METTLER TOLEDO MS-S,MS-L User Manual
产
C
C
C
C
品
说
明
书
沪制00000027号
NewClassic 电子天平
• MS-S / MS-L 系列
梅特勒-托利多仪器(上海)有限公司
目录
目录
1 概况 7
1.1 在本说明书中所使用的惯用符号说明 7
2 安全须知 8
3 总览 9
3.1 S 秤台的天平结构 9
3.2 L 秤台的天平结构 10
3.3 操作键 11
3.4 显示面板 12
4 安装天平 14
4.1 开箱及运输检查 14
4.2 安装天平附件 15
4.3 选择放置地点及调节天平水平 17
4.3.1 选择放置地点 17
4.3.2 调节天平水平 17
4.4 电源 18
4.5 支持电池操作 18
4.6 天平运输 19
4.7 下挂称量 19
4.8 校正 (校准) 20
4.8.1 全自动校准 FACT 20
4.8.2 使用内置砝码进行手动校正 21
4.8.3 使用外部砝码进行手动校正 22
MS-S / MS-L 系列
5 基础称量 23
5.1 开机/关机 23
5.2 执行一项基础称量 24
3
目录
5.3 置零/去皮 24
5.4 梅特勒-托利多变量程天平 25
5.5 转换称量单位 25
5.6 称量值检索 25
5.7 动态图形显示 26
5.8 打印/传输数据 26
6 菜单 27
6.1 菜单包括哪些内容? 27
6.2 菜单操作 28
6.3 菜单项介绍 30
6.3.1 主菜单 30
6.3.2 基础菜单 “BASIC” 30
6.3.3 高级菜单 “ADVANCED” 32
6.3.4 接口菜单“INT.FACE” 37
7 “计件称量”应用程序 "COUNTING" 41
8 “百分比称量”应用程序 “PERCENT” 43
9 “检重称量”应用程序 "CHECK" 45
10 “统计功能”应用程序 "STAT" 47
11 “配方计算/净重－总重”应用程序 "FORMULA" 49
12 “总和计算”应用程序 "TOTALING" 51
13 “动态称量”应用程序 "DYNAMIC" 53
14 “乘法自由因子”应用程序 "FACTOR M" 55
4
15 “日常测试”功能 “R.TEST” 57
16 “自维护”功能 "DIAGNOSE" 60
16.1 重复性测试 "REPEAT.T" 60
16.2 显示屏测试 "DISPLAY" 62
MS-S / MS-L 系列
目录
16.3 键盘测试 "KEYPAD T" 62
16.4 马达测试 "CAL.MOT. T" 63
16.5 天平历史记录 "BAL.HIST" 64
16.6 校正历史信息 "CAL.HIST" 65
16.7 天平信息 "BAL.INFO" 66
16.8 服务提供商信息 "PROVIDER" 67
17 故障信息与解决方法 68
17.1 出错信息 68
17.2 状态信息 69
18 维护与清洁 70
18.1 清洗玻璃防风罩 (0.1 mg 和 1 mg 型号的天平) 70
19 接口标准 73
19.1 RS232C 接口 73
19.2 USB 接口 74
19.3 MT-SICS 接口指令和功能 74
20 技术参数 77
20.1 通用数据 77
20.2 型号-技术参数 78
20.2.1 可读性 0.1 mg 的 S 秤台天平（带防风罩） 78
20.2.2 可读性 1 mg 的 S 秤台天平（带防风罩） 79
20.2.3 可读性 0.01 g 的 S 秤台天平 82
20.2.4 可读性 0.1 g 的 S 秤台天平 85
20.2.5 可读性 0.1 g 到 1 g 的 L 秤台天平 86
20.2.6 可读性 2 g 到 5 g 的 L 秤台天平 90
20.3 外形尺寸图 92
MS-S / MS-L 系列
20.3.1 可读性 0.1 mg 的 S 秤台（带防风罩） 92
20.3.2 可读性 1 mg 的 S 秤台（带防风罩） 93
20.3.3 可读性 0.01 g 的 S 秤台 94
20.3.4 可读性 0.1 g 的 S 秤台 95
5
目录
20.3.5 可读性 0.1 g 到 5 g 的 L 秤台 96
21 选配件和备件 97
21.1 选配件 97
21.2 备件 100
22 索引 102
6
MS-S / MS-L 系列
1 概况
感谢您选用梅特勒-托利多天平。
梅特勒-托利多 NewClassic 天平具有多种操作简便的称量方式。
此说明书适用于所有 NewClassic MS-S 和 MS-L 系列的天平。然而，不同型号的天平根据
配置和性能具有不同的特点，针对这一点，本说明书将对不同之处的操作方法作特别说
明。
1.1 在本说明书中所使用的惯用符号说明
概况
注意：可读性＝实际分度值(d)
按键指示图标由“《》”符号来表示(如: «
此符号表示短按 (< 1.5 秒)。
此符号表示长按 (> 1.5 秒)。
此符号表示天平显示屏的动态显示。
此符号表示自动到下一项。
这些符号表示安全提示和危险警告，若不遵照本说明书，可能会造成对用户
的身体伤害，对天平或其它仪器造成损坏或失灵。
此符号表示附加信息和提示。这能帮助您更为方便地使用天平，同时也确保
您能正确经济地使用天平。
»).
