Metz Madras-SF, Mondial-S PIP, Carat-SF, Stratos-SF, Sumatra-SF User Manual [de]

Sumatra-SF 72 TD 58 – 100 HT
Madras-SF 72 TD 68 – 100 HT
Carat-SF 72 TD 83 – 100 HT
Carat-SF PIP 72 TD 84 – 100 HT
Stratos-SF 72 TD 85 – 100 HT
Stratos-SF PIP 72 TD 86 – 100 HT
Kreta-SF 72 TD 87 – 100 HT
Mondial-S PIP 84 TD 88 – 100 HT

Bedienungsanleitung

TV. VIDEO. AUDIO. MECABLITZ

2

Wissenswertes

Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, daß Sie sich für dieses TV-Gerät mit perfekter 100 Hz Technik entschieden haben.

Damit diese perfekte Technik zu einem ungetrübten Fernsehgenuß wird, sollten Sie sich ein
wenig Zeit nehmen, die Bedienungsanleitung zu lesen.

Das TV-Gerät ist mit einer Bedienhilfe ausgestattet (siehe Kap. 2.1).

Wir haben versucht, die Bedienhilfe im TV-Gerät mit der Bedienungsanleitung sinnvoll zu
ergänzen und wünschen Ihnen viel Freude an diesem neuen Fernsehgerät.

Ihre METZ-Werke

Inhaltsverzeichnis

Fernbedienung Carat, Stratos, Kreta u.s.w.. . . . . . . 3

1. Aufstellen und Anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Programmwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Programmplatzverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

9-PRG-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 TV-Menü und Bedienhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Sprachwahl im TV-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Sender einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Farbnorm/Sendestandard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Direkte Kanaleingabe / Sendersuchlauf . . . . . . . . . 10

Autostore-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1 Sender sortieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Verschieben, Kopieren, Löschen. . . . . . . . . . . . . . . 12

3.2 Feinabstimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3 Sender-Logo einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Verändern einzelner Bildeinstellwerte . . . . . . . . 15

4.1 Verändern einzelner Toneinstellwerte. . . . . . . . . . . 15

4.2 Bild- und Tonnormwerte einstellen. . . . . . . . . . . . . 16

5. Gerätekonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Funktionstasten festlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einstellungen bei Programmwechsel . . . . . . . . . . . 19

RGB-Vorrang einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Daueranzeige-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. Lautstärkekorrektur und Zwangsmono . . . . . . . 22

6.1 Bildabweichungen korrigieren . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rauschreduktion und CTI-Funktion. . . . . . . . . . . . . 23

Kammfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7. AV-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Camcorder ➜ Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Videorecorder ➜ Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. Zeiteinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Einschalt,- Ausschalt,- Erinnerungszeit. . . . . . . . . . 27

8.1 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8.1 Erlaubte Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Geheimzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fernsehbeginn und -ende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.2 Timeraufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9. Kopfhörer anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kopfhörer-Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 32

10. HiText . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Grundfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Mehrfachseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Direkte Seitenanwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zurück zur letzten Inhaltsübersicht. . . . . . . . . . . . . 36

Bild im Text, 3 PRG.Übersicht im Txt . . . . . . . . . . . 36

Doppelte Schriftgröße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Marken setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Infotext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Marken löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rätseltaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

11. Besondere Bildeffekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Variables Zoom (Formatanpassung) . . . . . . . . . . . . 43

Zoom, Neun-Bild, Film im Foto . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Foto im Film, Zeitlupe, Zeitlupe-Zeit . . . . . . . . . . . . 45

Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

12. Betrieb ohne Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . 46

13. Fernbedienung für Videorecorder . . . . . . . . . . . . 47

14. Zusatzgeräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Anschlußschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Camcorder / Videorecorder anschließen . . . . . . 48, 49

Menü Geräteanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Videorecorder über Antennenbuchse anschließen. . 51

Bildsignal Videorecorder einstellen . . . . . . . . . . . . . 52

Pay-TV-Decoder (z.B. Premiere) anschließen . . . . . 53

Bildsignal Pay-TV-Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

15. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

15.1 Nachrüstmöglichkeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

15.2 Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

16. Fachchinesisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

17. PIP-Funktion (Bild im Bild) . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

18. Data Logic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

19. NexTView (elektronische Programmzeitschrift)

. . . . 62

20. Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3

Fernbedienung RD 11

• EIN, auf den letzten TV-Programmplatz
vor dem Ausschalten

• AUS (Stand-by Stellung)

• Umschalten von TV- auf Rundfunkebene
(Rundfunk nur bei SAT-Nachrüstung)

• Umschalten von Megatext auf HiText

•

Funktionstasten je nach Programmierung

(S. 17)

• Film im Foto

(S. 44)

• HiText-Marke setzen / Marke entfernen (S. 38,41)

NEXTVIEW ist eine komfortable elektroni­sche Programmzeitschrift, mit der auch
Videorecorder (mit Datenverkehr zwischen
TV-Gerät und Videorec.) programmiert
werden können.
Die NEXTVIEW-Information von den Sen­deanstalten ausgestrahlt (z.B.RTL2).

• AV-Aufnahme

(S. 25)

•

HiText - zur nächsten Marke blättern

(S. 40)

• Tonfunktion anwählen

(S. 15)

• HiText - Kapitel auswählen

(S. 33)

• Sendertabelle aufrufen

•

HiText - zur nächsten Seite blättern

(S. 34)

• Bildfunktion anwählen

(S. 15)

• HiText - Thema auswählen

(S. 33)

• Verändern der Werteinstellung

• HiText - Teilseitenwahl bei Mehrfach-

seiten (S. 35)

• Bild- und Ton-Grundeinstellungen (S. 16)

• HiText - Seite ansehen (S. 33)

• TV-Menü aufrufen (S. 8)
Im aufgerufenen Menü einen Schritt
zurück.

• Von Menü oder HiText
zurück zum TV-Bild

• Zifferntasten

• Tonstopp

• Programmfortschaltung (S. 6)

• HiText - Cursor-Seitennummer

anwählen bei Übersichtstafeln (S. 35)

• Bedienhilfe

(S. 8)

• Zurück zum letzten Programm (S. 8)

•

Aufrufen der Nextview-Programmzeitschrift

(S. 62)

• Löschtaste in versch. Menüs

• 9 Progr. Übersicht (S. 7)

•

Formatanpassung (Variables Zoom)

(S. 43)

• Standbild (S. 46)

• Infrarotfenster

Die Fernbedienung übermittelt die Steuerbefehle per Infrarotlicht zum TV-Gerät. Deshalb, für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die
Fernbedienung immer zum TV-Gerät richten. Andere infrarotgesteuerte Geräte oder Systeme (z.B. Infrarot-Kopfhörer) können u.U. gestört
werden.
Direkte Sonneneinstrahlung auf das TV-Gerät kann u.U. zu Störungen führen, weil das TV-Gerät die Infrarotsignale der Fernbedienung
nicht erkennt.
Um das TV-Gerät mit der Fernbedienung steuern zu können, darf es nicht mit der Netztaste ausgeschaltet sein.

Sobald eine Taste gedrückt wird, blinkt auf der Fernbedienung eine Kontrolleuchte.

Hinweis:

Die Erklärung der Video-Ebene zum Fern­bedienen von Videorecordern befindet
sich in Kapitel 13, auf Seite 47.

Infrarot-Licht!
Fernbedienung nicht direkt vor
die Augen halten und eine
Taste drücken !

Im Batteriefach dürfen keine
Akkus eingelegt werden.

100 Hz

123

VTR

RD11

456

789

0

R

TIMER

ľľ ıı

TV-REC

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

ı

?

A

AV

B

REC

ɚ

PIP

C

NEXTVIEW

PRG.

MULTI-PRG.

IJ

IJ

ııľľ

+

ı

4

Antennenanschluß

Antennenanschluß

Antennenanschlußkabel und sonstige Bauteile zwischen der fest
eingebauten Antennen- / Breitbandsteckdose und dem Rundfun­kempfänger (z. B. TV-Gerät, Videorecorder) müssen von der Post
zugelassen sein, gemäß Postvorschrift 1 R 8 15.

