Mettler Toledo ICS4 6, ICS466, ICS426 Quick Manual
ICS426x
ICS466x
ICS466x
ICS4_6x-series
English
中文
Quick Guide ICS4_6x-series Explosion-protected weighing solutions
快速使用指南 ICS4_6x 系列 防爆称重方案
Congratulations on choosing the quality and precision of METTLER TOLEDO. Proper use of your new
equipment according to this Manual and regular calibration and maintenance by our factory-trained service
team ensures dependable and accurate operation, protecting your investment. Contact us about a service
agreement tailored to your needs and budget. Further information is available at
www.mt.com/service
There are several important ways to ensure you maximize the performance of your investment:
1 Register your product: We invite you to register your product at
www.mt.com/productregistration
so we can contact you about enhancements, updates and important notifications concerning your
product.
2 Contact METTLER TOLEDO for service: The value of a measurement is proportional to its accuracy – an
out of specification scale can diminish quality, reduce profits and increase liability. Timely service from
METTLER TOLEDO will ensure accuracy and optimize uptime and equipment life.
ð Installation, Configuration, Integration and Training: Our service representatives are factory-trained
weighing equipment experts. We make certain that your weighing equipment is ready for production
in a cost effective and timely fashion and that personnel are trained for success.
ð Initial Calibration Documentation: The installation environment and application requirements are
unique for every industrial scale so performance must be tested and certified. Our calibration
services and certificates document accuracy to ensure production quality and provide a quality
system record of performance.
ð Periodic Calibration Maintenance: A Calibration Service Agreement provides on-going confidence
in your weighing process and documentation of compliance with requirements. We offer a variety of
service plans that are scheduled to meet your needs and designed to fit your budget.
en
ICS4_6x-series
ICS4_6x-series
Table of Contents
1 Safety instructions 3
1.1 Intended use ............................................................................................................... 3
1.2 Misuse ....................................................................................................................... 3
1.3 Safety notes for operation in hazardous areas ................................................................. 3
2 Introduction 4
2.1 Weighing terminals of the ICS4_6x-series....................................................................... 4
2.2 About this document .................................................................................................... 4
2.3 Further documents ....................................................................................................... 4
3 Installation 5
3.1 Installation, configration service and repair ..................................................................... 5
3.2 Leveling...................................................................................................................... 5
4 Operation 6
4.1 Display....................................................................................................................... 6
4.2 Keyboard.................................................................................................................... 8
4.3 Switching on/off........................................................................................................... 9
4.4 Zeroing....................................................................................................................... 9
4.5 Straight weighing......................................................................................................... 9
4.6 Taring ........................................................................................................................ 10
4.7 Printing or transferring data........................................................................................... 10
4.8 Switching weight unit ................................................................................................... 10
4.9 Counting (ICS466x only).............................................................................................. 11
4.10 Over/Under Checkweighing (ICS466x only) .................................................................... 12
4.11 Totalizing (ICS466x only)............................................................................................. 13
en
5 Maintenance 14
5.1 Cleaning..................................................................................................................... 14
5.2 Disposal..................................................................................................................... 14
6 Technical data 15
Table of Contents 1ICS4_6x-series
Table of Contents2 ICS4_6x-series
1 Safety instructions
1.1 Intended use
Weighing terminals of the ICS4_6x-series are part of a modular explosion-protected weighing system
consisting of a METTLER TOLEDO weighing terminal as indicator and at least one weighing platform.
Weighing terminals of the ICS4_6x-series are approved for operation in hazardous areas of Category 2 /
Division 1.
• Use the weighing terminal only for weighing in accordance with this Quick guide and the corresponding
User manual.
• The weighing terminal is intended for indoor use only.
• Any other type of use is considered as not intended.
Legal metrology
• For use in legal metrology, only use approved weighing systems.
• When using in legal metrology, the operating company is responsible for observing all national
weights& measurements requirements.
• Please contact the METTLER TOLEDO Service organization for questions related to the use in legal for
trade applications.
1.2 Misuse
• Do not use the weighing terminal other than for weighing operations.
• Do not modify the weighing terminal.
• Do not use the weighing terminal beyond the limits of the technical specifications.
en
1.3 Safety notes for operation in hazardous areas
Weighing terminals of the ICS4_6x-series are approved for operation in Category 2 / Division 1 hazardous
areas.
The operating company is responsible for the safe operation of the explosion-protected weighing system.
DANGER
Explosion hazard
1 Strictly observe the instructions of the operating company.
2 Comply with all national regulations for operation in hazardous areas, as well as the
instructions and information in this Quick guide.
