MISE EN ŒUVRE
De la
BOITE DE COUPLAGE
MFJ 962C
Versatuner III
INTRODUCTION:
La MFJ-962C VersaTuner III est une boite de couplage qui accepte une puissance de 1500
watts PEP. Elle est prévue pour relier sous une impédance de 50 Ohms tout amplificateur,
émetteur ou émetteur-récepteur avec en principe tout type d'antenne. Un galvanomètre à
aiguilles croisées pouvant être éclairé, renseigne sur la puissance moyenne ou crête du courant
direct, la puissance du courant réfléchi et sur le TOS au niveau de l'intersection des aiguilles.
La MFJ-962C utilise un circuit en "T" commutable. Elle peut s'accorder sur toutes les
fréquences entre 1,8 Mhz et 30 Mhz. Elle peut coupler des antennes dipôles, des "V" inversés,
des verticales, des fouets pour le mobile, des beams et plusieurs autres sortes d'antennes. La
MFJ-962C dispose sur son panneau arrière des connecteurs coaxiaux et bifilaires. Un balun de
rapport 4: 1 est incorporé dans la boite et sort sur les connecteurs destinés à la ligne bifilaire.
Un commutateur d'antennes à six positions permet de choisir deux lignes coaxiales séparées
soit couplées c'est à dire à travers le circuit d'adaptation soit en direct, de choisir également la
sortie bifilaire, de choisir enfin une sortie coaxiale directe pour utiliser en particulier une
charge fictive 50 Ohms extérieure.
LECTURE DU TOS/WATTMETRE (pointes de courant).
Le galvanomètre à aiguilles croisées mesure la puissance du courant direct soit en pointe soit
en moyenne, la puissance du courant réfléchi et à l'intersection des deux aiguilles le TOS. Ce
galvanomètre qui peut être éclairé est actif soit à travers le circuit d'adaptation soit en direct.
Le Wattmètre proprement dit peut être utilisé sans passer par le circuit d'adaptation en mettant
le commutateur d'antenne sur "COAXI", "COAX2" en "DIRECT". Dans tous les cas le
wattmètre est activé sur toutes les positions du commutateur d'antennes.
La valeur de la plage de mesure de la puissance tant directe que réfléchie est commutée par la
commande "POWER" située sur la gauche de la face avant de l'appareil. La position "HI"
permet de mesurer jusqu'à 2000 watts et la position "LO" permet une mesure jusque 200 watts.
Pour éviter des détériorations du galvanomètre ou pour garder une mesure cohérente, il est
recommandé de choisir soigneusement sa plage de mesure.
La puissance en pointe (PEP) est mesurée lorsque le bouton poussoir situé à droite de la face
avant, désigné sous l'appellation "PEAK" ou "AVG POWER", est sur la position "PEAK". En
présence de signaux non-modulés type FSK ou FM, la valeur de la puissance en pointe et de la
puissance moyenne est la même. Dans ce cas il est normal d'obtenir sur une position comme
sur ['autre (A VG ou PEP) la même valeur. En BLU la valeur lue en position PEP est double
par rapport à celle obtenue en position AVG en modulant avec un générateur "deux-tons".
En BLU, le rapport entre les deux types de mesures dépend de la nature des voix des
opérateurs. Avec la plupart des voix le rapport entre puissance PEP et puissance moyenne varie
de 3 à 4. L'enveloppe PEP la plus conforme est obtenue soit avec un son continu, soit avec un
générateur deux tons. Autrement pendant une phase normale de modulation, le wattmètre
indique au mieux 70% de l'enveloppe PEP théorique.
La puissance du courant direct est affichée sur la plage de mesure de gauche. La plage de
mesure est étalonnée de 0 à 200W et sur la position 200W ("LO") elle est lue directement.
Chaque barbule de l'échelle de mesure représente 5W en dessous de 40W et 10W entre 40W et
200W.
Sur la position 2000W
barbule de l'échelle de mesure représente 50W en dessous de 400W et 100W entre 400W et
2000W.
La puissance du courant réfléchi est affichée sur la plage de mesure de droite. La plage de
mesure en pleine déviation indique 50W avec le commutateur "POWER" sur "LO" et une
pleine déviation de 500W avec le commutateur "POWER" sur "HI". Chaque barbule de
l'échelle de mesure représente 1 W en dessous de 20W et 5W au dessus de 20W. Sur la
position 2000W ("HI"), la mesure lue doit donc être multipliée par 10.
La lecture de la puissance qui convient doit être faite dans la demi-échelle supérieure de la
plage de mesure de l'appareil. Quand on effectue une lecture de puissance avec un dispositif
pas très adapté il apparaît que la puissance du courant réfléchi vient en déduction de la
puissance du courant direct.
("HI"),
la mesure lue doit donc être multipliée par 1
O.
Ainsi chaque
Le TOS est lu directement au point d'intersection des aiguilles sur une échelle formée de
lignes courbes rouges, marquées de
procéder à un réglage de calibration.
Le wattmètre dispose d'un éclairage de cadran. Cela nécessite donc une alimentation externe
de 12v comme la MFJ-1312B. Sur le panneau arrière la prise pour cette alimentation accepte
un jack évidé avec le plus au milieu et le moins sur l'extérieur. Le commutateur "METER
LAMP" permet de commander l'éclairage.
LE COMMUTATEUR D'ANTENNE.
Le commutateur d'antenne permet le choix parmi deux sorties coaxiales (directes ou
couplées), une sortie directe coaxiale (BYP ASS) et une sortie bifilaire.
INSTALLATION.
ATTENTION: mettre le coupleur de telle manière que le panneau arrière ne soit pas
accessible pendant les périodes d'emploi.
1) Mettre le coupleur en bonne place pour sa mise en œuvre. Si une ligne bifilaire
symétrique est utilisée, il apparait de forts courants HF sur les borniers en céramique à
l'arrière de l'appareil. Ces tensions peuvent occasionner de sévères brûlures HF si pas
inadvertance on touche ces sorties pendant l'émission. Faire attention à la mise en place de
l'appareil pour éviter ces contacts
dangereux.
l,l à
l'infini. Sur ce modèle, il n'est donc pas nécessaire de
11
2) Installer le coupleur entre l'émetteur et l'antenne comme présenté dans le schéma ci-
dessous. Relier avec un câble coaxial de qualité l'émetteur à la prise du coupleur marquée
"TRANSMITTER"
(sur le panneau arrière).
3) Mettre en place les coax ou lignes d'antenne sur le coupleur de la manière suivante.
A. Les lignes coaxiales seront installées sur les connecteurs coaxiaux 1 et 2, et grâce au
sélecteur d'antenne il est possible de sortir en direct ou via le circuit de couplage.
B. Toute antenne alimentée par ligne symétrique sera connectée aux bornes
"BALANCED LINE".
Loading...