MGA Entertainment 4225 User Manual

WARNING:

• Prior to assembly, this package contains small parts: hardware which is a choking hazard and may contain sharp edges and sharp points. Keep away from children until assembled.

• Thoroughly wash any accessories before contact with food or beverage.

• Protect your eyes. Always wear safety glasses when using a hammer.

ASSEMBLY HINT: Illus. 2, 3, 4, 10 - Installing screws. To create a starter hole for

screw: 1) place screw in small recess designated for the screw and tap screw with hammer, or 2) place nail in small recess and tap nail with hammer. Install screws with slotted screwdriver, Phillips screwdriver or power screwdriver.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this unit not

expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

• Do not use the burner with or near water.

• Do not expose the burner to extreme temperatures. Use and store kitchen in normal temperature environments.

• Clean the burner with a damp cloth. Do not use harsh chemicals, solvents or strong detergents.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-

003.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guaranteee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is needed.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Carrier frequency: 13.56 MHz Field strength and measurement distance: 34 dBμV/m @ 30 m (Acceptable level: below 80 dBμV/m)

CONSUMER SERVICE TOLL-FREE NUMBER:

United States:

www.littletikes.com 1-800-321-0183

Monday - Friday The Little Tikes Company 16300 Roscoe Blvd. Suite 150 Van Nuys, CA 91406

4225

1 3

624225090-R1-12/04

COOKIN’ FUN™ INTERACTIVE KITCHEN

Ages: 2 years and up Please save sales receipt for proof of purchase.

ADULTASSEMBLY REQUIRED.

BATTERY SAFETYINFORMATION:

• Keep these instructions for future reference.

• Requires 4 “AA” (LR6) alkaline batteries (not included): 2 for the burner and 2 for the microwave. (Rechargeable batteries may be substituted.)

• Illus. 11 & 13 Install batteries correctly. If batteries are installed backwards, this product will not work.

• To avoid battery leakage:

1. Follow the toy and battery manufacturer’s installation instructions.

2. Do not mix old and new batteries. Do not mix standard (carbon-zinc), alkaline or rechargeable (nickel-cadmium or nickel-metalhydride) batteries. Do not mix different brands of batteries. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.

3. Remove dead or exhausted batteries from product. Dispose of dead batteries properly; do not burn or bury them.

4. Make sure cover is properly installed on unit at all times.

• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.

• Charging of rechargeable batteries should be done under adult supervision with batteries removed from product.

• Supply terminals are not to be short circuited.

NOTE: If the unit stops working or doesn’t work as it should, remove the batteries for a few minutes and then re-insert them. If there is still a problem, install new batteries.

ENGLISH

C - 2

F- 18

D - 2

littletikes.com

O - 4

13 14

United Kingdom:

www.littletikes.co.uk

Little Tikes MGA Entertainment (UK) Ltd 6 Presley Way Milton Keynes MK8 OES Bucks, UK Tel: +0800 521 558

Printed in U.S.A. D.R.©2009 The Little Tikes Company © The Little Tikes Company, an MGAEntertainment company. LITTLE TIKES® is a trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the property of Little Tikes. Please keep this address and packaging for reference since it contains important information. Contents, including specifications and colors, may vary from photos depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.

LIMITED WARRANTY

The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be either replacement of the defective part of the product or refund the purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and workmanship. U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 16300 Roscoe Blvd., Suite 150, Van Nuys, CA 91406, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us for details. Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.

CUISINE INTERACTIVE

Âge: 2 ans et plus Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.

LE MONTAGE DEVRA ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ADULTE.

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DES PILES:

• Conserver ces instructions à titre de référence.

• Fonctionne au moyen de 4 piles alcalines format AA (LR6) (non incluses) : 2 pour le brûleur et 2 pour le four à microondes. (Il est possible d’utiliser des piles rechargeables).

• Illus. 11 & 13 Installer les piles correctement. Si les piles sont installées à l’envers, ce produit ne fonctionnera pas.

