MFJ-998
MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO
ACCORDATORE AUTOMATICO
--------------------------------------------------------------------------------------------------------By ik2ulp--
Introduzione;
L'MFJ-998 consente di regolare rapidamente quasi tutti gli squilibri di antenna automaticamente.
L'MFJ-998 include MFJ Bypass Amplificatore di controllo
Questa esclusiva caratteristica dell’MFJ consente di proteggere completamente il vostro
amplificatore durante tunin.
Caratteristiche :
Messa a punto con più di 20.000 memorie non volatile
Ciascuna delle due uscite di antenna ha quattro banche di memoria e ogni banca di memoria ha più
di 2500 memorie non volatili
Capacità di copertura da 1,8 a 30 MHz
Cross-meter ad aghi incrociati, display LCD retroilluminato, una porta di interfaccia radio.
Potenza 1500 Watt CW, impedenze da 12 a 1600 ohm (CFA fino a 32:1)..
Il valore nominale di sintonizzazione varia da 0 a 24 sono μH e da 0 a 3900 pF (ingresso) o da 0 a
970 pF (output).
Come tutti i MFJ, MFJ-998 impara e ricorda. Quando si trasmette automaticamente
regola al minimo SWR e memorizza la frequenza. La volta successiva che si opera su tale
frequenza (o vicino ad essa) , vengono “ricordate” immediatamente e ripristinate così da essere
pronti ad operare in millisecondi.
L’accordatore si inserisce una modalità "sleep" quando inattivo e, quando non trasmette, ma il
segnale è presente, si spegne il microprocessore orologio per evitare la generazione di spurie.
• CFA risoluzione dello schermo : 0,1
• Potenza bar metri risoluzione : 60 segmenti
• CFA bar metro risoluzione : 31 segmenti
• Capacità gamma
: Da 0 a 3926 pF nominale (256 valori) sul lato d'ingresso
: Da 0 a 976 pF nominale (64 valori) sul lato di uscita
• Induttanza gamma : Da 0 a 24,28 μH nominale (256 valori)
• Relay rating : 1000 volt 16 amp
• collegamento elettrico vita : 100.000 operazioni
• collegamento meccanico vita : 10 milioni di operazioni
• Memoria di resistenza : 1 milione di cancellare / cicli di scrittura
• Memoria di conservazione dei dati :> 200 anni
• Alimentazione requisito : 12 - 15 volt DC
• Consumo di corrente : 1,4 ampere o meno
• Dimensioni (proiezioni inclusa): 12 ¾ × 4 × 14 ¾ in; 325 × 102 × 375 mm (h × w × d)
• Peso : Ca. 7 oz libras 12; 3,5 kg
• Display : 2-line x 16 caratteri LCD retroilluminato
• TRASMETTITORE connettore : SO-239
• connettori ANTENNA : SO-239 × 2
• FILO connettore : Ceramica vincolante post
• Connettore di alimentazione : 2,1 × 5,5 millimetri coassiale spina, centro pin positivo
• connettore di interfaccia radio : 8-pin modulare (RJ-45)
• connettore RS-232 : D-sub 9-pin
• AMP CONSENTIRE connettori : Phono (RCA) × 2
.
Transceiver protezione
Il MFJ-998 è grado di fornire il controllo automatico di interfaccia con la maggior parte dei
ricetrasmettitori attraverso cavi di interfaccia opzionali. Quando interfacciato al tuo trasmettitore
con il cavo appropriato, il MFJ-998 mette automaticamente il tuo trasmettitore in una fascia di
bassa potenza CW sintonia modalità tuning quando viene avviato.
Nota: Un cavo di interfaccia opzionale trasmettitore non è necessario per il normale
funzionamento. Tuttavia, un cavo di interfaccia trasmettitore semplifica l'operazione e codifica
automaticamente il vostro ricetrasmettitore in un TUNE modalità a bassa potenza.
Amplificatore protezione
L'MFJ-998 è unico, nel senso che prevede il controllo Bypass Amplificatore per la protezione del
vostro amplificatore.
Fast Start
AVVERTENZA
● Non utilizzare l’accordatore con il suo coperchio rimosso.
● Posizionate l’accordatore in modo che la parte posteriore con i terminali non sono
accessibili durante il funzionamento.
● Disconnetti tutte le antenna dall’accordatore durante i temporali.
● procedere all’accordo sempre con bassa potenza (circa 10-30 watt). Applicare solo la potenza
massima dopo la messa a punto.
