Mi 3H Operating instructions

Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.

Oczyszczacz powietrza Mi 3H —

Instrukcja obsługi

Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.

Środki ostrożności

• Przed przystąpieniem do przenoszenia oczyszczacza wyłącz go i odłącz od zasilania.

• Oczyszczacza nie można włączyć, jeśli kratka wentylatora i osłona przegrody filtra nie są zamontowane poprawnie.

• Należy zachować odległość co najmniej 20 cm między wlotami powietrza a ścianami lub innymi przedmiotami.

• Regularnie usuwaj kurz, włosy i inne cząstki z zewnętrznych oczek sita filtra, a zapobiegniesz namnażaniu się bakterii.

• Usuń kurz, włosy i inne cząstki z wlotów powietrza, aby zapobiec zmniejszeniu ilości czerpanego powietrza.

• Podczas dłuższych okresów bezczynności osłoń wloty powietrza, aby zapobiec przedostawaniu się kurzu, włosów
iinnych cząstek do wnętrza urządzenia.

Aby zapobiec ryzyku pożaru, porażenia prądem elektrycznym i zniszczenia urządzenia, używaj kabla zasilania i
gniazdka elektrycznego zgodnie z poniższymi instrukcjami:

• Nie ciągnij za kabel zasilania ani nie wyginaj go nadmiernie, bo może to spowodować odsłonięcie lub przerwanie
rdzenia.

• Kabel zasilania należy podłączać do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.

• Używaj kabla zasilania dostarczonego wraz z oczyszczaczem; nie używaj kabli innych producentów.

• Przed przystąpieniem do konserwacji lub przenoszenia oczyszczacza należy zawsze odłączać go od źródła
zasilania.

• W razie uszkodzenia kabla należy go wymienić u oryginalnego producenta lub w dziale usług posprzedażowych.

• W razie wystąpienia nietypowych dźwięków, nieprzyjemnego zapachu, przegrzania lun nieregularnych obrotów
wentylatora należy natychmiast wstrzymać pracę oczyszczacza.

• Nie wsadzać palców ani ciał obcych do części zabezpieczających lub ruchomych ani do wlotów i wylotów
powietrza.

• Usuń włosy i inne materiały z oczyszczacza, aby uniknąć zablokowania wlotów i wylotów powietrza.

• Nie wolno siadać, opierać się ani przechylać oczyszczacza.

• W przypadku użytkowania wraz z urządzeniami zasilanymi gazem (np. piecyków, ogrzewaczy gazowych) należy
przewietrzać pomieszczenie w celu uniknięcia zatrucia tlenkiem węgla.

• Nie wlewaj płynów i nie wsypuj proszków lun innych drobnych substancji do wylotów powietrza.

Aby uniknąć ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzeń, oczyszczacza nie wolno używać w
następujących sytuacjach:

• W pobliżu otwartego ognia, np. świeczek, kominków aromaterapeutycznych, palników, kominków, papierosów,
zapalniczek, łuczyw wielofunkcyjnych, świeczników lub patelni.

• W pobliżu urządzeń generujących wysokie temperatury, np. grzejników elektrycznych, termowentylatorów,
elektrycznych urządzeń do ogrzewania stóp, pieców elektrycznych i żelazek.

• Należy upewnić się, że żadne materiały łatwopalne nie przedostały się do wnętrza oczyszczacza.

• Na niestabilnym podłożu grożącym upadkiem.

• W ekstremalnie gorącym lub wilgotnym środowisku, np. w łazience.

• Oczyszczacz nie powinien być używany przez osoby (w tym dzieci) z ograniczoną zdolnością fizyczną, zmysłową
lub umysłową ani przez osoby, którym brakuje wiedzy lub doświadczenia, chyba że znajdują się pod nadzorem
opiekuna.

• Oczyszczacz nie jest zabawką. Nie pozwól dzieciom zbliżać się do urządzenia.

1

Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.

Przegląd produktu

Przed przystąpieniem do eksploatacji należy zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją
na przyszłość.