MS-S / MS-L 系列
7
安全须知
2 安全须知
请严格按照本说明书来安装您的新天平以及根据本说明书所述来操作天平。
梅特勒-托利多公司对由于未按照说明书操作而导致天平保修期内保修资格失效的后果，
概不负责。
请不要在危险环境下使用天平。
在使用防护等级IP65的MS-KLIP天平时，如果在潮湿或有灰尘的环境下的
话，必须在使用前要清扫干净。即使具有防护等级IP65的天平，也不能浸
湿天平或者让液体进入天平。
除此之外的其它型号的天平只能在室内干燥的情况下使用。
只能使用天平标配的通用 AC 适配器。
L秤台天平具有内置电源装置。若电源线有损坏会有触电危险，因此请定期
检查电源线，如发现有损坏请立刻拔掉电源线。
在操作天平时请不要使用头部尖锐的物体来按键。尽管您的天平结构牢固，
然而它是精密仪器，要小心使用。
请不要随意打开天平，因为其中无任何配件是用户可以自行清洁、修理和更
换的。如果您对天平方面有疑问，请联系您的梅特勒-托利多经销商。
请只使用梅特勒-托利多的配件和外部设备，它们是专门为您的天平设计供
选配的。
废弃处理
本产品的废弃处理方法严格依照欧洲的官方指示 2002/96/EC 关于在废电子
/废电子设备(WEEE)不能在国内的废物品中处理的说明。这个指示也适用于
在欧共体以外国家的具体要求。
请您在指定为电子和电子设备的收集点处置本产品。如果您有任何问题, 请
与您购买这个设备的经销商联系。 如果该设备转交另外一方(个人或专业机
8
构使用)，也必须遵守整个指示。
感谢您为环境保护作出的贡献。
MS-S / MS-L 系列
3 总览
3.1 S 秤台的天平结构
总览
5
7
0.1 mg
7
10 mg
3
3
5
7
C
1 mg
C
6
4
1
2
14
10
1
2
14
10
4
5
6
C
2
14
1
10
9
0.1 g
5
7
9
C
MS-S / MS-L 系列
附件的名称和功能
显示屏
1
操作键
2
11 12
13
2
1
14
10
15
8
9 水平锁定装置（仅可读性为10mg以及
0.1g的S秤台天平为标准配置）
水平调节脚
10
9
总览
附件的名称和功能
3
玻璃防风罩
11 USB通讯接口
4
用于操作防风罩的手柄
5
秤盘
6
防风圈
7
水平指示器
8
防盗装置连接点
3.2 L 秤台的天平结构
3
12
RS232C 通讯接口
13 AC适配器的插槽
14
型号标识
15
产品标签
5
附件的名称和功能
显示屏
1
操作键
2
秤盘
3
水平指示器
4
5
水平调节脚
6 USB通讯接口
4
1
10
2
6
7
5
8
7
RS232C 通讯接口
指定国家的插头电源线
8
防盗装置连接点
9
10
型号标识
11
产品标签
5
5
9
11
10
MS-S / MS-L 系列
3.3 操作键
总览
1
2
Weigh-Track
3
操作键功能
序
操作键
号
1
2
3
4
5
C
75 6 9 8
10
短按(< 1.5 秒) 长按 (> 1.5 秒)
在应用程序操作时改变天平的可
无此功能
读性 (1/10d)。
进入及退出菜单(参数设置)。
执行预设置的校正(校准)。
打印输出显示数值。
无此功能
无此功能
无此功能
打印输出用户当前的菜单设置。
数据传输。
(向上滚动)后退浏览主菜单或
菜单选择项。(替代使用第 7 项所
激活称量模式
在菜单或应用程序中的参数值快
速减少。
介绍的操作键)。
菜单或应用程序中的参数值逐一
减少。
4
MS-S / MS-L 系列
6
(向下滚动)向前浏览主菜单或
