METTLER TOLEDO T800 User Manual

T800

称重显示仪

-- 网络型智能称重终端

技术手册

TM T800 R03 (151923)

METTLER TOLEDO

梅特勒-托利多(常州)称重设备系统有限公司

常锡路111号 Zip:213001 Tel:6642040 Fax:6641991

P/N:151923 (Sep-05)

*151923*

警告

请专业人员调试,检测和维修仪表.

警告

请保持仪表接地良好.

注意

在进行仪表的电气连接时,请预先将电源切断.在给仪表上电前请等待30秒钟再给仪表接通电源.

注意

本仪表为静电敏感设备,在使用和维护中请注意采取防静电措施.

METTLER TOLEDO保留修改本手册的权利

1.0 定购指南 ........................................................................................................................................................1

1.1 谁需要购买...............................................................................................................................................1

1.2 主要技术指标...........................................................................................................................................1

1.3 主要功能 ...................................................................................................................................................1

1.4 系统配置 ...................................................................................................................................................2

1.5 选购件........................................................................................................................................................3

2.0 安装.................................................................................................................................................................4

2.1 开箱检查 ...................................................................................................................................................4

2.2 系统接线图...............................................................................................................................................4

2.3 模拟传感器连接.......................................................................................................................................5

2.4 数字传感器连接.......................................................................................................................................5

2.5 串行口连接...............................................................................................................................................5

2.6 I/O输入输出点.........................................................................................................................................6

2.7 并行口(PARALLEL) .....................................................................................................................................6

2.8 以太网连接...............................................................................................................................................7

2.9 USB连接.....................................................................................................................................................7

2.10 外接PC键盘 ...............................................................................................................................................7

2.11 防尘式T800安装补充说明......................................................................................................................7

2.11.1

2.11.2

2.11.3

串行口说明

.....................................................................................................................................8

模拟传感器连接说明数值传感器连接说明

....................................................................................................................9

3.0 操作...............................................................................................................................................................10

3.1 面板和键盘.............................................................................................................................................10

3.2 文字输入 .................................................................................................................................................12

3.3 开机..........................................................................................................................................................13

3.4 基本称重功能.........................................................................................................................................13

3.5 F1～F4功能.............................................................................................................................................14

3.6 数据存储、打印功能............................................................................................................................15

3.7 数据汇总功能.........................................................................................................................................15

3.8 时间、日期设置.....................................................................................................................................16

3.9 预置点值设置.........................................................................................................................................17

4.0 参数设置 ......................................................................................................................................................18

4.1 进入设定 .................................................................................................................................................18

4.2 设定程序结构.........................................................................................................................................18

4.3 基本参数组.............................................................................................................................................19

4.4 应用组......................................................................................................................................................24

4.5 特殊功能组.............................................................................................................................................25

4.6 接口组......................................................................................................................................................29

4.7 检定周期设置.........................................................................................................................................32

4.8 厂缺省值设置.........................................................................................................................................32

4.9 退出设定 .................................................................................................................................................32

4.10 仪表铅封 .................................................................................................................................................32

5.0 系统维护 ......................................................................................................................................................33

5.1 进入系统维护.........................................................................................................................................33

5.2 仪表自诊断.............................................................................................................................................33

5.3 日志文件 .................................................................................................................................................36

5.4 用户管理 .................................................................................................................................................37

5.5 下载更新 .................................................................................................................................................38

5.6 更换A/D板...............................................................................................................................................39

6.0 备品备件 ......................................................................................................................................................40

6.1 T800普通型....................................................................................................................................................40

6.1.1

结构图

.....................................................................................................................................................40

6.1.2

主板

.........................................................................................................................................................42

6.1.3

模拟传感器接口板

6.1.4

数字传感器接口板

6.1.5

显示驱动板

6.1.6

电源板

.....................................................................................................................................................43

6.2 T800防尘型....................................................................................................................................................44

6.2.1

结构图

.....................................................................................................................................................44

7.0 数据输出格式..............................................................................................................................................47

................................................................................................................................43

.............................................................................................................................................43

7.1 连续输出格式.........................................................................................................................................47

7.2 命令输出格式.........................................................................................................................................48

7.3 汇总输出格式.........................................................................................................................................50

8.0 工厂缺省参数..............................................................................................................................................53