Bei Verwendung nicht zugelassener Kabel und Bauteile erlischt
die Betriebserlaubnis des Rundfunkempfängers.

Gewitter sind eine Gefahr für elektrische Geräte. Bei einem Blitz­schlag in die Netzleitung oder die Antenne kann das Gerät
beschädigt werden, auch dann, wenn es ausgeschaltet ist.

Ziehen Sie bei Gewitter Netzstecker und Antennenstecker aus
der Steckdose bzw. aus dem Fernsehgerät. Bei längeren Benut­zungspausen, wie Urlaub, sollten grundsätzlich beide Stecker
gezogen sein.

Anschlußbuchsen für HiFi-Anlage
bzw. Verstärker

Externe Lautsprecher

Die Anschlußbuchsen befinden sich unter den Symbolen
an der Geräterückseite.

Die Lautsprecherimpedanz beträgt 4 Ohm und darf nicht

unter­schritten werden. Bei Anschluß externer Lautsprecher werden
die eingebauten Lautsprecher an der Frontseite abgeschaltet.
Der Subwoofer an der Geräterückseite bleibt eingeschaltet.

1. Aufstellen und Anschließen

Aufstellen

Achten Sie darauf, daß kein helles Licht oder Sonnenschein
direkt auf den Bildschirm fällt. Es können Spiegelungen entste­hen, die die Brillanz des Bildes beeinträchtigen.

Der günstigste Betrachtungsabstand ist die 5-fache Bildschirm­diagonale, bei Geräten mit 70 cm Bildschirm also ca. 3,5 m.

Netzanschluß

Verbinden Sie den Netzstecker mit
einer Steckdose. Das Gerät ist für
230 V Wechselspannung ausge­legt.

Stellen Sie Ihr Gerät nicht direkt neben einer Heizung
auf; die Kühlung könnte beeinträchtigt werden.

Sorgen Sie für einen ausreichenden Kühlluftstrom,
wenn Sie Ihr Gerät in einem Einbauschrank stellen.

Fernsehgeräte benötigen eine ausreichende Kühlung.
Die Öffnungen in der Rückwand dürfen nicht durch
Gardinen, Deckchen, Zeitungen o. ä. verdeckt wer­den. Die Lüftungsschlitze an der Geräteunterseite
müssen frei zugänglich bleiben, denn darüber saugt
das Gerät die Kühlluft an.

Ihr Gerät ist für den Betrieb in trockenen Räumen
bestimmt. Sollten Sie ausnahmsweise das Gerät im
Freien betreiben, so sorgen Sie bitte dafür, daß es vor
Feuchtigkeit (Regen, Wasserspritzer, Betauung)
geschützt ist.

Auf oder über das TV-Gerät gehören keine

- brennenden Kerzen

- Gefäße mit Flüssigkeit.
Heißes Wachs und Flüssigkeiten, die ins Geräteinnere
gelangen, zerstören die elektrischen Bauteile Ihres
TV-Gerätes. Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist
in solchen Fällen nicht mehr gewährleistet.

5x cm

cm

y

y

5

Einschalten mit der Fernbedienung

Wenn sich das Gerät in Bereitschaftsstellung befindet, können
mit den Tasten 0-9 die Programme direkt angewählt werden.

Auf das zuletzt gesehene Programm vor dem Ausschalten kann
mit der Taste geschaltet werden.

10 Minuten nach Sendeschluß schaltet das Gerät automatisch in
Stand-by Stellung. Wird innerhalb dieser Zeit nach Sendeschluß
ein Testbild ausgestrahlt, erfolgt keine Abschaltung.

Ausschalten mit der Fernbedienung

Taste drücken, und das Gerät schaltet sich in den Stand-by
Betrieb.

Die rote Leuchte zeigt den Stand-by Zustand an.

Ausschalten mit der Netztaste

Drücken Sie die Netztaste. Das TV-Gerät ist nun vom Netz
getrennt.

Zum Sendeschluß und wenn Sie das Gerät länger nicht benut­zen, empfehlen wir, das Gerät mit der Netztaste auszuschalten.

Einschalten mit der Netztaste

Ein kaltes Gerät darf in einem warmen Raum erst in
Betrieb genommen werden, wenn ein vorhandener
Feuchtigkeitsbeschlag auf der Bildschirmfläche ver­dunstet ist.

Drücken Sie die Netztaste.

Der Programmplatz 1 wird angewählt. In der Bildschirmbox
erscheint, je nach Belegung des Programmplatzes:

In der Daueranzeige erscheint ebenfalls der Programmplatz.

1.1 Ein- und Ausschalten

ARD

Pr 1 MONO

18:15:33

Drücken Sie diese Taste der

Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1.2 TV-Menü

TV-Bild

1. Menü „Gerätekonfiguration“
aufrufen

Die Sprachzuteilung für das gesamte TV-Menü wird im
Menü „Gerätekonfiguration“ vorgenommen.

Ist das Sprachmenü mit einem grünen Balken hinter­legt, kann mit den Tasten eine Sprache ausge­wählt werden.

Nach dem Drücken der Taste ist die getroffene
Sprachauswahl gespeichert, und der gesamte Text im
TV-Menü erscheint in der gewählten Sprache.

2. Sprache einstellen

3. Auswahl speichern

rot

grün

Sprache: Deutsch

Sprachwahl

MENU

-

+

OK

TV

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

?

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

696+05A-D

Gerätekonfiguration

Funktionstasten

Geräteanschluß

+

AV

SAT-Einstellungen

AV

Sprache:

weiter

Deutsch

speichern ?

OK

+

-

OK

6

Drücken Sie diese Taste der

Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

2. Programmwahl

1. Prog-Platz 2 anwählen
(Die Sendertabelle ist nur
bis Prog. 9 belegt)

4. Programmfortschaltung

Mit den Tasten können die Programme der
Reihe nach durchgeschaltet werden. Wird die Taste

bzw. länger als 2 Sekunden gedrückt, wird
auf dem Bildschirm eine Programm-Box zur Auswahl
des Programmplatzes eingeblendet. Wenn der weiße
Balken auf dem gewünschten Logo steht, die Taste

bzw. loslassen. Der Programm-Platz wird

dann angewählt.

2

2

5

Dieses TV-Gerät kann maximal 225 TV-Programmplätze verwalten. So viele Programmplätze werden Sie im Kabelnetz oder im terrestri­schen Bereich momentan nicht empfangen, aber bei einer SAT–Nachrüstung kann die Anzahl der Sender um ein Vielfaches steigen. Und
wieviele Sender in Zukunft angeboten werden, wissen wir nicht, aber wir haben noch ein paar Programmplätze zu Ihrer Verfügung vorge­halten.

Bei der Programmplatzwahl haben wir einen einfachen Weg gefunden, nicht immer drei Ziffern eingeben zu müssen.
Die erste gedrückte Zifferntaste steht für die Hunderterstelle - sind keine Hundert Prog.-Plätze gespeichert, so rückt die gedrückte Ziffer

auf die Zehnerstelle vor - sind keine zehn Prog.-Plätze gespeichert, so wird die Einerstelle gewählt.

Beispiel: Es sind die Prog.-Plätze 1 . . . 35 belegt. Es soll Prog.-Platz 3 eingestellt werden. Tasten und  oder



und drücken. Der

Prog.-Platz 4 kann mit Drücken der eingestellt werden, weil kein Prog.-Platz über 39 existiert. Weitere Beispiele folgen im Bildtext.

2. Prog-Platz 25 anwählen
(Die Sendertabelle ist nur
bis Prog. 99 belegt)

In der TV-Sendertabelle sind weniger als 99 Prog-Plät­ze belegt, damit durch Drücken von zwei Zifferntasten
eine Umschaltung erfolgt.

Nach erfolgter Programmwahl erscheint am Bild­schirm eine Box mit Programmplatz, Uhrzeit und der
momentan gültigen Tonart, z. B. Stereo.

Einstellige Prog-Plätze werden mit vorangestellter ,
also z.B.

 

oder mit und eingestellt.

S-RTL

Pr 25 MONO

18:15:48

1 0

1

3. Prog-Platz 101 anwählen
(Die Sendertabelle ist über
Prog. 100 belegt)

In der TV-Sendertabelle sind mehr als 100 Prog-Plätze
belegt, damit durch Drücken von drei Zifferntasten
eine Umschaltung erfolgt.