菜单选择项。
菜单或应用程序中的参数值逐一
增加。
激活预设 F1 键的称量应用程序
并进入参数设置。
默认 F1 键的应用程序：计件称
量。
菜单或应用程序中的参数值快速
增加。
11
总览
序
号
操作键
短按(< 1.5 秒) 长按 (> 1.5 秒)
7
8
9
10
整体向下滚动。
浏览主菜单或菜单选择项。
在称量单位 1，检索值(若已激
进入及退出菜单选项或主菜单。
进入应用参数设置并切换到下一
保存参数设置。
开机
置零/去皮
取消，不保存并退出菜单(在菜
3.4 显示面板
活)，称量单位 2(区别于称量单
位 1)及其它称量单位之间的切
换。
个参数值。
单中后退一步)。
激活预设 F2 键的称量应用程序
并进入参数设置。
默认 F2 键的应用程序：百分比
称量。
激活预设 F3 键的称量应用程序
并进入参数设置。
默认 F3 键的应用程序：检重称
量。
关机
无此功能
12
应用程序图标
表示菜单已锁定
菜单设置已激活
基础称量应用程序
计件称量应用程序
百分比称量应用程序
检重称量应用程序
统计功能应用程序
配方称量/净重－总重应用程序
总和计算应用程序
动态称量应用程序
乘法自由因子称量
目前无此功能
MS-S / MS-L 系列
总览
状态图标
表示已保存的数值
表示净重数值
启动校正（校准）
服务提醒
按键声音已激活
称量范围 1 (仅适用于双量程的天
平)
全自动校准已激活
自维护和日常测试功能
称量值以及动态图形显示
表示负值
表示数值不稳定
表示计算出来的数值
称量单位
克
g
kg
千克
ozt
GN
称量范围 2 (仅适用于双量程的天
平)
电池电量状态: 充足, 2/3 电量,
1/3 电量 (仅适用于支持电池操作的
天平)
在大括号内表示未经认证的数字
表示目标称量值
表示正允差 T+
表示负允差 T-
金衡
格令
tls
tlt
新加坡两
台湾两
MS-S / MS-L 系列
mg
ct
lb
oz
毫克
克拉
磅
盎司
mom
dwt
msg
tlh
本尼威特
姆米
米斯加尔
司马两-港制
注意：
－ 开机默认称量单位: g(克),kg(千克),mg(毫克)。
－ 其它称量单位根据需要，供选用。
拖拉
tola
铢
baht
13
安装天平
4 安装天平
4.1 开箱及运输检查
当安装天平时，必须断开电源。
1) 打开包装箱并小心的取出所有的附件。
2) 检查箱内随附附件是否齐全。
以下附件为标准配置：
附件
S 秤台 L 秤台
防风罩
秤盘（带秤盘支
架）
防风圈
秤盘支架
金属底板
塑料保护罩
通用 AC 适配器(根据具体国家而
定)
237 mm
168 mm
Ø 90 mm
127 x 127 mm
170 x 200 mm
190 x 226 mm
246 x 351 mm
0.1 mg 1 mg 0.01 g 0.1 g 0.1g/1g 2g/5g
–
–
– –
– – –
– – – –
– – – – –
– – – – –
–
– – – –
– – – –
– – – –
– – –
– – –
– –
– –
– –
14
安装国家特定的电源线
使用说明书(本说明书)
快速使用指南
EC 一致性声明
– – – –
MS-S / MS-L 系列
4.2 安装天平附件
6
可读性为 0.1 mg，带防风罩(237 mm)的 S
5
秤台天平
4
根据以下顺序安装天平附件：
注意:将两侧的防风罩玻璃门向后推到底。
3
双手抓住防风罩(1)上方的两侧塑料杆。
安装天平
1) 将防风罩锁(2)旋转至"
1
