METZ CONNECT 130B11D11200, 130B12D11102, 130B12D21200, 1309151002-E, 130B12D30002 Instructions [de, fr]
...Page 1
Modulare Anschlussdosen unbestückt
Modular wall outlets unequipped
Boîtiers de raccordement non équipés
Montagehinweis für den Installateur
de
Mounting note for the installer
en
Instructions d‘installation pour l‘installateur
fr
9078/899267
de
Montage im Tragrahmen
Mounting in support frame
en
fr
Montage au cadre porteur
Optional Potentialausgleich
Optional potential equalization
Compensation de potentiel optionnelle
METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Ge rmany
Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weiter e Dokumentation siehe / a dditional documentat ion see
docume ntation supplé mentaire voir www.metz-connect.com
de
Demontage
Disassembly
en
fr
Demontage
Page 2
de
Montage mit Zentralstück anderer Hersteller
en
Mounting with central plate of other manufacturers
Montage avec un élément central d‘un autre
fr
fabricant
de
Schrauben M2,5 x 6 mm und 10,5 mm
Ausführung Ar t.-Nr.
Schraube M2,5 x 6 mm (10 Stück) 895088
Schraube M2,5 x 10,5 mm (10 Stück) 895089
en
Screws M2.5 x 6 mm und 10.5 mm
Version P/N
Screw M2.5 x 6 mm (10 Stück) 895088
Screw M2.5 x 10.5 mm (10 Stück) 895089
fr
Vis M2.5 x 6 mm et 10.5 mm
Version Référence
Vis M2.5 x 6 mm (10 Stück) 895088
Vis M2.5 x 10.5 mm (10 Stück) 895089
HINWEIS / NOTE / NOTICE
Entfernen Sie vorsichtig eventuell vorhandene Stege
de
und Zapfen auf der R ücks eite des Zentral stück s um
die Montage zu ermöglichen.
Carefully re move any e xisting bars and cones o n the
en
back of the central plate to all ow the ins tallat ion.
Enleve r avec précaution d‘éventuelles trave rses e t
fr
broches à l‘arriè re de l‘élé ment central pour permettre le montage.
METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Ge rmany
Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weiter e Dokumentation siehe / a dditional documentat ion see
docume ntation supplé mentaire voir www.metz-connect.com
HINWEIS / NOTE / NOTICE
Nur die UP 0-Varianten wer den mit Schraube n
de
M2,5 x 6 mm und M2,5 x 10,5 mm zur Befes tigung
von Zentralstücken anderer Hersteller geliefert.
Für die Montage von Zentralstücke n anderer Hersteller auf bereit s insta llier te Ansc hlussdosen müssen die
Schrauben gesondert bestellt werden.
Only UP 0 variants are supplied with screws M2.5 x 6
en
mm and M2.5 x 10.5 mm to fasten ce ntral plates of
other manufacturers
Screw s have to be ordere d separ ately when moun ting central plat es of othe r manufacturers to alre ady
installed wall outlets.
Uniquement les variantes UP0 sont fournies avec des
fr
vis M2,5 x 6 mm et M2,5 x 10,5 mm pour fi xer des
éléme nts centraux d‘autres fabricant s.
Pour monter des élément s centraux d‘autres fabri cants s ur des boîtier s de racco rdeme nt déjà ins tallé s
il faut commander l es vis séparément.
M2.5 x 6 mm
M2.5 x 10.5 mm
M2.5 x 14 mm
Loading...