MF Digital User Manual [de]
WMF Digitale Waage
WMF Digitale Waage
Bedienungs- und Pflegehinweise
WMF digital scales
Instructions for use and care
WMF balance numérique
Conseils d‘utilisation et d‘entretien
WMF báscula digital
Indicaciones de manejo y cuidado
WMF bilancia digitale
Istruzioni per l’uso e la manutenzione
WMF电子秤
操作和保养说明
DE
WMF Digitale Waage
Technische Daten
Gewichtseinheiten: g, ml, fl.oz, lb:oz
Höchstgewicht: 5000 g, 5000 ml, 176 fl.oz, 11
lb:0,4 oz
Teilung: 1g, 1 ml, 0,1 fl.oz, 0,1 oz
Qualitätsmerkmale
2 Lithiumbatterien CR2032 im Lieferumfang
enthalten
LCD Anzeige
Gewichtseinheiten: g, ml, lb:oz, fl.oz.
Zuwiegefunktion (Tara)
Überlastungsanzeige: EEEE
Abschaltautomatik nach ca. 60 Sekunden
Anzeige bei niedrigem Batteriestand
Vor dem ersten Gebrauch
Entfernen Sie den Schutzstreifen vom Batteriefach
auf der Rückseite der Waage. Erst dann kann die
Waage in Betrieb genommen werden.
Hinweise zum Gebrauch
Stellen Sie die Waage auf einen festen Untergrund
und achten Sie darauf, dass sie gerade steht. Bitte
keine Gegenstände auf die Waage fallen lassen, das
kann zu Beschädigungen führen.
2 3
Drücken Sie den Einschaltknopf . Im Display
erscheint die Anzeige 0. Mit der UNIT Taste können
Sie die gewünschte Gewichtseinheit wählen.
Sie können die Lebensmittel direkt auf die Waage
legen und abwiegen.
Wenn Sie Lebensmittel in einem Gefäß abwiegen wollen, nutzen Sie die Tara Funktion. Stellen
Sie zuerst das leere Gefäß auf die Waage. Wenn
das Gewicht kleiner als 50 g ist, drücken Sie den
Einschaltknopf . Nach kurzer Zeit stellt sich die
Anzeige auf 0. Wenn das Gewicht größer als 50 g
ist, drücken Sie die TARA Taste, im Display erscheint
TARE. Nach kurzer Zeit stellt sich das Display
wieder auf 0 zurück. Jetzt können Sie den zu wiegenden Inhalt in die Schüssel geben und wiegen.
Zum Ausschalten halten Sie den Einschaltknopf
ca. 3 sec gedrückt.
Wenn die Waage nicht mehr benutzt wird, schaltet
sie sich nach ca. 60 sec automatisch ab.
Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege
Da die Waage nicht wasserdicht ist, sollte sie an
einem trockenen und sauberen Ort aufbewahrt
werden. Staub oder Feuchtigkeit können zu einem
ungenauen Ergebnis führen.
Falls erforderlich, die Waage mit einem feuchten
Tuch abwischen. Niemals in Wasser oder Flüssigkeit
tauchen und nicht in die Spülmaschine geben.
Die Waage nur bei Zimmertemperatur und auf
einer stabilen, ebenen und erschütterungsfreien
Fläche einsetzen. Die zu wiegenden Gegenstände
sollten vorsichtig gehandhabt und nicht auf die
Wiegeplattform fallen gelassen werden.
Bitte beachten Sie
Wird das Höchstgewicht (5 kg) überschritten, erscheint im Display eine Fehlermeldung EEEE. Bei zu
viel Gewicht (mehr als 5 kg) ist die Funktion nicht
mehr gewährleistet.
Wird ein Batteriewechsel erforderlich, erscheint im
Display das Batteriesymbol Lo.
Öffnen Sie zum Auswechseln das Batteriefach auf
der Bodenplatte. Sie brauchen 2 Lithiumbatterien
CR2032. Setzen Sie die Batterien entsprechend der
Polaritätsangaben ein.
Hinweis zur Verwendung der Batterien
Die mitgelieferten Batterien sind nicht aufladbar.
Batterien dürfen niemals beschädigt, aufgebohrt
oder ins offene Feuer geworfen werden. Ersetzen
Sie Batterien nur durch Batterien des Typs, der
in dieser Bedienungsanleitung vorgeschrieben
ist. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nie im
Hausmüll.
In Batterien enthaltene Stoffe können die Umwelt
und die menschliche Gesundheit gefährden. Eine
getrennte Sammlung und die Verwertung von
Altbatterien verhindert dies und sorgt über die
Aufbereitung dafür, dass die Stoffe wiederverwendet werden können.
Wenn die Grenzwerte von
mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber
mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium oder
mehr als 0,004 Masseprozent Blei
überschritten werden, sind die chemischen Zeichen
der Metalle Hg (Quecksilber), Cd (Cadmium), Pb
(Blei) gekennzeichnet.
Sicherheitshinweise für Lithiumbatterien
(CR2032/CR2430)
Bei Lithiumbatterien handelt es sich um LithiumMangan-Zellen. Wenn Sie die Waage über einen
längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten die
Batterien aus dem Gerät entnommen werden.
Bitte nie die Lithiumbatterien öffnen, ins Feuer
werfen oder Stößen aussetzen, da es möglich wäre,
dass giftige Dämpfe austreten oder Explosionsgefahr besteht.
