MFB-MICROZWERG
Manuel de l'Utilisateur
Général
Le MICROZWERG est un petit module synthétiseur monophonique analogique qui peut
être contrôlé par MIDI aussi bien que CV/ Gate. Il offre diverses entrées et sorties pour
modifier le cheminement du signal interne pré-câblé en utilisant des patchs. Grâce à ce
système de patch, l'intégration à d'autres composants et modules analogiques externes est
également possible.
Le MICROZWERG contient tous les éléments typiques de synthèse soustractive, et convient
aussi bien pour des sons de Basse, de Lead et de sons d'effet divers. De plus, le
MICROZWERG peut être utilisé comme un filtre pour des sources audios externes de niveau
ligne.
Configuration et Connexions
Branchez l'alimentation externe à l'entrée jack Power. Utilisez la sortie AudioOut pour
connecter le MICROZWERG à une table de mixage, une interface audio ou un amplificateur.
Les entrées VCF in 1 et 2 permettent d'injecter des signaux audio externes de niveau ligne
dans le circuit du signal, permettant d'utiliser le module comme un filtre.
Le MICROZWERG est contrôlable via les entrées MIDI ou CV/Gate, situées sur le panneau
arrière du module. Utilisez un câble MIDI pour connecter le MIDI in avec la sortie MIDI
Out d'un clavier ou d'une Interface MIDI. Aussi, les entrées CV et Gate in peuvent être
utilisées pour connecter un séquenceur analogique ou un clavier transmettant des signaux
CV/GATE.
Utiliser le bouton ON/OFF pour allumer et éteindre le MICROZWERG.
Attention : Le MICROZWERG est fourni avec son propre adaptateur électrique. Ne pas
utiliser un autre modèle que celui ci.
Attention : Le MICROZWERG utilise des composants analogiques. Pour assurer un réglage
d'accord stable, il est nécessaire, après la mise sous tension, d'attendre 5 à 10 minutes que le
circuit se "réchauffe".
Fonctions Shift
Le MICROZWERG embarque deux sections VCO, VCF et LFO. Cependant, la partie
supérieure du panneau de commande (potentiomètres rotatifs) sert indépendamment pour les
deux. Le bouton Shift permet de basculer entre ces sections. Avec la LED témoin du bouton
Shift éteinte, les contrôles concernent l'Octave et la Wave du VCO1, le type de filtre choisit
grâce au bouton Select pour le VCF1 et la Wave pour LFO1. Avec la LED témoin du Shift
allumée, les contrôles sont acheminés au VCO2, VCF2 et LFO2.
De plus, le bouton Shift est utilisé pour spécifier différents réglages système . Appuyez et
laissez enfoncé le bouton Shift pour voir les réglages affichées par les LEDS.
Shift/Wave (VCO) : Ceci mettra le mode de fonctionnement pour la fonction Glide. La
LED de gauche (^) indique, que l'effet de Glide est actif seulement en mode legato. Avec la
LED droite allumée, (RM/Noise), le Glide est actif de manière permanente. Utilisez le
bouton de Wave pour basculer entre les deux modes.
Shift/Octave : Ce bouton permet de définir la vélocité de note ou la roue de modulation
comme source de contrôle. La LED de gauche (32 ') définit la vélocité comme source de
contrôle, qui permet aussi la fonction d'accent. La LED de droite (4 ') définit la roue de
modulation comme source de contrôle (équivalent au contrôle MIDI #1). Les deux fonctions
peuvent être assignées à de différentes ou mêmes cibles de modulation.
Le bouton Octave est utilisé pour choisir entre les deux modes. L'attribution des cibles de
modulation suit cette sélection :
Shift/Select (VCF) : Active le contrôle de coupure du filtre (Cutoff) pour le filtre. Avec la
LED de droite allumée (HP), la modulation est active, avec la LED de gauche allumée (LP),
la fonction est désactivée.
Shift/OneShot (LFO) : Active le contrôle pour la sortie output (VCA). Avec la LED
allumée, le cheminement de modulation vers le VCA est active, avec la LED éteinte, la
modulation est inactive. Utilisez le bouton OneShot pour basculer entre ces deux états.
Shift/Wave (LFO) : Active le contrôle de modulation de vitesse des LFO (Rate). Avec la
LED de droite allumée (S/H), le cheminement de modulation est actif. Avec la LED de
gauche allumée (^), la modulation est inactive. Utiliser le bouton Wave pour basculer entre
les deux états. L'assignation se fait séparément pour les deux LFO. Avant d'assigner le
cheminement de modulation, sélectionnez le LFO1 ou le LFO2 avec le bouton Shift. Ensuite,
maintenez le bouton Shift enfoncé pour assigner la modulation comme décrit.