Nach erfolgter Programmwahl erscheint am Bild­schirm eine Box mit Programmplatz, Uhrzeit und der
momentan gültigen Tonart, z. B. Stereo.

Einstellige und zweistellige Prog.-Plätze werden mit
vorangestellter , also z.B.

 

oder mit und

eingestellt.

Nord3

Pr 101 MONO

18:15:48

Bayern 3

Pr 3 MONO

18:15:48

ZDF

Pr 2 MONO

18:15:33

Programmplatzverwaltung

In der TV-Sendertabelle dürfen nur die Prog-Plätze
0 . . .9 belegt sein, damit durch Drücken einer Ziffern­taste eine Umschaltung erfolgt.

Mit dem Drücken der Zifferntaste wird ein Zeitfen­ster* von 3 Sekunden gestartet, d.h. innerhalb die­ses Zeitraumes können noch weitere Zifferntasten
gedrückt werden. Wird keine weitere Zifferntaste
gedrückt, so wird auf den Prog.-Platz geschaltet,
der mit der ersten Ziffer gewählt wurde.

*Zeitfenster kann verändert werden, siehe Seite 20,

Punkt 5, PW-Zeiteinstellungen.

OK

OK

P

+

P

-

ZDF
BR3

RTL

SAT1
RTL2
PRO7
EUSPO
NTV
NORD3
MDR3
SWF3

OK

P

-

P

+

P

P

+

-

P

P

+

-

Drücken Sie diese Taste der

Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

7

2. Programmwahl

9-PRG.-Übersicht

1. 9-PRG. Übersicht aufrufen

2. Zu den nächsten 9 Program-

men

3. Programmplatz wählen

4. Zurück zum ursprünglichen

Programm

Die 9-PRG. Übersicht bietet Ihnen die Möglichkeit, sich
einen Überblick über die gerade laufenden Sendungen von 9
Programmen zu verschaffen.

Nach Drücken der Taste Multi-PRG. wird der Bildschirm in
neun kleine Felder aufgeteilt, von denen jedes eine
Momentaufnahme aus den gerade laufenden TV-Program­men der nächsten 8 Programmplätze darstellt, ausgehend
von dem Programm, das Sie gerade eingeschaltet haben.

Zu den nächsten 9 Programmen können Sie mit den

Tasten weiterschalten.

Wenn Sie auf einen der nächsten Programmplätze
umschalten wollen, drücken Sie die Taste  , 
oder . Die Bildschirmaufteilung ist mit den numeri­schen Tasten verknüpft.

Zum Abbrechen der Funktion

die Taste oder nach

einer Wartezeit von min. 5 Sek.

wieder Taste

Multi-

PRG. drücken.

Wenn Sie auf einen der angezeigten Programmplätze
umschalten wollen, brauchen Sie nur eine der Tasten

1...9 zu drücken. Die Bildschirmaufteilung ist mit den
numerischen Tasten verknüpft.

Wenn z.B. auf NTV geschaltet werden soll, dann
drücken Sie die Taste 5, auch wenn der Programm­platz z.B. auf Pr. 14 gespeichert ist.

Zum Abbrechen der Funktion

die Taste oder

wie-

der Taste

Multi-PRG. drücken.

MULTI-PRG.

MULTI-PRG.



















  

  

  

oder

P

+

RTL 2WEST3 HR 3

SKY 1 3 SAT

SKY 1 3 SAT

NTV

NORD3SWF 3 VOX

RTL 2WEST3 HR 3

NTV

P

-

P

+

TV

P

-

NORD3SWF 3 VOX

SKY 1 3 SAT

RTL 2WEST3 HR 3

NTV

NORD3SWF 3 VOX

TV

8

2.1 Menüsteuerung und Bedienhilfe

Die Menüsteuerung des TV-Gerätes und die Vielseitigkeit des Systems erlauben es, scheinbar komplizierte Einstellungen und Eingaben für jeden leicht
und verständlich darzustellen. Im Fernsehbetrieb kann mit der Taste eine Bedienhilfe aufgerufen werden, die zeigt, welche Funktionen die einzelnen
Tasten erfüllen.
Alle Einstellungen werden über die verschiedenen Untermenüs eingegeben. Sollten bei der Eingabe von verschiedenen Gerätekonfigurationen oder bei
der Bedienung des TV-Gerätes Probleme auftreten, dann rufen Sie mit der Taste die Bedienhilfe auf. Diese Bedienhilfe ist individuell dem entspre­chenden Menü angepaßt und stellt bei der Eingabe oder Programmierung von Einstellungen eine Gedächtnisstütze dar.

Drücken Sie diese Taste der

Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

Bedienhilfe aufrufen und
ausblenden

TV-Menü aufrufen und aus­blenden

Im Fernsehbetrieb zeigt Ihnen die Bedienhilfe, welche
Funktionen die einzelnen Tasten im gerade geschalte­ten Betriebszustand erfüllen.

Die Funktionstasten A, B und C sind vom Anwender
programmierbar und können deshalb eine andere
Funktion erfüllen als die im Bild dargestellte werkseiti­ge Einstellung.

Zu jedem auf dem Bildschirm angezeigten Menü kann
eine individuelle Bedienhilfe aufgerufen werden (im
Beispiel die Bedienhilfe beim Fernsehbetrieb).

Die einzelnen Menüzeilen werden mit den farbigen
Tasten der Fernbedienung angewählt und das ent­sprechende Untermenü geöffnet. Tasten, die nicht
weiß oder farbig angezeigt werden, haben im momen­tanen Betriebszustand keine Funktion.

In den Untermenüs kann mit den Tasten

die Einstellung geändert werden.

Mit der Taste wird die neue Einstellung
gespeichert.

Innerhalb des TV-Menüs kann mit der Taste

ein Schritt zurückgeschaltet werden.

Zurück zum letzten Programm

Mit dieser Taste kann zwischen den zwei zuletzt
gewählten Programmplätzen hin- und hergeschaltet
werden.

Beipiel:
Sie sehen das Programm RTL. Während der Werbung

schalten Sie mit den Zifferntasten

 . .

auf das Pro-

gramm ARD.
Mit der Taste kann nun zwischen diesen bei-

den Programmen hin- und hergeschaltet werden.

2. Programmwahl

zurück zum letzten Programm

Drücken Sie diese Taste der

Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

PRG.

PRG.

?

?

?

MENU

?

Bedienhilfe

Gerät ein/ausschalten

90

Programmwahl

P

-

P

+

Programmfortschaltung

123
456
789

--/-

TV

MENU

?

A

B

696+B-D

MENU

zurück Hilfe

OK

Bild/Ton Grundwerte
Tonstop

-

+

Lautstärke/Stellfkt. ändern

/

0

P

+

+

-

OK

P

-

AV

Bild/Tonfkt. anwählen
Sendertabelle

AV

AV-Aufnahme
Film im Foto

TV

Videotext/Fernsehbild

MENU

TV-Menü
Neun-Bild

A
B

Ton-Effekte
Infotext

C

letztes Progr.
Var.Format

IJ

TV

Fernsehbild

9 PRG

zurück

Übersicht
Standbild

?

123
456

789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

Ȅ

696+02-D

TV-Menü

Bildnormwerte

Tonnormwerte

+

AV

Sendereinstellungen

AV

Timer/Kindersicherung

Gerätekonfiguration

+

-

OK

MENU

Drücken Sie diese Taste der

Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

9

Im Untermenü Norm kann die Farbnorm bzw. der Sendestandard gewählt werden. Im Normalfall erkennt das TV-Gerät die Farbnorm (PAL,
SECAM, NTSC) automatisch, der Sendestandard muß jedoch immer eingestellt werden. Für die zusätzlichen Sendestandard L, I, D/K und
NTSC 4,43 wird der Multi-Standard-Nachrüstsatz benötigt. In Ausnahmefällen kann es vorkommen, daß die Farbnorm nicht erkannt wird.
Dann muß die unter Pkt. 1 beschriebene Einstellung vorgenommen werden.

Beispiel:

Der Sendestandard I soll eingestellt werden. Die Einstellung des Sendestandard muß manuell durchgeführt werden.