• Pour éviter les fuites de piles :

1. Respecter les instructions d’installation des piles relatives au jouet et celles du fabricant de piles.

2. Ne pas mélanger de vieilles et de nouvelles piles. Ne pas mélanger les piles standards (charbon-zinc), alcalines et rechargeables (nickel-cadmium ou nickel-métalhydride). Il ne faut utiliser que des batteries du type recommandé ou équivalentes.

3. Retirer les piles mortes ou usagées du dispositif. Jeter les piles mortes de façon appropriée. Ne pas les brûler ou enterrer.

4. S’assurer que le couvercle soit toujours correctement en place sur le dispositif.

• Ne pas essayer de recharger des piles non destinées à cet effet.

• Le chargement des piles devra être effectué sous la surveillance d’un adulte avec les piles retirées du dispositif.

• Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.

REMARQUE: Si l’unité s’arrête où ne fonctionne pas comme elle le devrait, enlever les piles pendant quelques minutes et les remettre en place. Si le problème persiste, changer les piles.

AVERTISSEMENT :

• Avant l’assemblage du produit, ce paquet contient des petites pièces de matériel qui peuvent présenter un risque d’étouffement, et des bords et des arrondis tranchants. Tenir hors de portée des enfants avant l’assemblage complet.

• Laver soigneusement chaque pièce avant de les mettre en contact avec de la nourriture ou des boissons.

• Il est recommandé de se protéger les yeux lors du montage en portant des lunettes de sécurité.

SUGGESTIONS DE MONTAGE Illus. 2, 3, 4, 10 : Installation des vis Pour créer un début de

trou pour la vis : 1) Placez la vis dans le petit renfoncement conçu pour celle-ci et tapez sur la vis avec un marteau ; ou 2) placez le clou dans le petit renfoncement et tapez sur le clou avec un marteau. Visser au moyen d’un tournevis pour vis à fente, un tournevis Phillips ou un tournevis électrique.

Ce dispositif est conforme à la disposition 15 des réglementations de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1. Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et 2. Ce dispositif doit accepter

toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant perturber son fonctionnement.

AVERTISSEMENT : Tout changement ou toute

modification apporté(e) à cette unité non expressément approuvé(e) par la partie responsable pour conformité risquerait d’annuler le droit d’usage de ce matériel.

• N’utilisez pas le brûleur avec ou à proximité d’eau.

• N’exposez pas le brûleur à des températures extrêmes. Utilisez et rangez cette cuisine dans des endroits où la température est normale.

• Nettoyez le brûleur avec un chiffon humide. N’utilisez pas de produits chimiques, solvants ou détergents corrosifs.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Cet équipement a été testé et se confrome aux limites établies pour les dispositifs numériques de la classe B jusqu’à la partie 15 de réglement de la FCC (Comission Féférale des Communications). Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interérences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences de radio et s’il n’est pas installé et utilisé selon le monde d’emploi, il peut en résulter des interférences nuisibles avec les communications radio. Cependant, il n’est pas garanti qu’une interférence ne se produira pas dans une situation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles avec la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en mettant cet équipement en marche ou en l’arrêtant, l’utilisateur est encouragé d’essayer de corriger ces interférences en suivant une ou plusieurs des méthodes suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Branchez cet équipement à une prise sur un circuit différent de celui que nécessite le récepteur.

• Si vous avez besoin d’aide, veuillez consulter un détaillant ou un technicien spécialisé en radio/TV.

Fréquence porteuse : 13,56 MHz Intensité de champ et mesure de distance : 34 dBμV/m @ 30 m (Niveau acceptable : en dessous de 80 dBμV/m)

SERVICE CONSOMMATEURS www.littletikes.fr

Little Tikes MGA Entertainment 20 rue Saarinen, BP 50212 Immeuble Essen, 94518 Rungis Cedex

Imprimé aux Etats-Unis. © The Little Tikes Company, et MGAEntertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans et apparence d’emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Merci d'enlever l'emballage, y compris les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu, y compris les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l'emballage. Instructions incluses.