9.0 系统内部接线图 .........................................................................................................................................55

9.1 普通T800.........................................................................................................................................................55

9.2 防尘T800.........................................................................................................................................................56

简要操作卡.................................................................................................................................................................59

常见问题.....................................................................................................................................................................60

T800技术手册

1.0 定购指南

1.1 谁需要购买

z 车辆衡用户 z 需要以太网联网功能 z 需要对称重数据进行分类汇总 z 需要大容量的本地存储能力 z 需要无缝接入企业信息化管理系统或ERP系统 z 需要打印报表 z 需要中文操作界面 z 需要中文输入 z 需要打印个性化的计量单以及条码标签

1.2 主要技术指标

z 显示器：5.7” 1/4VGA LCD显示器。分辨率：320x240。 z 背光寿命： 20,000小时。 z 键盘： 32个薄膜键盘，可以输入中文、字母和数字。 z 外壳：T800普通型，铸铝合金；T800防尘型：不锈钢 IP69K防护 z 传感器激励电压：10VDC（模拟传感器）12VDC（数字传感器）。仪表负载能力：

最多可接16只350Ω的模拟式传感器（两台秤），或 10只Power Cell数字传感器(若使用外接电源可接24只Power C ell传感器)。

z 零点输入信号范围：0~10mV。 z SPAN输入信号范围：3~30mV。 z 内分辨力： 2,000,000。 z 分度数： 1,000 ～ 100,000 z A/D转换速率： 10~20次/秒。 z 工作电压： 87~264VAC，电流：0.3A z 使用温度为 -10°C∼40°C，相对湿度为10％∼85％，不冷凝。 z 存贮温度为 -20°C∼60°C，相对湿度为10％∼85％，不冷凝。

1.3 主要功能

z 大屏幕高亮度点阵LCD显示器，可显示的信息量大。 z 全中文显示操作界面，在线汉字输入和打印。 z 同时支持模拟传感器和数字传感器（需要不同接口板）。 z 可同时连接2个秤台。 z 基本称重功能：清零，去皮，清皮，毛重和净重状态自动零跟踪。 z 数字滤波：TraxDSP数字滤波技术。 z EWR专利技术：更换A/D板,免标定。 z 车号/皮重功能： 1,000个车号皮重存储。 z 用户自定义字段：用户可以定义项目名称，输入中文字符，进行分项累计。 z 嵌入式网络数据库。称重数据存储多达 10,000组数据，掉电保护。 z 数据浏览：称重数据浏览功能，随时可以补打计量单。 z 数据汇总：根据任意时间段打印和汇总称重数据，分项累计功能。 z 时间日期功能：掉电保护。

T800技术手册

z 外接键盘：可连接标准PS/2键盘。仪表所有操作都可通过外接键盘进行。 z 2个串行口： RS232 / RS485 / 20mA电流环 z 并行接口：接打印机（T800防尘型无并行接口） z 网络接口：以太网接口，用于联网和数据传输。 z 数据实时上传功能：通过以太网接口，Socket数据封装，可以将称重数据实时上传。 z 输入/输出点：3个输入，2个输出。 z 接口保护电路：保护串行口、并行口和输入/输出点。 z 多种打印格式： 4种固定的计量单格式，1种用户可编程的打印格式，1种微打格式。 z 支持多种打印机： PQ30 / PQ16 / PQ50 / LQ300K / XK1121（并口支持）。 z 支持标签打印机，标签打印格式可下载。 z 支持大屏幕显示器： 8660 / 8661 / 8662。 z 用户分级管理功能：操作员和管理员。 z 数据库远程访问和仪表远程维护工具：eZ－Tools软件工具包。 z 仪表自诊断功能：帮助用户快速发现故障。 z 仪表操作日志功能：提供操作跟踪。 z WEB Server 功能：提供远程监控。 z 检定周期设置和铅封功能：防作弊。 z 数字传感器信号实时监测功能：防作弊。 z Run Flat功能：数传秤传感器损坏，秤仍然可以应急使用。

1.4 系统配置

T800XX-XXXX-XXX

型号外壳形式秤台数显示屏备用市场代码

XX X X XX XXX T800 GA=普通型 HS=防尘型

例如：T800GA-1000-023 普通型T800，接一台模拟秤 BOM 153642 T800GA-1000-023 153643 T800GA-2000-023 157725 T800GA-3000-023 153644 T800GA-5000-023 153645 T800GA-6000-023 153646 T800GA-9000-023 176458 T800HS-1000-023 176459 T800HS-2000-023 176460 T800HS-5000-023