1. Untermenü „Norm“ aufrufen

2. Sendestandard oder Farb­norm wählen
(z.B. Standard I)

3. Einstellungen speichern und
zurück zum TV-Bild

Werkseitig wurde im Untermenü „Norm“ die Automa­tik-Funktion eingestellt.
Die Einstellungen PAL, SECAM und NTSC müssen nur
dann manuell eingestellt werden, wenn die Automatik
diese Farbnorm nicht erkennt.

Der Sendestandard muß immer manuell ein­gestellt werden.

Die verschiedenen Sendestandards können mit den
zugeordneten farbigen Tasten angewählt werden.
Im Beispiel wird der Sendestandard I PAL eingestellt.

Zum Empfang der Sendestandards L, I, D/K und
NTSC 3,58 MHz in Farbe muß der Multi-Norm
Nachrüstsatz 031 NC 1030 (Sonderzubehör) eingebaut
werden.

☞

rot

rot

3. Sender einstellen

Farbnorm/Sendestandard

weiß

weiß

gelb

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

?

TV-Sendertabelle

Programm Bild

▲▼

0

LOGIC

1

ARD

2

ZDF

3

SAT 1
4
5
6
7
8
9

696+03K-D

MENU

zurück Hilfe

Automatik

PAL
SECAM

AV

NTSC
Standards

<< weitere Einstellungen
Logo, Kanal, Bildsignal

TV

Fernsehbild

Ton

—

—

—

—

—

—

—

—

TV-Sendertabelle

Programm Bild

▲▼

0

LOGIC

1

ARD

2

ZDF
3

SAT 1

Standard

4

Standard

5

Standard

6
7

AV

PAL

8

NTSC

9

<< weitere Einstellungen

696+03L-D

Logo, Kanal, Bildsignal

60Hz - 4,43 MHz
60Hz - 4,43 MHz

Ton

—

—

—
—

L SECAM

I PAL

D/K PAL

speichern?

—

—

—
—

OK

Norm

Auto.

Auto.

Auto.
Auto.
Auto.
Auto.
Auto.
Auto.
Auto.

?

Norm

Auto.

Auto.

Auto.
Auto.
Auto.
Auto.
Auto.
Auto.
Auto.

OK

TV

Drücken Sie diese Taste der

Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

TV-Bild

10

3. Sender einstellen

Direkte Kanaleingabe

Sendersuchlauf

Das TV–Gerät ist werkseitig mit keinen Sendern programmiert. Die Sender haben, je nach Wohnort, verschiedene Kanalnummern.
Zur Programmierung der Sender bieten wir Ihnen drei Möglichkeiten:

a) direkte Kanaleingabe b) Sendersuchlauf c) Autostore-Funktion

1. Sendertabelle und Kanal­artübersicht aufrufen

2. Kanalart wählen
(z. B. Standardkanal)

3. Kanalnummer eingeben

(im Beispiel Standardk. 06)
oder Sendersuchlauf starten

Bei der direkten Kanaleingabe müssen die Kanalart
und Kanalnummer bekannt sein.

Sind Kanalart und Kanalnummer unbekannt, so kann
mit dem Sendersuchlauf der gesamte Empfangsbe­reich automatisch nach Sendern abgesucht werden.

In der Sendertabelle sind alle bisher gespeicherten
Sender aufgeführt.

Diese Sender können jederzeit verändert werden.
Der Cursor steht immer auf der Kanalart, die momen-

tan auf diesem Programmplatz gespeichert ist.
Für den Sendersuchlauf empfehlen wir, auf einen

Programmplatz zu schalten, auf dem noch kein Sender
gespeichert ist.

Im gelb umrandeten Feld sind zwei Kanalarten ange­boten. Wählen Sie mit den zugeordneten farbigen
Tasten die Kanalart aus.

Ist die Kanalart ausgewählt, so wird im Balken eine
Kanalnummer angezeigt, wenn ein Sender auf diesem
Programmplatz gespeichert ist. Ist kein Sender auf
diesem Platz gespeichert, so werden zwei Striche
angezeigt.

„SAT-Freq.“ und „Antennensteuerung“ können nur
dann angewählt werden, wenn ein SAT-Nachrüstsatz
eingebaut ist.

Bei der direkten Kanaleingabe wird nach Eingabe
der Kanalnummer kurzzeitig die Sendertabelle ausge­blendet und der gewählte Sender angezeigt.

Beim Sendersuchlauf wird ausgehend von der Kanal­nummer die angezeigt wird, die Suchfunktion mit der
Taste in aufsteigender Reihenfolge, mit der Taste

in abfallender Reihenfolge gestartet. Sind zwei Stri­che angezeigt, so startet die Suchfunktion vom unte­ren Kanalbereich nach oben oder nach unten. Wird ein
Sender gefunden, bleibt der Suchlauf stehen.

Soll der gefundene Sender gespeichert werden, dann
wie unter nachstehendem Pkt. 4 weitermachen.

Soll der gefundene Sender nicht gespeichert werden,
dann die oder Taste drücken und mit dem Such­lauf fortfahren.

Wird der Sender nicht klar empfangen, kann eine Fein­abstimmung durchgeführt werden (siehe Kapitel 3.2).

6

0

oder

speichern ?

OK

gelb

weiß

blau

4. Einstellung speichern und
zurück zum TV-Bild

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

?

TV-Sendertabelle

Prog. Logo Kan./Freq. Bildsignal

▲▼

LOGIC

0

ARD

1

ZDF

2

SAT 1

3
4
5

Sonderkanal

6

Feinabstimmung

7

SAT-Freq.

8
9

Antennensteuerung

>> weitere Einstellungen
Norm, Bild, Ton

696+03A-D

05

LogicVTR+D

06

34
40

06 ARDStandardkanal

Antenne

Antenne
Antenne

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

?

TV-Sendertabelle

Prog. Logo Kan./Freq. Bildsignal

▲▼

LOGIC

0

ARD

1

ZDF

2

SAT 1

3
4
5

Sonderkanal

6

Feinabstimmung

7

SAT-Freq.

8
9

Antennensteuerung

>> weitere Einstellungen
Norm, Bild, Ton

696+03A-D

05

LogicVTR+D

06

34
40

06 ARDStandardkanal

Antenne

Antenne
Antenne

-

+

OK

TV

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

TV-Sendertabelle

Prog. Logo Kan./Freq. Bildsignal

▲▼

LOGIC

0

ARD

1

ZDF

2

SAT 1

3
4
5

Sonderkanal

6

Feinabstimmung

7

SAT-Freq.

8
9

Antennensteuerung

>> weitere Einstellungen
Norm, Bild, Ton

696+03A-D

05

LogicVTR+D

06

34
40

06 ARDStandardkanal

Antenne

Antenne
Antenne

?

+

-

+

-

11

3. Sender einstellen

Autostore-Funktion,
sortiert nach Länder

Mit der Autostore-Funktion kann der gesamte Empfangsbereich automatisch nach Sendern abgesucht werden. Die gefundenen Sender
werden in der TV-Sendertabelle präsentiert und können mit der Taste gespeichert werden.

Wenn Sie mit der Reihenfolge der Sender nicht zufrieden sind, können Sie die Programm-Belegung nach Ihrer eigenen Wahl sortieren, wie
auf der folgenden Seite beschrieben ist.

Drücken Sie diese Taste der

Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Menü „Sendereinstellun­gen“ aufrufen

2. Autostore-Funktion auf­rufen und starten

3. Sendertabelle nach Wunsch
bearbeiten und speichern

Mit Drücken der gelben Taste wird die Autostore­Funktion aufgerufen.

Mit den farbigen Tasten kann eine Landesauswahl
getroffen werden, um somit die später gefundenen
Sender zu sortieren, so daß z.B. in Deutschland die
Reihenfolge 1. ARD, 2. ZDF usw. entsteht.

Taste drücken und das TV–Gerät beginnt mit dem
Absuchen des gesamten Empfangsbereiches.

Die Funktion kann mit der Taste abgebrochen
werden.

Sendertabelle ➜ VTR

Menüzeile ist nur wählbar, wenn ein vollbeschaltetes
Scart-Kabel angeschlossen ist.