GARANTIE

The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du prix d’achat du produit. La présente

garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. États-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company, 16300 Roscoe Blvd., Suite 150, Van Nuys, CA91406, U.S.A. Certaine s pièces de rechange peuven t être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples informations. À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous offre des droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient de pays / province à pays / province. Certainspays ou certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas s'appliquer à votre cas. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.

COCINA INTERACTIVA

Edades: 2 años en adelante Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.

DEBE SER ARMADO POR UN ADULTO.

INFORMACION DE SEGURIDAD DE LA BATERIA:

• Guarde estas instrucciones para referencia futura.

• Requiere 4 baterías alcalinas “AA” (LR6) (no incluidas): 2 para el quemador y 2 para el microondas. (Pueden substituirse por baterías recargables.)

• Ilust. 11 & 13 Instale las baterías correctamente. Si las baterías son instaladas al revés, este producto no funcionará.

• Para evitar derrame de las baterías:

FRANÇAIS

ESPAÑOL

• Collegare l’apparecchiatura ad una presa di un circuito diverso da quello necessario per il ricevitore.

• Chiedere assistenza ad un concessionario o un tecnico esperto di radio e televisori.

Frequenza portante: 13,56 MHz Intensità di campo e distanza di misura: 34 dBμV/m a 30 m (Livello accettabile: inferiore a 80 dBμV/m)

SERVIZIO CLIENTI www.littletikes.com

Little Tikes Italia Selegiochi SRL Via Leonardo da Vinci 19 20080 Casarile (Mi) Italy Tel: +39 800 823 055

© The Little Tikes Company, una società di MGAEntertainment. LITTLE TIKES® è un marchio di fabbrica di Little Tikes negli USAe altri Paesi. Tutti i logo, i nomi, i caratteri, le rassomiglianze, le immagini, gli slogan e i tipi di confezionamento sono proprietà di Little Tikes. Conservate questo indirizzo e la confezione per riferimento futuro poiché contengono informazioni importanti. Il contenuto, comprese le specifiche e i colori, possono variare rispetto alle foto sulla confezione. Istruzioni incluse. Si prega di rimuovere tutti i materiali di imballaggio, incluse le etichette, i legacci e le graffette, prima di dare questo prodotto a un bambino.

GARANZIA

La Little Tikes Company fabbrica giocattoli divertenti e di ottima qualità. Garantiamo all’acquirente originale l’assenza di difetti di materiale o di manodopera del prodotto per il periodo di un anno * dalla data di acquisto (la prova d’acquisto è costituita dalla ricevuta d’acquisto datata). A sola discrezione della Little Tikes Company, gli unici rimedi disponibili secondo questa garanzia saranno la sostituzione della parte difettosa del prodotto o il rimborso del prezzo d’acquisto del prodotto medesimo. Questa garanzia è valida solo se il prodotto è stato assemblato e mantenuto secondo le istruzioni. In questa garanzia non rientrano abusi, incidenti, questioni cosmetiche come sbiadimento o sgraffiature dovute all’usura normale o a qualsiasi altra causa non derivante da difetti di materiale e manodopera. All’esterno degli USA e del Canada: contattare il luogo d’acquisto per l’assistenza di garanzia. Questa garanzia vi conferisce diritti legali specifici e voi potete anche avere altri diritti, che variano da Paese/Stato a Paese/Stato. Alcuni Paesi/Stati non consentono l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o conseguenziali; pertanto la limitazione o l’esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi a voi. *Il periodo di garanzia è di tre (3) mesi per i commercianti o per le scuole materne.

INTERACTIEVE KEUKEN

Leeftijd: vanaf 2 jaar Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.

MONTAGE DOOR VOLWASSENE.

VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR BATTERIJEN:

• Bewaar deze handleiding voor referentie.