2
锁)。
"位置 (解
2) 把防风罩放置在天平上。
3) 将防风罩锁旋转至"
C
后放置金属底板(3)。
"位置(锁定)，然
4) 安装防风圈(4)，然后安装秤盘支架(5)
及秤盘(6) 。
注意: 清洗防风罩请参照“维护与清洁”。
可读性为 1 mg，带防风罩(165 mm)的 S 秤
5
台天平
4
根据以下顺序安装天平附件：:
3
注意: 将两侧的防风罩玻璃门向后推到底。
双手抓住防风罩(1)上方的两侧塑料杆。
1) 将防风罩锁(2) 旋转至" "位置 (解
1
2
锁)。
MS-S / MS-L 系列
2) 把防风罩放置在天平上。
C
3) 将防风罩锁旋转至"
"位置 (锁定)，
然后放置金属底板(3)。
4) 安装秤盘支架(4)及秤盘(5)。
注意: 清洗防风罩请参照“维护与清洁”。
15
安装天平
可读性为 10 mg 的 S 秤台天平
3
2
1
1) 根据以下顺序安装天平附件：
秤盘支架 (1)
秤盘 (2)
防风圈 (3)
C
可读性为 0.1g 的 S 秤台天平
2
1
1) 根据以下顺序安装天平附件：
秤盘支架(1)
秤盘(2)
C
可读性为 1 g 的 L 秤台天平
1) 将秤盘(1)放置在天平上。
1
可读性为 2 g 的 L 秤台天平
1) 将秤盘(1)放置在天平上。
1
16
MS-S / MS-L 系列
4.3 选择放置地点及调节天平水平
对于天平而言，正确的放置地点是获得精确称量结果的关键所在。
4.3.1 选择放置地点
请选择稳定、无振动的放置位置，并且尽可能的水平。表面必须能够安全地放置一台满载
天平的质量。
观察周围环境（请参见“技术参数”）
请注意以下几项事项：
避免阳光直射
避免强大的空气对流（如：来自风扇或空调）
避免剧烈的温度波动。
4.3.2 调节天平水平
安装天平
所有型号的天平均有一个水平指示器和两个(S 秤台)或四
个(L 秤台)的水平调节脚，以弥补称量操作台面上的细微
不平整对称量结果的影响。将气泡调至中央时，天平就处
于完全水平状况。
注意: 天平在每次移动到新的位置时，必须调节水平。
可读性为 0.1 mg 和 1 mg 的 S 秤台天平
1) 适当地调节 2 个水平调节脚直至水平泡完全位于中
C
心位置：
当水平泡位于
当水平泡位于
当水平泡位于
当水平泡位于
时钟" 12 点"
位置
时钟" 3 点"
位置
时钟" 6 点"
位置
时钟" 9 点"
位置
顺时针同时调节水平脚
顺时针调节左水平脚，
逆时针调节右水平脚
逆时针同时调节水平脚
逆时针调节左水平脚，
顺时针调节右水平脚。
MS-S / MS-L 系列
17
安装天平
B
可读性为 10 mg 和 0.1 g 的 S 秤台天平
1) 首先将后侧的两个水平锁定装置(A)向外旋转。
A
A
注意：将水平锁定装置(A)向外移直至90度，这样安全脚
就可自由活动了。
2) 现在可以通过调节水平调节脚(B)直至水平泡完全位
B
4.4 电源
您的天平标配有特定国家的 AC 电源适配器或特定国家的电源线，并兼容以下范围内的线
路电压：100-240 伏, 50/60 赫兹（更多详细参数规格，请参阅“技术参数”章节）。
于中心位置(请参考以上步骤)。
C
首先, 请检查当地线路电压是否在 100-240 伏, 50/60 赫兹范围内，电源插头
类型是否与您当地使用的交流电源相匹配。如不符合，请勿将天平或 AC 电
源适配器接上电源，并与当地的梅特勒-托利多经销商联系。
重要事项:
为避免电缆受损或干扰称量过程，请正确放置电缆！
请不要让电源适配器沾上液体!