● Non superare le specifiche dell’accordatore .
Collegare il MFJ-998 al ricetrasmettitore, l'amplificatore e l'antenna, come mostrato nella figura 1
Indicazioni:
1. Collegare il MFJ-998 a una fonte di tensione 12-15 V cc in grado di fornire almeno 1,4 ampere.
2. Collegare il trasmettitore al connettore TX usando un cavo coassiale 50ohm.
3. Collegare il cavo antenna al connettore ANTENNA 1 usando un cavo coassiale 50-ohm,
4. Collegare la messa a terra .
5. Collegare il trasmettitore all’ingresso RTX dell’amplificatore , collegare l’uscita antenna
dell’amplificatore all’ingresso RTX dell’accordatore.
5. Premete il tasto [POWER] per accendere l’accordatore MFJ-998.
6. Premete il tasto [ANT] pulsante momentaneamente fino a che un piccolo "1" appare in linea
uno del display. Questo seleziona Antenna 1 e viene indicato con un segnale acustico.
7. Regolare il tuo trasmettitore per l'output con potenza di 5-30 watt CW, FM o AM.
Nota: Quando è utilizzato un cavo di interfaccia trasmettitore, avviare automaticamente il ciclo di
tasti TUNE il tuo transceiver in modalità a bassa potenza TUNE.
8. Premere e tenere premuto il [TUNE] pulsante sul MFJ-998 per un secondo per avviare la
sintonizzazione automatica Una volta completato, per garantire un controllo CFA di 1,5 o meno
prima di aumentare la potenza RF.
Nota: Durante il processo di accordo automatico, l’accordatore fa qualche rumore. Questi sono
i relè di commutazione a un tasso molto elevato, ed è normale. Non si allarmi.
9. Sei pronto a trasmettere.
Nota: Quando è premuto OFF , l’accordatore è spento e bypass tutta la potenza senza che
intervenga l’accordatore e va
direttamente in posizione ANTENNA 1.
Pannello frontale
• CFA / Wattmetro: Il cross-meter msura la potenza, che si riflette e CFA. Esso opera ogni
qualvolta il sintonizzatore è acceso. Su vasta scala le letture sono 300 watt e 60 watt avanti
riflessa. Il contatore può essere impostato ad alta potenza di 3000 watt e 600 watt avanti riflessa.
Il CFA è misurata nel punto in cui i due aghi croce.
• Wattmetro Scala Zero Regolazione: Due fori si trovano al di sotto del Wattmetro per calibrare a
zero le scale. Il piccolo buco sulla destra regola la potenza e il piccolo foro sul lato sinistro regola
l’SWR..
• Wattmetro Full Scale Regolazione: Due fori si trovano a sinistra del display LCD e servono
per calibrare l'intera scala di trasmissione. Il piccolo foro sulla parte superiore regola il
avanti l'ago e il piccolo foro sul fondo regola il riflesso ago.
• Display LCD: composto da linea con 16 caratteri alfanumerici con retroilluminazione. Esso
mostra vari menu e lo status dell’accordatore . Il contrasto del display può essere regolato dal
contrasto LCD di controllo sul pannello frontale. Sotto il display sono i CFA e potere bar metro
scale. .
• Controllo Contrasto LCD: Per regolare il contrasto del display LCD Usare un piccolo
cacciavite piatto, inserire nel piccolo foro a destra del display, e girare in senso orario per
aumentare il contrasto.
• ANT Button: Ha due diverse funzioni in base alla lunghezza di tempo che si tiene premuto.
Premere [ANT] rapidamente (meno di un secondo), per passare tra Antenna 1 e Antenna 2.
L'Antenna indicatore sul display principale indica la scelta di antenna. Un'unica antenna per ogni
uscita
Premere e tenere premuto [ANT] per un circa 4 secondi così fa la ricerca tra i banchi di memoria
dell’ attuale antenna.
La banca selezionata è indicata da una serie di brevi segnali acustici, in cui A è indicata da un
segnale acustico indica, due bip indicare banca B, tre segnali acustici indicano banca C, 4 beep
indica banca D, e cinque bip indicano antenna memoria è OFF. La memoria indicatore sul display
principale indica anche la banca selezionata.
• Tasto MODE: Utilizzato per navigare attraverso i vari menu principali e di entrare o
uscire dal menu di impostazione.