• 4 AA-alkalinebatterijen (LR6) vereist (niet meegeleverd): 2 voor het fornuis en 2 voor de magnetron. (Oplaadbare batterijen kunnen worden teruggeplaatst.)

• Fig. 11 & 13 Installeer de batterijen op de juiste manier. Als de batterijen omgekeerd zijn geïnstalleerd, werkt dit product niet.

• Om lekkage van batterijen te voorkomen:

1. Volg de aanwijzigingen van de fabrikant van het speelgoed en van de batterij op bij de installatie van de batterij.

2. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Gebruik geen gewone (koolstof-zink), alkali- en oplaadbare batterijen (nikkelcadmium of nikkelmetaalhydride) door elkaar. Gebruik geen batterijen van verschillend fabrikaat door elkaar. Alleen aanbevolen of equivalente batterijen mogen worden gebruikt.

3. Verwijder lege batterijen. Werp lege batterijen onmiddellijk weg; deze moeten niet verbrand of begraven worden.

4. Zorg ervoor dat het deksel altijd goed is gemonteerd.

• Probeer niet om niet-oplaadbare batterijen op te laden.

• Het opladen van oplaadbare batterijen moet gedaan worden onder toezicht van een volwassene en de batterijen moeten uit het product zijn verwijderd.

• Zorg ervoor dat geen kortsluiting optreedt tussen de voedingsklemmen.

OPMERKING: Als het apparaat stopt met werken of niet goed meer werkt, verwijder de batterijen gedurende enkele minuten en breng ze weer aan. Als het probleem aanhoudt, dient u nieuwe batterijen te installeren.

WAARSCHUWINGEN:

• Voordat de tafel gemonteerd is, bevat dit pakket kleine onderdelen: bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren en die scherpe randen en punten kunnen hebben. Buiten bereik van kinderen houden totdat de tafel gemonteerd is.

• Alle onderdelen moeten grondig hereinigd worden voordat ze in aanraking komen met voedsel of drank.

• Bescherm uw ogen. Draag altijd een veiligheidsbril tijdens het gebruik van gereedschap.

MONTAGETIPS Afb. 2, 3, 4, 10 Montage van schroeven. Ga als volgt te werk

om een schroefgat voor een schroef te maken: 1) zet de schroef in de kleine indieping op de plaats waar het schroefgat moet komen en tik met een hamer op de schroef of 2) zet een spijker in de kleine indieping en tik met een hamer op de

spijker. Draai de schroeven vast met een sleufschroevendraaier, kruiskopschroevendraaier of elektrische schroevendraaier.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften (Amerikaanse communicatiewetgeving). De bediening ervan is aan de volgende twee voorwaarden onderworpen: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) Dit apparaat moet elke ontvangen storing opnemen, inclusief een storing die tot ongewenste bediening kan leiden.

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit

apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de instantie die verantwoordelijk is voor naleving van de voorschriften kan ertoe leiden dat de gebruiker niet langer bevoegd is de apparatuur te bedienen.

• Gebruik de brander niet met of in de buurt van water.

• Stel de brander niet bloot aan extreme temperaturen. Gebruik en bewaar de keuken in een omgeving waar normale temperaturen heersen.

• Reinig de brander met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende chemicaliën, oplosmiddelen of krachtige schoonmaakmiddelen.

Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003.

Dit product is getest en goedgekeurd volgens de eisen van een Klasse B digitaal apparaat, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze eisen zijn ontworpen om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving. Het product genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Wanneer het product niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie. U bent echter niet gewaarborgd tegen interferentie. Als dit product schadelijke interferentie veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, hetgeen u kunt vaststellen door het product uit en weer in te schakelen, raden we u aan een of meer van de volgende maatregelen te nemen:

• Verander de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne van het apparaat waarin de interferentie optreedt.