型号描述

1.一台模拟秤

2.两台模拟秤

3.模拟隔爆秤

5.一台数传秤

6.两台数传秤

9.一台数传秤和一台

模拟秤

接一台模拟秤（台秤、平台秤、汽车衡等）接两台模拟秤（台秤、平台秤、汽车衡等）接一台模拟隔爆秤接一台数传秤接两台数传秤接一台模拟秤和一台数传秤接一台模拟秤防尘（台秤、平台秤、汽车衡等）接两台模拟秤防尘（台秤、平台秤、汽车衡等）接一台数传秤防尘

0-单色黑白

023=中国

1.5 选购件

154674 － PS/2外接键盘 157343 －普通型T800模拟秤接口板（单秤） 154676 － USB 存储器 157344 －普通型T800数传秤接口板 154680 － eZ-Tools 软件包 154678 － Power Cell 外接电源 129527 －传感器模拟器 154690 －数传PowerCell模拟器 176564 －防尘式T800 A/D板（单秤） 176565 －防尘式T800数传板

T800技术手册

2.0 安装

本章将介绍如何安装和调试T800称重显示仪，在安装和使用仪表前请仔细阅读本章。

2.1 开箱检查

打开包装箱，按随机附带的装箱清单查看部件是否完整。若有缺件或部件损坏，请速与本公司技服部联系，以便得到妥善处理。确信各部件完好后将仪表取出。

2.2 系统接线图

z 接口定义

以太网接口

模拟或数字传感器接口

以太网指示灯

USB接口

PS2键盘接口

电源开关

电源保险丝

交流电源

模拟或数字传感器接口

数字传感器外接直流电源

z 典型连接图

电源插头

POWER

LOAD CELL 2

LOAD CELL 1

ETHERNET USB PS/2

服务器

以太网

LOAD CELL 2

LOAD CELL 1 COM 1

ETHERNET USB PS/2

COM 1

工作站

PARALLEL

串行口1 I/O 口

外接键盘

COM 2

串行口2

并行口

COM 2

PARALLEL

秤台2

秤台1

10000 kg

8660大屏幕显示器

PQ30打印机

注意：请在断电状态下插拔仪表的连接器！模拟秤或数传秤的插头不要插错！（数传秤贴有橘红色标记）

2.3 模拟传感器连接

模拟传感器接口板最多能带16只350欧姆的模拟式传感器（两台秤）。

仪表到接线盒的电缆线请使用本公司的六芯双屏蔽电缆线。

推荐最长电缆长度

(使用本公司的六芯双屏蔽电缆线)

T800技术手册

350Ω传感器个数

长度(米)

9芯插头管脚定义：

信号名称正激励

+EXC

9芯D型插头

1 2 3 4 5 7 8 9

1 4 6 8

600 180 130 90

正反馈

+SEN

屏蔽地内屏蔽

负反馈

-SEN

负激励

-EXC

正信号

+SIG

负信号

-SIG

2.4 数字传感器连接

数字传感器接口板可连接Power Cell数字传感器，供电电压＋12V。最多可连接24只数字传感器。注意：超过10只传感器请使用外接直流电源给传感器供电。若使用外接电源，必须先将传感器接口板上的W2跨接器跨在＋24V位置。 9芯插头管脚定义：

信号名称

9芯D型插头

仪表与秤台之间采用本公司 8 芯双层屏蔽电缆连接，正常情况下该电缆长度不得超过 280 米，如果用户有特殊需要，请在订货时说明，电缆连接图参见相应的电子衡器产品说明书。