3) 将水平锁定装置(A)向内旋转，直至锁定安全脚。
L 秤台天平
1) 通过调节天平的水平调节脚(B)直至水平泡完全位于
中心位置。
18
首次称量时请先将天平预热 30 分钟（0.1mg 型号的天平需预热 60 分钟以
外），以适应周围环境温度。
4.5 支持电池操作
对于支持电池进行操作的天平，在正常操作情况下，可以不用交流电源而仅靠使用电池能
支持天平工作约 8 小时。电源适配器因某些原因，例如电源插头被拔出或上电失败而供电
中断，天平会自动切换成电池工作模式。一旦电源适配器恢复供电，天平会自动切换电源
适配器的工作模式。
将 AC 电源适配器与天平后端的接口相连(请参照数据)，
并接上电源。
MS-S / MS-L 系列
安装天平
4.6 天平运输
关闭天平并取走连接在天平上的电源线及其它相关电缆。关于最佳位置的选择请参照“选
择地点”章节的注意事项。
短距离运输
对于短距离将带有防风罩的天平运至新的地点时，要注意：请不要通过手
提玻璃防风罩的方式来搬运您的天平，因为防风罩并非牢固地固定在天平
上。
远距离运输
如果您想要远距离寄运您的天平，请使用天平的原包装箱来包装天平。
电量充足
2/3 电量
1/3 电量
电池耗尽
当天平靠电池工作时，电量指示框会显示，显示的段的数
目表明电池的状态（显示 3 段＝电量充足，显示 0 段＝
电池耗尽）。电池电量几乎耗尽时，0 段电池图标会闪
烁。
如果可充电电池的电已充足，则所有 3 段节都显示。充电
完成后电池符号就会消失。电池具有过度充电保护，因此
天平能始终保持与交流电源连接。
注意: 天平内置可充电电池是不能替换的。请联系梅特
勒-托利多客户服务部门。
4.7 下挂称量
天平配有秤钩来进行下挂称量（在天平底部进行称量）。
注意:
请不要将天平倒置在秤盘支架垫上(0.1mg 和 1mg 型号)，请侧放天平。
带有防风罩的天平: 要将防风罩从称量台上小心地移走并放置在一边。
注意:
L 秤台的天平要实现下挂称量，您需要选配秤钩
"MS-KL"的天平是无法进行下挂称量的。
S 秤台 L 秤台
B
（秤钩，订货号：11132565）。
A
B
A
MS-S / MS-L 系列
19
安装天平
4.8 校正 (校准)
1) 关闭天平并移去所有连接在天平上的电源线及其它电缆。
2) 移去防风圈 (对于 10 mg 的天平) 。
3) 移去秤盘和秤盘支架。
4) 移去金属底板并将防风罩解锁 (对于有防风罩天平) 。
5) 移去 2 个螺丝(A)和盖板(B)，就可看到秤钩。
6) 接着把天平放回它正常位置，通过相反的顺序简单地重新安装所有的附件。
为获得准确的称量结果，天平必须进行校正以适应当地的重力加速度。以下
情况必须进行校正：:
首次使用天平称量之前；
称量过程中定期进行；
改变放置位置后。
4.8.1 全自动校准 FACT
注意: 仅适用于具有 FACT 功能的天平。
对于内置砝码的天平，工厂设置默认为全自动校准 FACT(全自动校准技术)（可参阅“菜
单”章节），对于自动校正，您无需考虑如何去校正您的天平。
天平会进行自动校正:
在接上电源预热之后
当周围环境发生改变，比如：温度会导致在测量过程中的明显偏差。
预先选择的时段（请参照菜单“FACT”）
时间间隔
20
MS-S / MS-L 系列
4.8.2 使用内置砝码进行校正
注意: 仅适用于带有内校功能的型号(具体请参阅“技术参数”)。
为获得精确的称量结果，天平必须通电预热约 30 分钟（0.1mg 的天平需要
预热 60 分钟）以达到校正前的工作温度。
ADJ.INT
------
要求: 在进行此操作之前，必须激活在高级菜单中的
“CAL”(校正)项中的“ADJ.INT”。
1) 清空秤盘。
安装天平
ADJ DONE
0.00
g
内部校正打印结果：
-- Internal adjustment -
21.Jan. 2009 12:56
METTLER TOLEDO
Balance Type MS4002
SNR 1234567890
Temperature 22.5 °C
Diff 3 ppm
Adjustment done
-----------------------
2) 长按 «
» 即执行“内部校正”。
天平会自动进行校正。当在显示屏上短时间显示偏差值及
出现信息“ADJ.DONE”，天平的校正过程结束。天平回
到上次已激活的称量应用程序，进入称量状态（可以进行
称量）了。
MS-S / MS-L 系列
21
安装天平
4.8.3 使用外部砝码进行校正
为获得精确的称量结果，天平必须通电预热约 30 分钟（0.1mg 的天平需要