• Maak de afstand tussen het product en het apparaat waarin de interferentie optreedt groter.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een ander stroomcircuit dan waarop de ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg uw dealer of een erkende radio- en televisiemonteur.

Draagfrequentie: 13,56 MHz Veldsterkte en meetafstand: 34 dBμV/m op 30 m (Acceptabel niveau: onder 80 dBμV/m)

CONSUMENTEN SERVICE www.littletikes.nl

Little Tikes MGA Entertainment, PO Box 85, 1171 AB Badhoevedorp The Netherlands

Sloterweg 303A-1 1171 VC Badhoevedorp The Netherlands Tel: +31 20 354 80 10 Fax: +31 20 659 80 34

© The Little Tikes Company, onderdeel van MGAEntertainment. LITTLE TIKES® is een handelsmerk van Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo's, namen, personages, kenmerken, afbeeldingen, slogans en het verpakkingsbeeldmateriaal zijn eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking bevatten belangrijke informatie, bewaar beide dus goed. De inhoud, met inbegrip van de specificaties en kleuren, kan afwijken van de foto's die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief labels, touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft.

GARANTIE

The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen de oorspronkelijke koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aankoop vrij zal zijn van materiaal- en productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze van The Little Tikes Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van deze garantie uit vervanging van het defecte onderdeel van het product of restitutie van de verkoopprijs van het product. Deze garantie is alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden volgens de instructies. Deze garantie omvat geen misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van normale slijtage, of enige andere oorzaak dan materiaal- en productiefouten. Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer informatie over de garantieservice. Deze garantie biedt u specifieke wettelijke rechten. Bovendien hebt u mogelijk nog andere rechten. Deze kunnen echter van land tot land of van staat tot staat verschillen. In sommige landen en staten is uitsluiting of beperking van

HINWEIS ZUM ZUSAMMENBAU Abb. 2, 3, 4, 10 Anbringen der Schrauben Um ein Loch für

die Schraube vorzubohren: 1) Plazieren Sie die Schraube in die dafür vorgesehene Vertiefung und klopfen Sie mit dem Hammer auf die Schraube oder 2) plazieren Sie einen Nagel in die Vertiefung und klopfen Sie mit dem Hammer auf den Nagel. Die Schrauben mithilfe eines Schlitz-, Kreuzschlitzoder elektrischen Schraubendrehers installieren.

Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen von Teil 15 der FCCRegeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) Dieses Gerät muss sämtliche empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die unerwünschten Betrieb verursachen können.

WARNHINWEIS: Veränderungen oder Modifikationen an

diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von denjenigen, die für die Einhaltung von Bestimmungen verantwortlich sind, genehmigt wurden, können die Berechtigung für die Benutzung des Gerätes ungültig machen.

• Benutzen Sie die Herdplatte nicht mit oder in der Nähe von Wasser.

• Setzen Sie die Herdplatte nicht extremen Temperaturen aus. Benutzen und lagern Sie die Küche bei normalen Temperaturen.

• Reinigen Sie die Herdplatte mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsoder Reinigungsmittel.

Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die Anforderungen der kanadischen ICES-003.

Dieses Gerät wurde getestet und stimmt mit den Beschränkungen eines digitalen Erzeugnisses der Klasse B überein gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Beschränkungen dienen dazu, Schutz gegen schädliche Störungsgeräusche in einer Wohnumgebung zu gewähren. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt Radiofrequenzenergie aus. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen benutzt wird, kann es schädliche Störungsgeräusche in der Radiokommunikation verursachen. Dennoch besteht keine Garantie, dass Störungsgeräusche nicht auftreten können. Wenn der Verdacht besteht, dass Störungsgeräusche für den Radio- oder Fernsehempfang erzeugt werden (was sich durch Aus- und Einschalten des Gerätes feststellen lässt), sollte der Benutzer die Störungsgeräusche durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren versuchen:

• Die Antenne des Gerätes, an dem Störungsgeräusche auftreten, neu ausrichten oder umstellen.

