mhouse RG Technical data

RG1 - RG3 RG2 - RG4 RG4/V1

Power supply / frequency Vac/Hz 230 (50/60 Hz) 230 (50/60 Hz) 120 (60 Hz)
Absorbed current A 2 2.6 2,6
Absorbed power W 580 600 600
Max torque Nm 130 180 180
Max lifting force with 200mm diameter kg 130 180 180
Nominal speed Rpm 8,5 (10) 8,5 (10) 8,5 (10)
Nominal torque Nm 75 100 100
Rolling gate shaft standard diameter mm 60* 60* 60*
Roller shutter flanges diameter mm 200* 200* 200*
Crown rotation speed (loadless) Rpm 10 (12) 10 (12) 10 (12)
Operating ambient temperature °C -20 ÷ +50 -20 ÷ +50 -20 ÷ +50
Class protection IP 20 20 20
Thermal protection °C 140 140 140
Continuous operating time Minutes 4 4 4
Max work cycle sec 50% with 30s ON and 30s OFF 50% with 30s ON and 30s OFF 50% with 30s ON and 30s OFF
Weight kg 9.5 10 10
Insulation class FFF

* 48 and 42 mm with supplied adapter
** 220 mm with supplied adapter

EN - Addendum to RG manual

IT - Addendum al manuale RG

FR - Addenda au guide RG

IS0013A00MM - 21-10-2010

EN

Technical characteristics:

RG1 - RG2 Reversible brakeless gearmotor; RG3 - RG4 Non-reversible gearmotor with brake and release device

RG1 - RG3 RG2 - RG4 RG4/V1

Alimentazione / frequenza Vac/Hz 230 (50/60 Hz) 230 (50/60 Hz) 120 (60 Hz)
Corrente assorbita A 2 2.6 2,6
Potenza assorbita W 580 600 600
Coppia max Nm 130 180 180
Forza massima di sollevamento con Ø 200 mm kg 130 180 180
Velocità nominale Rpm 8,5 (10) 8,5 (10) 8,5 (10)
Coppia nominale Nm 75 100 100
Diametro standard albero serranda mm 60* 60* 60*
Diametro flangie avvolgibili mm 200* 200* 200*
Velocità rotazione corona (a vuoto) Rpm 10 (12) 10 (12) 10 (12)
Temperatura ambientale di funzionamento °C -20 ÷ +50 -20 ÷ +50 -20 ÷ +50
Grado di protezione IP 20 20 20
Termoprotezione °C 140 140 140
Tempo di funzionamento continuo minuti 4 4 4
Ciclo di lavoro max secondi 50% con 30s ON e 30s OFF 50% con 30s ON e 30s OFF 50% con 30s ON e 30s OFF
Peso kg 9.5 10 10
Classe di isolamento FFF

* 48 e 42 mm con adattatore fornito
** 220 mm con adattatore fornito

IT

Caratteristiche tecniche:

RG1 - RG2 Motoriduttore reversibile senza freno; RG3 - RG4 Motoriduttore irreversibile con freno e dispositivo di sblocco

RG1 - RG3 RG2 - RG4 RG4/V1

Alimentation / fréquence Vac/Hz 230 (50/60 Hz) 230 (50/60 Hz) 120 (60 Hz)
Courant absorbé A 2 2.6 2,6
Puissance absorbée W 580 600 600
Couple max. Nm 130 180 180
Force max. de soulèvement avec Ø 200 mm kg 130 180 180
Vitesse nominale Rpm 8,5 (10) 8,5 (10) 8,5 (10)
Couple nominal Nm 75 100 100
Diamètre standard abre rideau métallique mm 60* 60* 60*
Diamètre brides volets roulants mm 200* 200* 200*
Vitesse rotation couronne (à vide) Rpm 10 (12) 10 (12) 10 (12)
Température ambiante de fonctionnement °C -20 ÷ +50 -20 ÷ +50 -20 ÷ +50
Indice de protection IP 20 20 20
Protection thermique °C 140 140 140
Temps de fonctionnement continu Minutes 4 4 4
Cycle de travail max.

Secondes

avec 30s ON et 30s OFF avec 30s ON et 30s OFF avec 30s ON et 30s OFF

Poids kg 9.5 10 10
Classe d’isolation FFF

* 48 et 42 mm avec adaptateur fourni
** 220 mm avec adaptateur fourni

FR

Caractéristiques techniques:

RG1 - RG2 Opérateur réversible sans frein; RG3 - RG4 Opérateur réversible avec frein et dispositif de débrayage