Uwaga: ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszym
podręczniku służą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od
przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu.

Osłona
wentylatora

Czujnik temperatury

/ wilgotności
Wyświetlacz
OLED

Przycisk wł./wył
Przycisk Trybu

Przycisk wł./

wył. wyświetlacz

Laserowy czujnik

cząstek

Przód

Tylne

Osłona przegrody

filtra

Złącze przewodu

zasilania

2

Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.

Przegląd produktu

Wyświetlacz

PM2.5

025

Temperatura

Wilgotność

Przycisk wł./wył

Przycisk Trybu

Wskaźnik jakości

powietrza

Jeden z poniższych kolorów wyświetli się
zgodnie z wartością PM2.5:

Zielony
Pomarańczowy
Czerwony

0-75 μg/m

76-150 μg/m

150 μg/m3 lub więcej

3

3

25℃ 60%

Tryb

Auto: automatycznie przełącza tryb
w zależności od jakości powietrza w
pomieszczeniu.

Sleep: ultra niski poziom hałasu
zapewniający komfort podczas snu.

Niska prędkość

Średnia prędkość

Duża prędkość

Favorite: ustawia i zapisuje w
aplikacji obszar powierzchniowy oraz
wydajność oczyszczania.

Wi-Fi

3

Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.

Instalacja

1

Otwieranie przegrody
filtra

Naciśnij klamrę, aby otworzyć
przegrodę filtra i upewnij się,
że filtr jest zamontowany
poprawnie.

2

Wyjmowanie przewodu
zasilania

Wyjmij zestaw kabla zasilania
i zamknij przegrodę filtra.

3

Podłączanie do gniazdka

Podłącz jeden koniec
przewodu zasilania do
złącza w dolnej części
urządzenia, a drugi do
gniazdka.

4

Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.

Użytkowanie

Przycisk wł./wył. wyświetlacz

Dotknij, aby włączyć oczyszczacz i dotknij
ponownie, aby wybrać tryb. Naciśnij
iprzytrzymaj przez dwie sekundy, aby

Umieszczanie oczyszczacza w
odpowiednim miejscu

Aby uzyskać optymalną wydajność,
zachowaj zalecaną odległość między
oczyszczaczem a ścianami i innymi
przedmiotami (patrz powyższa ilustracja).

Uwaga: w celu usprawnienia oczyszczania zaleca
się zamknięcie drzwi i okien w pomieszczeniu
podczas korzystania z oczyszczacza.

wyłączyć urządzenie.

Przycisk wł./wył. wyświetlacz

Naciśnij przycisk na tylnej części
oczyszczacza, aby wyregulować jasność
wyświetlacza lub wł./wył. wyświetlacz.

5

Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.

Resetowanie połączenia Wi-Fi

Powiadomienia o statusie filtra

Jeśli telefon nie łączy się z oczyszczaczem,
naciśnij i przytrzymaj równocześnie
przycisk wł./wył. i zmiany trybu oraz
przycisk wł./wył. wyświetlacza przez pięć
sekund. Rozlegnie się dźwięk oznaczający
pomyślne zresetowanie połączenia Wi-Fi.

Install an

genuine filter

Filter

remaining

90%

1

Please install a genuine

filter

Nie wykryto filtra lub
zamontowany filtr nie jest
oryginalny.

2

Powiadomienia

omontażu filtra

Gdy oczyszczacz wykryje,
że okres eksploatacyjny
filtra wynosi mniej niż 10%,
należy odłączyć urządzenie
od zasilania i podłączyć je
ponownie, a następnie włączyć.
Można również otworzyć i
zamknąć przegrodę filtra, a
następnie włączyć oczyszczacz.
Pozostały czas eksploatacyjny
filtra pokazany zostanie na
wyświetlaczu (w %).

Połącz z aplikacją Mi Home/Xiaomi
Home

Ten produkt współpracuje z aplikacją Mi
Home/Xiaomi Home*.
Steruj urządzeniem w aplikacji Mi Home/
Xiaomi Home.