• Den Abstand zwischen dem Produkt und dem Gerät, an dem Störungsgeräusche auftreten, vergrößern.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, aber an einen Stromkreis, der sich von dem für den Empfänger benötigten unterscheidet.

• Einen Händler oder einen erfahrenen Rundfunk- und Fernsehmechaniker um Hilfe bitten.

Trägerfrequenz: 13,56 MHz Feldstärke und Messabstand: 34 dBμV/m bei 30 m (Zulässiger Bereich: unter 80 dBμV/m)

KUNDENSERVICE: www.littletikes.com

MGA Entertainment GmbH Röntgenstraße 3, 64291 Darmstadt Germany Tel: +49 (0) 6151 36096-99

© The Little Tikes Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten, Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tikes. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.

GARANTIE

The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem Ermessen von The Little Tikes Company und beschränken sich auf den Ersatz des fehlerhaften Teils oder die Rückerstattung des Kaufpreises des Produktes. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben. Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläufig entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise nicht zutreffen. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer.

CUCINA INTERATTIVA

Età: da 2 anni su Conservate lo scontrino: è la vostra prova d’acquisto.

IL MONTAGGIO DEVE ESSERE ESEGUITO DA PERSONE ADULTO.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA PER LA BATTERIA:

• Conservare queste istruzioni per futura consultazione.

• Occorrono 4 batterie alcaline “AA” (LR6) (non incluse): 2 per il fornello e 2 per il forno a microonde. (Le batterie ricaricabili possono essere sostituite.)

• Fig. 11 & 13 Installare le batterie nel modo corretto. Se le batterie vengono installate al contrario, il prodotto non funzionerà.

• Per evitare perdite corrosive:

1. Attenersi alle istruzioni di montaggio del fabbricante del giocattolo e delle batterie.

2. Non mescolare batterie nuove e vecchie. Non mescolare batterie di tipo diverso, standard (zinco-carbonio), alcaline o ricaricabili (nichel-cadmio o nichel-metalidruro). Non mescolare batterie di marche diverse. Usare solamente pile del tipo consigliato o equvalenti.

3. Togliere le batterie scariche o esaurite dal prodotto. Smaltire in modo appropriato le batterie scariche; non bruciarle o seppellirle.

4. Assicurarsi che il coperchio sia sempre ben montato sull’unità.

• Non cercare di ricaricare batterie non ricaricabili.

• La ricarica delle batterie ricaricabili deve avvenire dietro la supervisione di un adulto, dopo aver rimosso le batterie dal prodotto.

• I poli di alimentazione non devono essere mandati in corto circuito.

NOTA: se l’unità interrompe il funzionamento o non funziona come dovrebbe, togliere le batterie per alcuni minuti e quindi reinserirle. Se il problema persiste, installare batterie nuove.

AVVERTIMENTI:

• Prima dell’assemblaggio questa confezione contiene parti di piccole dimensioni, dispositivi di fissaggio che presentano il pericolo di soffocamento e con bordi e punti possibilmente affilati. Mantenere il tavolo lontano dai bambini fino al completamento dell’assemblaggio.

• Lavare accuratamente prima di porre a contacto con cibo o bevande.

• Durante l’assemblaggio, proteggetevi gli occhi con occhiali di sicurezza.

AVVERTIMENTI RIGUARDANTI LE SUGGERIMENTI PER L’ASSEMBLAGGIO Illus. 2, 3, 4, 10 Montaggio delle viti Foro iniziale per le viti:

1) posizionare la vite sull’apposito ricettacolo e picchiettarla con

un martello; oppure 2) posizionare un chiodo sul ricettacolo e picchiettarlo con un martello. Installare le viti con il giravite a fessura, un giravite Phillips o un giravite elettrico.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) Questo dispositivo può non causare interferenza dannosa e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, compreso l’interferenza che potrebbe causare un funzionamento indesiderato.