ComA

1 2 3 4 5 6 7 8 9

地

NA ComB

＋V 地地＋V ＋V

屏蔽地外屏蔽

2.5 串行口连接

z 串行口1（COM1）

串行口1为RS232和20m A电流环。使用25芯D型插孔。

RS232最远传输距离为：15m。 20mA电流环最远传输距离为：300m。

注意：通讯电缆线请使用屏蔽电缆线。管脚定义：

信号名功能 25芯管脚号

CGND RS232-TXD

RS232-RXD OUT GND

＋5V 5V电源 11，12 20mA CL IN

屏蔽线 RS232数据发送

RS232数据接受 TTL输出点 4，5

1 2

信号地线 7，19，22，23

20mA电流环输出

输入点

TTL

20，21，24

器

z 串行口2（COM2）串行口1 为RS232和RS485口，使用9芯D型插针。

RS232最远传输距离为：15m。 RS422最远传输距离为：600m。

注意： RS485通讯电缆请使用双绞线。

管脚定义：

信号名功能 9芯管脚号

RS232-RXD RS232-TXD

GND ＋5V DC ＋5V电源 RS485 A RS485 B

RS232数据接受 RS232数据发送

地

RS485 正端 RS485 负端

2.6 I/O输入输出点

T800技术手册

2 3

5 7

6 9

输入输出点与串行口1共用一个端口COM1。

管脚定义：

信号名功能 25芯管脚号

OUT ＋5V 5V电源 11，12

GND IN

输出点为OC门（5~30VDC, 负载能力30mA@5VDC，10mA@24VDC）。＋5VDC电源负载能力100mA。输入点为TTL电平，响应时间：>100ms 。最远距离：3米。

OUT1 OUT2

固态继电

2.7 并行口(Parallel)

输出点 4，5

信号地线 7，19，22，23 输入点

20，21，24

IN 1 IN 2 IN 3

并行口为标准Centronics接口，可与并口打印机连接。推荐使用PQ30 称重打印机。电缆线使用一头为25芯D 缆。长度不超过2米。

使用25芯D型插孔。

型，另一头为36芯的标准并口电

T800技术手册

2.8 以太网连接

仪表可以连接10Base-T 以太网，通过以太网，仪表可与服务器交换称重数据。通过服务器，连在网络中的任何一台计算机都可以访问仪表。以太网接口使用标准RJ45插座。

2.9 USB连接

USB接口采用标准接口。

2.10 外接PC键盘

仪表可以和标准PS2键盘连接。外接键盘可以和仪表的薄膜键盘一起使用，使用外接键盘后可以输入一些薄膜键盘不能输入的字符。

2.11 防尘式T800安装补充说明

由于防尘式T800采用完全密封的不锈钢外壳设计，可以达到IP69K防护级别。因此和普通T800相比，其外部不存在裸露的接口，如图：

T800技术手册

因此其安装方式和普通T800存在很大的不同，所有的接线都是在仪表内部连接，连接线通过密封口和外部设备连接。注：防尘式T800无并行口。

2.11.1 串行口说明

Ethernet

COM1

COM2

Pin 1

PS/2

COM1

COM2

J12

1 TxD1 (RS 232C)

2 RxD1 (RS 232C) 3 GND 4 CLTX+ 20 mA 5 CLTX– 20 mA 6 +12 V

描述

J11

1 TxD2 (RS 232C) 2 RxD2 (RS 232C) 3 Ground 4 TXD+ (RS 485/422) 5 TXD– (RS 485/422) 6 RXD+ (RS 485/422) 7 RXD– (RS 485/422)

功能描述

T800技术手册

2.11.2 模拟传感器连接说明

J1：第一台模拟秤 J2：第二台模拟秤

2.11.3 数字传感器连接说明

J1 －数传接头 J2 －外接电源

Pin 1

J2 Pin 1

J1 Pin 1

J1 & J2

7 -EXC 6 -SEN 5 -SIG 4 Chassis GND 3 +SIG 2 +SEN 1

J1 Pin

功能描述

＋EXC

功能描述

1 COM A 2 COM B 3 Ground 4 Ground 5 Ground 6 +12 VDC 7 +12 VDC 8 +12 VDC

J2 Pin

功能描述

1 +24 VDC 2 Ground

3.0 操作

3.1 面板和键盘

ABC8DEF9GHI

T800技术手册

秤台切换

【英文】

z 面板

皮重值

8760

Tare 0 kg

车号

车号货号

货号客户

客户备注

备注

CN： 1

毛重或净重值

Tare 0 kg

NET

123

零中心

2002/09/03 15:00

净重标志

8760

JKL5MNO6PQR

STU2VWX3YZ?