Legato/Normal-Mode : En maintenant bouton Shift enfoncé à la mise sous tension du
MICROZWERG (bouton ON/OFF), cela permet de choisir entre le mode legato et le mode
normal de l'enveloppe. Dans le mode legato, une nouvelle note ne déclenchera pas
l'enveloppe si une autre note est toujours tenue. Au contraire, dans le mode normal, chaque
nouvelle note déclenchera l'enveloppe. En tenant une note dans ce mode, d'autres notes
jouées redéclencheront l'enveloppe à leur début et fin.
A présent, nous allons décrire le cheminement du signal du MICROZWERG tel qu'il est
précâblé à l'origine. Différentes options sont possibles pour rompre le chemin de ce signal, et
en modifier sa structure en utilisant des patchs.
Section d'oscillateur (VCO 1 et 2)
Le MICROZWERG embarque deux oscillateurs analogiques (VCO) avec trois formes
d'onde chacun : triangle, dent de scie et carrée. De plus, le VCO 1 permet d'activer une
modulation en anneau (Ring Mod) tandis que VCO 2 permet d'activer un générateur de bruit
(Noise).
Pour sélectionner la forme d'onde, appuyez sur le bouton Wave.
Appuyez sur le bouton Shift pour activer le VCO 2. Sur la cinquième position (aucune LED
allumée), le VCO2 est désactivé.
Le bouton Octave permet le réglage de l'octave de base à 16 ', 8 ', 4 ' ou 2 '.
Le potentiomètre de contrôle d'accordage Tune permet des réglages dans une gamme
continue de +/- six demi-tons.
Le potentiomètre de contrôle Interval désaccorde VCO2 par rapport à VCO1. La gamme est
d'approximativement une octave.
Le potentiomètre rotatif Mixer permet d'ajuster l'équilibre entre VCO1 et VCO2.
Les deux VCO peuvent être modulés par LFO2. En tournant le potentiomètre Mod2 vers la
gauche, le Pitch des deux VCOS est modulé. En le tournant vers la droite, il agira sur la
symétrie (Pulse Width) de la forme d'onde choisie. La position centrale du potentiomètre
désactive la modulation.
Glide
Le trim pot (petit potentiomètre) Glide ajuste la vitesse de cycle de l'effet de portamento. Ici,
les notes jouées glisseront l'un après l'autre du premier état de lancement au suivant à la
vitesse définie.
Section des Filtres (VCF 1 et 2)
Les deux Filtres multimodes travaillent avec une pente de 12 db/oct. Ils sont raccordés en
série et offrent quatre modes d'opération chacun :
Passe-Bas (LP), Passe-Bande(d'orchestre) (BP), Rejecteur de bande (Notch) et Passe-Haut
(HP). Pour accéder à ces différents Filtres, appuyez sur le bouton Select autant de fois que
nécessaire. Appuyez sur le bouton Shift pour basculer sur ceux du VCF2.
La fréquence de coupure des filtres est déterminée par le potentiomètre rotatif Cutoff.
Ce potentiomètre permet le réglage du filtre 1 et du filtre 2.
Le potentiomètre rotatif Space permet de doser l'équilibre entre les deux fréquences de
coupure (offset). Tourner ce potentiomètre en sens inverse des aiguilles d'une montre baissera
la fréquence de coupure du filtre 1 par rapport au filtre 2. Le tourner dans le sens des aiguilles
d'une montre augmentera la fréquence de coupure du filtre 1 plus haut que celle du filtre 2.
En position intermédiaire (centre), les deux fréquences de coupure sont identiques.
Le potentiomètre rotatif Resonance permet le réglage manuel de la bande passante des deux
filtres. Poussés à leur maximum, les filtres deviennent auto-oscillant.
Attention : Avec des réglages de résonance à de hautes valeurs, le filtre pourrait être saturé,
particulièrement dans le mode Passe Haut.
Ceci est causé par la production additionnée de deux sommets de résonance. Utilisez le
potentiomètre Space pour atténuer cet effet, si nécessaire.
Modulation de Filtre Directe
Le trim pot KeyFollow permet des réglages d'ouverture de filtre en liaison avec les messages
entrants via les entrées MIDI ou CV.