预热 60 分钟）以达到校正前的工作温度。
前提: 在进行此操作之前，必须激活在高级菜单中的
ADJ.EXT
“CAL”(校正)项中的“ADJ.EXT”。
C
2000.00
-------
0.00
g
1) 准备好所需的校正砝码。
2) 清空秤盘。
3) 长按 «
g
» 来执行“外部校正”。 此时所需的（预
设）校正砝码值就会在显示屏上闪烁。
C
------
ADJ DONE
4) 将校正砝码放置在秤盘的中心位置，天平将自动进
行校正。
5) 当在天平显示屏上“0.00g”闪烁时，移去外部校正砝
0.00
g
码。
外部校正打印结果:
-- External adjustment -
21.Jan. 2009 12:56
METTLER TOLEDO
Balance Type MS4002
SNR 1234567890
Temperature 22.5 °C
Nominal 2000.00 g
Actual 1999.99 g
Diff 5 ppm
Adjustment done
Signature
.......................
-----------------------
当显示屏短时间显示偏差值和出现信息“ADJ.DONE”，天
平的校正过程结束。天平回到上次已激活的称量应用程序
或进入称量状态（可以进行称量）了。
22
MS-S / MS-L 系列
5 基础称量
本章节将指导您如何进行基础称量及如何进行加快称量过程。
5.1 开机/关机
本章节将指导您如何进行基础称量及如何加快称量过程。
On
Off
基础称量
开机
1) 取下已加载的样品。
注意:
On
Off
88888888
XXXXXXXX
0.00
SHUTOFF
天平关机后自动进入待机状态，并显示当前日期和时间，最大称量值和可读
性。在待机状态下您的天平无需预热就可直接进行称量。当快速启动
"QUICK"(高级菜单中的"STARTUP"项)已被激活，如果您希望进行称量，只
需要在秤盘上放置样品，在天平的显示屏上立刻显示称量结果，无需再按
«On/Off»键开机。
g
2) 短按«On»键。
天平进行显示自检（显示屏上的所有字段短时点亮）并在
显示屏上短时出现“WELCOME”字样，软件版本，最大称
量值，可读性（仅在“FULL”完全启动模式下。）
天平进入称量状态（可以进行称量）或进入上次已激活的
称量应用程序。
关机
1) 长按«Off» 键直至"SHUTOFF" 出现在显
示屏上，然后放开此键。
MS-S / MS-L 系列
待机模式仅对由交流电源供电的天平可用。
23
基础称量
5.2 执行一项基础称量
#
0.00
0.00
1182.03
C
1250.38
5.3 置零/去皮
121.01
C
#
0.01
0.00
1) 短按« »置零。
注意: 当您的天平并非处于基础称量应用程序，请
长按«
»键直至“WEIGHING”出现在显示屏上后
放开此键，此时您的天平处于基础称量应用程序并置
零。
2) 将所需称量的样品放置在秤盘上。
3) 等待直至不稳定度探测器"
"消失并听到稳定声音响
起。
4) 读取结果。
置零
g
g
g
1) 卸载天平。
2) 短按«
»将天平置零，所有称量值都基于此
零点。(请参阅"ZERO.RNG")
注意:在开始一项称量前，请先短按«
»置零
C
#
C
C
0.00
121.01
0.00
95.97
-
121.01
键。
去皮
g
g
Net
g
Net
g
如果您需要使用容器配合进行称量，请先将天平置零。
1) 将空容器放置在天平秤盘上，天平显示屏显示称量
值。
2) 短按«
»键去皮。
天平显示"0.00 g"和"Net" "Net"表示所显示的称量值为净
值。
Net
g
注意:
如果将容器从秤盘上移走，皮重以负值显示。
如果从天平秤盘上移去空盒，皮重将一直保留到您再
次按«
»键或天平关机为止。
梅特勒-托利多变量程天平在每次去皮之后可以显 10
倍小的增量（请参照下面的章节介绍)。
24
MS-S / MS-L 系列
5.4 梅特勒-托利多变量程天平
梅特勒-托利多变量程天平具有可移动的精细量程，在整
#
812.7
0.00
g
个称量范围里可以 10 倍小显示增量。在整个精细量程
中，显示屏会出现额外的小数位。
g
天平将在以下操作之后进行精细量程：
在关机后
在每次去皮操作之后
若超过精细量程，天平会自动显示自动转换成粗增量。
5.5 转换称量单位
通过按« »键可随时在称量单位"UNIT 1","RECALL"值