-/=0$#%SP*()

文字输入字母数字单位

汇总

退出确认

F1 F2 F3 F4

动态标志

NET

清除

清零

去皮

打印

转换

主菜单

秤台1

秤台1 秤台2

秤台2

USB设备接入

打印标志

F1字段输入框

F1字段输入框 F2字段输入框

F2字段输入框 F3字段输入框

F3字段输入框 F4字段输入框

F4字段输入框

序号

输入法状态

车号

车号货号

货号

货号客户

客户

客户备注

备注

CN： 1

【英文】

2002/09/03 15:00

123

显示分度扩大10倍

时间&日期

数字或字母输入状态

z 键盘 T800可以使用面板上的薄膜键盘操作，同时也可以使用标准PC键盘操作。面板上的薄膜键盘：

0～9 数字/字母键。通过中文输入、字母/数字等按键可以

输入数字，英文字母和汉字。 . SP

小数点

空格键

T800技术手册

去皮去皮键。用于去皮。在车号/皮重功能中用来调用存

储的皮重值清零仪表置零清除清除皮重值。或清除输错的字符。打印称重数据保存和打印主菜单系统设置确认结束并确认输入的字符串。或确认当前操作。退出放弃当前操作。 4个方向键多项选择。在中文输入时可以实现汉字翻页功能。汇总称重数据汇总处理单位装换转换显示单位秤台切换转换显示当前的秤台

F1~F4

编辑相应的栏目中文输入在“拼音”和“英文”输入法之间切换。字母/数字在字母、数字输入方式之间切换。

若用户使用外接键盘，则外接键盘与薄膜键盘对应关系（按标准键盘的排列）：

仪表键盘 PC键盘仪表键盘 PC键盘

字母、数字和方

字母、数字和方向键主菜单：

F10

向键 F1 ~ F4: F1~F4

清零：清除：打印：汇总：

退出

BackSpace

F1～F4

去皮

单位转换：秤台切换：文字输入：确认：退出：

清零打印汇总主菜单

单位

单位转换

转换

F11 F12 Ctrl Enter ESC

秤台切换

清除

文字

文字输入

输入

确认

注：防尘式T800的键盘布局和普通T800有所不同，但是按键的数量和功能是一样的。如图：

T800技术手册

3.2 文字输入

要点：在输入字符时一定要注意显示器下方的输入状态【英文】【拼音】和 “123”“ABC” 指示光标。

z 薄膜键盘上数字输入方法（“123”关标亮）：

按“字母/数字”切换键切换到数字输入方式。“123”光标亮。在编辑框中直接按数字键。可以使用左右方向键移动光标位置。可以用清除键删除光标前一个字符。按“确认”键完成。

z 薄膜键盘上字母或特殊字符输入方法（【英文】和“ABC”光标亮）：

按“字母/数字”切换键切换到字母输入方式。“ABC”光标亮。按“文字/输入”切换到英文输入方式。按相应字母所对应的数字键，然后按字母所在位置的顺序的数字键。

可以使用左右方向键移动光标位置。可以用清除键删除光标前一个字符。按“确认”键完成。

注意：特殊字符的输入方式与上同。

输入的字母为大写字母，若想输入小写字母，请使用外接键盘。

例：要输入 “MT” 按键：按“5” “1”输入框显示“M” 。

按“1” “2”输入框显示“MT”。按“确认”键完成输入。

z 薄膜键盘上汉字输入方法（【拼音】和“ABC”光标亮）：

按“中文输入”键切换到拼音输入方式。按“字母/数字”切换键切换到字母输入方式。“ABC”光标亮。按相应字母所对应的数字键，然后按字母所在位置的顺序的数字键。

仪表会提示该拼音所对应的所有汉字。

T800技术手册

按“字母/数字”键切换到数字输入方式。“123”光标亮。再按该汉字所对应的数字键。也可以用左右方向键对汉字翻页，直到你所需的汉字出现后再按该汉字所对应的数字键。汉字输入后，按“字母/数字”键切换到字母输入方式，以便输入下一个汉字。若想输入字母或数字请先退出汉字输入方式。在拼音输入状态时，左右方向将不能移动光标。必须关闭中文输入，左右方向才能移动光标。