AVVERTENZA: i cambiamenti e le modifiche a questa unità non espressamente approvati dalla parte responsabile

per la conformità potrebbero annullare l’autorità dell’utente di far funzionare l’apparecchio.

• Non usare il fornello con o accanto all’acqua.

• Non esporre il fornello a temperature estreme. Usare e conservare la cucina in ambienti a temperatura normale.

• Pulire il fornello con un panno umido. Non usare sostanze chimiche forti, solventi o detergenti potenti.

Questo apparato digitale di Classe B è conforme all’ICES-003 canadese.

Questo prodotto è stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati creati per fornire ragionevole protezione contro interferenze dannose in ambienti residenziali. Questo prodotto genera, utilizza e irradia energia di frequenza radio e, se non utilizzato in conformità alle istruzioni, potrebbe causare interferenza dannosa alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è garanzia che tale interferenza non si verifichi. Se si sospetta che ciò sia la causa dell’interferenza alla ricezione radiofonica o televisiva, (il che può essere stabilito accendendo e spegnendo l’apparecchio), suggeriamo che l’utente provi a correggere l’interferenza avvalendosi di uno o più dei seguenti sistemi:

• Riorientare o ricollocare l’antenna dell’apparecchio che subisce l’interferenza.

• Aumentare la distanza tra il prodotto e l’apparecchio che subisce l’interferenza.

1. Siga las instrucciones de instalación de los fabricantes del juguete y las baterías.

2. No mezcle baterías nuevas y usadas. No mezcle baterías estandar (zinc-carbono), alcalinas o recargables (níquelcadmio o níquel-metalhidruro). No mezcle diferentes marcas de baterías. Sólo deben usarse baterías similares o equivalentes a las recomendadas.

3. Remueva baterías muertas o exhaustas del producto. Deseche las baterías que no funcionan de la manera apropiada, no las queme ni las entierre.

4. Asegúrese que la cubierta está instalada correctamente en la unidad en todo momento.

• No trate de recargar baterías no recargables.

• El recargamiento de baterías recargables debe ser hecho bajo la supervisión de un adulto con las baterías removidas del producto.

• No se les debe causar un circuito a las terminales de suministro.

NOTA: Si la unidad deja de funcionar o no funciona como debiera, quite las baterías por unos minutos y luego vuelva a colocarlas. Si todavía hubiera problemas instale baterías nuevas.

ADVERTENCIA:

• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes afilados y puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas las piezas, mantenga alejados a los niños.

• Lave bien cualquier producto antes de ponerlo en contacto con comidas o bedidas.

• Proteja sus ojos. Siempre use lentes de seguridad cuando utilice herramientas.

SUGERENCIAS PARA EL ARMADO Ilus. 2, 3, 4, 10. Instalación de tornillos Para empezar un

orificio para el tornillo: 1) coloque el tornillo en la pequeña entrada ideada para el tornillo y golpéelo con un martillo; o 2) coloque un clavo en la pequeña entrada y golpee el clavo con un martillo. Instale los tornillos con un destornillador ranurado, un destornillador Phillips o uno eléctrico.

Este aparato cumple con el artículo 15 del reglamento de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) Este aparato no puede causar interferencia perjudicial; y 2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquella que pueda causar el funcionamiento indeseado del mismo.

ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a esta

unidad que no sean explícitamente aprobados por la parte responsable para su conformidad con los reglamentos, pueden anular el poder del usuario para operar el equipo.

• No utilice la hornilla con o cerca del agua.

• No exponga la hornilla a temperaturas extremas. Utilice y guarde la cocina en un ambiente de temperatura normal.

• Limpie la hornilla con un paño húmedo. No utilice sustancias químicas abrasivas, disolventes ni detergentes fuertes.

Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense.