Safety instructions 3ICS4_6x-series
2 Introduction
2.1 Weighing terminals of the ICS4_6x-series
This Quick guide focuses on the following weighing terminals:
Type Numeric
keypad
ICS426x
ICS466x
Scale interfaces
Weighing terminals of the ICS4_6x-series are available with various scale interfaces. The built-in scale
interface is indicated directly after the terminal type.
ICS4_6x ... ...a ...d
Scale interface
– – Category 2 /
x x optional, e.g., with PBK9-/PFK-9 series
2.2 About this document
Soft keys Environment Terminal and platform combination
with PBK9-/PFK-9 series
Division 1
analog (ICS466x only) IDNet / SICSpro
This document contains all information for the operator of the weighing terminals of
the ICS4_6x-series.
• Read this document carefully before use.
• Keep this document for future reference.
• Pass this document on to any future owner or user of the product.
with option Category 2 / Division 1
with option Category 2 / Division 1 or PBA430x
2.3 Further documents
In addition to this printed document you can download the following documents from http://www.mt.com:
• Operator manuals
• Technical manuals
• Installation manuals
• Data sheets
• Videos
• Brochures
• Type approval documents
• For terminal and platform combinations: User manuals of the connected weighing platforms
Type approval documents
ICS4_6x Category 2 BVS 13 ATEX E042X
IECEx BVS 13.0050X
Division 1 FM16US0098X, FM16CA0056X
Introduction4 ICS4_6x-series
3 Installation
CAUTION
Risk of personal injury, damage to property, erroneous operation or voided
warranty
Use only genuine METTLER TOLEDO accessories and cable assemblies with this product.
Use of unauthorized or counterfeit accessories or cable assemblies may result in voided
warranty, improper or erroneous operation, or damage to property (including the unit)
and personal injury.
3.1 Installation, configration service and repair
− For installation, configuration, service and repair of an explosion-protected weighing system call the
METTLER TOLEDO Service.
3.2 Leveling
ICS4_6x weighing terminals are available as terminal and platform combination.
Only weighing platforms that have been leveled precisely horizontally
provide accurate weighing results. Weights and Measures approved
weighing platforms have a level bubble to simplify levelling.
− Turn the adjustable feet of the weighing platform until the level
bubble’s air bubble is inside the inner circle.
en
Installation 5ICS4_6x-series
4 Operation
1
2
3
4
5
6
7
8
–10 °C ... +40 °C
4.1 Display
4.1.1 Default layout
Metrological data line
1
Weight value
2
Spanner icon: service needed
3
Net/Gross
4
Unit
5
Soft keys (factory setting, page 1, ICS466x only)
6
Auxiliary data line: The contents is defined in the menu, see User manual.
7
Symbols and info line
8
Metrological data line
The metrological data is stored in the weighing platform. The weighing terminal only serves as
indicator.
In the metrological data line, the following information is displayed:
Symbol Information
, , ,
, ,
,
Accuracy classes
Weighing range information
Maximum capacity
Minimum capacity
Approved resolution
Display resolution
Approved weighing device
Temperature range
Operation6 ICS4_6x-series
4.1.2 Weight value
I<–>I1
The weight value can be marked with the following symbols:
Symbol Information
Calculated weight value
Sign for negative weight values
Stability monitor for unstable weight values
Non-approved last digit with e > d
4.1.3 Symbols and info line
In the symbols and info line the following information can be displayed. For more symbols, refer to the User
manual.
Symbol Information Availability
Scale number Not for ICS426x
Weighing range For multi range or multi interval scales
Weight below minimum weight
Automatic taring
Automatic clearing of the tare weight
en
only
Center of zero indication Depending on local Weights and
Measures regulations
Totalization Not for ICS426x
Fact needs to be done Displayed only if the function is
supported by the weighing platform, e.g.,
PBK9-/PFK9-series
Operation 7ICS4_6x-series
4.2 Keyboard
VAR
FIX
Σ
4.2.1 Function keys
Key Name Key Name
Power Tare
Clear Info
Switch Transfer
Zero
4.2.2 Main soft keys (ICS466x only)
To meet your specific application requirements, ICS466x weighing terminals offer soft keys which can be
configured in the menu. For more soft keys, refer to the User manual.
ICS4_6x Menu setting Function
Ref n var Determine the average piece weight, freely adjustable
Ref n fix Determine the average piece weight, fixed reference sizes
Weight/count Switch between weight display and display of pieces
Totalizing Start totalizing
Over/Under Checkweighing Enter Over/Under Checkweighing parameters
Save article Save the current article parameters in the database
Recall article Recall parameters from the database
Operation8 ICS4_6x-series
Loading...