Wenn der Videorecorder noch keine Sender gespei­chert hat, kann die TV-Sendertabelle auf den Videore­corder übertragen werden.

Sollen die TV-Sender übertragen werden, dann:

•Videorecorder einschalten.

•Menüzeile „Sendertabelle ➜ VTR“ anwählen.

•Menüzeile „Sendertabelle ➜ VTR“ mit Taste
bestätigen.

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Nachdem alle Sender gefunden wurden, wird eine
Sendertabelle am Bildschirm präsentiert.

Die Kanalnummer und ein automatisches Logo wer­den angezeigt. Automatische Logos erscheinen nur
bei Sendern, die ein VPS-Signal ausstrahlen.

Sie können einzelne Sender, die nicht gut empfangen
werden oder nicht gewünscht sind, mit der blauen
Taste löschen.

Programmplatznummer eingeben, ab der die Sender
gespeichert werden sollen und mit Taste bestäti­gen.

Zur weiteren Vorgehensweise lesen Sie in Kapitel 3.1
Sender sortieren nach.

blau

weiß

gelb

OK

MENU

OK

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

Sendereinstellungen

123
456
789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

696+03B1-D

MENU

zurück Hilfe

Sendertabelle

Autostore

SAT-Programmbelegung

Sendertabelle ➜ VTR

TV

Fernsehbild

?

?

Autostore

Programm Kanal Bildsignal

sortieren für

Deutschland
Östereich
Schweiz

AV

übrige

OK

OK

TV

OK

696+03C1-D

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

starten?

OK

Autostore

Programm Kanal Bildsignal

ARD
ZDF
SAT 1
BR 3
WDR 3
MDR
PRO 7
RTL

696+03D1-D

ARD löschen
18 TV-Sender
ab Programmnummer 0 0 1

06
34
40
59
25
05
21
40

Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne

?

OK

12

3.1 Sender sortieren

Im Untermenü „Sortieren“ können Programmplätze verschoben,vertauscht, kopiert oder gelöscht werden. Das Untermenü „Sortieren“
erscheint automatisch nach dem Auffinden der Sender durch die Autostore-Funktion.

Eine Änderung der Senderprogrammierung kann auch jederzeit nach Aufrufen der Sendertabelle vorgenommen werden.

Drücken Sie diese Taste der

Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Untermenü „Sortieren“ auf­rufen und Sender verschie­ben

2. Programmplätze miteinan­der vertauschen

3. Einstellung speichern

4. Zurück zum TV-Bild

Nachdem das Untermenü „Sortieren“ auf dem Bild­schirm erscheint, ist der Unterpunkt „Verschieben“
angewählt.

Ausgehend vom angewählten Programmplatz kann
der Sender gespeichert oder auf einen beliebigen
anderen Programmplatz verschoben werden.

Beim Verschieben, Vertauschen oder Kopieren müs­sen die jeweils neuen Programmplätze dreistellig mit
den Zifferntasten eingegeben werden. Der blinkende
Strich auf der rechten Seite des Untermenüs fordert
Sie nun zur Eingabe einer Programmplatznummer auf.

Mit der Taste B kann ein versehentlich gelöschter Pro­grammplatz wieder eingefügt werden.

Mit der Taste C kann ein falsch eingegebene Programm­platznummer wieder gelöscht werden.

Durch Drücken der gelben Taste und Eingabe der
Ziffern können zwei Programmplätze miteinander
vertauscht werden.

Nachdem ein Programmplatz verschoben, vertauscht,
kopiert oder gelöscht wurde, erscheint die rote Spei­cherbox und fragt, ob Sie diese Veränderung spei­chern wollen.

Soll die Veränderung gespeichert werden, dann die
Taste drücken, oder den Vorgang mit der Taste

abbrechen.

A

automatisch nach Autostore,

oder

speichern ?

OK

0

1 2 3
4 5 6
7 8 9

weiß

gelb

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

?

TV-Sendertabelle

Prog. Logo Kan./Freq. Bildsignal

▲▼

0

1

2
3
4
5
6
7
8
9

sortieren

696+03E-D

AV

LOGIC

ARD

ZDF
SAT 1
RTL
BR 3
N 3
MDR 3
SWF 3
MDR 3

verschieben
vertauschen
kopieren
Pr 1 löschen

05

LogicVTR+D

06

Antenne

34

Antenne

40

Antenne

36

Antenne

59

Antenne

S23

Antenne

12

Antenne

45

Antenne

S05

Antenne

Pr 1 ➔ Pr - ­ Pr 1 ➔ Pr - ­Pr 1 ➔ Pr - -

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

?

TV-Sendertabelle

Prog. Logo Kan./Freq. Bildsignal

▲▼

0

1

2
3
4
5
6
7
8
9

sortieren

696+03F-D

AV

LOGIC

ARD

ZDF
SAT 1
RTL
BR 3
N 3
MDR 3
SWF 3
MDR 3

verschieben
vertauschen
kopieren
Pr 1 löschen

02

LogicVTR+D

06

Antenne

34

Antenne

40

Antenne

36

Antenne

59

Antenne

S23

Antenne

12

Antenne

45

Antenne

S05

Antenne

Pr 1 ➔ Pr - ­ Pr 1 ➔ Pr - ­Pr 1 ➔ Pr - -

OK

TV

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

TV-Sendertabelle

Prog. Logo Kan./Freq. Bildsignal

▲▼

0

1

2
3
4
5
6
7
8
9

sortieren

696+03F-D

AV

LOGIC

ARD

ZDF
SAT 1
RTL
BR 3
N 3
MDR 3
SWF 3
MDR 3

verschieben
vertauschen
kopieren
Pr 1 löschen

02

LogicVTR+D

06

Antenne

34

Antenne

40

Antenne

36

Antenne

59

Antenne

S23

Antenne

12

Antenne

45

Antenne

S05

Antenne

Pr 1 ➔ Pr - ­ Pr 1 ➔ Pr - ­Pr 1 ➔ Pr - -

?

OK

TV

Drücken Sie diese Taste der

Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

13

3.2 Feinabstimmung

Beim Einstellen der Sender werden die einzelnen Kanäle automatisch auf Kanalmitte abgestimmt. In der Regel reicht diese Abstimmung
vollkommen aus. Sollte diese automatische Abstimmung zu keinem guten Ergebnis führen, kann eine manuelle Feinabstimmung vorge­nommen werden.

Programmplatz anwählen, bei dem eine Feinabstimmung vorgenommen werden soll.

1. Feinabstimmung anwählen

2. Feinabstimmung einstellen

3. Feinabstimmung speichern

und zurück zum TV-Bild

Die Funktion „Feinabstimmung“ ist erst aktiv, wenn
die Zeile aktiviert wurde.

Mit den Tasten kann die Feinabstimmung im
Bereich von -99 bis +99 verstellt werden.

Damit das Bild zu beurteilen ist, wird die Sendertabel­le ausgeblendet.

Ist der Sender abgestimmt, kann die Einstellung mit
der Taste gespeichert werden.

SAT 140

Antenne

gelb

weiß

weiß

-

+

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

?

TV-Sendertabelle

Prog. Logo Kan./Freq. Bildsignal

▲▼

LOGIC

0

ARD

1

ZDF

2

SAT 1

3
4

Standardkanal

5

Sonderkanal

6

Feinabstimmung

7

SAT-Freq.

8
9

Antennensteuerung

>> weitere Einstellungen
Norm, Bild, Ton

696+03G-D

Standardkanal
Sonderkanal

Feinabstimmung

SAT-Freq.
Antennensteuerung

05

LogicVTR+D

06

34
40

00

00

speichern ?

Antenne

Antenne
Antenne

OK

+

-

OK

TV

OK

Drücken Sie diese Taste der

Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

TV-Bild

14

3.3 Sender-Logo einstellen

Jedem Sender wird über das VPS-Signal ein Senderkürzel (Logo) mit max. 8 Stellen gegeben, z. B. dem Sender BR 3 das Logo Bayern 3.
Bei den meisten Sendern brauchen Sie das Logo nicht manuell einzustellen. Wird ein Sender z. B. mit direkter Kanaleingabe eingestellt und

erscheint das Bild auf dem Bildschirm, so erscheint wenige Sekunden später das dazugehörende Senderkürzel. Ein automatisches Logo erscheint
jedoch nur bei Sendern, die das VPS-Signal ausstrahlen.