22.00
22.00
*
g
M
g
(若已激活)，称量单位"UNIT 2"(不同于称量单位2
程序自定义的单位(若存在)之间切换。
基础称量
)和应用
0.78
5.6 称量值检索
RECALL 称量值检索功能可储存大于 10d 的稳定称量值。
要求: "RECALL"称量值检索功能必须要在菜单中激活。
0.00
C
C
121.01
0.00
121.01
0.00
oz
1) 放上所需称量的样品，显示屏显示称量值并保存稳
g
g
g
定值。
2) 移走称量样品，天平显示为零。
3) 短按«
»键，显示屏将持续 5 秒钟显示上一次所
保存称量值，星号(*)以及检索符号(M)。5 秒钟后天
M
g
g
平退出 RECALL 称量值检索功能，返回称量模式，
显示为零。您也可以重复进行此操作。
清除上次保存的称量值。
一旦有新的稳定称量值显示，天平将自动记忆新的稳定质
量值，原来的检索值将被替代。当短按«
»键，
检索值被设置为零。
注意:如果天平关机，检索值将会丢失，检索值是不能被
打印出来的。
MS-S / MS-L 系列
25
基础称量
5.7 动态图形显示
5.8 打印/传输数据
0%
100%
动态图形显示是以动态图示方式来表示已使用的称量范
围。这样您能立刻查看天平是否达到满载状态。
短按« »打印键即可通过接口将称量结果传输到打印机
或计算机。
26
MS-S / MS-L 系列
6 菜单
6.1 菜单包括哪些内容?
菜单可以让您根据特定称量需要来操作您的天平。在菜单中您可以改变您的
天平设置以及选择不同的功能。主菜单有 3 种模式并包括 37 种不同选项来
供您选择。.
注意:您可以参阅快速使用指南,其菜单图涵盖了所有的设置。
"BASIC"基础菜单
选项 描述
菜单
DATE
TIME
UNIT 1
UNIT 2
KEY BEEP
STAB.BEEP
RESET
设置当前日期。
设置当前时间。
天平所显示结果的第一称量单位。
天平所显示结果的第二称量单位。
设置按键声音音量。
设置稳定声音音量。
恢复工厂设置。
"ADVANCED"高级菜单
选项 描述
SERV.ICON
ENVIRON.
CAL 设置校正(校准)的模式。
FACT
FACT PRT. 开启或关闭FACT打印输出
DATE.FORM
TIME.FORM
开启或关闭服务提醒。
设置天平周围环境。
根据预先选择的时段来全自动校准的设置
设置日期格式。
设置时间格式。
MS-S / MS-L 系列
RECALL 开启或关闭"RECALL"称量值检索功能(保存稳定称量值)。
STARTUP
SHUTOFF
BCKLIGHT
DISPLAY
AUTOZERO
ZERO RNG
LANGUAGE
ASSIGN:F1
设置天平启动模式(Full 或者 Quick)
设置天平自动关机时间
设置天平显示屏背亮自动关闭时间
调节显示屏的亮度和对比度
开启/关闭自动置零功能。
设置置零/去皮键的零点限定
根据个人喜好设定天平语言
设置 F1 键对应的称量应用程序。
27
菜单
选项 描述
ASSIGN:F2
ASSIGN:F3
DIAGNOSE
设置 F2 键对应的称量应用程序。
设置 F3 键对应的称量应用程序。
启动自维护功能。
"INT.FACE"接口设置菜单
选项 描述
RS232 RS232C 与外围设备的通讯模式设置。
BAUDRATE 设置 RS232C 通讯接口的传输速率(波特率)。
BIT/PAR. 设置 RS232C 通讯接口的数据格式(数据位/奇偶校验位)。
HD.SHAKE 设置 RS232C 通讯接口的握手协议。
RS E.O.L. 设置 RS232C 通讯接口结束行格式。
RS CHAR 设置 RS232C 通讯接口字符集。
USB USB与外围设备的通讯模式设置
USB E.O.L. 设置USB接口结束行格式
USB CHAR 设置USB接口字符集
INTERVAL
设置天平自动打印间隔
6.2 菜单操作
本章节将介绍您如何进行菜单操作。
406.2
BASIC
ADVANCED
g
选择主菜单
1) 长按«
»键来激活主菜单。此时会显示第一个菜
单--"BASIC"基础菜单(除非菜单保护已被激活)
2) 重复短按«
»键可以改变菜单
(向下/向上滚动：按«+» / «–»键)。
3) 短按«
»来确认以上操作。
注意: 天平进入的第一个主菜单项不能被修改(总是
"BASIC")，除非"PROTECT"被激活，此时只有
"PROTECT"菜单及其子项可见。
28
MS-S / MS-L 系列
DATE
TIME
ENVIRON.