Le potentiomètre Contour détermine l'influence de l'enveloppe ADSR sur la fréquence du
filtre. Tourner ce potentiomètre dans le sens des aiguilles d'une montre depuis le centre
présentera une modulation positive. Le tourner en sens inverse depuis le centre présentera
une modulation inversée. En position intermédiaire (centre), aucune modulation n'aura lieu.
Le potentiomètre Mod1 permet une modulation de cutoff par le LFO 1. Tourner ce
potentiomètre en sens inverse des aiguilles d'une montre en partant du centre accentuera la
modulation de VCF1. Le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre en partant du centre
accentuera la modulation des deux filtres. En position intermédiaire (centre), aucune
modulation n'aura lieu.
Enveloppe (ADSR)
Le générateur d'enveloppe offre le contrôle du temps d'Attack, du temps de Decay, le niveau
de Sustain et le temps de Release. Les trois premières phases agissent tandis qu'une note
MIDI (ou de l'entrée Gate) est active. Le Release quand à lui agit lorsque la note/gate-signal
s'arrête. L'enveloppe est pré-cablé pour contrôler les deux fréquences de filtre avec une
quantité définie en amont par le Contour.
Amplificateur Contrôlé par Tension (VCA)
L'élément final dans le chemin de signal est l'amplificateur contrôlé par tension. Ce VCA est
ouvert par chaque note MIDI (ou de l'entrée Gate).
Quand il est utilisé en configuration pré-câblée, l'ouverture est réglée avec un relâchement
minimal pour éviter des clics indésirable.
Le contrôle dynamique du VCA peut avoir lieu en utilisant les connexions des patchs du
MICROZWERG (voir ci-dessous).
Oscillateurs de Modulation (LFO 1 et 2)
Les deux LFO offrent le choix de formes d'ondes en triangle, dent de scie et carrée. De
plus, le LFO1 dispose d'une forme d'onde de rampe, tandis que LFO2 offre Sample & Hold.
Les formes d'onde sont choisies par la pression consécutive du bouton de Wave. Appuyez sur
le bouton Shift pour choisir celle du LFO2.
Les fréquences sont déterminées individuellement en utilisant les potentiomètres rotatifs
Rate1 et Rate2, s'étendant approximativement de 10 secondes à 100 Hz. Puisque les deux
LFO offrent des contrôles de taux individuels, le bouton Shift n'est pas nécessaire pour
ajuster ce paramètre.
Le bouton OneShot active un mode où la forme d'onde choisie est jouée une seule fois.
Appuyez sur le bouton Shift si vous voulez choisir LFO2. Ici, les LFO agissent en
conséquence à la forme d'onde choisie comme une enveloppe simple.
Connections de Patch
Le cheminement du signal du MICROZWERG tel que décrit, peut être modifié en utilisant
des entrées et sorties parmi les 18 In et Out du patch . Celles-ci permettent de modifier les
cheminements internes aussi bien que l'intégration possible de composants modulaires
externes comme des séquenceurs de pas, des Contrôleurs de CV et des enveloppes
supplémentaires ou LFO.
Sorties LFO1 / LFO2 Out : Ces sorties permettent au signal des LFO d'être raccordées à
d'autres destinations. Le câblage interne à Mod1 (le Filtre) et Mod2 (l'Oscillateur) restera
intact.
Entrées Mod1 / Mod2 In : Ces entrées permettent d'alimenter des modulateurs externes
dans les deux sections de modulation. Avec ces entrées raccordées, le pré-câblage interne du
LFO vers le patch de modulation est déconnecté.
Entrée VCO2 CV In : Cette entrée de modulation permet de contrôler individuellement le
lancement de VCO2. Ceci est essentiel pour la synchronisation de l'oscillateur où la
modulation d'enveloppe de l'oscillateur esclave du VCO2 est nécessaire.
Entrée VCO2 Sync In : Cette entrée permet la synchronisation de VCO2 À VCO1.
Raccordez cette entrée à la sortie VCO1 avec le réglage de VCO1 sur la forme d'onde carrée.
Cette entrée peut également servir pour injecter le signal d'un oscillateur analogique externe.
Sortie VCO1 Out : Cette sortie délivre le signal de VCO1 raccordable à d'autres
destinations.
Mixeur Out : Cette sortie délivre les signaux mélangés de VCO1 et VCO2 en position de
pré-filtre raccordable à d'autres destinations.
VCF1 In / VCF1 Out : À l'entrée VCF1 In, un signal externe peut être injecté dans le
filtre 1.
VCF1 Out délivre le signal traité seulement par le filtre 1, raccordable à d'autres destinations.