1. Logo-Menü aufrufen

2. Erstes Zeichen auswählen

3. Cursor auf die zweite Positi­on stellen und zweites Zei­chen auswählen

Bei Programmplätzen, die bereits ein Logo haben,
wird dieses angezeigt. Ist auf dem Programmplatz
noch kein Logo vergeben, so ist das Feld leer.

Automatisch erkannte Logos können max. 8 stellig
sein, manuell eingegebene Logos sind auf 5 Stel­len begrenzt.

Wählen Sie mit den Tasten , , den
gewünschten Buchstaben aus, im Beispiel R.

Eventuell vorhandene Logos werden überschrieben.

Mit der blauen Taste wird der Cursor im Logofeld ver­schoben.

Wählen Sie mit den Tasten , , den
gewünschten Buchstaben aus, im Beispiel T.

Geben Sie das gewünschte Logo ein.

Ist das gewünschte Logo eingegeben, kann die Ein­stellung mit der Taste gespeichert werden.

In der Sendertabelle erscheint das programmierte
Logo automatisch.

Eventuell vorhandene Logos werden überschrieben.

speichern ?

OK

weiß

blau

blau

4. Einstellung speichern und

zurück zum TV-Bild

P

+

-

+

P

-

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

?

TV-Sendertabelle

Prog. Logo Kan./Freq. Bildsignal

▲▼

0

Logo:

1
2

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW

3
4
5

XYZ 0123456789 !+-

6

P

+

auswählen

+

-

7
8

P

-

9

Ȅ

696+03H-D

MENU

zurück Hilfe

nächste Stelle

TV

Fernsehbild

E1 FBAS

Antenne

Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne

?

TV-Sendertabelle

Prog. Logo Kan./Freq. Bildsignal

▲▼

0

Logo:

1
2

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW

3
4
5

XYZ 0123456789 !+-

6

7
8
9

Ȅ

696+03I-D

R

P

+

auswählen

+

-

P

-

nächste Stelle

E1 FBAS

Antenne

Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne

+

-

P

-

P

+

P

+

-

OK

+

P

-

TV

TV

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

?

TV-Sendertabelle

Prog. Logo Kan./Freq. Bildsignal

▲▼

0

Logo:

1
2

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW

3
4
5

XYZ 0123456789 !+-

6

7
8
9

Ȅ

696+03J-D

RT

P

+

auswählen

+

-

P

-

nächste Stelle

E1 FBAS

Antenne

Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne
Antenne

+

-

P

-

P

+

OK

Nach dem Drücken der blauen Taste erscheint auf dem
Bildschirm die Funktion, die zuletzt verändert wurde.

Drücken Sie die blaue Taste so oft, bis der Bildeinstell­wert angezeigt wird, der verändert werden soll.

Parallel zur Bildschirmanzeige erscheint in der Dauer­anzeige für: Helligkeit H oder Hell.

Kontrast C oder Kontr.
Farbstärke F oder Farbe
Bildschärfe F oder Focus

Mit den Tasten den gewünschten Wert einstellen.

Drücken Sie die blaue Taste so oft, bis das Kontrast­feld auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Mit den Tasten den gewünschten Wert einstellen.
Die Farbstärke und die Bildschärfe werden in glei-

cher Weise eingestellt.

4. Verändern einzelner Bildeinstellwerte

Drücken Sie diese Taste der

Fernbedienung . . .

. . . und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

15

1. Helligkeit verstellen

2. Kontrast verstellen

Hinweis:
Die OSD-Stelleranzeige (Bildschirmanzeige) kann ein- oder ausgeschaltet werden, siehe dazu Seite 20, Punkt 8.

Alle hier veränderten Einstellwerte können gespeichert werden, wenn das Menü „Bildnormwerte“ bzw. „Tonnormwerte“ auf­gerufen und die Taste gedrückt wird. Mit der Taste kann der gespeicherte Wert immer wieder aufgerufen werden.

4.1 Verändern einzelner Toneinstellwerte

Drücken Sie diese Taste der

Fernbedienung . . .

. . . und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Lautstärke verstellen

2. Höhen verstellen

Nach dem Drücken der gelben Taste erscheint auf dem Bild­schirm die Funktion, die zuletzt verändert wurde.

Drücken Sie die gelbe Taste so oft, bis das Lautstärkefeld
angezeigt wird.

Mit den Tasten den gewünschten Wert einstellen.
Drücken Sie die gelbe Taste so oft, bis das Feld Höhen auf

dem Bildschirm angezeigt wird.
Mit den Tasten den gewünschten Wert einstellen.
Die Bässe, Balance, Ton-Effekte und der Ton-Mode Laut-

sprecher werden analog dazu eingestellt.
Parallel zur Bildschirmanzeige erscheint in der Dauer-

anzeige für:
Lautstärke L oder Laut.
Höhen h oder Höhen
Bässe b oder Bässe
Balance oder 00 oder z.B. 02 ➨ R
Toneffekte ohne
Ton-Mode Lautsprecher ohne

3. Tonstopp

Taste drücken. Der Ton wird abgeschaltet.
Taste noch einmal drücken. Der Ton wird in der vorher

eingestellten Lautstärke wieder eingeschaltet.

blau

blau

gelb

gelb

-

-

+

+

Helligkeit

40

ändern:

-

OK

+

Kontrast

40

Farbstärke

40

Bildschärfe

02

ändern:

ändern:

ändern:

-

OK

-

OK

-

OK

694-00E-D

+

+

+

+

-

+

-

-

-

+

+

Lautstärke

ändern:

30

Höhen

-

+

ändern:

25

-

-

+

OK

+

+

OK

-

Bässe

-

+

ändern:

25

-

+

+

OK

-

Balance

LR

Ton-Effekte

Raumklang Ein/Aus

00

ändern:

ändern:

-

-

+

OK

+

Ton-Mode Lautsprecher

Mono/Stereo/Ton1/Ton2

ändern:

-

695-D-D

+

Lautstärke

ändern:

+

-

OK

OKOK

Drücken Sie diese Taste der

Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

16

4.2 Bild- und Tonnormwerte einstellen

1. TV–Menü aufrufen

Beispiel 1: Untermenü
„Bildnormwerte“ aufrufen,
Helligkeit einstellen und
anschließend speichern

Beispiel 2: Untermenü
„Tonnormwerte“ aufrufen,
Lautstärke einstellen und
anschließend speichern

4 . Zurück zum TV-Bild

Mit jedem Druck auf eine farbige Taste schalten Sie
weiter auf ein Untermenü. Mit der blauen Taste wird
das Untermenü „Bildnormwerte“, mit der gelben Taste
das Untermenü „Tonnormwerte“ aufgerufen.

Im Untermenü „Bildnormwerte“ können die Helligkeit,
der Kontrast, die Farbstärke und die Farbbalance* ein­gestellt werden.

Wählen Sie mit den zugeordneten farbigen Tasten die
Menüzeile aus, deren Wert verändert werden soll.

Analog dazu können im Untermenü „Tonnormwerte“
die Lautstärke

, die Höhen, die Bässe, die Balance und

die Kopfhörerlautstärke eingestellt werden.

* (nur beim Empfang von NTSC-Sendern)

Mit den Tasten den gewünschten Wert einstellen.

Wenn keine anderen Bildnormwerte bzw. Tonnorm­werte geändert werden sollen, kann der geänderte
Wert mit der Taste gespeichert werden.

Nach dem Drücken der Taste wird die rote Spei­cherbox ausgeblendet.

blau

gelb

MENU

-

OK

+

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

?

TV-Menü

123
456
789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

Ȅ

696+02-D

MENU

zurück Hilfe

Bildnormwerte

Tonnormwerte

Sendereinstellungen

AV

Timer/Kindersicherung

Gerätekonfiguration

TV

Fernsehbild

?

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

696+04A-D

Bildnormwerte

Helligkeit

Kontrast

+

AV

Farbstärke

Farbbalance

-

+

speichern ?