选择菜单项
1) 短按«
次短按«
»键，此时将会切换到下一个菜单项。每
»或«+»键时，天平会切换到下一个；
而若按«–»键就会回到前一个。
改变所选菜单项的设置
当">>"在闪烁显示时，表示有可设置的子菜单项。
菜单
+ 01.2500
+ 01.6500
+ 01.6500
STABLE
ENVIRON.
1) 短按«
置。每次按住«
»键，显示屏显示选择的菜单项的当前设
»或«+»键时，天平会切换到下
一个；而若按«–»键就会回到前一个。在最后一个
菜单项之后，首个菜单项会再次出现。
2) 短按«
»键，天平将接受以上设置并返回到菜单
项。
改变子菜单项的设置
操作步骤与“改变所选菜单项的设置”相同。
数值输入
1) 短按«
2) 短按«
»来进行输入数值操作。
»选择数值(根据功能)。所选择的数字位将
会闪烁。
3) 要想改变数值，短按«+»键向上滚动或短按«–»键向
下滚动。
MS-S / MS-L 系列
SAVE:YES
SAVE:NO
4) 短按«
»来确认数值输入.
保存设置并关闭菜单
1) 短按«
2) 短按«
»键退出菜单。
»键执行"SAVE:YES"，将保存更改的设
置。
3) 短按«
置。短按«
»键执行"SAVE:NO"，将不保存更改的设
»可在"SAVE:YES"和"SAVE:NO" 之
间切换。
29
菜单
取消
1) 短按«C»不保存退出菜单项或者菜单（即回到上一
层菜单，如已是最外一层菜单将会退出菜单）。
注意: 如果在 60 秒内不作任何操作，天平将回到上次激活的称量模式，并不保存此次设
置。如果有改变设置，天平会提示"SAVE:NO"。
6.3 菜单项介绍
本章将介绍各菜单项以及在各节中的一些可设置选项说明。.
6.3.1 主菜单
设置菜单
"BASIC"
"ADVANCED"
"INT.FACE"
"PROTECT"
"OFF"
"ON"
注意:
"BASIC", "ADVANCED"或者 "INT.FACE" 菜单选择无法保存。
若要激活"PROTECT" 功能"ON"或者"OFF",必须要保存设置。
显示用于基础称量的"BASIC"初级菜单。
显示用于其它高级称量参数设定"ADVANCED"高级
菜单。
显示用于与外围设备(如：打印机)相连接的所有接口
参数设置的"INT.FACE"菜单。
菜单保护。为避免误操作导致天平设置发生改变。
关闭菜单保护。(工厂设置)
开启菜单保护。天平将不显示 BASIC, ADVANCED
和 INT.FACE 菜单
6.3.2 基础菜单 “BASIC”
30
"DATE" –日期
根据日期格式设置当前日期。
注意: 天平设置复位不会改变日期设置。
"TIME" –时间
根据时间格式设置当前时间。
"+1H"
通过增加１小时来设置当前时间，以此调整夏令时或
冬令时(工厂设置)。
MS-S / MS-L 系列
Loading...