METZ CONNECT 13086302E Instructions

Kabelanschluss erstes Kabelende

mit Auswahl weißes Ladestück

Kabelverbinder Class F

AWG 24/1-22/1, AWG 24/7-22/7 130 8 6 3 - 02-E

Montagehinweis

Verbindergehäuse

weißes Ladestück

graues Ladestück

1

35

A

3

erstes Kabelende

weißes Ladestück graues Ladestück

7350/899316

Ladestück anhand der Farbanordnung mit übereinstimmmender Anordnung der Adernpaare des K abels a uswähl en. Auswahl weiße s Lade stück : nach Schritt 4+5 weiter mit S chrit t 6 Auswahl graues Ladestück: nach Schritt 4+5 weiter mit Schritt 11

4

Kabel in das Ladestück einführen, bis das Schirmgeflecht auf d er Höhe der Schirmklamme rn lieg t.

5

6

2.

GR

BR-WS

1.

BR

Adernpaare aufdrille n. Mit Paar braun be ginnen d die Dräht e entsp rechend der Farbkodierung in die Fuge n des Ladest ückes legen. Beim Einlegen der Drähte ist unbe dingt die Reihenfolge ei nzuhalten:

1. braun, 2. grün, 3. o range, 4. b lau

7

Adern bündig am Gehäuse rand abs chneiden.

weißes Ladestück

GR-WS

BL- WS

weißes Ladestück

OR

OR-WS

3.

Führungsnut

BL

GR-WS

4.

GR

BR-WS

2.

1.

BR

bündig

abschneiden

OR

3.

4.

BL-W S

OR-WS

BL

graues Ladestück

9a 9b

BR-WS

GR

GR-WS

Adernpaare aufdrille n. Mit Paar braun be ginnen d die Dräht e entsprechend der Farbkodierung in die Fuge n des Ladest ückes legen. Beim Einlegen der Drähte ist unbe dingt die Reihenfolge ei nzuhalten:

1. braun, 2. grün, 3. o range, 4. b lau

BL- WS

BR

1.

2.

BR-WS

GR

BL

4. 4.

OR-WS

3.

OR

BR

1.

2.

GR-WS

BR-WS

GR

OR

1.

2.

BL- WS

4.

3.

BR

GR-WS

BL

OR-WS

BL- WS

BL

OR-WS

3.

OR

graues Ladestück

10a 10b

bündig

abschneiden

1.

click

Kunst stoffmantel c a. 35 mm abis olieren und Geflechtschirm nach hinten legen.

2

5

Geflechtschirm gleichmäßig um den Folienschirm drehen. Folienschirm einkerben und entfernen.

Die 2 Schi rmklammern mi t einem k leine n Schraubendreher in die Verrastung drücken.

click

8

2.

8a 8b

Zum Ansc hließen des zweiten Kabel endes sind die Schritte 1 und 2, sowie 4 und 5 zu wiederholen. Hinweis: Je nach K abelaustritt am zweiten K abele nde kann auch keine Kreuzung der Adernpaare blau un d grün auf treten

graues Ladestück

zweites Kabelende

bündig

Adern bündig am Gehäuse rand abs chneiden.

abschneiden

Kabelanschluss erstes Kabelende

mit Auswahl graues Ladestück

Demontage

11

1

BR-WS

GR

2.

GR-WS

Adernpaare aufdrille n. Mit Paar braun be ginnen d die Dräht e entsprechend der Farbkodierung in die Fuge n des Ladest ückes legen. Beim Einlegen der Drähte ist unbe dingt die Reihenfolge ei nzuhalten:

1. braun, 2. grün, 3. o range, 4. b lau

12

graues Ladestück

BR

3.

OR

graues Ladestück

4.

OR-WS

BR-WS

GR

BL- WS

BL

Führungsnut

BR

1.

2.

GR-WS

abschneiden

bündig

BL-W S

3.

OR

4.

OR-WS

BL

weißes Ladestück

14a 15b

GR

BR-WS

Adernpaare aufdrille n. Mit Paar braun be ginnen d die Dräht e entsp rechend der Farbkodierung in die Fuge n des Ladest ückes legen. Beim Einlegen der Drähte ist unbe dingt die Reihenfolge ei nzuhalten:

1. braun, 2. grün, 3. o range, 4. b lau

GR-WS

2.

1.

BR-WS

OR

3.

OR-WS

BR-WS

BL

4.

BL- WS

GR-WS

2.

GR

1.

BR

GR-WS

GR

2.

1.

BRBR

OR

3.

OR-WS

BL

4.

BL- WS

OR

3.

OR-WS

BL

4.

BL- WS

weißes Ladestück

15a 15b

16

Führungsnut

Beim Zus ammenf ühren Führungsnut beider Lad estücke und Steg des Verbindergehäuses aufeinander ausrichten...

Führungsnut

17

1 Nm

... und Lad estücke mit Steckergehäuse fe st ver schrauben. Zur sicheren Kontaktierung 1 Nm Drehmoment verwenden.

1 Nm

1

Lade stücke vom Verbin derge häuse ab drehen...

2

2.

1.

... die 2 Schirmklammern mit einem k leinen Schraub endre her lös en...

bündig

Adern bündig am Gehäuse rand abs chneiden.

