ.). Όριο SAR 1 γρ.: 1,6 W/κ ιλό, Τιμή SAR: Κεφά λι: 1,03 W/κιλό, Όταν φορ ιέται στο σώ μα: 0,99 W/κιλό (α πόσταση 10 χλσ τ.). Hotspot: 1,07 W/κ ιλό (απόστα ση 10 χλστ.).

Μοντέλ ο: M1906F9SH Ο αριθμό ς 1906 υποδεικ νύει ότι η ημερ ομηνία κυκ λοφορίας το υ προϊόντος θ α είναι μετά τον Ιούνιο τ ου 2019

Δήλωση αποποίησης ευθύνης

Αυτός ο Οδη γός χρήσης εκδί δεται από την X iaomi ή την τοπικ ή συνδεδεμέ νη εταιρεία. Η Xiaomi δύν αται να προβα ίνει σε βελτιώ σεις και αλλα γές στον παρό ντα Οδηγό χρή σης, ανά πάσα στι γμή και χωρίς ειδ οποίηση, οι ο ποίες απαιτο ύνται λόγω τυ πογραφικών λα θών, ανακρι βειών στις τρ έχουσες πληρο φορίες ή λόγω βε λτιώσεων σε προ γράμματα ή/κα ι τον εξοπλισμ ό. Ωστόσο, οι εν λ όγω αλλαγές θ α ενσωματώνο νται στις νέ ες εκδόσεις το υ παρόντος Οδηγού χρ ήσης. Όλες οι εικον ογραφήσεις πρ οορίζοντα ι αποκλεισ τικά για σκοπ ούς απεικόν ισης και ενδέχ εται να μην αποτ υπώνουν με ακρ ίβεια την πρα γματική συ σκευή.

Δοκιμάστε τώρα τον Βοηθό Google.

Στείλε μήνυμα στη μητέρα μου «Έρχομαι»

Πήγαινέ με στην κοντινότερη καφετέρια

Όρισε μια υπενθύμιση για την παρακολούθηση του

Διαχειριστείτε εργασίες

Ορίστε υπενθυμίσεις και ξυπνητήρια, δείτε τα ραντεβού σας στο ημερολόγιο ή κάντε μια κράτηση για δείπνο.

Προγραμματίστε την ημέρα σας

Δείτε την κατάσταση της πτήσης, δείτε πότε ξεκινάει η ταινία και βρείτε μια καφετέρια στη διαδρομή σας.

Απολαύστε περιεχόμενο ψυχαγωγίας

Παρακολουθήστε βίντεο, ελέγξτε τις αγαπημένες σας εφαρμογές podcast και ακούστε μουσική.

Βρείτε απαντήσεις

Δείτε απαντήσεις σε πραγματικό χρόνο, συμπεριλαμβανομένων των πιο πρόσφατων πληροφοριών σχετικά με τον καιρό, την κίνηση, την οικονομία ή τα σπορ.

αγώνα αύριο

+ 36 hidden pages

Mi A3 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual