MG International SENSOR SOLAR, SENSOR PREMIUM, SENSOR ELITE User Manual

DIRECTIONS FOR USE AND INSTALLATION

[e-mail]

www.alarme-piscine.com

Sécurité des piscines et bassins

ALARME-PISCINE

IMMERSION DETEC TO RS FOR SWIMMING POO LS

SENSOR PREMIUM / S O LAR / ELITE

READ CAREFULLY AND KEEP THIS INFORMATION FOR FUTURE USE

We thank you to have acquired an immersion detector for swimming pool from Aquasensor range.

Read carefully and entirely the following directions and keep it for future use.

This immersion detect or for swimming-pools comply with the French official standard NF P 90-307

WARNING

• This alarm system does not sub stitute for individual responsibility. It does not a im at substituting for
the parent s or responsible adult’s vigilan ce, which remains the main factor for children und er five
protection.

• This alarm is a protection device which signals danger or risk of danger. A fast intervention in less
than 3 minutes of a responsible adult is obligatory when the al arm signal s ou n d s.

In any way, your retailer or the alarm s ystem manufacturer shall not be held responsibl e for the fall or
the drowning for any person or animal. In no case, the i nstallation of your alarm system shall decrease
your vigilance or re pl ace an active monitoring of the swimming-pool and its accesses.

1 Packaging check list

In spite of the particular care taken to the quality of our products and to their packaging, we invite you to check
the contents of the kit.

 Central unit
 2 magnetic keys (To get some other magnets, please ask your retailer)
 1 alkaline battery 9V (Sensor Premium) or 1 lithium batte r y (Sensor Solar and Sensor Elite)
 1 fixing kit (screws and bolts)
 1 test sheet
 Terms of the guarantee at the end of this document
 SensorDomo (standard remote siren delivered with Sens orS olar and SensorElite)

Necessary tools for ins t allation:

• A screwdriver

• A drill

• A Ø8 mm drill bit

• A hacksaw

• A water jerry can (6 to 8 litres) which will be used as mannequin for the tests and later cont rols

Installation and using guide – Page 1/15

2 Operating principle

[e-mail]

www.alarme-piscine.com

Sécurité des piscines et bassins

ALARME-PISCINE

•

Your

alarm

body

in your poo

• A continuous

thus to avo
Pour

•

•

For

id inopportune

votre

confort et votre sécurité, il dispo

your comfort

system

is

l.

lt

analysis

and

equipped with

informs

you

of

its

environment enables

releases.

your safety,

a technology

by

the

relea

it

displays the

se of a

se

des

modes

following ope

whi

ch detects

powerful siren

it

to

adapt

its

de

fon

ctionnement décrits ci-

rating

the

disturbances

after a

operation

mode

few sec

to

the

s:

and

analyzes the

onds.

surrounding conditions

après

.

fall

of a

and

Description

"Active monitoring"

• The a

"

•

•

•

"Dis

•

• Disturbances

larm

starts

Inacti

ve monitoring"

Allow

s to

make

this

mode

by
the sticker
the device (SensorSolar, Se

Th

e device

monitoring"
the

pool

The device alwa
The

mode

If

the user tries to
with the
automa

turbed

Might
pool
once the

app

on

the

is

programmed

mode

is totally

dev

ic.e

always s"'itc.hes

magnet

tically

switch

active monitoring"

happen duri

which

analysis

becornes

au

tomatically switches to the "active

pool

is

cairn.

of

the

operating modes

when a body

the siren ino

lying t

top

alter 1 minute 30 seconds, period

cairn.

ys

swit.ches

switch

and

ng

fa lis i

perative

he

magnet

of

the

device

ns

orElite
to leave this

to

manually

the

pool

to

the inactive

the «

acti

are not

due

more

accurate, the detecti

nto

the swi

duri

ng

on

the swimmer

(SensorPremium

) before entering the

mode

thl

s mode

when you

to

thls mode

to

the "

is

not

cairn

monitoring

ve monitoring »

to

a

fall

are detected in the

when

acti

mming

pool.

the

bath.

The

symbol
) or at the

and reset

which

eut

you leave

ve monitoring"

enough

, the device

mode.

mode
on time

may

mon

•

The led

•

The sir

user selects •

located

back

pool.

in

"active

starts

when

the siren

itoring"

off.

the stop

mode

pool.

be longer. • A short str

mode

The l
The

on

•

of

swimming-pool.

• A 3 seconds

monitoring

•

A 3 seconds l

will

short beeps i

monitor·ing.
totall

Be

patient. it

the

lona

• A specific

The

mon
agitated, the monitoring

pool.

• A succession of
"inact

bes

ide

en

emits at least a 1

ed

bes

ide the swi

alarm

will

long

mode. •

ndicates

lt

y calm.

is

som

beeo

to

sound

long

itori

ng

is

still active.

ong

ive

mon

Means

the swi

not

ong

will r·

etimes necessary

beep

itoring"

of

mmer

mmer

sta

rt

whi

beep

ind

beep i

mmediately

that the

emain

afler the bath.

is

emitted

beep

is

emitted

is

10

short
mode

OOdB signal.

icates that the

identification

symbol

is

off

symbol

is

le

in

still acti

high
when

flashing

flashing

, e

ven

devi

followed

pool

is

inacti

by the

too agit

ve monitoring

to wait

more

dev

by

the device,

ve but yoo

beeps indicates

the

pool

ce switches

ice, the

is

too

if a body

than

falls

to

by

a sequence of 10

ated

for

until

10 minutes

pool

is agitated, the

the

poo

ha

ve

to

the

switch

agitated.

into

the

an

the

l is very

chec.k yom· • The device

the

acti

active

pool

for

to the

ve

is

«S

top

»

• This

"Test mode "

• T emporary

• The operation of the device

•

•

mode

allows a t

automatic reactivation afl

NEVER

neighbourhood

the
operati

volume
This
The
handling

N

LEA

VE

.MONITORING UNDER

mode

which

as

the

on

(active

monitoring,

changes.

mode

automa

device leave

EVER

Regularly

tically operates

s the test

of

the

dev

ice) • A specific

LEA

VE

.MONITORING

refer

otal

eut off

er

that

THE

allows the al

siren

mode

THE

to this chapter, especially

of

the device.

mode

POOL

WITHOUT

THAT

arm adju

is

in

low

power

is

comp

inactive

POOL

UNDER

letely identical
monitoring). On

when

making

autornatically afler 30 minutes (If

WITHOUT

THAT

Installation

There

HUMAN

MODE

strnen

t without disturbing •

mode.

the battery

HUMAN

MODE

and usi

is

not

any

to

its

usual

ly the siren

connection

no

if

ng

guide - Pa

• Neither l

.

you

~

The

do

uminous

siren is

low

not

obtain

ge 2/15

signal

nor

in

low

power

mode

power sound signal

the

specified

sound

signal

when

it sets off

is

emitted for 5 seconds

results.

is

emitted

even

if a

fall

3 Magnet use

[e-mail]

www.alarme-piscine.com

Sécurité des piscines et bassins

ALARME-PISCINE

Locate the swimmer symbol situated in the activation zone of the device:

SensorPremium: on the top of the lid
Sensor Solar and SensorElite: At the back side of the base

During the installation steps and for a daily use, you will have to apply the magnet on that symbol.

The magnet must absolutely be placed out of reach of the children.

• Manual switc h from inactive monitoring toactive monitoring

• Apply the magnet on the swimm er



You obtain a high long beep and the led stops flashing.

• Manual switc h from active monitoring to inactive monitoring

• Apply the magnet on the swimm er



You obtain a 10 high beeps sequence and the led flashes slowly.

• Switch to the stop mode (Get the two provided magnets)

• Apply one of the magnets on the red stop. When obtaining a continuous luminous signal, kee p the first

magnet in position and apply the second magnet on the swimmer.

• When obtaining the sound signal (10 high beeps), remove the two magnets. A fast luminous flashing

signal indicates the complete stop of the device.

•

• Stop mode ending

• Apply the magnet on the swimm er



You obtain a 10 short beeps sequence, the device operates in the inactive monitoring mode. To operate

Installation and using guide – Page 3/15

4 Installation, tests and adjustments

tra

t

15/20cm

Or

[e-mail]

www.alarme-piscine.com

Sécurité des piscines et bassins

ALARME-PISCINE

4.1 Position choice

• Depending on the location of the house from the swimming-pool, it might be necessary to displace the

security signals, warning and failure signals so that they can be clearly audible from the house. This must be
checked during the installation of the unit.

• Before fixing and to allow adjustments, the detection unit must be placed on

positione d in the middle of the longest length of your pool. An installation on a flat s urface is not essential.

EXAMPLES of placement of the central unit :

: Indicative loca tion of your central unit

Warning: The location of the central unit can influence the time of detection of a fall

• For large swimming-pools models, it might be necesary to instal several detection central (Ask your retailer

for advice)

• Take care that the d et ection central is n o t p la ced m o r e than on e me t er f ar f ro m th e f il tr a tio n s y stem or a water

cascade.

• Make sure that the access to the activation zone (magnet application zone) is easy and practical.

• The probe must be 15 to 20 cm submerged. (ideally 18 cm) to ensure an optimal operation. If necessary, cut

the probe with care to the adviced length with a hacksaw.

Warning : Regul ar ly check the w at er le vel and comp le te it if neces sar y to ke ep a su b mers io n dep th b etw een 15
and 20 cm.

the curb stone and necessarily

Installation and using guide – Page 4/15

4.2 Activation – Tests

[e-mail]

www.alarme-piscine.com

Sécurité des piscines et bassins

ALARME-PISCINE

4.2.1 Activation

• Unscrew and withdraw the lid

• SensorPremium:

Installation and using guide – Page 5/15

Your device is not yet operational, after the installation of the battery you have 30 minutes to carry out

[e-mail]

www.alarme-piscine.com

Sécurité des piscines et bassins

ALARME-PISCINE

the tests and adjustments specified hereafter. During th e se 30 minutes the s iren is in low power mode (test
mode).

IMPORTANT

• When y ou purchas e the device, th e centra l unit is prese t for a rectang ular pool, 4 X8 meters long and 1,4 0

meters deep (most c ommon standa rd pools – French standard NF P 90-307)

• Some 4X8 meters swimming-pools do not correspond precisely to these recommendations. In order to

optimize the device performances to your pool, it is possible to benefit from adjustments possibilities of the
device (advanced tests).

• Nevertheless, before any intervention on the preset adjustments, it is advised to carry out the bases tests.

• In order to obtain an optimal adjustment of your device, we advice you to carry out all these tests, in a

completely calm pool, with the lid in position (You do not have to screw it, except if there is some wind)

• Before any test, make sure your central unit is in « active monitoring » mode (no flashing of the led). If it is

not the case, apply the magnet on the swimmer until you obtain a long beep and the led stops flas hing.

• WARNING: I f y o u h ear sho rt beeps after th e lo n g b eep and the l ed i s s till flas hing, th e device au tomati cally

switches to « inact ive monitor in g » mode, the pool is too agitated to allow a correct analysis. It is advised to
start again the operation once the pool is calm.

• For the following tests, when the siren sets off: apply the magnet on the swimmer until the alarm stops.

4.2.2 Basic tests

• Test 1 : Filtration

• Leave your cent ral unit on for 10 minutes while the filtration is operati ng.

• If the d evice auto matic ally swit ches to « in active monito ring » mode (10 short be eps sequ ence + flas hing

led), the preset adjustment is not suitable for your pool, please, go directly to the advanced tests (paragraph

4.2.3)

•

• Test 2 : Robot

• Leave your cent ral unit on while the robot is operat ing in the pool.

• If the device automatically switches to inactive monitoring mode (10 short beeps sequence + flashing led) ,

the preset adjus tment is not suitable for your pool, please, go directly to the advanced tests (paragraph

4.2.3)

• WARNING: Some cleaning robots which climb to the water line (Robots which go in and out of the water

and cause an event wh ich migh t be consider ed like th e fall of a child in the p ool) are in compatib le with
immersion detection systems.

• Test 3 : Fall

• Simulate the fall of a body in the pool by making a child or a 6-8 litres water jerry can or the dummy from

your retailer from the curb stone. The alarm must set off within 12 seconds maximum after the fall.

• Fall detecte d within 12 seconds : stop the alarm

• Fall not detected or detected in more than 12 seconds : go to the advanced test s (paragraph 4.2.3)

If you passed the whole basic tests successfully, go directl y to paragraph 4.2.4

Installation and using guide – Page 6/15

Pool size

Adjustments

1 2 3 4 5

6 X 12 meters

G

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

[e-mail]

www.alarme-piscine.com

Sécurité des piscines et bassins

ALARME-PISCINE

4.2.3 Advanced tests

Tests are to be carried out only if the basic tests were not carried out successfully.

• These t ests ai m at ob tain in g an o p tim al con figu rat ion (operating) of the device for your pool. You will need

to modify the preset adjustm ent of your device.

• In order to make that adjustment, SensorPremium, SensorSolar and SensorElite are equipped with a

dipswitc h setting. For a given size of pool, a preset combination of the switch position is fitted (ON or OFF)

Setting under the electronic card on the left side

Sensor Premium

A OFF ON ON ON OFF

3 X 6 meters

4 X 8 meters

Factory

adjustment

5 X 10 meters

• Test 1 : Filtration

• Leave your cent ral unit on for 10 minutes while the filtration is operati ng.

• If the device automatically switches to « inactive monitoring » mode (short beeps sequence + flashing led),

go to the preceding adjustment (example: switch from D to C) and start again this test.

• Test 2 : Robot

• Leave your cent ral unit on while the robot is operating in the pool.

• If the device au tomati ca lly swi tches to in active mo n itoring m o d e ( sh o r t beeps s eq uence + flash in g led ) , g o

to the preceding adjustment (example: switch from D to C) and start again this test.

• WARNING: Some cleaning robots which climb to the water line (Robots which go in and out of the water

and cause an event wh ich migh t be consider ed like th e fall of a child in the p ool) are in compatib le with
immersion detection systems.

B OFF ON ON OFF ON
C OFF ON ON OFF OFF

D OFF ON OFF ON ON

E OFF ON OFF ON OFF
F OFF ON OFF OFF ON

Installation and using guide – Page 7/15

• Test 3 : Fall testing

[e-mail]

www.alarme-piscine.com

Sécurité des piscines et bassins

ALARME-PISCINE

• Simulate the fall of a body in the pool by making a child or a 6-8 litres water jerry can or the dummy from

your retailer, fall from the curb stone. The alarm must set off within 12 seconds maximum after the fall.

• Fall detecte d within 12 seconds : stop the alarm

• Fall n ot detected o r detected in m ore than 12 seco nds: go to the follow ing adjustm ent (Example :

switch from D to E) and start again from the first test.

If you passed the whole te sts successfully, go to paragra ph 4.2.4

4.2.4 Exit from test mode

• When th e who le tes ts hav e be en pas sed su ccessf ully , it i s nece ssary to w ait at leas t for 3 0 minu tes, w ithou t

any use of the device to leave quit the test mode. This is notified by a specific 5 seconds low power signal.

• If the devi ce leav es qu its the te st mo de b efore th e end o f th e tes ts, w ithdraw th e bat tery an d w ait for a f ew

minutes before connecting it again to restart the test mode.

Your detection unit is now in active mode, the led is off

• It is required to carry out complementary tests; the siren will set off loudly (100 dBA minimum) if

ever a fa ll happen s. Check y ou can h ear it f rom the hou se. If you can not h ear it, in stall th e remot e
siren in the house (Sensor domo delivered with SensorSolar and SensorElite). Stop the alarm by
applying the magnet on the swimmer, the red led will flash.

• Wait for the long beep and for the led to switch off before testing anoth er fall. It may sometimes be

necessary to wait for a few minutes.

If, in spite of that, you do not manage to adjust the device to your pool, do not hesitate to contact your retailer

Installation and using guide – Page 8/15

JOINT

SCREW COVERS

Ø5 CONCRETE SCR EW

STABILIZING FOA M

RAWLPLUG

Ø8 HOLE IN THE CURBSTON E

0,5 cm mini

BASE

SCREWING tubes

[e-mail]

www.alarme-piscine.com

Sécurité des piscines et bassins

ALARME-PISCINE

4.3 How to fix your device to the curb stone

• Set your device in « inactive monitoring » mode

• With draw th e lid from the base

• Mark out the 4 fixing points in the base (1)

• Position the device so that the probe is 0,5 cm from the edge of the curb stone. Mark out with a felt pen the

position for the holes to drill in the curb stone.

• Drill the 4 holes with an Ø8mm drill bit. Position the 4 raw plugs (2)

• Position the 4 stabilizing foam (3) under the base in the housings.

• Position the base and screw the device with the screws (3) and the screw covers (5) provided. (screw covers

must be pl aced inside th e bas e)

• Place the small black round j oints (6) provided in the bag on each screwing tube (7) of the base.

• Replace the lid, screw it with the screws provided (Do not use an electrical drill

provided.

• Check the good operating of the alarm again by making a jerry can or a dummy fall in the water.

) and position the cap

(4)

(6)

(5)

(1)

(7)

(3)

(2)

Installation and using guide – Page 9/15

5 Daily use

[e-mail]

www.alarme-piscine.com

Sécurité des piscines et bassins

ALARME-PISCINE

5.1 Normal use

• Switch to ina ctiv e mon itori ng mod e: Apply the magnet on the swimmer symbol until you obtain 10 short

beeps.
In inactive monit oring mode, the luminous signal is flashing.

We poin t o u t that th e d evice automatically switches to the active mo n ito ring m o d e 1 m in 3 0 s eco n d s after the
pool is calm. (Be patient, it might ta ke 10 mi nutes, more or less).

During tha t period, human monito r ing mu st take ov er .

5.2 Complete stop

• Complete stop: Apply one of the magnets and maintain it on the red stop on the sticker. When obtaining a

continuous luminous signal, apply the other magnet on the swimmer symbol. A sequence of high beeps and a
luminous signal flashing fast indic ates the deactivation of the device.

• To leave the complete stop mode: Apply the magnet on the swimmer symbol. You switch then to the

inactive monitoring mode.

WARNING for winter usage (only in case of temperatures under 0°C)

• Your alarm system is inoperative if the water in the probe is frozen.

•

Installation and using guide – Page 10/15





[e-mail]

www.alarme-piscine.com

Sécurité des piscines et bassins

ALARME-PISCINE

5.4 Monthly tests

In order to check the good operating of your Sensor Premium, Sensor Solar or Sensor Elite, it is imperative to
proceed monthly to the basic tests (paragraph 4.2.2) and to note the results in the form provided in the
installation guide.
In case of problem, immediately contact your retailer.

Retailer address: ……………………………………………………………………………………………………

Owne r’s nam e : ………………………………………………………………………… …………………………..

Purchase d a te: ………………………………………………………………………………………… ……………

GUARANTEE AND AFTER SALE SERVICE

5.5 Additional information

It is essential that appropriate surveillance is carried out by parents



SAFETY INFORMATION

It is imperative to react when the fai lure signal sounds. The user who switches t he s ys tem off must be conscious that human monit oring must
take over. The greatest vigilance of a parent or of a responsible adult is ne cess ary b etwe en the e nd o f the swim a nd th e reac tivatio n of th e
alarm system. In no case can your retailer or the manufacturer of this alarm system be held responsible for the fall or of the drowning of a
child, a dependent person, any adult or animal. The installation of the alarm system must in no case diminish your vigilance or replace an
active supervision of the swimming pool and its accesses.
This alarm sys tem, as any other device or s afety equipment, is a complementary tool useful in case of temporary lack of supervision.

SAFETY ADVICE

The safety of your chil dren depends on you!

The maximum risk is when the children are under the ag e of 5 years.

Accidents do not only happen to others! Be prepared!

Monitoring and action

• The supervision of c hildren must be constant and close

• Choose just one adult to be responsible for security.

• Be even more vigilant when there are several other users of the swimming pool.

• Teach childre n how to s wim a s soon as possible.

• Wet the nape of the neck, the arms and legs before entering the water.

• Become knowledgeable about\ First Aid, especially specific to children.

• Forbid divi ng and jumping in the presence of young childre n.

• Forbid running and horseplay around the pool

• Do not allow access to the pool without life jacket to a child who can’t swim or with no one to

accomp an y h im in th e w ater.

• Do not leave toys around or in the non monitored swimming pool.

• Keep the wa ter perman en t ly cl ean an d cl ear .

• Store the water treatment products out of the reach of children.

• To prevent children younger than 5 years old having acce ss to the pool when the failure signal sounds,

• Take any measure of security necessary until the device is repaired.

• The monitoring of the pool must be constant and close.

Installation and using guide – Page 11/15

[e-mail]

www.alarme-piscine.com

Sécurité des piscines et bassins

ALARME-PISCINE

Anticipate!

> have an accessible phone near the pool so you don’t have to leave your children without monitoring to answer
the phone
> have a buoy and a pole near the pool

In case of an accident

> Take the child out of the water as quickly as possible
> Immedi ately call the eme r g ency services and follow the a dvice they give you
> Replace the wet clothe s by wa rm blankets

Immersion time and chance of survival

Duration of

immersion

Ratio

(figures given by the French Safety Services and used as a reference by officials)

1 minute 95 %

2 minutes 80 %

3 minutes 65%

4 minutes 25 %

5 minutes 1 %

The speed of intervention af t er th e al ar m has soun d ed is cr u cial. Don ’ t ev er leave the po o l if a ch i ld pl ay s

nearby. It’s the combination of a passive monitoring (alarm system) and an active monitoring (by the parents or

responsible adults) that insure a high security level. The zero risk does n’t exist. Installing this alarm system must

not decrease your vigilance or replace active and visual monitoring of the swimming pool.

Installation and using guide – Page 12/15

[e-mail]

www.alarme-piscine.com

Sécurité des piscines et bassins

ALARME-PISCINE

5.6 GUARANTEE AND AFTER-SALES S ERVICES (French model)

Your immersi on detector system is guaranteed for 2 years (Detection Unit and remote siren).
Be sure that chi ldren or animals are not present when installing your devi ce.

GUARANTEE COVER

MG International or its retailers will provide to the buyer of this product the services listed below:

MG International, manufacturer, guarantees that immersion detectors do not have any default of material or manufacture during the period
stipulated hereafter, until the purchase date:

Central Unit: 2 years, labour and materials
Remote Siren: 2 years, labour and m aterials

The consumables (batteries, dehydrating packets, magnets...) included in the origin al packag e that appe ars to hav e faulty ma nufacture o r
material will be replaced for fre e dur ing a period of 90 days from the purchas e date.

If the clien t user sells th e immersion detector durin g the guarantee period, the gua rantee will be c onsidered c ancelled. No gu arantee of a
proper installation or shi pping can be given to the new owner. This will be considered an agreement from the new owner.

In order for the contractual time and material guarantee to be applicable, it is mandatory to follow conditions below:
The installation must conform to the instructions or be made by an installer approved by MG International,
The installa tion tests mus t have been carried ou t and the te sts shee ts must be se nt by regis tered ma il to your re tailer w ithin t he 7 da ys of th e
purchase date (Postmark being pr oof + copy of the invoice)
The components of your alarm system must be undamaged
The Regular maintenance of the siren and control Unit (verifying that the unit is in working order with regular tests and monthly update of
the maintenanc e card) must be undertaken
Make regular immersion tests (once a month). Do not hesitate to inform your retailer in case of failure.
Follow the installation instructions

In case of necessary repair

In case of fa ilu re , the c lie n t must v e rify if the re ’s a p roble m with th e ma te rial or th e m a n ufac tu re o f th e de v ice. If, a fte r b e ing retu rned to the
after-sale s serv ice, n o fa ult with mate rial or m anu fac ture of th e de vice wa s foun d by th e techn ician s, MG In terna tiona l rese rve s the rig ht to
charge for this service.

If the imme rsion dete ctor app ears to be faulty within the g uar antee because of material or the manufacture of the device, MG International
will replac e or repair th e Unit
refuse to provide this service or to charge for the cost of repairs.
If the receipt is not p roduced, MG International rese rves the right to refuse to pro vide a service or charge fo r the cost of maintenan ce and
repairs.

In case of te chnica l d ifficulties with the dev ices, the client must imme diately contact his reta iler or otherw ise MG International. When
calling, th e client mus t be able to desc ribe the problem in detail so tha t the retailer o r an after-sa les service rep resentativ e can determin e if
repair is n ece ssary . The c lient mus t indic ate to the r eprese ntative the precise date and place of the purchase (town, name and address of the
retailer ) . If writing, the client must clearl y des cribe the problem, the date and place of the purch ase and clearly state his personal details.

MG International reserves the right to replace the repairable parts by new or as new parts. In case the device or its parts are unserviceable for
more tha n 7 d ay s in a w o rk sho p or at th e p la ce o f in sta lla tio n , the g u a ra n tee will b e p ro lo n g ed f or th e u n s er vic e able p er io d. This period will
start from the day the device has been taken charge of by the after-sales s e rvice c er tifie d by MG In te rn a tio na l o r th e d a y the client has asked
for it to be repaired.
During the unserviceable period, it is at the discretion of the retailer whether to provide a replacement. Neither the retailer, nor MG
International is obliged to replace the unserviceable device. Be sure to enforce active monitoring of your pool during this period.

EXCLUSIONS TO THE GUARANTEE

The guaran te e is not a pp lica b le to prod u cts fro m w h ich the o r igina l id en tificatio n la b e ls have bee n rem ove d or mod ifie d and is not a pp lica b le
in case of fa ults or failur es due to accid ent, neglig ence or abusiv e use, a failure of the electrica l supply; o f an externa l electrical circ uit; of
lightning; the use of components not supplied by MG International; a prolonged immersion that has damaged one or more of the
components; unusual physical or electrical stress; the modification, the set up, the repair, the maintenance or the installation of a component
by anyo ne other th an repre sentativ es of MG In ternatio nal or its subcontractors and certified retailers or due to any other cause that, to the
discretion of MG International, is not the result of faulty material or manufacture.

This gua ra n tee re p la ces a n y o ther g u a rante e s, e x p lic it or imp lic it, a n d th e re s p o ns ib ility o f MG I n ter na tio n a l o n th e b a sis o f th is gu a ra n te e is
limited to th e repla cement or the repair of th e device (inc luding the remote siren) . MG Intern ational is especially not oblige d to replace or
repair the device if it is defective for the reasons described in this guarantee. MG International won’t be IN ANY CASE and ANY
CIRCUMSTANCES be held responsible f or any other costs, f ees , expenses, l os s or damage (indirect or otherwise) of any nature. Moreover,
in the case the device being brought back or returned to MG International with modifications, damage of any nature or removal of
components, MG International will be able to refuse to honour the guarantee of the device and won’t be obliged to replace or repair it.

providing that the client p roduce s a copy of the o riginal rec eipt. MG Internatio nal reserv es the righ t to

Installation and using guide – Page 13/15

This gua rantee cons titutes the wh ole respons ibility of MG Intern ational reg arding the provided prod ucts and serv ices on the ba sis of this

[e-mail]

www.alarme-piscine.com

Sécurité des piscines et bassins

ALARME-PISCINE

guaran tee. MG In ternationa l won’t provid e any obliga tion, duty or responsibility , whethe r contra ctual or sub con tractual (re sponsib ility for
negligence i ncluded) or others to the client.
It is necessary to remind you that some climatic conditions can destabilize your device. In these situations make sure that your child does not
come near the pool . Avoid leaving yo ur device unused f or long periods.

Regularly check the correct operat ion of your device by carrying out the tests indicated in this guide.
MG Interna tional‘s ob ligation is o nly to provid e the clien t with an opera tional device, with out any fault of mate rial or manufa cture. MG
International can’t be held responsible for the fall, the drowning of a child, adult or any animal. The monitoring of parents remains the best
security solution for children.

Immersion detectors can’t replace common sense and individual responsibility. They cannot replace

the vigilance and responsibility of parents or responsible persons that are still the essential e lement in

the protection of children or dependant persons.

Products AQUASENSOR or AQUAPREMIUM

References PRE004

Manufacturer MG International

SAV. ZI At hélia II 13600 La Ciotat -France

Tel. [phone] ex [e-mail]

SEN004

Installation and using guide – Page 14/15