OK

40

50

36

00

-

OK

TV

+

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

Tonnormwerte

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

696+04B-D

+

AV

Lautstärke

Höhen

-

Bässe

-

AV

Balance

-

Kopfhörerlautstärke

speichern ?

+

?

-

48

+

23

+

42

+

00

65

OK

OK

OK

Drücken Sie diese Taste der

Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

17

5. Gerätekonfiguration

Funktionstasten

festlegen

Die Fernbedienung hat drei Funktionstasten A, B und C. Diese Funktionstasten sind werkseitig vorprogrammiert. Die werkseitige Pro­grammierung können Sie erkennen, wenn Sie im normalen Fernsehbetrieb die Taste drücken. Die angezeigte Bedienhilfe beschreibt
im vorletzten Absatz die momentane Programmierung. Diese Programmierung können Sie nach Ihren eigenen Wünschen, entsprechend
der angezeigten Auswahl, ändern. Die Beschreibung der Auswahl ist im Kapitel „Fachchinesisch“ beschrieben.

Beispiel für eine Programmierung der Funktionstaste B:
Im TV-Betrieb soll die Taste B die „Untertitel“-Funktion, im HiTextbetrieb die Funktion „Seite-Stop“ ausführen.

1. Menü „Gerätekonfiguration“
aufrufen

2. Menü „Funktionstasten“
aufrufen

3. Funktionstaste drücken, die

programmiert werden soll
(im Beispiel Taste B)

In diesem Menü sehen Sie links die momentan gültige
Programmierung der Funktionstasten.

Im Fenster auf der rechten Seite sehen Sie die Aus­wahl, die programmiert werden kann.

Die einzelnen Funktionen sind im Kapitel „Fach­chinesisch“ auf der Seite 56 genauer erklärt.

Die Funktionstaste B kann für zwei Funktionen pro­grammiert werden. Die obere Zeile zeigt die Program­mierung im TV-Betrieb, die untere Zeile die Program­mierung im HiTextbetrieb.

Mit der Taste kann zwischen den beiden Zeilen
umgeschaltet werden. Nach Drücken der Taste B wird
die momentan aktive Programmierung angezeigt.

B

rot

blau

?

MENU

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

?

Gerätekonfiguration

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

696+05A-D

+

AV

Funktionstasten

Geräteanschluß

SAT-Einstellungen

AV

Sprache:

weiter

Deutsch

MENU

zurück Betriebsart

A

B

C

Taste wählen

Funktionstasten

Infotext

123
456

789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

696+05M1-D

MENU

zurück Betriebsart

TV

A

Infotext

TV

Ton-Effekte

B

TV

C

A

B

Große Schrift

NEXTVIEW

Taste wählen

C

+

AV

Funktionstasten

TV

123
456

789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

696+05N1-D

A

B

C

Infotext
Infotext

TV

Ton-Effekte

Große Schrift

NEXTVIEW

TV

TV

Funktionen

Fernsehen:

ohne Funktion
Logo
Bildformat
Kammfilter
Lupe
Zeitlupe
Neun-Bild
Sprache-Musik
Ton-Effekte
Stereo/Ton 1-2
Muting -12dB
HIFI-Ausgang

Infotext

Untertitel
U-Titel groß

VTR-Bedienung

TV

Funktionen

Fernsehen:

ohne Funktion
Logo
Bildformat
Kammfilter
Lupe
Zeitlupe
Neun-Bild
Sprache-Musik

Ton-Effekte

Stereo/Ton 1-2
Muting -12dB
HIFI-Ausgang
Infotext
Untertitel
U-Titel groß

VTR-Bedienung

▲
▼

▲
▼

TV

Drücken Sie diese Taste der

Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

18

5. Gerätekonfiguration

Funktionstasten

festlegen

4. Funktion für TV-Betrieb aus­wählen
(im Beispiel „Untertitel“)

5. Auf HiText umschalten und
Funktionstasten program­mieren

6. Speichern der Auswahl und

zurück zum Menü „Geräte­konfiguration“

Mit den Tasten kann die Funktion im rechten
Feld gewählt werden. Sobald der Cursor (weißer Bal­ken) verschoben wird, wechselt auch der Text auf der
linken Seite.

Wird auf Taste B die Funktion „Untertitel“ program­miert, so werden nach dem Einschalten des TV-Geräts
die Untertitel angezeigt, sofern die Sendung mit Unter­titeln ausgestrahlt wird.

Der Cursor (weißer Balken) steht nun in der zweiten
Zeile auf der Funktion, die bisher programmiert wurde.

Die Programmierung der HiText-Funktionen kann in
gleicher Reihenfolge vorgenommen werden, wie in
den Punkten 3 und 4 beschrieben.

7. Zurück zum TV-Bild

speichern ?

OK

speichern ?

OK

P

P

+

-

TV

P

P

+

-

MENU

zurück Betriebsart

A

B

C

Taste wählen

Funktionstasten

TV

123
456
789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

696+05O1-D

MENU

zurück Betriebsart

A

B

TV

TV

C

A

Infotext
Infotext

Untertitel

Große Schrift

NEXTVIEW

Taste wählen

B

Funktionstasten

Infotext

123
456
789

--/-

0

P

-

OK

TV

MENU

?

A

B

+

P

-

TV

A

Infotext

TV

Untertitel

B

C

Seite Stop

TV

NEXTVIEW

+

AV

TV

Funktionen

Fernsehen:
ohne Funktion

Logo
Bildformat
Kammfilter
Lupe
Zeitlupe
Neun-Bild
Sprache-Musik
Ton-Effekte
Stereo/Ton 1-2
Muting -12dB
HIFI-Ausgang
Infotext

Untertitel

U-Titel groß

VTR-Bedienung

TV

Funktionen

Videotext:

ohne Funktion
Infotext
Antwort
Große Schrift

Seite Stop

P

-

P

▲
▼

+

▲
▼

OK

MENU

TV

696+05P-D

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

Gerätekonfiguration

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

696+05A-D

+

AV

Funktionstasten

Geräteanschluß

SAT-Einstellungen

AV

Sprache:

weiter

Deutsch

?

Drücken Sie diese Taste der

Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

19

5. Gerätekonfiguration

Einstellungen bei

Programmwechsel

2. Einstellungen für Pro­grammwechsel aufrufen

3. Raumklang bei Programm-

wechsel einstellen

4. Basisbreite bei Programm-

wechsel einstellen

In diesem Menü werden die Tonfunktionen bei einem
Programmwechsel festgelegt.

In dieser Menüzeile kann mit den Tasten gewählt
werden, ob bei einem Programmwechsel der Ton­stopp erhalten bleibt (Stellung „Ja“) oder ob die Funk­tion aufgehoben wird (Stellung „Nein“).

Die geänderten Einstellungen können mit der
Taste gespeichert werden.

In dieser Menüzeile kann mit den Tasten gewählt
werden, ob bei einem Programmwechsel auf einen
Mono–Sender der Raumklang ein- oder ausgeschaltet
wird.

Im Monobetrieb kann mit einer selbstprogrammierten
Funktionstaste (Ton-Effekte) auf Raumklang umge­schaltet werden.

Wenn keine anderen Einstellungen geändert werden
sollen, kann die Veränderung mit der Taste
gespeichert werden.

Die Erklärungen für Raumklang finden Sie im Kapitel
„Fachchinesisch“ auf Seite 56.

In dieser Menüzeile kann mit den Tasten gewählt
werden, ob bei einem Programmwechsel auf einen
Stereo–Sender die Basisbreite ein- oder ausgeschaltet
wird.

Im Stereobetrieb kann mit einer selbstprogrammierten
Funktionstaste (Ton-Effekte) auf Basisbreite umge­schaltet werden.

Wenn keine anderen Einstellungen geändert werden
sollen, kann die Veränderung mit der Taste
gespeichert werden.

Die Erklärungen für Basisbreite finden Sie im Kapitel
„Fachchinesisch“ auf Seite 56.

1. Menü „Gerätekonfiguration“
aufrufen

Im Menü „Gerätekonfiguration“ kann dem TV-Gerät
ein bestimmtes Verhalten zugeordnet werden.

speichern ?

OK

speichern ?

OK

speichern ?

OK

rot

rot

gelb

blau

blau

weiß

MENU

-

+

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

?