Zeskanuj kod QR, aby pobrać
izainstalować aplikację. Jeśli aplikacja
jest już zainstalowana, nastąpi
przekierowanie do strony konfiguracji
połączenia. Aby pobrać i zainstalować
aplikację, możesz też wyszukać nazwę

„Mi Home/Xiaomi Home” w sklepie z aplikacjami.

Otwórz aplikację Mi Home/Xiaomi Home, naciśnij
przycisk „+” w górnym prawym rogu ekranu i wykonaj
polecenia, aby dodać urządzenie.

*Nazwa aplikacji Xiaomi Home obowiązuje w Europie
(za wyjątkiem Rosji). Nazwa aplikacji wyświetlana
wurządzeniu użytkownika jest obowiązująca.

Uwaga: Wersja aplikacji mogła zostać uaktualniona.
Wykonuj instrukcje bieżącej wersji aplikacji.

3

Powiadomienia

Filter

remaining

2%

Uwaga: po wchłonięciu zbyt dużej ilości szkodliwych
gazów filtr może wytwarzać nieprzyjemne zapachy.
Zaleca się przechowywanie filtra w dobrze oświetlonym
iwentylowanym miejscu w celu maksymalizacji
adsorpcji pyłu i działania węgla aktywnego. Po upłynięciu
zalecanego okresu eksploatacyjnego filtr należy
wymienić.

okonieczności wymiany
filtra

Filtr należy wymieniać co
6-12 miesięcy. Jeśli czas
eksploatacyjny filtra wynosi 10%
lub mniej, po każdym włączeni
oczyszczacza na wyświetlaczu
pojawi się kod QR i pozostały
czas eksploatacyjny filtra (w %).

Uwaga: zapoznaj się z instrukcją
wymiany filtra na wewnętrznej części
osłony przegrody.

6

Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.

Dbanie o urządzenie i konserwacja

Upewnij się, że oczyszczacz jest wyłączony i odłączony od zasilania.

Czyszczenie przegrody filtra

Użyj odkurzacza lub miękkiej szmatki,
aby usunąć kurz z wlotu powietrza lub
przegrody filtra. Zapewnisz w ten sposób
optymalną wentylację i oczyszczanie.

Czyszczenie laserowego czujnika
cząstek

Zatrzask osłony czujnika cząstek znajduje
się ponad wewnętrzną częścią przegrody
filtra. Usuń osłonę, dociskając palec do
zatrzasku (jak pokazano na ilustracji A).
Użyj dmuchawy powietrznej lub suszarki
do włosów, aby wyczyścić osłonę iczujnik
(jak pokazano na ilustracji B).

Uwaga: nie należy używać gorącego powietrza.

Ilustracja A

Ilustracja B

7

Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.

Dane techniczne

Oczyszczacz

Nazwa

Model AC-M6-SC

Wymiary

Masa neo ok. 4,8 kg Poziom hałasu 64dB(A)

Wydajność

powierzchniowa

Maksymalna moc wyjściowa RF

powietrza Mi

3H

240 × 240 ×

520mm

2

126 m

/godz *

Napięcie

znamionowe

Częstotliwość

znamionowa

Moc

znamionowa

Zużycie energii

w trybie

bezczynności

*Obliczono zgodnie z normą GB/T 18801-2015

100–240 V~

50/60 Hz

38 W

< 2.0 W

Wi-Fi 2.4 G (2400 - 2483.5 MHz): 17.78 dBm

Szybkość dostarczania

czystego powietrza

(CADR cząsteczki)

Szybkość dostarczania

czystego powietrza bez

formaldehydu

(CADR formaldehyd)

Wydajność oczyszczania

powietrza

Wydajność usuwania

formaldehydu

Łączność

bezprzewodowa

RFID (13.56MHz): 0 dBm

380 m3/godz

3

60 m

/godz

Wysoka

Wysoka

Wi-Fi IEEE

802.11 b/g/n
2,4 GHz

Informacje wymagane przepisami

Europa — Deklaracja zgodności UE

Niniejszym firma Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. oświadcza, że

urządzenia radiowe- Oczyszczacz powietrza Mi 3H, typu AC-M6-SC są zgodne
zDyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej
stronie internetowej: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być

wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony
zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego
punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie
zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania
na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym
lub od instalatora.