• C e C-UP-DN Pulsanti: Utilizzato per aumentare o ridurre manualmente la capacità della rete L -
corrispondente circuito. La capacità varia da 0 a 3926 sono pF (picofarads) sul lato d'ingresso e da
0 a 976 pF sul lato di uscita.
• L-L-UP e DN Pulsanti: Utilizzato per aumentare o ridurre manualmente la induttanza della L-
rete corrispondente circuito. L'induttanza serie è da 0 a 24,28 μH (microhenries).
• TUNE Button: Ha tre diverse funzioni in base alla lunghezza del tempo in cui si tiene premuto.
Premere [TUNE] rapidamente (meno di 0,5 secondi) per bypassare l’accordatore. Un segnale
acustico indica Bypass Mode, dove dal trasmettitore si va direttamente alll'antenna .
.Premere [TUNE] da 0,5 a 2 secondi per avviare il processo di accordatura automatica. l’accordo
inizia quando [TUNE] viene rilasciato dopo 0,5-2 secondi tempo. Il trasmettitore deve essere
impostato in un primo tempo con cinque watt di potenza. Quando il CFA è già al di sotto del target
CFA, premendo [TUNE] sarà perfezionare la
partita per una minore CFA, se possibile.
Nota: è possibile invertire le due funzioni di cui sopra tenendo premuto il [TUNE] per
circa 10 secondi. Vale a dire, quando il [TUNE] pulsante viene tenuto premuto per 10
secondi. Si sentono due segnali acustici. Ora premendo [TUNE] momentaneamente avvia la
messa a punto processo, e tenendo premuto il [TUNE] per 0,5-2 secondo mette il sintonizzatore
nella modalità di bypass.
"StickyTune
"Consente l’operazione con una sola mano . Il normale accordo richiede l’accensione del
trasmettitore con una mano e con l'altra mano per premere il [TUNE] pulsante per avviare la
messa a punto processo. Per passare alla modalità StickyTune modalità di attivazione e
disattivazione, premere e tenere premuto il pulsante [TUNE] per due secondi. Quando attivato,
appare una barra in cima al display di incatore automatico / semi, e il processo di sintonizzazione
si avvia automaticamente quando il trasmettitore è collegato con almeno cinque watt di potenza,
indipendentemente dalla CFA. Questo funziona sia in automatico e semi-automatico. Un segnale
acustico indica "a" e due emette un segnale acustico indica "off".
Automatico / semi-automatico la modalità di sintonizzazione
Premendo [TUNE] e [ANT] c alterna tra semi-automatica e accordatura automatica
In modalità automatica, la messa a punto di routine viene avviata automaticamente quando è
applicata una potenza di almeno 5watt. In modalità semi-automatico la messa a punto di routine
inizia solo quando il [TUNE] pulsante è stato premuto per 0,5 a 2 secondi. L’indicatore Auto /
Semi sul display principale indica la modalità selezionata. Fare riferimento alle figure 16 e 17 per
la sullo schermo Auto / Semi indicatore.
Nota: Durante il processo di sintonia, il sintonizzatore fare qualche rumore. Questi sono i relè
il passaggio a un tasso molto elevato, ed è normale. Non si allarmi.
• Tasto POWER: Usato per attivare l'alimentazione e spegnere. Quando l'apparecchio è spento, il
sintonizzatore è messo in Bypass Mode, è selezionato Antenna 1, e l'amplificatore di bypass
comando è ininterrotto da parte del MFJ-998. Quando acceso il computer, l’accordatore passa
nella modalità di bypass e visualizza la CFA obiettivo sulla schermata principale.
AVVERTENZA: non accendere e spegnere rapidamente, altrimenti le memorie dell’accordatore
possono essere danneggiate e l'unità dovrà essere resettata a default di fabbrica.
Nota: Quando il tasto power è in OFF, l’ accordatore è in modalità di bypass e RF dal
trasmettitore va direttamente a ANTENNA 1 senza corrispondenti.
Pannello
Figura 4. MFJ-998 pannello posteriore.
• Attiva Amp In: connettore RCA phono per collegare l’ amplificatore .
• Amp Attiva uscita: connettore RCA phono per il collegamento al relè amplificatore di ingresso
di controllo.
• Potenza: Questa presa accetta uno standard di 2,1 × 5,5 millimetri, con spina coassiale centro
positivi e negativi. L’accordatore richiede 12 V DC fino a 1,4 ampere.
ATTENZIONE: Non applicare tensioni superiori a 18 volt a questa unità, o danni permanenti
per l'unità può provocare.
Loading...