例：要输入 “常州” 按“中文输入”键切换到拼音输入方式。按“字母/数字”切换键切换到字母输入方式。“拼音”和“ABC”光标亮。按“7” “3”键，输入“c”。屏幕显示“c 1擦 2嚓 3礤 4才 5采 6菜 7财 8材 9彩 0 裁”。按“9” “2”键，输入“h”。屏幕显示“ch 1查 2察 3差 4茶 5插 6刹 7叉 8诧 9茬 0碴”。按“7” “1”键，输入“a”。屏幕显示“cha 1查 2察 3差 4茶 5插 6刹 7叉 8诧 9茬 0碴”。按“5” “2”键，输入“n”。屏幕显示“chan 1产 2颤 3缠 4禅 5蝉 6馋 7铲 8搀 9阐 0掺”。按“9” “1”键，输入“g”。屏幕显示“chang 1长 2场 3常 4唱 5厂 6尝 7昌 8肠 9偿 0畅”。按“3” “2”键，输入“z”。屏幕显示“chang z 1长者 2长征 3长治 4厂址 5常州 6常住 7常驻 8厂主”。

按“字母/数字”键切换到数字输入方式。“123”光标亮。按“5” 键，选择 “常州”。则“常州”词组输入到编辑框。按“确认”键确认。

若输入后当前页没有你所要的字，则通过左右方向键（或外接键盘的＋－键）可以翻页。

3.3 开机

接通电源，仪表开始硬件初始化，10秒后仪表显示梅特勒－托利多注册商标，并且作自诊断，大约30秒钟后显示软件版本号。最后显示主界面。完成上电过程。整个上电过程大约需要1分钟。注意：若设置开机延时，则开机时在显示软件号的界面将等待设置的延时时间，然后才显示主界面。

3.4 基本称重功能

z 零位指示

显示毛重值在毛重零的1/4d的范围内时该光标亮。

z 开机清零

上电后，当秤处于稳态并且在允许的清零范围内，仪表将自动清零。

z 按键清零

按“清零”键，当秤处于稳态并且在允许的清零范围内，仪表将清零。

z 自动零跟踪

T800技术手册

仪表将自动跟踪允许清零范围内、在零中心附近的微小变化值并保持零点显示值不变化。

z 去皮功能

按“去皮”键，仪表自动将显示重量值作为皮重值。同时主显示切换到净重方式，净重光标亮。直接按数字键将进入皮重输入状态，将已知皮重值输入然后按“确认”键

3.5 F1～F4功能

F1~F4功能主要是给用户提供输入数据的便利。用户可以在参数设置中定义显示内容，缺省为“车号”，“客户”，“货名”，“备注”。

F1字段是与皮重关联的字段，一般用作车号功能。可输入15个字母数字字符或7 个汉字。

z 车号皮重存储：按F1键，输入车号值，然后按“去皮”键，则车号和皮重数据将自动存入数据库中。

z 车号皮重调用：按F1键，光标在车号输入框闪烁。按向下方向键，则已保存的车号表将自动在下拉框中

出现，用上下方向键选择你所需要的车号，然后按“确认”键。该车号所对应的皮重值将自动调用。仪表显示净重值。净重光标亮。注意：若在参数设定中将车号/皮重方式设置为混合模式，则按F1键后将弹出菜单让你选择是标准模式还是进出模式。然后光标才能到F1输入框。

车号/皮重存储：车号：苏D－123456 皮重： 1000 kg

F2~F3为独立字段，可以用于客户名称，货物名称，规格等数据的输入。输入的数据将保存到数据库中，可用于打印和汇总。可输入20个字母数字字符或10个汉字。注意：在汇总打印时，因纸宽限制，F2～F4输入的内容将被截取。但存入数据库中的数据是完整的。

操作时直接按相应的F键，然后输入内容，按“确定”键完成输入。

F1～F4字段输入提供了模糊查询的功能，如：数据库中保存有一个车号为：苏D－123456 的皮重信息。当在F1字段进行输入时，可以通过下拉框选择这个车号来调用皮重，也可以通过输入中间的某个字符串，如“123” 或“456”，系统会自动查询到符合条件的车号信息，并自动调用。如果数据库中除了 “苏D－123456”以外，还有“苏D－123789”，那么当输入“123”时，则将这两个车号都查询出来，通过上下方向键选择一下即可；如果输入“1234”，则只会查询到“苏 D－123456”。 F2～F4字段都可以通过这样的模糊查询迅速输入并查询到你希望输入的信息。

+ 47 hidden pages