8

Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.

GWARANCJA

NINIEJSZA GWARANCJA NADAJE UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE PRAWA, LECZ MOGĄ MU
PRZYSŁUGIWAĆ RÓWNIEŻ INNE PRAWA PRZEWIDZIANE PRAWEM DANEGO KRAJU, OKRĘGU
ADMINISTRACYJNEGO LUB STANU. PONADTO W NIEKTÓRYCH KRAJACH, OKRĘGACH
ADMINISTRACYJNYCH LUB STANACH PRAWO KONSUMENCKIE MOŻE PRZEWIDYWAĆ
MINIMALNY OKRES GWARANCJI. WSZELKIE WYKLUCZENIA, OGRANICZENIA LUB
ZAWIESZENIA PRAW PRZYSŁUGUJĄCYCH UŻYTKOWNIKOWI, NA JAKIE POWOŁUJE SIĘ FIRMA
XIAOMI, NASTĘPUJĄ WYŁĄCZNIE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE
PRAWO. W CELU DOKŁADNEGO ZROZUMIENIA SWOICH PRAW ZACHĘCAMY DO
ZAPOZNANIA SIĘ Z PRAWEM SWOJEGO KRAJU, OKRĘGU ADMINISTRACYJNEGO LUB
STANU.

1. OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT

Firma Xiaomi gwarantuje, że Produkty są wolne od wad materiałowych i wykonawczych
wnormalnych warunkach użytkowania i podczas użytkowania zgodnie z właściwą instrukcją
obsługi Produktu, przez Okres Gwarancji.
Okres obowiązywania i warunki rękojmi są określone w odpowiednich przepisach lokalnych.
Więcej informacji na temat korzyści wynikających z gwarancji konsumenckiej można znaleźć na
oficjalnej stronie firmy Xiaomi hps://www.mi.com/en/service/warranty/.
Firma Xiaomi gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że przy normalnym użytkowaniu Produkt
będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez wyżej wymieniony okres.
Firma Xiaomi nie gwarantuje, że działanie Produktu będzie nieprzerwane lub wolne od błędów.
Firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem
instrukcji dotyczących użytkowania Produktu.

2. FORMY ZADOŚĆUCZYNIENIA

W przypadku stwierdzenia wady urządzenia i otrzymania przez firmę Xiaomi ważnego roszczenia
w Okresie Gwarancji firma Xiaomi (1) naprawi produkt bezpłatnie, (2) wymieni produkt lub
(3)zwróci koszt Produktu, z wyłączeniem ewentualnych opłat z tytułu wysyłki.

3. JAK SKORZYSTAĆ Z GWARANCJI

Aby skorzystać z gwarancji, należy dostarczyć Produkt na adres podany przez firmę Xiaomi
w opakowaniu oryginalnym bądź podobnym, które zapewni Produktowi taki sam poziom
ochrony. Przed skorzystaniem z gwarancji firma Xiaomi może (w zakresie dozwolonym przez
obowiązujące prawo) zażądać dostarczenia dowodu zakupu i/lub dokonania rejestracji
Produktu.

9

Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.

4. WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA

O ile firma Xiaomi nie postanowi inaczej, niniejsza Ograniczona Gwarancja dotyczy wyłącznie
Produktu wytworzonego przez firmę Xiaomi lub na jej rzecz, oznaczonego znakami towarowymi,
nazwą handlową lub logo „Xiaomi” lub „Mi”.
Ograniczona Gwarancja nie dotyczy (a) Szkód spowodowanych działaniem natury lub siły
wyższej, np. uderzeniem pioruna, tornadem, powodzią, pożarem, trzęsieniem ziemi lub
innymi czynnikami zewnętrznymi; (b) Zaniedbań; (c) Wykorzystania w celach komercyjnych;
(d) Modyfikacji dowolnej części Produktu; (e) Szkód związanych z używaniem Produktu
w połączeniu z produktami niebędącymi produktami firmy Xiaomi; (f) Szkód powstałych
wskutek wypadku, niewłaściwego lub nieprawidłowego używania; (g) Szkód spowodowanych
korzystaniem z Produktu w zakresie wykraczającym poza dozwolone lub zamierzone
zastosowanie opisane przez firmę Xiaomi lub wskutek zastosowania niewłaściwego napięcia lub
zasilania; (h) Szkód spowodowanych przez usługę serwisową (w tym ulepszenia i rozszerzenia)
wykonaną przez osobę niebędącą przedstawicielem firmy Xiaomi.
Obowiązkiem użytkownika jest tworzenie kopii zapasowych wszelkich danych, oprogramowania
lub innych materiałów przechowywanych lub zapisanych w produkcie. Istnieje możliwość, że
podczas serwisowania dane, oprogramowanie lub inne materiały znajdujące się w urządzeniu
zostaną utracone lub przeformatowane, a firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za takie
uszkodzenie lub utratę.
Żaden sprzedawca, agent ani pracownik firmy Xiaomi nie jest upoważniony do dokonywania
jakichkolwiek modyfikacji, przedłużania ani uzupełniania niniejszej Ograniczonej Gwarancji.
Jeśli jakikolwiek warunek zostanie uznany za niezgodny z prawem lub niemożliwy do
wyegzekwowania, nie ma to wpływu na legalność ani wykonalność pozostałych postanowień.
Usługi posprzedażne ograniczają się do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego
zakupu, chyba że obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi
złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie.
Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi
i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte
niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą przysługiwać
gwarancje udzielone przez nieoficjalnego sprzedawcę, który sprzedał dany produkt. Dlatego
firma Xiaomi zachęca do skontaktowania się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.
Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.

5. GWARANCJE DOROZUMIANE

Z wyjątkiem przypadków, w których jest to zakazane przez obowiązujące prawo, okres
obowiązywania wszystkich dorozumianych gwarancji (w tym gwarancji przydatności handlowej
i przydatności do określonego celu) jest ograniczony do maksymalnego okresu obowiązywania
tej ograniczonej gwarancji.Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na ograniczenie okresu
obowiązywania gwarancji dorozumianej, w związku z czym powyższe ograniczenie nie będzie
mieć w takich przypadkach zastosowania.

10

Ta wersja jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i nie powinna być dystrybuowana.

6. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU SZKÓD

W zakresie, w jakim nie zakazuje tego obowiązujące prawo, firma Xiaomi nie ponosi
odpowiedzialności za szkody spowodowane przez wypadek, pośrednie, szczególne lub
wtórne, w tym między innymi za utratę zysków, dochodów lub danych, szkody wynikające z
jakiegokolwiek naruszenia wyraźnej lub dorozumianej gwarancji lub warunku, bądź szkody
wynikające z jakiejkolwiek innej teorii prawnej, nawet jeśli firmę Xiaomi poinformowano o
możliwości wystąpienia takich szkód. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub
ograniczenie odpowiedzialności z tytułu szkód szczególnych, pośrednich lub wtórnych, w
związku z czym powyższe ograniczenie lub wyłączenie może nie mieć zastosowania do danego
użytkownika.

7. KONTAKT Z FIRMĄ XIAOMI

Klientów zachęca się do odwiedzenia strony hps://www.mi.com/en/service/warranty/
Osobą kontaktową w zakresie obsługi posprzedażnej może być dowolna osoba w autoryzowanej
sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowany dystrybutor Xiaomi lub ostateczny sprzedawca,
który sprzedał produkt użytkownikowi. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się
zodpowiednią osobą wskazaną przez firmę Xiaomi.

Producent: Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.
(a Mi Ecosystem company)
Adres: Room 201-203, Unit 6, Building A, No. 66, Zhufang Road, Qinghe, Haidian District, Pekin
Więcej informacji: www.mi.com

11