13

13a 13b

Zum Ansc hließen des zweiten Kabel endes sind die Schritte 1 und 2, sowie 4 und 5 zu wiederholen. Hinweis: Je nach K abelaustritt am zweiten K abele nde kann auch keine Kreuzung der Adernpaare blau un d grün auf treten

weißes Ladestück

Adern bündig am Gehäuse rand abs chneiden.

zweites Kabelende

abschneiden

bündig

abschneiden

3

... und Kabel aus dem L adestück he rauszi ehen.

Cable connection for first cable end

white stuffer cap is selected

Cable connector Class F

AWG 24/1-22/1, AWG 24/7-22/7 130 8 6 3 - 02-E

Mounting information

Connector housing

white stuffer cap

grey stuffer cap

1

1.37 8

A

3

first cable end

white stuffer cap grey stuffer cap

7350/899316

Take that stuffer c ap that shows the s ame colo r coding as the wire pairs of the cabl e. If white s tuffer cap wa s sele ct: af ter ste p 4+5 go to step 6 If grey s tuffer cap was s elec t: after step 4+5 go to step 11

4

Inser t the cable into th e stuf fer cap until the br aid is at the same level as the shield clamps.

5

6

2.

GN

BN-WH

1.

BN

Untwist the wire pairs. Start with pair brown an d inser t the wires according to the color coding into the slots of th e stuf fer cap. When inser ting the wires i t is essential to r espe ct the order:

1. brown, 2. gre en, 3. oran ge, 4. blue

7

Cut the wires flush with t he housing edge

white stuffer cap

GN-WH

BU-WH

white stuffer cap

OG

OG-WH

3.

guide slot

BU

4. GN

BN-WH

GN-WH

2.

1.

BN

cut flus h

OG

3.

OG-WH

BU

4.

BU-WH

white stuffer cap

GN

2.

1.

OG

3.

4.

BU-WH

GN-WH

BN

OG-WH

BU

OG

3.

OG-WH

BU

4.

BU-WH

14a 15b

GN

BN-WH

Untwist the wire pairs. Start with pair brown an d inser t the wires according to the color coding into the slots of th e stuf fer cap. When inser ting the wires i t is essential to r espe ct the order:

1. brown, 2. gre en, 3. oran ge, 4. blue

GN-WH

2.

1.

BN

BN-WH

GN

3.

OG-WH

4.

BU-WH

2.

1.

OG

GN-WH

BN

BN-WH

BU

white stuffer cap

15a 15b

cut flus h

click

Remove about 1.378 inches of the p lastic sheath and fold braided shield backwards.

2

0.19 7

Wrap the br aided shield evenly ar ound the s hield foil, cut and remove the shield foil.

Take a small screwdri ver to press the 2 s hield clamps into t he clip mechanism.

1.

click

2.

8

8a 8b

Repeat steps 1 and 2 as well as 4 and 5 to conn ect the second cable end. Note: Dependin g on the cable end a cr ossing of wire pairs blue and green may be pos sible.

grey stuffer cap

second cable end

cut flus h

Cut the wires flush with t he housing edge

Cable connection for first cable end

grey stuffer cap is selected

Disassembly

11

1

BN-WH

GN

2.

GN-WH

Untwist the wire pairs. Start with pair brown and inser t the wires according to the color coding into the slots of th e stuf fer cap. When inser ting the wires i t is essential to r espe ct the order:

1. brown, 2. gre en, 3. oran ge, 4. blue

12

grey stuffer cap

BN

OG

grey stuffer cap

3.

4.

OG-WH

BN-WH

GN

GN-WH

BL- WS

BU

guide slot

BN

1.

2.

cut flus h

BU-WH

4.

OG-WH

3.

OG

BU

white stuffer cap

GN

2.

1.

OG

3.

4.

BU-WH

GN-WH

BN

OG-WH

BU

OG

3.

OG-WH

BU

4.

BU-WH

14a 15b

GN

BN-WH

Untwist the wire pairs. Start with pair brown an d inser t the wires according to the color coding into the slots of th e stuf fer cap. When inser ting the wires i t is essential to r espe ct the order:

1. brown, 2. gre en, 3. oran ge, 4. blue

GN-WH

2.

1.

BN

BN-WH

GN

3.

OG-WH

4.

BU-WH

2.

1.

OG

GN-WH

BN

BN-WH

BU

white stuffer cap

15a 15b

16

guide slot

When combining t he two parts a lign the guide slot of both stuffer caps wi th the ridge of the co nnec tor housing...

guide slot

17

1 Nm

... and thightliy screw stu ffer c aps wit h connector housing. Torque 1 Nm for s ecure c ontac t.

1 Nm

1

Unscre w stuf fer cap s from connector housing...

2

2.

1.

... and release the 2 shield clamps wi th a small s crewdriver...

Cut the wires flush with t he housing edge

13

13a 13b

Repeat steps 1 and 2 as well as 4 and 5 to conn ect the second cable end. Note: Dependin g on the cable end a cr ossing of wire pairs blue and green may be pos sible.

white stuffer cap

Cut the wires flush with t he housing edge

second cable end

cut flus h

3

cut flus h

... and pull the cable s out of the stuf fer cap.

METZ CONNECT 13086302E Instructions [de, en]