Gerätekonfiguration

123
456
789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

696+05B-D

MENU

zurück Hilfe

123
456
789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

Einst. Programmwechsel

RGB-Vorrang

Zeitlupe-Zeit

AV

Ton-Einstellungen

Ja

1.0s

Anzeige-Konfiguration

TV

Fernsehbild

?

Einst. Programmwechsel

Tonstop bei PW:

Raumklang bei PW:

Basisbreite b. PW:

AV

PW-Zeitsteuerung:

Ja

Aus

Aus

Ein

+

-

OK

-

+

-

+

696+05C-D

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

Einst. Programmwechsel

123
456
789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

696+05D-D

MENU

zurück Hilfe

Tonstop bei PW:

Raumklang bei PW:

Basisbreite b. PW:

AV

PW-Zeitsteuerung:

TV

Fernsehbild

Einst. Programmwechsel

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

696+05E-D

+

AV

Tonstop bei PW:

Raumklang bei PW:

Basisbreite b. PW:

AV

PW-Zeitsteuerung:

?

?

Aus

Aus

Ein

Aus

Aus

Ja

Ein

+

-

OK

+

-

Ja

OK

Drücken Sie diese Taste der

Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

20

In der Daueranzeige kann der Programmplatz, die Uhr­zeit oder das Logo (nur bei Stratos) angezeigt werden.
Die Daueranzeige-Helligkeit kann mit den Tasten
in Stufen von 1 . . . 7 (bei Stratos 1 . . 3) eingestellt
werden.

Die OSD-Stelleranzeige erscheint immer dann im
TV–Bild, wenn z. B. die Lautstärke, die Helligkeit usw.
verändert wird.

Mit den Tasten kann auf Ein oder Aus gestellt
werden.

Wenn keine anderen Werte geändert werden sollen,
kann die gewählte Einstellung mit der Taste
gespeichert werden.

5. Gerätekonfiguration

5. RGB-Vorrang einstellen

Der RGB-Vorrang muß auf Ja stehen, wenn an das
TV–Gerät ein Premiere-Decoder angeschlossen wer­den soll.

Die Stellung Ja oder Nein kann mit den Tasten
eingestellt werden.

Mit der Taste werden alle durchgeführten Ände­rungen gespeichert.

6. PW-Zeiteinstellung einstel-

len

Bei der Programmwechsel-Zeitsteuerung stehen zwei
Möglichkeiten zur Auswahl:

Ein = 3 Sekunden nach Eingabe der ersten Ziffer wird

der Programmplatz umgeschaltet.

Aus= nach Eingabe der ersten Ziffer müssen weitere

Ziffern oder die Taste gedrückt werden.

Die Stellung Ja oder Nein kann mit den Tasten
eingestellt werden.

Mit der Taste werden alle durchgeführten Ände­rungen gespeichert.

RGB-Vorrang

Daueranzeige-Einstellung

7. Daueranzeige und Anzeige-

helligkeit einstellen

8. OSD-Stelleranzeige ein­oder ausblenden

speichern ?

OK

speichern ?

OK

speichern ?

OK

9. Einstellungen speichern und

zurück zum Fernsehbild

TV-Bild

OK

TV

rot

grün

gelb

blau

blau

weiß

gelb

MENU

-

+

-

+

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

?

Gerätekonfiguration

123
456
789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

696+05F-D

MENU

zurück Hilfe

Einst. Programmwechsel

RGB-Vorrang

Zeitlupe-Zeit

AV

Ton-Einstellungen

Anzeige-Konfiguration

TV

Fernsehbild

Ja

1.0s

?

OK

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

Einst. Programmwechsel

Tonstop bei PW:

Raumklang bei PW:

+

AV

Basisbreite b. PW:

AV

PW-Zeitsteuerung:

Ja

Aus

Aus

Aus

OK

+

-

OK

+

-

MENU

-

+

-

+

696+05T-D

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

Gerätekonfiguration

123
456
789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

696+05H-D

MENU

zurück Hilfe

123
456
789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

Daueranzeige:

Anzeigehelligkeit:

OSD-Stelleranzeige:

TV

Fernsehbild

Anzeige-Konfiguration

Daueranzeige:

Anzeigehelligkeit:

OSD-Stelleranzeige:

?

Uhr

+

-

7

Ein

?

+

Uhr

-

7

Ein

OK

696+05I-D

21

TV-Bild

5. Gerätekonfiguration

Toneinstellungen

Im Menü „Toneinstellungen“ sind Veränderungen nötig, wenn das TV-Gerät an eine HiFi-Anlage angeschlossen wird oder wenn
Sender mit verschiedenen Lautstärken ausgeglichen werden sollen.

An der Rückseite des TV-Gerätes sind Audio-Buchsen mit denen das TV-Gerät mit der HiFi-Anlage verbunden werden kann. Die werksei­tige Einstellung dieses Menüs zeigt das folgende Bild.

Beispiel: Das TV-Gerät wird an die HiFi-Anlage angeschlossen und die Tonsteuerung von der HiFi-Anlage übernommen.

Drücken Sie diese Taste der

Fernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Menü „Toneinstellungen“
aufrufen und Lautsprecher
ausschalten

2. HiFi-Ausgang ändern und
Pegel angleichen

3. Lautstärke-Anpassung ein­und ausschalten

4. Einstellung speichern und
zurück zum TV-Bild

Die TV-Gerätelautsprecher können aus- und einge­schaltet werden.
Beim Anschluß des TV-Gerätes an eine HiFi-Anlage
empfehlen wir, die Lautsprecher abzuschalten.

Werden die Lautsprecher eingeschaltet, wird der
HiFi-Ausgang automatisch auf variabel gestellt.

Wird der HiFi-Ausgang auf linear gestellt, werden die
Lautsprecher automatisch abgeschaltet.

Zum oben angeführten Beispiel:

Wenn die Toneinstellungen des TV-Gerätes über die
HiFi-Anlage veränderbar sein sollen, dann muß der
HiFi-Ausgang auf linear gestellt werden.
Mit der Metz Fernbedienung können jetzt keine Ton­veränderungen mehr vorgenommen werden, außer
Tonstop .

Wenn die Verstellung wieder mit der Metz–Fernbe­dienung durchführbar sein soll, dann den HiFi–Aus­gang wieder auf variabel stellen.
In der Stellung „HiFi-Ausgang linear“ kann mit dem
„Pegel HiFi-Ausgang“ die Lautstärke des TV–Gerätes an
die Lautstärke der anderen Geräte angepaßt werden.
Die Umstellung der Funktion kann auch auf einer Funk­tionstaste programmiert werden (siehe Seite 17).

Verschiedene Sendeanstalten strahlen Werbeeinlagen
lauter aus, als die eigentliche Sendung. Damit Sie bei
den vielen Werbeblöcken nicht immer zur Fernbedie­nung greifen müssen, haben Sie die Möglichkeit eine
automatische Lautstärke-Anpassung einzuschalten.

Lautstärkedifferenzen werden somit bei eingeschalte­ter Lautstärke-Anpassung ausgeglichen.

Die hier gewählte Einstellung gilt für alle Programm­plätze.

rot

rot

rot

gelb

blau

grün

MENU

-

+

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

?

Ton-Einstellungen

123
456

789

--/-

0

P

+

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

AV

B

696+05J-D

MENU

zurück Hilfe

Lautsprecher

HIFI-Ausgang

Pegel HIFI-Ausgang

Surround-Abgleich

Lautst. Anpassung:

TV

Fernsehbild

Ein

variabel

00

Aus

?

123
456
789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

695+05K-D

Ton-Einstellungen

Lautsprecher

HIFI-Ausgang

+

AV

Pegel HIFI-Ausgang

Surround-Abgleich

Lautst. Anpassung:

Aus

linear

00

Ein

speichern ?

OK

-

OK

+

TV

MENU

zurück Hilfe

TV

Fernsehbild

Ton-Einstellungen

123
456

789

--/-

0

P

+

-

OK

P

-

TV

MENU

?

A

B

695+05L-D

+

AV

Lautsprecher

HIFI-Ausgang

Pegel HIFI-Ausgang

Surround-Abgleich

Lautst. Anpassung:

speichern ?

OK

?

Aus

linear

Ein

00