VCF2 In / VCF2 Out : À l'entrée VCF2 In, un signal externe peut être injecté dans le
filtre 2. Le chemin du signal est divisé entre les filtres.
Le filtre 1 ne sera plus alimenté dans le filtre 2. Pour pouvoir quand même utiliser la sortie du
filtre 1, il est nécessaire de raccorder la sortie de VCF1 à l'entrée de VCA Add.
La sortie VCF2 Out délivre le signal traité du filtre 2, juste avant le VCA, raccordable à
d'autres destinations.
Note : Les deux filtres marchent en série, l'un après l'autre. Dans le cas où juste un seul filtre
est nécessaire, raccordez les oscillateurs de la sortie Mixer Out à l'entrée VCF2 In. Pour un
cheminement en parallèle, raccordez la sortie VCF1 Out dans VCA Add.
VCF2 CV In : Cette entrée de modulation contrôlera individuellement la fréquence de
coupure de VCF2 .
Contour In : Utilisez cet entrée pour remplacer l'enveloppe ADSR interne connectée par
celle d'un modulateur externe, qui pilotera simultanément pour les deux la fréquence de
coupure du filtre. Dans ce cas, le potentiomètre Contour est utilisé pour atténuer le signal
CV.
ADSR In : Cette entrée de déclenchement (trigger) permet donc de déclencher l'enveloppe
interne avec un signal Gate externe. Avec cet entrée raccordée, le pré-câblage interne au
signal Gate sur le panneau arrière du module est débranché. Cependant, le MIDI-gate sera
toujours reçu.
ADSR Out : Cette sortie délivre le signal de l'enveloppe ADSR, raccordable à d'autres
destinations, comme l'entrée VCA CV In pour contrôler le volume général de sortie (VCA).
VCA CV In : Cette entrée de modulation reçoit le VCA. Connecter cette entrée débranchera
le cheminement de Gate pré-câblé.
VCA Add : Cet entrée permet d'injecter des signaux audio externes dans le VCA. Il sera
fusionné avec la sortie du filter 2.
Connexions du panneau arrière
Le panneau arrière du module offre trois entrées de contrôle supplémentaires :
CV In / Gate In : Ces deux entrées permettent au MICROZWERG d'être contrôlés par des
séquenceurs pas à pas analogique ou des claviers ayant une interface correspondante. L'entrée
CV suit le standard d'1 volt par d'octave, qui est supportée par la plupart des séquenceurs à
pas, claviers analogiques et interfaces MIDI/CV. L'entrée Gate réagit aux signaux entre 5 à 10
volts avec polarité positive.
Ces deux entrées fonctionnent en parallèle avec l'entrée MIDI.
LFO2 CV In : L'entrée LFO2 In permet de moduler la vitesse de LFO2. En plus de cela, il
augmentera aussi énormément la plage de modulation du LFO. Avec des tensions CV de 10
volts, sa fréquence ira loin dans le spectre audible (approximativement 3 kHz).
S'il est contrôlé par un clavier analogique ou un séquenceur à pas, le LFO2 peut être utilisé
comme un deuxième oscillateur. Sa sortie est disponible à LFO2 Out et peut être retransmise
dans le circuit audio à l'entrée VCF2 In ou VCA Add.
Le panneau arrière contient également l'entrée Power pour l'alimentation électrique externe
de 9 volts (incluse), le commutateur Marche/arrêt (ON/OFF), l'entrée MIDI In, et la sortie
mini jack mono Audio-Out.
MIDI
Le MICROZWERG reçoit les notes MIDI sur une gamme de cinq octaves (C1-C6). De
plus, le module gère la vélocité de note aussi bien que les données de molette de pitch sur +/deux demi-tons. La roue de modulation (contrôle MIDI #1) peut être assigner à la fréquence
de coupure des filtres, au VCA et à la fréquence du LFO. La modulation s'applique
individuellement ou combiné, réglage à effectuer avec la fonction Shift.
Réglage du canal MIDI
Pour définir le canal MIDI, maintenez enfoncé le bouton Wave (LFO) pendant environ une
seconde. Gardez le bouton enfoncé et utiliser le potentiomètre Rate2 pour choisir le canal
MIDI. La valeur est affichée par les LEDS des Waveforms du LFO. Additionnez les numéros
à côté des LED pour régler le Canal.
Par exemple : 1+4 correspond au canal 5, 1+2+8 correspond au canal 11. Sans LED allumée,
le MICROZWERG est réglé sur le canal MIDI 16.
Loading...