D643 / 899751
2020-03-16
de
Schaltschrankdurchführung M12 IP67 D-kodiert auf RJ45 IP20
en
Panel feed-through adapters M12 IP67 rated d-coded to RJ45 IP20
rated for control cabinets
fr
Traversées de cloison pour armoire électrique M12, codage D sur RJ45
Montagehinweis für den Installateur
de
Mounting note for the installer
en
Notice d‘installation pour l‘installateur
fr
MWN811A115 MWN911A115
Adapter M12/RJ45 gerade
de
Adapter M12/RJ45 straight
en
Adapteur M12/RJ45 droite
fr
de
Montage
• Wandausschnitt gemäß Zeichnung erstellen.
Dabei die Kanten des Wandausschnittes nur entgraten,
keine Fasen oder Radien anbringen.
• Adapter von innen mit dem M12-Anschluss durch den
Wandausschnitt schieben.
• Mutter M16x1,5 auf das Gewinde schrauben
(Anzugsdrehmoment max. 1,5 Nm)
METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Ge rmany
Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weitere technische Dokumentationen siehe
For more technical documentation see
Plus de documentation technique à télécharger sur
www.metz-connect.com
Adapter M12/RJ45 gewinkelt
de
Adapter M12/RJ45 angled
en
Adapteur M12/RJ45 coudée
fr
HINWEIS
Ist der Schaltschrank mit einem isolierenden Material
beschichtet (z.B. Lacke oder Pulverbeschichtungen), muss
dieses entfernt oder eine Kratzmutter ohne Isolierscheibe
verwendet werden.
en
Mounting
• Make a cut-out in accordance with drawing as shown.
Only debur the edges of the wall cut-out, do not add
chamfers or radii.
• Push the adapter with the M12 connector thread from
the inside through the cut-out.
• Screw the M12 nut onto the thread of the adapter
(Max. tightening torque of the nut 1.5 Nm)
fr
Montage
• Faire la découpe au mur selon le dessin.
• Seulement ébavurer les bords de la découpe,
ne pas faire des chanfreins ou rayons
• Glisser l‘adaptateur, côté M12, de l‘intérieure à
travers la découpe
• Visser l‘écrou M16x1,5 sur le filetage
(couple de serrage max. 1,5 Nm)
NOTE
If the surface around the cut out has a insulating coating
(e.g. paint or powder), remove it or use a scratch nut
without grommet.
NOTICE
Si le cabinet est revêtu d‘un matériau isolant (par ex. vernis
ou revêtement par poudre) il faut l‘enlever ou utiliser un
écrou à griffes sans rondelle isolante.
MWN811A115 MWN911A115
Maßzeichnung / Dimensions / Schéma dimmensionel
Einbauausschnitt / Cut out / Découpe
Maßzeichnung / Dimensions / Schéma dimmensionel
Pinbelegung / Pin assignment / Brochage
M12
1
2
3
4
RJ45
1
2
3
6
5
4
7
8
METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Ge rmany
Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weitere technische Dokumentationen siehe
For more technical documentation see
Plus de documentation technique à télécharger sur
www.metz-connect.com
Loading...