El equipo ha sido probado y cumple con los limites establecidos para dispositivos digitales de clase B, según la parte 15 de los regalmentos de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Dichos limites están formulados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia, y puede causar interferencias perjudiciales a las transmisiones de radio si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones. Sin embargo, no se garantiza que no haya interferencia en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencia perjudicual a la recepción de radio o television, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede corregir dicha interferencia siguiendo uno o más de los siguientes pasos:

• Reorientar o establecer en un nuevo lugar la antena receptora.

• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en una toma en un circuito diferente al que neccesita el receptor.

• Solicitar ayuda al comerciante o a un técnico experimentado de radio/TV.

Frecuencia de la onda portadora: 13.56 MHz Distancia de medición e intensidad del campo: 34 dBμV/m @ 30 m (Nivel aceptable: bajo 80 dBμV/m)

SERVICIO AL CLIENTE www.littletikes.com

Spain:

MGAe Little Tikes Iberia, S.L. Avda. Burgos, 114. - 1aPlanta. Edificio Cetil. 28050 Madrid. Tel : +34 902 212152 Fax : +34 902 212153

Mexico:

MGAE de Mexico, S. de R.L. de C.V. Insurgentes Sur 1898 Piso 15 Col. Florida, C.P.01030 México, D.F. Tel: 01-800-52-27289

Impreso en Estados Unidos © The Little Tikes Company, una compañía de MGAEntertainment. LITTLE TIKES® es una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes, representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que contiene información importante. El contenido, incluyendo especificaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras.

GARANTIA

La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). Aexclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reembolso del precio de compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible también que tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted. *El período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales.

INTERAKTIVE KÜCHE

Alter: ab 2 Jahre Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.

BIEM ZUSAMMENBAU HILFE ERWACHSENER ERFORDERLICH.

SICHERHEITSINFORMATIONEN FÜR DIR BATTERIE:

• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!

• Es werden 4 Alkaline Batterien des Typs AA-Batterien (LR6) benötigt (nicht enthalten): 2 für die Kochplatte und 2 für die Mikrowelle. Wiederaufladbare Batterien können ebenfalls verwendet werden.)

• Abb. 11 & 13: Batterien richtig einsetzen. Werden die Batterien umgekehrt eingelegt, kann das Spielzeug nicht funktionieren.

• Um Undichtigkeit der Batterien zu verhüten:

1. Anleitungen des Spielzeug- und des Batterieherstellers genau befolgen.

2. Niemals alte und neue Batterien gemeinsam einsetzen. Niemals normale (Kohle-Zink), alkaline oder wiederaufladbare (Nickel-Cadmium oder NickelMetallhydrid) Batterien mischen. Niemals Batterien unterschiedlicher Marken mischen. Nur Batterien derselben oder einer äquivalenten Art sind empfehlungsgemäß zu benutzen.

3. Leere oder nicht funktionierende Batterien aus dem Spielzeug entfernen. Batterien bitte ordnungsgemäß entsorgen; nicht vergraben.

4. Sicherstellen, daß der Deckel des Geräts zu allen Zeiten richtig befestigt ist.

• Keinesfalls versuchen, eine nicht-wiederaufladbare Batterie aufzuladen.

• Wiederaufladbare Batterien sollten unter der Aufsicht Erwachsener aufgeladen werden, wobei die Batterien aus dem Spielzeug entfernt sein müssen.

• Die Netzklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

ANMERKUNG: Sollte das Gerät nicht mehr bzw. nicht richtig funktionieren, nehmen Sie bitte die Batterien heraus und legen Sie sie erst nach ein paar Minuten wieder ein. Tritt das Problem auch weiterhin auf, wechseln Sie bitte die Batterien aus.

WARNUNG:

• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile: Metallteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen und scharfe Kanten und Spitzen haben. Vor dem Zusammenbau von Kindern fernhalten.

• Vor Berührung mit Nahrungsmitteln oder Getränken alles Spielzeug gründlich waschen.

• Augen schützen. Bei Benutzung eines Hammers immer Schutzbrille tragen.

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

624225190-R1-12/04

4225

+ 4 hidden pages