Fassen Sie ausgelaufene Zellen nie mit bloßen
Händen an.
Bei Kontaminierung der Augen oder Hände unbedingt mit viel Wasser spülen, bei Reizungen der Haut
oder Augen sollte ein Arzt aufgesucht werden.
EN
Entsorgen Sie nur vollständig entladene oder
verpolungssicher verpackte Zellen, entsprechend
den örtlichen Entsorgungsvorschriften.
Setzen Sie die Zellen nicht direkter Sonneneinstrahlung und großer Hitze aus, da ansonsten
Gefahr von Überhitzung besteht.
Halten Sie eine Lagertemperatur von < 40 °C ein.
Entsorgung
Altbatterien:
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist
gesetzlich dazu verpflichtet, Batterien
ordnungsgemäß an den vorgesehenen
Sammelstellen im Batterie vertreibenden
Handel zu entsorgen.
Gerät:
Werfen Sie das Gerät am Ende seiner
Lebensdauer keinesfalls in den normalen
Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer
kommunalen Verwaltung oder Ihrem
örtlichen Entsorgungsbetrieb nach
Möglichkeiten einer umweltgerechten
Entsorgung.
4 5
WMF digital scales
Technical data
Units of weight: g, ml, fl.oz, lb:oz
Maximum weight: 5,000 g, 5,000 ml, 176 fl.oz, 11
lb:0.4 oz
Division: 1 g, 1 ml, 0.1 fl.oz, 0.1 oz
Qualit y features
2 CR2032 lithium batteries included
LCD display
Units of weight: g, ml, lb:oz, fl.oz.
Add-on function (tare)
Overload display: EEEE
Automatic shut-off after approx. 60 seconds
Low battery display
Before using for the first time
Remove the protective strip on the battery compartment on the rear side of the scales. The scales
can now be used.
Instructions for use
Place the scales on a solid surface and make sure
that they are positioned level. Do not allow any
small items to fall onto the scales as this can
damage the scales.
Press the power-on button . 0 is displayed on the
screen. To select the desired unit of weight, press
the UNIT button.
You can place food directly on the scales and
weigh it.
If you wish to weigh food in a container, use the
tare function. First place the empty container on
the scales. If the weight is less than 50 g, press the
power-on button . After a brief moment, 0 will
appear on the display. If the weight is more than
50 g, press the TARA button; TARE will appear on
the display. The display will quickly revert back to
0. You can now insert the contents you wish to
weigh into the container and weigh them.
To switch the scales off, hold the power-on button
down for about 3 seconds.
If the scales are no longer being used, they automatically switch off after approx. 60 seconds.
Usage and care instructions
As the scales are not waterproof you should store
them in a clean and dry place. Dust or moisture can
lead to an inaccurate result.
If necessary, wipe the scales with a damp cloth.
Never immerse them in water or liquid and do not
clean them in the dishwasher.
You must always use the scales on a stable, level
and vibration-free surface at room temperature.
The objects you wish to weigh must be handled
carefully and must not be dropped on the weighing
platform.
If the tolerance values of
more than 0.0005 weight percent mercury
overheating.
Maintain a storage temperature of <40°C.
more than 0.002 weight percent cadmium or
Please note
If the maximum weight (5 kg) is exceeded, an error
message EEEE appears on the display. The function
is no longer guaranteed if there is too much weight
(more than 5 kg).
If the battery needs to be replaced, the battery
symbol Lo appears on the display.
To replace the battery, open the battery compartment on the base. You will need two CR2032
lithium batteries. Insert the batteries according to
the polarities.
Instructions for using batteries
The supplied batteries are not rechargeable.
The batteries must never be damaged, punctured
or thrown onto a fire. Only replace the batteries
with the type of battery that is specified in these
instructions for use. Never dispose of used batteries in the domestic waste.
more than 0.004 weight percent lead
are exceeded, the chemical symbols of the metals
Hg (mercury), Cd (cadmium) and Pb (lead) are
indicated.
Safet y information for lithium batteries
(CR2032/CR2430)
Lithium batteries are lithium manganese cells. If
you are not using the scales for an extended period
of time, the batteries should be taken out of the
appliance.
You must never open the lithium batteries, throw
them onto a fire or expose them to shock, as
toxic fumes might leak out and there is a risk of
explosion.
Never handle leaking cells with bare hands.
In the event of contamination of the eyes or hands,
it is necessary to rinse with plenty of water. A doctor should be consulted in the event of irritation of
Disposal
Used batteries:
Batteries must not be disposed of in the
domestic waste. Every consumer is legally
obligated to dispose of batteries properly
at the designated collection points in
stores where batteries are sold.
Appliance:
At the end of its service life, never
dispose of the appliance in the domestic
waste. Check with your local authority or
your local waste disposal services for options regarding environmentally-friendly
disposal.
the skin or eyes.
Substances contained in batteries can harm the
environment and put human health at risk. The
separate collection and recycling of used batteries
prevents this and the processing of the batteries
ensures that the substances can be reused.
6 7
Only dispose of completely discharged cells or
packed cells protected against polarity reversal in
accordance with the local disposal regulations.
Do not expose the cells to direct sunlight or
hot temperatures, as otherwise there is a risk of
Loading...